Tip:
Highlight text to annotate it
X
Posies CAPÍTULO XIX Alice
TIO Venner, trundling un carrinho de man, foi a primeira persoa mexendo no
barrio o día seguinte á tempestade.
Pyncheon Street, fronte á Casa do Seven Gables, foi unha agradable lonxe
escena que unha por-lane, confinada por preto surrados, e fronteira con vivendas de madeira
do débil clase, pode ser bastante esperada para presentar.
A natureza fixo as paces doces, naquela mañá, durante os cinco días que precederon indelicadamente
la.
Sería o suficiente para vivir, só para mirar para a bendición de ancho
do ceo, ou como moito do que como era visible entre as casas, xenial unha vez con
sol.
Cada obxecto era agradable, sexa para ser mirou na amplitude, ou examinadas máis
minuciosamente.
Tal, por exemplo, eran as pedras ben lavadas e grava da calzada, aínda
o ceo, que era piscinas no medio da rúa, e na herba, agora recentemente
verde, que penetrou ao longo da base do
valos, no outro lado da cal, se un espreitou máis, foi observado o heteroxénea
crecemento de xardíns.
Producións vexetais, de calquera tipo, parecía máis que feliz negativamente na
calor suculento e abundancia da súa vida.
O Elm Pyncheon, ao longo da súa circunferencia grande, era todo vivo e cheo de
o sol da mañá e unha brisa doce de temperamento pouco, que permaneceu dentro deste verdexante
esfera, e establecer de mil linguas frondosas a sussurrando todo dunha vez.
Esta árbore vella parecía sufrir nada co vendaval.
El mantivo as súas ramas unshattered, eo seu complemento completo de follas, e en todo o
verdura perfecto, excepto un único sector, que, pola modificación antes, co cal o
olmo, ás veces, profetiza o outono, foron transmutadas en ouro brillante.
Era como a rama de ouro que gañou Enéias ea Sibila de admisión ao Hades.
Este sector místico pendían antes da entrada principal do Seven Gables, tan preto
a base de que calquera transeúnte podería quedar na punta dos pés e arrincou-lo.
Presentado na porta, el sería un símbolo do seu dereito a entrar e facerse
coñecer todos os segredos da casa.
Así tamén a fe é pouco debido á aparencia externa, que houbo realmente unha
invitando aspecto sobre o venerábel edificio, transmitindo a idea de que a súa historia debe ser
un decente e feliz, e como sería delicioso para un conto de lareira.
As súas fiestras brillaban alegremente á luz do sol inclinado.
As liñas e tufos de musgo verde, aquí e alí, parecía promesas de familiaridade e
irmandade coa natureza, como se ese ser humano lugar de vivenda, sendo de vella data tal, tiña
estableceu o seu título prescritivo entre
carballos primitivos e obxectos outros, en virtude da súa longa duración, teñen
adquirido o dereito a ser graciosa.
Unha persoa de temperamento imaxinativo, pasando pola casa, ía converterse, dunha vez
de novo, e ler moi ben: os seus moitos picos, consentindo xuntos no cluster
cheminea, a proxección profunda sobre o seu
soto historia; ventá arqueada, dando un ollo, se non de grandeza, aínda
de nobreza antiga, para o portal roto sobre a que se abriu, a exuberancia de
bardana xigantescas, preto do límite, el
quere observar todas estas características, e ser consciente de algo máis profundo do que
vin.
Ía concibir a mansión ser a residencia do puritano teimoso vello,
Integridade, que, ao morrer en algunha xeración esquecida, deixara unha bendición en toda a súa
salas e cámaras, a eficacia do que
estaba a ser visto en relixión, honestidade, competencia moderada, ou a pobreza en vertical e
felicidade sólida, os seus descendentes, ata hoxe.
Un obxecto, por riba de calquera outro, ía enraizada na memoria do observador imaxinativa do.
Foi o gran tufo de flores, herbas daniñas -, que tería chamado-los, só unha semana
fai - o tufo de carmesim Mancha flores, o ángulo entre o empenas dous da fronte.
Os vellos usados para darlles o nome de Posies Alicia, en memoria de xusto
Alicia Pyncheon, que se cría traer as sementes de Italia.
Eles estaban mostrando na beleza rica e plena floración a día, e parecía, por así dicir, un
expresión mística de que algo dentro da casa foi consumado.
Foi pouco despois do amencer, cando o tío Venner fixo a súa aparición, como xa se dixo anteriormente,
impulsando un carrinho de man ao longo da rúa.
El ía súas roldas matinais para recoller follas de repolo, nabo-tops,
pataca-pel, eo lixo diverso da cea-pot, que o económico
amas de casa do barrio eran
acostumado a poñer de lado, como que só serven para alimentar un porco.
Tío Venner porco foi alimentado totalmente, e manter en orde privilexiada, sobre estes eleemosynary
contribucións, de maneira que o filósofo patched usados para prometer que, antes de
de retirarse para a súa facenda, que ía facer unha festa
do grunter corpulento, e invitar a todos os seus veciños para participar nas articulacións e
sobra de costelas que eles axudaron a engordar.
Limpeza señorita Hepzibah Pyncheon tiña entón mellorou moito, dende Clifford converteuse en
un membro da familia, que a súa participación no banquete habería unha delgada;
e tío Venner, polo tanto, era un bo
tratar decepcionado por non atopar a ola de barro grande, cheo de eatables fragmentarias,
que normalmente esperaba súa chegada á porta traseira do Seven Gables.
"Eu nunca souben señorita Hepzibah tan esquecido antes", dixo o patriarca para si mesmo.
"Debe ter unha cea de onte, - sen dúbida iso!
Ela sempre ten un, hoxe en día.
Entón, onde está o pote de licor de pataca ou de pel, eu pregunto?
Debo bater, para ver se está mexendo aínda?
Non, non, - 't non vai facer!
Pouco Phoebe estaba a casa, eu non me importaría bater, pero Miss
Hepzibah, probablemente non, como sería aceno para min para fora da xanela, e mirar para cruz,
mesmo se sentiu agradablemente.
Entón, eu vou volver ó mediodía. "Con estas reflexións, o vello era
pechando a porta do pequeno curro.
