Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXV. En Cal Porthos pensa que el é un Perseguindo
Ducado.
Aramis e Porthos, tendo lucrando polo tempo que lles sexan concedidas por Fouquet, fixo honra de
a cabalería francesa pola súa velocidade.
Porthos non comprender claramente en que tipo de misión que foi forzado a amosar tan
velocidade moito, pero como viu Aramis estimulando a furiosamente, el, Porthos, spurred
no da mesma maneira.
Eles tiñan en breve, deste xeito, puxo doce leguas entre eles e Vaux, xa que
foron entón obrigados a cambiar de cabalos, e organizar unha especie de arranxo post.
Foi durante un relé que Porthos aventurouse a interrogar Aramis discretamente.
"Hush", respondeu o último, "só sei que a nosa sorte depende da nosa velocidade."
Como se aínda estivese Porthos o mosqueteiro, sen un tostão ou un maille de 1626, el
empuxado cara a adiante. Que a maxia palabra "fortuna" significa sempre
algo no oído humano.
Significa bastante para os que non teñen nada, o que significa moito para aqueles que teñen
o suficiente. "Eu vou ser un duque!", Dixo Porthos,
en voz alta.
Estaba falando para si mesmo. "Isto é posible", respondeu Aramis, sorrindo
despois da súa propia moda, como o cabalo Porthos pasou el.
Aramis sentiu, no entanto, como se o seu cerebro estaba en chamas, a actividade do
corpo aínda non conseguira subxugar a da mente.
Todo o que hai de dor de dentes Raging paixón, mental ou ameaza mortal, se enfureció, roeu
e resmungou nos pensamentos do prelado infeliz.
O seu rostro exhibiu trazos visibles deste combate rude.
Libre na autoestrada para abandonar a cada impresión do momento, Aramis fixo
non deixará de interese en cada inicio do seu cabalo, no seu desigualdade na estrada.
Pálido, ás veces inundado con suores ebulición, a continuación, de novo seco e xeado, el azoutado
seus cabalos ata o sangue transmitido dos seus lados.
Porthos, cuxa culpa non foi dominante sensibilidade, xemeu con iso.
Así, viaxaron por oito horas de duración, e despois chegou a Orleans.
Eran catro horas da tarde.
Aramis, en observar isto, xulgou que nada mostrou procura de ser unha posibilidade.
Sería, sen exemplo, que unha tropa capaz de leva-lo e Porthos debe ser
equipados con relés suficientes para realizar corenta leguas en oito horas.
Así, admitindo busca, que non foi en todos os manifestos, os fugitivos foron cinco horas
antes dos seus perseguidores.
Aramis penso que pode non haber imprudencia en tomar un pouco de descanso, pero
que para continuar tería facer o tema máis seguro.
Vinte leguas máis, realizados coa mesma rapidez, vinte leguas máis
devorado, e ninguén, nin sequera D'artagnan, podería superar os inimigos do rei.
Aramis sentiuse obrigado, polo tanto, para inflixir Porthos a dor de montaxe en
cabalo de novo.
Seguiron adiante ata sete horas da noite, e tiña só un posto máis entre
eles e Blois. Pero aquí un accidente diabólico alarmado
Aramis moito.
Non había cabalos no post.
O prelado se preguntas por que mecanizado infernal seus inimigos conseguiran
privalo dos medios de ir máis lonxe, - el que nunca recoñecido como posibilidade
unha divindade, que atopou unha causa para cada
accidente, preferiu pensar que a negativa do postmaster, a aquelas horas,
en tal país, foi a consecuencia dunha orde que emana de arriba: unha orde
dado cunha visión a curto deter o fazedor de reis no medio do seu voo.
Pero no momento estaba a piques de voar nunha paixón, para obter, quere un cabalo
ou unha explicación, el foi atinxido coa lembranza de que o conde de La fere
vivía no barrio.