Range nos gonzos, sen embargo, como calquera outro porta e porta sobre as instalacións, o
son chegou aos oídos do ocupante da parede medianeira norte, unha das fiestras do
que tiña unha visión lateral para o portón.
"Bo día, tío Venner!", Dixo o daguerreotipista, inclinando-se para fora da xanela.
"Vostede ouve axitación ninguén?" "Nin unha alma", dixo o home de parches.
"Pero isto é ningunha marabilla.
'Tis só a metade do nacer do sol unha hora pasada, aínda. Pero eu estou realmente contento de ver vostede, Sr
Holgrave!
Hai unha mirada raro e solitario sobre este lado da casa, así que o meu corazón misgave
me, de algunha maneira ou outra, e eu me sentín como se non había ninguén vivo nel.
A fronte da casa parece un bo negocio cheerier e Posies Alicia están florecendo
alí moi ben, e se eu fose un home novo, o Sr Holgrave, miña querida debe
ter unha desas flores no seu seo, aínda que eu arriscaba meu pescozo subindo para el!
Ben, e se o vento mantelo acordado a noite pasada? "
"É certo que, de feito!", Respondeu o artista, sorrindo.
"Se eu fose un crente en pantasmas, - e eu non sei ben se estou ou non, - eu
debería concluír que todos os Pyncheons antigas estaban funcionando motín na parte inferior
cuartos, especialmente na parte señorita Hepzibah de casa.
Pero é moi tranquilo agora. "
"Si, Miss Hepzibah estará apto para o exceso de durmir soa, despois de ser perturbado, todos
noite, coa raqueta ", dixo o tío Venner.
"Pero sería raro, agora, non sería, se o xuíz levara os seus dous primos en
o país xunto con el? Eu o vin entrar na tenda onte. "
"A que hora?" Preguntou Holgrave.
"Oh, ao longo da mañá", dixo o vello.
"Ben, ben! Debo ir miñas voltas, e así debe o meu
carrinho de man.
Pero eu vou estar de volta aquí á hora da cea, pois o meu porco lle gusta unha cea, así como un
almorzo. Ningunha comida tempo, e ningún tipo de comida, nunca
parece vir mal ao meu porco.
Bo día para ti! E, Sr Holgrave, se eu fose un mozo,
como vostede, eu pegaría un dos Posies de Alicia, e mantelo en auga ata Phoebe vén
de volta. "
"Eu teño oído", dixo o daguerreotipista, como el deseñou na súa cabeza ", que a auga de
Traxe ben Maule esas flores de mellor. "Aquí a conversa cesou, e tío
Venner seguiu o seu camiño.
Por media hora máis, nada desgustado o repouso do Seven Gables, nin foi
hai calquera visitante, excepto un neno portador, que, como el pasou a porta de entrada, xogou
a continuación un dos seus xornais, para Hepzibah, de tarde, tomara regularmente dentro
Despois dun tempo, veu unha muller gorda, facendo que velocidade prodixiosa, e tropezando como
Ela subiu correndo os banzos da porta da tenda.
O seu rostro brillaba con lume, calor, e, sendo unha mañá moi quente, ela borbulhava
e murmurou, coma se fose, como se toda a fritir un con cheminea calor, e verán a calor, e
a calor da súa propia velocidade corpulento.
Ela tentou a tenda porta; era rápido. Ela tentou de novo, con tanta rabia unha jarra
que o timbre tilintou con rabia para ela. "O diaño tomar Pyncheon Mico!"
dixo a ama de casa irascible.
"Debería seu finxindo para configurar un centavo-shop, a continuación, deitada na cama ata mediodía!
Estes son o que chama de aire fidalgos, supoño!
Pero eu vou, quere iniciar a súa senhoria, ou arrombar a porta! "
Ela sacudiu-conformidade, ea campá, cun temperamento rancoroso pouco da súa propia,
obstreperously tocou, facendo que as súas protestas oído, - non, de feito, polo
oídos para o que foron destinadas, - pero por
unha boa señora no lado oposto da rúa.
Ela abriu a fiestra e dirixiuse ao solicitante impaciente.
"Verás ninguén alí, a Sra Gubbins."
"Pero eu teño e vai atopar alguén aquí", berrou a Sra Gubbins, inflixindo outra
indignación sobre a campá.
"Eu quero unha media libra de carne de porco, para fritir uns rodaballos de primeira clase para o Sr Gubbins de
almorzo e, señora ou non, Pyncheon Mico debe levantarse e serve-me con
iso! "
"Pero non escoitar a razón, a Sra Gubbins!", Respondeu o contrario señora.
"Ela eo seu irmán tamén, ter tanto ir ao seu primo, Pyncheon xuíz está no seu
país-sede.
Non hai unha alma na casa, pero que o mozo daguerreótipo home que dorme no
parede medianeira norte.
Vin un vello Hepzibah e Clifford ir onte, e unha parella homosexual de patos que
eran, remando a través das pozas de lama! Eles foron aínda que, eu lle asegura. "
"E como vostede sabe que eles foron para o xuíz?" Preguntou a Sra Gubbins.
"El é un home rico, e houbo unha pelexa entre el e Hepzibah iso, moitos
un día, porque non vai dar-lle a vida.
Esa é a razón principal da súa creación dun centavo-shop ".
"Sei que ben o suficiente", dixo o veciño.
"Pero se foron, - que é unha cousa certa.
E quen, pero unha relación de sangue, que non podía axudar a si mesmo, pídovos, levaría en que
terrible humor solteirona, e que Clifford terrible?
É iso, pode estar seguro. "
Sra Gubbins tivo a súa partida, aínda transbordador de ira contra o
ausentarse Hepzibah.
Para máis media hora, ou, quizais, moito máis, non había case tanto
silencioso do lado de fóra da casa como dentro.
O olmo, con todo, fixo unha agradable, suspiro, alegre soleado, sensible á
brisa que estaba noutro lugar imperceptible, un enxame de insectos zumbido alegremente baixo a súa
drooping sombra, e converteuse en partículas de luz
sempre que disparou ao sol; un gafanhoto cantou unha ou dúas veces, nalgúns
reclusión inescrutável da árbore e un paxaro solitario pouco, con plumagem de pálido
ouro, veu e pairou sobre Posies Alicia.
No pasado, o noso coñecemento pequeno, Ned Higgins, camiñou ata a rúa, de camiño
á escola, e pasando, por primeira vez nunha quincena, para ser o posuidor do
un centavo, podería de maneira ningunha pasar a tenda porta do Seven Gables.
Pero non abriría.
Unha e outra vez, con todo, e media ducia de agains outros, para a inexorábel
pertinácia dunha intención neno enriba de calquera obxecto importante para si mesmo, fixo renovar
seus esforzos para admisión.
Tiña, sen dúbida, o seu corazón encima un elefante, ou, posiblemente, con Hamlet, el
significaba para comer un crocodilo.
En resposta aos seus ataques máis violentos, a campá deu, agora e despois, un moderado
tilintam, pero non podía ser revolto en clamor por calquera esforzo do pouco
infantil compañeiro e punta dos pés a forza.
Seguro por pomo da porta, el espiou por unha fresta da cortina, e viu
que a porta interna, comunicando co paso á sala, foi pechado.
"Pyncheon señorita", berrou o neno, batendo na vidraça, "Eu quero un
elefante! "
Non habendo resposta a varias repeticións de convocatoria, Ned comezou a
impaciente, eo seu pequeno pote da paixón rapidamente a ferver, colleu
unha pedra, cun propósito impertinente para arremessa-lo
a través da xanela e, á vez choramingando e sputtering con ira.
Un home - un dos dous que pasou a ser pasando por - colleu o brazo do ourizo de.
"Cal é o problema, vello?", Preguntou.
"Eu quero Hepzibah de idade, ou Phoebe, ou calquera deles!", Respondeu Ned, saloucando.
"Eles non van abrir a porta, e eu non podo facer o meu elefante!"
"Vaia á escola, ten pouco malandro", dixo o home.
"Non hai outra rolda cento-shop da esquina.
'T é moi estraño, Dixey ", engadiu el ao seu compañeiro," o que pasou con todos estes
Pyncheon é!
Smith, o porteiro livery-estable, dime o xuíz Pyncheon poñer o seu cabalo ata onte,
para estar ata despois da cea, e non levou lonxe aínda.
E un dos homes contratados o xuíz foi, esta mañá, facer a enquisa sobre
el.
El é un tipo de persoa, din, que raramente rompe os seus hábitos, ou está fóra o '
noites. "" Ah, que vai aparecer bastante seguro ", dixo
Dixey.
"E como a Pyncheon Mico, tome miña palabra para ela, ela foi executada en débeda, e ir
dos seus acredores.
Eu predixen, que se lembra, a primeira mañá ela se estableceu que o seu diabólico carranca
ía escorrentar clientes. Eles non podían soporta-lo! "
"Nunca pensei que tiña que facelo ir", comentou o amigo.
"Este negocio de centavos de tendas é esaxerado entre as mulleres de persoas.
A miña muller tentou facelo, e perdeu cinco dólares no seu esforzo! "
"Mal negocio", dixo Dixey, bailando a cabeza.
"Mal negocio"
No decurso da mañá, houbo varias tentativas para abrir unha
comunicación cos habitantes, supostamente dunha mansión silenciosa e impenetrable.
O home de raíz de cervexa veu, no seu carro coidadosamente pintado, con un par de ducias completo
botellas, que deben ser trocados para os baleiros, o panadeiro, con unha chea de galletas que
Hepzibah ordenara polo seu costume de venda polo miúdo;
o carniceiro, cunha boa guloseima que imaxinaba que estaría ansioso para garantir a
Clifford.
Tiña calquera observador deste proceso ter coñecemento do segredo terrible escondido dentro
a casa, sería telo afectado cunha forma singular e modificación de
horror, ao ver a cadea da vida humana
facendo este pequeno remuíño por aquí, - xirando paus, pallas e todo tipo
ninharias redondo, e redondo, á dereita sobre a profundidade ***, onde un cadáver estaba invisible!
O carniceiro era moi en serio co seu pan doce de cordeiro, ou calquera que sexa a guloseima
pode ser, que tentou todas as portas accesible Seven Gables, e na lonxitude
veu en volta de novo para a tenda, onde ordinariamente ser admitidos.
"É un bo artigo, e eu sei que a señora ía ir para ela", dixo para si mesmo.
"Ela non pode ir aínda!
En quince anos que teño lanzado o meu carro a través Pyncheon Street, que eu nunca coñecín
ela estar lonxe de casa, aínda que moitas veces, por suposto, un home pode bater todos
día sen traela ata a porta.
Pero iso foi cando só se prever. "
Espiando a través da fresta da cortina mesmo onde, só un pouco antes,
o neno de apetito Elefantina tiña espreitou, o carniceiro viu a porta interna,
non pechada, como o neno tiña visto, pero entreaberta, e case aberta.
Con todo, podería acontecer, era o feito.
A través do paso ida había unha vista escura para a máis leve, pero aínda escura
interior da sala.
Parecía o carniceiro que podería moi ben discernir o que parecía ser
as pernas robustas, vestidos de pantalóns negras, dun home sentado nunha gran
materia de carballo, a parte de atrás do que escondía todo o resto da súa figura.
Esta tranquilidade de desprezo por parte dun ocupante da casa, en resposta a
esforzos incansábeis dos açougueiros a atraer a atención, polo que espertou o home de carne
que determinou a retirada.
"Entón", pensou el, "non se sente irmán de sangue Pyncheon Mico, mentres eu estiven
dándome todo este problema! Por que, se un porco tiña formas máis non, eu prefiro
pau-lo!
Eu chamo-lle humillantes negocio de un home de negociar con estas persoas, ea partir deste momento
por diante, se eles queren unha salchicha ou unha onza de fígado, deben correr atrás do carro de
iso! "
El xogou a guloseima con rabia no seu coche, e partiu en un animal de compañía.
Non mentres un gran posteriormente un son de música virando a esquina e
achegando pola rúa, con varios intervalos de silencio, e entón unha renovada
e máis próximo epidemia de melodía viva.