"Eu non estou viaxando", dixo, "eu non quero cabalos para un escenario enteiro.
Atopar-me dous cabalos para ir pagar unha visita a un nobre de meu coñecemento que reside
preto deste lugar. "
"O nobre", preguntou o postmaster. "M. le Comte da fere ".
"Oh!", Respondeu o postmaster, descubrindo con respecto ", un nobre moi digna.
Pero, calquera que sexa o meu desexo de me facer agradable a el, eu non podo proporcionar
vostede con cabalos, para todos os meus son contratados pola M. le Duc de Beaufort. "
"De feito", dixo Aramis, moi desapontado.
"Só", continuou o postmaster, "se vai poñer-se cun coche pouco que teño,
Vou aproveitar un cabalo vello cego, que aínda ten pernas esquerda e será quizais
atraelo para a casa de M. le Comte da fere ".
"Paga a pena unha Louis", dixo Aramis.
"Non, señor, como un paseo non vale máis que unha coroa, é o que M. Grimaud, a
intendente Comte, sempre me paga cando fai uso dese transporte, e que eu debería
non quere que o conde de La fere ter que
oprobio me con ter imposta a un dos seus amigos. "
"Como, por favor", dixo Aramis, "particularmente en relación descorteses o Conde de la
Fire, só creo que teño dereito a dar-lle unha Louis para a súa idea ".
"Oh! sen dúbida ", dixo o postmaster con pracer.
E el mesmo aproveitou o cabalo antigo para o transporte de rango.
Mentres tanto en Porthos estaba curioso para ver.
El imaxinou que había descuberto unha pista para o segredo, e sentiuse satisfeito, porque un
visita ao Athos, en primeiro lugar, prometeu-lle moita satisfacción, e, no
seguinte, deulle a esperanza de atopar, ao mesmo tempo unha boa cama e boa comida.
O mestre, obtendo o coche listo, mandou un dos seus homes para conducir o
estraños á La fere.
Porthos tomou o seu lugar xunto a Aramis, sussurro no seu oído: "Eu
comprender. "" Aha! ", dixo Aramis," eo que
entender, meu amigo? "
"Imos, por parte do rei, para facer algunha proposta excelente para Athos."
"Pooh!", Dixo Aramis.
"Ten que me dicir nada sobre iso", engadiu o Porthos digno, esforzo-se para recolocar
Se eviten os solavancos, "ten que me dicir nada, eu creo."
"Ben! facer, meu amigo, creo que aínda que ".
Eles chegaron a vivenda de Athos preto de nove horas da noite, favorecidas por unha
Lúa espléndida.
Esta luz alegre alegrouse Porthos ademais da expresión, pero Aramis apareceu irritado por
en igual grado. El non podía deixar de amosar algo deste
de Porthos, que respondeu - "Ay! ay!
Eu creo que como ela é! a misión é un segredo. "
Estas foron as súas últimas palabras na carruaxe. O condutor interrompeu dicindo:
"Señores, chegamos".
Porthos eo seu compañeiro descenderon antes de que a porta do castelo pequeno, onde nós
están a piques de atopar de novo os nosos vellos coñecidos Athos e Bragelonne, o
último dos cales estaba desaparecido desde o descubrimento da infidelidade do La Vallière.
Se hai un certo dicir que o outro, é dicir: tristezas grandes conter dentro
si o xerme de consolo.
Esta ferida Dolores, inflixida Raoul, tiña deseñado máis preto do seu pai de novo;
e Deus sabe quão doce foron as consolações que fluíu dende a elocuente
boca e corazón xeneroso de Athos.
A ferida non foi cicatrizada, pero Athos, en virtude de falar co seu fillo e mesturar
un pouco máis da súa vida coa do mozo, o levou a comprender
que esta punta dunha infidelidade primeiro é
necesarias a cada existencia humana, e que ninguén amou sen atopar
el. Raoul oído, e outra vez, pero nunca
entendido.