Un grupo de nenos foi visto movendo cara diante, ou parar, ao unísono co son,
que apareceu a proceder dende o centro da multitude, de xeito que xa eran feblemente
unidos por cepas de delgados
harmonía, e arrastrado en catividade, con cando en vez, unha adhesión dalgúns compañeiros pouco
nun avental e sombreiro de palla, saltando diante da porta ou cancela.
Chegando baixo a sombra do olmo Pyncheon, demostrou ser o neno italiano, que,
co mono e show de monicreques, unha vez antes desempeñou o seu realejo abaixo
a xanela arqueada.
O rostro agradable de Phoebe - e, sen dúbida, tamén, a recompensa liberal que tivo
lanzouse o - aínda vivía na súa lembranza.
Os seus trazos expresivos acendeu-se, como recoñeceu o lugar onde este insignificante
incidente da súa vida errática acontecera.
El entrou no curro negligenciado (agora máis salvaxe que nunca, co crecemento da herba-porco e
bardana), publicou-se na soleira da porta da entrada principal, e, abrindo a súa
mostra-box, comezou a tocar.
Cada individuo da comunidade automática inmediatamente comezou a traballar, de acordo coa súa
súa vocación propia: o mono, tirando o capot Highland, inclinouse e raspados
para a por-standers máis obsequiosamente, con
sempre un ollo atento para incorporarse un peso perdido, eo mozo estranxeiro a si mesmo, como
el virou a manivela da súa máquina, mirou cara arriba á fiestra arqueada, expectante dun
presenza que faría a súa música o máis animado e máis doce.
A multitude de nenos estaba preto, algúns na calzada, algúns dentro do curro, dous ou
tres establecer-se na porta moi paso, e un de cócoras na
limiar.
Mentres tanto, o gafanhoto continuaba cantando en Elm Pyncheon vello grande.
"Eu non oio a ninguén na casa", dixo un dos nenos a outro.
"O mono non vai incorporarse nada aquí."
"Hai alguén na casa", dixo o neno no limiar.
"Eu oín un paso!"
Aínda así, o ollo do novo italiano virou de lado para arriba, e realmente parecía como se
Preme certo, aínda leve e case lúdica emoción, comunicou unha
juicier dozura para o proceso, seca mecánica da súa minstrelsy.
Eses andarilhos son pronto responde a calquera bondade natural - sexa non máis que un
sorriso ou unha palabra en si non entende, pero só unha calor nel - o que lles acontece
a estrada da vida.
Se lembran destas cousas, porque son os encantamentos pouco que, para o
instantánea, - para o espazo que reflicte unha paisaxe nunha burbulla de xabón, - construír unha
casa sobre eles.
Polo tanto, o neno italiano non sería desencorajado polo silencio pesado co cal
a vella casa parecía decidida a bloquear a vivacidade do seu instrumento.
El persistiu nos seus chamamentos melodiosos, aínda mirou para arriba, confiando que a súa
cara, escuro raro logo sería iluminada por aspecto soleado Phoebe.
Non podería estar disposto a partir sen contemplar de novo Clifford, cuxo
sensibilidade, como sorriso de Phoebe, falou un tipo de linguaxe do corazón para o
estranxeiro.
El repetiu toda a súa música unha e outra vez, ata que os seus auditores estaban recibindo
canso. Así eran as persoas pequenas de madeira na súa
móstranse caixa, eo mono, por riba de todo.
Non houbo resposta, gardar o canto do gafanhoto.
"Ningún neno vivir nesta casa", dixo un estudante, en fin.
"Ninguén vive aquí, senón unha solteirona e un vello.
Vai ter nada aquí! Por que non ir xunto? "
"O seu idiota, vostede, por que diga a el?" Murmurou unha Yankee astuto pouco, coidar
nada para a música, pero un bo negocio para a taxa barato en que foi tido.
"Deixe-o xogar como el gusta!
Se non hai ninguén para lle pagar, que é o seu propio vixía! "
Unha vez máis, con todo, o italiano foi sobre a súa rolda de melodías.
Para o observador común - que podía entender nada do caso, excepto a
música ea luz do sol ao lado acá da porta - que podería ser divertido
asistir a pertinácia da rúa performer.
Será que vai ter éxito no pasado? Será que a porta de súpeto arremessou ser teimoso
abrir?
Será que un grupo de nenos alegres, os máis novos da casa, ven bailar, gritar,
rindo, ao aire libre, e de todo o cluster do show-box, mirando con ansioso
alegría para os monicreques, e xogando cada
de cobre para a rabo longo Mammon, o mono, para incorporarse?
Pero para nós, que coñecen o corazón interior do Seven Gables, así como a súa cara exterior,
hai un efecto aterrador neste repetición de luz músicas populares no seu
porta-paso.
Sería un negocio feo, por certo, se o Xuíz Pyncheon (que non tería se importar un
figo para violín de Paganini, no seu estado de ánimo máis harmonioso) debe facer a súa aparición
na porta, cunha sanguenta camisa seo, e
unha carranca sombría no seu rostro swarthily branco, e movemento o vagabundo estranxeira de distancia!
Foi nunca un tal de moenda de gabaritos e valses, onde ninguén estaba no cue
bailar?
Si, moi a miúdo. Este contraste, ou mestura de traxedia
con alegría, acontece a diario, de hora en hora, momentaneamente.
A casa sombría e abatida de idade, deserta de vida, e coa morte horrible de estar
severamente na súa soidade, era o emblema de moitos corazóns humanos, que, con todo, é
obrigado a escoitar o eco da emoción e gayety do mundo en torno del.
Antes da conclusión da actuación do italiano, unha parella de homes pasou a ser
pasando, no seu camiño para a cea.
"Eu digo, ten mozo francés" berrou un deles, - "vir a partir de que
porta, e ir a outro lugar co seu absurdo!
A familia Pyncheon viven alí, e eles están en gran dificultade, só sobre este momento.
Eles non senten musical a día.
Relata-se por toda a cidade que o xuíz Pyncheon, que é dono da casa, foi
asasinado, eo mariscal da cidade vai estudar o asunto.
Entón, estar fóra con vostede, dunha vez! "
Como o italiano nos ombreiros seu realejo, viu na porta unha tarxeta, que tivo
foron abordados, durante toda a mañá, o diario que a transportadora lanzara sobre
, Pero agora estaba barallado vista.
El pegou, e entender algo escrito a lapis, deu ao home a
lido.
En realidade, era unha placa gravada de Xuíz Pyncheon con algúns recordatorios lapis
de costas, referíndose a varios negocios que fora o seu propósito de
transaccionar durante o día anterior.
El formou un epítome prospectiva da historia do día, só que os asuntos non
virado para fóra completamente de acordo co programa.
A tarxeta debe ter perdido o xuíz do chaleco de peto na súa preliminar
intentar acceder pola entrada principal da casa.
A pesar de ben encharcado coa choiva, aínda era parcialmente lexible.
"Mira aquí;! Dixey", berrou o home. "Isto ten algo que ver co xuíz
Pyncheon.
Vexa - aquí é o seu nome impreso nel;! E aquí, supoño, é un pouco da súa
escrita a man. "" Imos ao mariscal da cidade con el! "
dixo Dixey.
"Pode dar-lle só a pista que quere. Ao final, "el murmurou no seu compañeiro
oído, "sería de admirar o xuíz entrou en que a porta e nunca máis saír
Un primo certo da súa pode ser a seus vellos trucos.
E Pyncheon Mico conseguir en débeda pola cento-shop -, e do Xuíz
carteira estar ben cheo, - e mal sangue entre eles xa!
Pon todas estas cousas xuntas e ver o que fan! "
"Silencio, silencio!", Murmurou o outro. "Parece que un pecado sexa o primeiro en
falar de tal cousa.
Pero eu creo que, con vostede, que é mellor ir ao mariscal da cidade. "
"Si, si!", Dixo Dixey. "Ben - eu sempre dixen que había algo
diabólico en que a muller aceno! "
Os homes sobre rodas, de conformidade, e refixo os seus pasos ata a rúa.
O italiano, tamén, fixo o mellor da súa forma fóra, cunha mirada de despedida ata o arco
fiestra.
En canto aos nenos, elas levaron aos seus talóns, cun acordo, e saíu en disparada coma se
un xigante ogro ou estaban en persecución, ata que, a unha boa distancia da casa,
parou de súpeto e, ao mesmo tempo, como había previsto.
Os seus nervios sensibles tomou unha alarma indefinida a partir do que ouvira.
Mirando cara atrás, os picos grotescas e ángulos de sombra da vella mansión, eles
imaxinaba unha melancolía difusa sobre ela que sen brillo da luz do sol podería disipar.
Un Hepzibah imaxinario fixo unha careta e sacudiu o dedo para eles, a partir de varias fiestras no
mesmo momento.
Un Clifford imaxinario - para (e tería profundamente feriu a coñece-lo), tivo
sempre foi un horror a esas pequenas persoas-quedou atrás do Hepzibah irreal, facendo
xestos horribles, nun desbotado roupão.
Os nenos son aínda máis apt, se é posible, que as persoas adultas, para incorporarse o contaxio
dun terror pánico.
Para o resto do día, os máis tímidos foron rúas enteiras sobre, por mor da
evitando o Seven Gables, mentres que o máis ousado sinalizado súa coraxe desafiando
seus compañeiros a correr tras a mansión en plena velocidade.
Non podería ser máis que media hora despois da desaparición do italiano
neno, coas súas melodías intempestivas, cando un taxi dirixía pola rúa.
Deixou baixo a Elm Pyncheon, o cocheiro tomou un tronco, unha bolsa de lona, e un
bandbox, do alto do seu vehículo, e os depositou na soleira da porta da vella
casa, un sombreiro de palla, e, a continuación, o bonito
figura dunha moza, quedou á vista dende o interior da cabina.
Foi Phoebe!
A pesar de non ser tan totalmente florece como cando tropezou na nosa historia, - para, en
as semanas seguintes, as súas experiencias fixo a súa máis grave, máis muller, e
máis profundo de ollos, en sinal de un corazón que
comezou a sospeitar das súas profundidades, - aínda non o brillo tranquilo luz natural ao longo
ela.
Nin que perdera o seu propio don de facer as cousas parecen reais, en vez de
fantástico, dentro da súa esfera.
Con todo, sentimos que sexa un proxecto cuestionable, incluso para Phoebe, neste momento,
para cruzar o limiar do Seven Gables.
É saudable a súa presenza potente dabondo para afastar a multitude de pálido, hediondo, e
pantasmas pecaminosas, que gañaron ingreso alí desde a súa saída?
Ou será que vai, igualmente, desaparecer, adoecer, entristecer, e medrar en deformidade, e ser
só outra pantasma pálido, a desprazar silenciosa para arriba e para baixo as escaleiras, e
nenos aterroriza como ela pausa na ventá?
Polo menos, nós moi ben avisar a nena inocente que non hai nada en
forma humana ou substancia para recibila-la, a non ser a figura do xuíz Pyncheon,
que - espectáculo miserable que é, e
terrible na nosa lembranza, desde a nosa vixilia longa noite con el - aínda mantén a súa
poñer en materia de carballo. Phoebe intentou por primeira vez a tenda de portas.
El non deu a súa man, ea cortina branca, trazada a través da fiestra que
formada a parte superior da porta, alcanzou a súa facultade perceptiva rápida como
algo inusual.
Sen facer un esforzo para entrar aquí, ela dirixiuse á gran
portal, baixo a ventá arqueada. Atopalo detido, bateu.
A reverberación veu do baleiro interior.
Bateu outra vez, e unha terceira vez, e, escoitando atentamente, imaxinaba que o chan
rangeu, como se Hepzibah foron chegando, co seu movemento na punta dos pés común, para admitín-la.
Pero así un silencio morto se seguiu sobre ese son imaxinario, que comezou a cuestionar
se non podería ter confundido a casa familiar, como ela mesma pensaba con
seu exterior.
O seu aviso Xa se atraído pola voz dun neno, a algunha distancia.
El apareceu para chamar o seu nome.
Mirando na dirección de onde procedía, Phoebe viu pouco Ned Higgins, un
bo camiño pola rúa, batendo, bailando a cabeza violentamente, facendo despectivo
xestos coas mans e gritando con ela na boca ancha guincho.
"Non, non, Phoebe", El gritou. "Non se entra nela!