Nada substitúe, no corazón profundamente aflitos o recordo eo pensamento do
obxecto amado. Raoul, a continuación, respondeu co razoamento do seu
pai:
"Monsieur, todo o que me di é verdade, eu creo que ninguén sufriu na
afeições do corazón tanto como vostede, pero vostede é un home moi grande en razón
de intelixencia, e moi severamente xulgado por
fortuna adversa non permitir que a debilidade do soldado que sofre a
primeira vez.
Estou pagando un tributo que non serán pagados por segunda vez; permitan-me a mergullo-me
tan profundamente na miña dor que eu poida esquecerme nel, para que eu poida afogar mesmo meus
razón nela ".
"Raoul! Raoul! "
"Escoita, Monsieur.
Nunca me acostumar-me á idea de que Louise, castiza e máis inocentes
das mulleres, foi capaz de tan vilmente enganar a un home tan honesto e tan certo amante
como a min mesmo.
Nunca me podo convencer de que eu vexo que o cambio máscara de doce e nobre nun
cara lasciva hipócrita. Louise perdido!
Louise infame!
Ah! monseñor, esa idea é moito máis cruel para min que Raoul abandonada - Raoul
infeliz! "Athos entón empregado do remedio heroico.
El defendeu Louise contra Raoul, e xustificou a súa perfidia polo seu amor.
"Unha muller que tería rendido a un rei, porque é un rei", dixo, "sería
merecen ser denominado infame, pero Louise adora Louis.
Mozos, de ambos, se esqueceron, el o seu posto, ela nas enquisas.
Amor absolve todo, Raoul. Os dous mozos se aman con
sinceridade. "
E cando el tiña tratado este grave puñal empuxe, Athos, cun suspiro, viu Raoul conectado
afastado baixo a ferida rankling, e voar para o máis groso recessos da madeira, ou o
soidade do seu cuarto, de onde, unha hora
despois, volvería, pálida, tremente, pero moderada.
Entón, aproximándose a Athos cun sorriso, iria bicar a súa man, como o can que,
ser golpeado, acariña un mestre respectado, para redimir a súa culpa.
Raoul redimiunos nada, pero a súa debilidade, e só confesou o seu sufrimento.
Así pasaron os días que seguiron esa escena en que Athos tiña tan violentamente
abalaron o orgullo indomável do rei.
Nunca, ao falar co seu fillo, fixo calquera alusión a esa escena, nunca fixo
lle dará os detalles da charla que vigor, o que podería, se cadra, ter
consolou o mozo, mostrando o seu rival humillado.
Athos non quería que o amante ofendido debe esquecer o respecto debido ao seu rei.
E cando Bragelonne, melancolía ardente, con rabia, e, falou con desprezo do real
palabras, da fe equivocada que algúns tolos sorteo das promesas que emanan
tronos, cando, pasando máis de dous séculos,
coa rapidez dunha ave que atravesa unha estreita para ir dun continente a
o outro, Raoul aventura para predicir o tempo en que reis sería estimado como
menos que os outros homes, Athos díxenlle, en
súa voz serena, persuasiva, "Está seguro, Raoul, todo o que di vai pasar;
reis van perder os seus privilexios, como estrelas que sobreviviron a eras perden
esplendor.
Pero cando ese momento chegue, Raoul, seremos mortos.
E recorda ben o que digo para vostede. Neste mundo, todos, homes, mulleres, e os reis,
debe vivir para o presente.
Nós só podemos vivir para o futuro de Deus. "
Esta foi a maneira en que Athos e Raoul foron, como sempre, falando, e
andar cara atrás e cara adiante no beco longo de limón no parque, cando a campá
que serviu para anunciar o Comte
sexa a hora de xantar ou a chegada dun visitante, foi tocado e, sen achegar
calquera importancia a el, el volveu para a casa co seu fillo e, ao final do
rúa se atoparon na presenza de Aramis e Porthos.