Hai algo de perverso alí!
Non - non - non ir! "
Pero, como o personaxe pouco non puido ser inducida para achegar suficientemente preto para explicar
si mesmo, Phoebe concluíu que fora asustada, nalgunhas das súas visitas ao
tenda, polo seu primo Hepzibah, para o ben
manifestacións da señora, na verdade, foi preto de unha oportunidade igual de asustar nenos fóra da
seu xuízo, ou obrigándoos a risa indecorosa.
Aínda así, ela sentiu a máis, por este incidente, como inexplicabelmente en silencio e
a casa pasou a ser impenetrábel.
Como o seu Resort próximo, Phoebe fixo o seu camiño cara ao xardín, onde en tan quente e
un día brillante como o presente, tiña pouca dúbida de atopar Clifford, e quizais
Hepzibah tamén, en marcha lenta fóra o mediodía á sombra do caramanchão.
Inmediatamente despois da súa entrada no portón do xardín, a familia de galiñas media foi, a metade
voou para atopala, mentres unha gata vella estraña, que estaba roldando baixo a
fiestra da sala, levou os calcanhares, subiu rapidamente por riba do valado, e desapareceu.
O mandril estaba vago, eo seu solo, mesa, banco e circular foron aínda húmido, e
sementado de pólas ea desorde da tempestade pasado.
O crecemento do xardín parecía completamente fóra dos límites e as herbas daniñas tomaran
vantaxe da ausencia de Phoebe, ea choiva longa e continua, para executar galopante sobre
as flores e cociña-legumes.
Maule do pozo había transbordado a súa fronteira de pedra, e fixo un conxunto de formidable
amplitude en que recuncho do xardín.
A impresión de toda a escena foi a dun lugar onde ningún pé humano deixou a súa
imprimir para moitos días anteriores, - probablemente non desde a partida de Phoebe, - para que ela viu
unha banda pente do seu propio baixo a mesa de
o caramanchão, onde debe caer na última tarde, cando se sentou e Clifford
aí.
A nena sabía que os seus dous parentes eran capaces de esquisitices moito maior que
de pechar-se na súa antiga casa, xa que apareceron agora de ter feito.
Con todo, non atopa resposta indistintos de algo mal, e as aprehensións a que
ela non podía dar forma, ela achegouse á porta que formaron a habitual
comunicación entre a casa eo xardín.
Foi asegurada, como os dous que xa tentara.
Ela bateu, con todo, e inmediatamente, como se a solicitude fose o esperado, o
porta foi deseñada aberto, por un esforzo considerable de forza algunha persoa invisible, o
non de fronte, pero lonxe o suficiente para pagarlle unha entrada lateral.
Como Hepzibah, para non expoñer-se á inspección de fóra, invariabelmente
abriu unha porta deste xeito, Phoebe necesariamente concluírse que era a súa
primo que agora admitiu ela.
Sen dubidar, polo tanto, ela cruzou o limiar, e non tiña antes
entrou que a porta se pechou atrás dela.
>
CAPÍTULO XX A Flor do Eden
Phoebe, que vén de tan de súpeto a luz do día soleado, foi completamente bedimmed de tal
densidade de sombra como se escondía, na maioría das pasaxes da casa vella.
Ela non foi a primeira conciencia por quen ela fora admitido.
Antes de os ollos dela tiñan se adaptado á escuridade, unha man agarrou o seu propio con
unha empresa, pero a presión suave e quente, así, transmitir a benvida que causou o seu corazón
a saltar e vibrar cun arrepío de pracer indefinible.
Ela sentiu-se arrastrado, non para a sala de estar, mais nunha grande e desocupada
apartamento, que fora anteriormente a gran sala de recepción do Seven Gables.
O sol veu libremente en todas as fiestras sen cortinas desta sala, e caeu
sobre o chan empoeirado, de xeito que Phoebe viu claramente agora - o que, de feito, houbera
secreto, tras o encontro dunha man quente
coa dela - que non era nin Hepzibah Clifford, pero Holgrave, a quen ela debía
súa recepción.
A impresión de comunicación, sutil intuitivo, ou mellor, a vaga e amorfa
de algo que dicir, fixo o seu rendemento sen resistencia ao seu impulso.
Sen tirar a man dela, ela mirou ansiosamente no seu rostro, non rápido para forebode
mal, pero inevitablemente consciente de que o estado da familia mudara desde a súa
partida, e, polo tanto, ansioso por unha explicación.
O artista parecía máis pálida que o normal, houbo unha coidadosa e severa
contracción da fronte, trazando unha liña profunda e vertical entre as cellas.
O seu sorriso, con todo, era cheo de calor xenuíno, e tiña nela unha alegría, de lonxe o
expresión máis viva de que Phoebe viu, brillo do New England
reserva que Holgrave habitualmente enmascarado o que estaba preto do seu corazón.
Era a mirada coa que un home, pensando só sobre algún obxecto con medo, nun triste
bosque ou do deserto ilimitado, sería recoñecer o aspecto familiar da súa
amigo máis querido, traendo á luz todo o
ideas pacíficas que pertencen a casa, ea corrente suave de todos os días de asuntos.
E aínda, como el sentiu a necesidade de responder ao seu look de investigación, a
sorriso desapareceu.
"Eu non debería alegrarse de que veu, Phoebe", dixo.
"Nós nos atopamos nun momento raro!" "O que pasou", exclamou ela.
"Por que a casa tan deserta?
Onde están Hepzibah e Clifford? "" Gone!
Eu non podo imaxinar onde están ", respondeu Holgrave.
"Estamos sos na casa!"
"Hepzibah e Clifford foi?", Gritou Phoebe. "Non é posíbel!
E por que me trouxo a este espazo, no canto da sala?
Ah, algo terrible sucedeu!
Debo correr e ver! "" Non, non, Phoebe! ", Dixo Holgrave suxeitando seu
de volta. "É como eu lle dixen.
Eles foron, e non sei onde.
Un evento terrible, de feito aconteceu, pero non para eles, nin, como eu undoubtingly
crer, a través de calquera oficina deles.
Se eu ler o seu personaxe con razón, Phoebe ", continuou el, fixando os ollos nos dela con
ansiedade severa, mesturado con tenrura ", como é amable, e parecendo ter
súa esfera entre as cousas comúns, aínda ten a forza notable.
Ten postura marabillosa, e unha facultade que, cando probado, vai probar a si mesmo
capaz de tratar con asuntos que caen lonxe da regra común. "
"Oh, non, eu son moi débil", respondeu Phoebe, tremendo.
"Pero dígame o que pasou!" "Vostede é forte!" Persistiu Holgrave.
"Ten que ser forte e sabio, porque eu son todo perdido, e que o seu consello.
Pode ser que pode suxerir a única cousas ben a facer! "
"Dime -! Me dicir", dixo Phoebe, todo en un tremor.
"El oprime, - que me aterroriza, - este misterio!
Calquera outra cousa que podo soportar! "
O artista dubidou.
Non obstante o que acababa de dicir, e moi sincero, en relación á auto-
equilibrar o poder que Phoebe o impresionou, aínda parecía case perverso para levar
o segredo terrible de onte ao seu coñecemento.
Era como arrastrar unha forma hedionda de morte no espazo de forma limpa e alegre
antes dun incendio doméstico, onde ía presentar todos os aspectos o máis feo, no medio da
decoro todo sobre el.
Con todo, non pode ser escondidos dela, debe saber que necesidades.
"Phoebe", dixo, "se lembra diso?"
El puxo na súa man un daguerreótipo, o mesmo que el lle mostrou no seu primeiro
entrevista no xardín, e que tan sorprendentemente trouxo o difícil e
trazos implacables do orixinal.
"O que isto ten que ver con Hepzibah e Clifford?", Preguntou Phoebe, con impaciente
sorpresa que Holgrave debe así xogar con ela nun momento.
"É Pyncheon Xuíz!
Vostedes mostraron a min antes! "" Pero aquí é o mesmo rostro, tomada no prazo de
esa media hora ", dixo o artista, presentando-a con outra miniatura.
"Eu acabara cando oín-lo na porta."
"Esta é a morte!" Estremeceu Phoebe, transformando moi pálido.
"Pyncheon xuíz morto!"
"Como hai representados", dixo Holgrave ", que se senta no cuarto ao lado.
O xuíz está morto, e Clifford e Hepzibah desapareceron!
Sei que non existe máis.
Todo ademais é conxectura. Ao volver para o meu cuarto solitario, última
noite, notei ningunha luz, sexa na sala, ou sala de Hepzibah, ou Clifford;
sen axitación nin paso sobre a casa.
Esta mañá, houbo a mesma morte gusta de acougo.
Da miña fiestra, eu oín o testemuño dun veciño, que os seus parentes eran
visto deixando a casa no medio da tempestade de onte.
Un rumor alcanzou-me, tamén, de Xuíz Pyncheon sendo desperdiçada.
Un sentimento que non podo describir - unha sensación indefinida de algunha catástrofe, ou
consumación - levoume a facer o meu camiño para esta parte da casa, onde
descubriu o que ve.
Como un punto de evidencias de que pode ser útil para Clifford, e tamén como un monumento
valioso para min, - para, Phoebe, hai razóns hereditarias que conectan me
estrañamente co destino do home, - eu usei o
medios á miña disposición para preservar este rexistro pictórico de Xuíz de Pyncheon
morte. "
Mesmo na súa axitación, Phoebe non podería deixar de resaltar a calma de Holgrave de
comportamento.
Apareceu, é verdade, para sentir o horror da morte de todo o xuíz, aínda tivo
recibiu o feito na súa mente sen mestura de sorpresa, pero como un evento
predeterminado, a acontecer inevitablemente, e así
encaixando-se en sucesos pasadas que case podería ser profetizado.
"Por que non vai abrir as portas, e chamou testemuñas?" Preguntou ela con
un doloroso estremecimento.
"É terrible estar aquí soa!" "Pero Clifford!", Suxeriu o artista.
"Clifford e Hepzibah! Debemos considerar o que é mellor a ser feito en
seu nome.
É unha fatalidade infeliz que debería desaparecer!
O voo vai xogar o peor cor máis este evento do que é susceptible.
Con todo, o quão doado é a explicación, para os que os coñecen!
Espantado e aterrorizado coa semellanza desta morte a un ex-
que foi atendido con consecuencias tan desastrosas para Clifford, non tiveron
idea, pero de retirarse da escena.
Como miserabelmente infeliz!
Tivo Hepzibah, pero gritou en voz alta, - tiña Clifford escancarado a porta, e
morte Pyncheon Xuíz de proclamada, - que sería, con todo terrible en si mesmo,
un evento fecunda de consecuencias boas para eles.
Como velo, el iría moi lonxe para obliterando a mancha negra na
Carácter de Clifford. "
"E como," preguntou Phoebe, "pode calquera bo vén do que é tan terrible?"
"Porque", dixo o artista, "a cuestión pode ser considerada bastante e sinceramente
interpretado, debe ser claro que Pyncheon xuíz non podería vir de forma inxusta para
o seu fin.
Este modo de morte fora unha idiosincrasia coa súa familia, por xeracións pasadas, non
moitas veces ocorre, en realidade, mais, cando iso ocorre, xeralmente atacando as persoas sobre
xa que o Xuíz de vida, e, en xeral,
a tensión de algunha crise mental, ou, quizais, en un acceso de ira.
Profecías do Antigo Maule foi probabelmente fundada no coñecemento deste física
predisposición na carreira Pyncheon.
Agora, hai unha semellanza minuto e case exacta nas aparencias conectadas
coa morte que ocorreu onte e as rexistradas da morte de Clifford
tío trinta anos.
É verdade, houbo un certo arranxo das circunstancias, innecesario ser
contou, o que posibilitou mellor, como os homes miran para isto, probable, ou mesmo
certo - que Pyncheon Jaffrey antigo chegou a unha morte violenta, e da man de Clifford ".
"De onde viñeron esas circunstancias?", Exclamou Phoebe.
"El ser inocente, como sabemos que é!"
"Eles foron arranxados", dixo Holgrave, - "polo menos como foi a miña convicción, -
eles foron arranxados despois da morte do tío, e antes de ser feito público polo home
que se senta na sala de estar alí.
A súa propia morte, así como aquela anterior, aínda coa presenza de ningún dos sospeitosos
circunstancias, parece que o golpe de Deus sobre el, á vez un castigo pola súa
maldade, e facendo a inocencia da chaira de Clifford.
Pero este voo, - ela distorsiona todo! Pode estar en segredo, ao alcance da man.
Poderiamos, pero trae-lo de volta antes do descubrimento da morte do xuíz, o mal
pode ser corrixida. "" Non debemos ocultar esta cousa dun momento
máis! ", dixo Phoebe.
"É terrible para mantelo tan intimamente nos nosos corazóns.
Clifford é inocente. Deus fará manifesto!
Imos abrir as portas, e chamar toda a veciñanza para ver a verdade! "
"Está seguro, Phoebe," volveu Holgrave. "Sen dúbida está certo."
Con todo, o artista non sentir o horror, o que era adecuado a doce e Phoebe
orde amorosa personaxe, en así pensando se en cuestión coa sociedade, e trouxo
en contacto con un evento que transcende normas comúns.
Non foi el con présa, como ela, de verdade-dentro do perímetro de
vida en común.
Pola contra, el reuniu un pracer salvaxe, - coma se fose unha flor de estraño
beleza, medrando nun lugar desolado e florece ao vento, - como unha flor de
felicidade momentânea, el reuniu a partir da súa posición actual.
Separouse se Phoebe e do mundo, e amarrou os uns ós outros, por
o seu coñecemento exclusivo de morte misteriosa xuíz Pyncheon, eo
consello que foron forzados a manter a respectalos-la.
O segredo, dende que debe seguir tal, mantivo-los dentro do círculo dun
feitizo, unha soidade no medio de homes, un afastamento tan completa como a dunha illa
no medio do océano, unha vez publicado, o océano
sería fluxo existentes entre os, de pé sobre as súas costas amplamente separar.
Mentres tanto, todas as circunstancias da súa situación, parece deseñar-los xuntos;
eran como dous nenos que andan da man, presionando de preto un do outro do
lado, a través dunha pasaxe sombra-asombrada.
A imaxe da morte horrible, que encheu a casa, prendeu os unidos pola súa enrijeceu
entender.
Estas influencias acelerou o desenvolvemento de emocións que non poderían ter
florecer tanto.
Posiblemente, en realidade, foi o intento de Holgrave para que morran na súa
xermes subdesenvolvidos. "Por que adiar isto?", Preguntou Phoebe.
"Este segredo tira o alento!
Imos abrir as portas "" En todas as nosas vidas nunca pode vir
outro momento coma este! ", dixo Holgrave. "Phoebe, é todo o terror? - Pero nada
terror?
Está consciente de ningunha alegría, como eu son, que fixo este o único punto de vida paga a pena
vivindo? "
"Parece un pecado", respondeu Phoebe, tremendo, "pensar de alegría por tal
tempo! "
"Será que, aínda que sabe, Phoebe, como estaba comigo á hora antes de que veu!"
exclamou o artista. "A escuridade, hora, frío miserable!
A presenza de alí morto xogou unha gran sombra negra por riba de todo, fixo
o universo, tanto como a miña percepción pode chegar, unha escena de culpa e de castigo
máis terrible que a culpa.
A sensación de que tomou a miña xuventude. Nunca esperaba sentir novo de novo!
O mundo parecía estraño, salvaxe, mal, hostil; miña vida pasada, tan solitario e
triste, o meu futuro, unha tristeza sen forma, que debe adaptala ás formas escuras!
Pero, Phoebe, que cruzou o limiar, e esperanza, calor, alegría e veu con vostede!
O momento *** tornouse unha vez por un ben-aventurado.
Non debe pasar sen a palabra falada.
Eu te amo! "" Como pode amar unha rapaza simple como eu? "
preguntou Phoebe, grazas pola súa sinceridade para falar.
"Ten moitos, moitos pensamentos, cos que eu debería tentar en van simpatizar.
E eu, - eu tamén - eu teño tendencias coas que se simpatiza tan pouco.
Que é menos materia.
Pero eu non teño espazo suficiente para facerche feliz. "
"Vostede é a miña única posibilidade de felicidade!", Respondeu Holgrave.
"Eu non teño fe nela, excepto cando concedela-la de min!"
"E entón - eu teño medo", continuou Phoebe, encollendo para Holgrave, mesmo mentres ela
díxolle con tanta franqueza as dúbidas que ela afectados.
"Vai me levar para fóra do meu propio camiño tranquilo.
Vostede me vai facer esforzarse para segui-lo onde está intransitável.
Eu non podo facelo. Non é a miña natureza.
Vou afondar e morrer! "
"Ah, Phoebe", exclamou Holgrave, con case un suspiro e un sorriso que era
sobrecarregados co pensamento. "Vai ser moi distinto do que como
forebode.
O mundo debe todos os seus impulsos de ida para os homes pouco a gusto.
O home feliz, inevitablemente, limita-se dentro dos límites antigos.
Eu teño un presentimento de que, de agora en diante, será a miña sorte establecer árbores, para facer
valos, - quizais, incluso, en debido tempo, para construír unha casa a outra xeración, - nun
palabra, para conformar-me ás leis e á práctica pacífica da sociedade.
A súa postura será máis poderoso que calquera tendencia de oscilación da mina. "
"Eu non tería así!" Dixen Phoebe sinceramente.
"Vostede me ama?", Preguntou Holgrave. "Se amarmos entre eles, o momento ten
espazo para máis nada.
Detenhamo connosco enriba del, e quedará satisfeito. Me ama, Phoebe? "
"Está no meu corazón", dixo, deixando a pinga ollos.
"Vostede sabe que eu te amo!"
E foi neste momento, tan cheo de dúbida e temor, que o milagre foi forxado un,
sen o cal toda a existencia humana é un espazo en branco.
A felicidade que fai todas as cousas certo, fermoso e santo brillou en torno a esta xuventude
e solteira. Eles estaban conscientes de nada triste nin vello.
Eles transfigurou a terra, e fixo Edén de novo, e os dous primeiros
residentes na mesma. O home morto, tan preto ao lado deles, foi
esquecido.
Nunha crise como esta, non hai morte, pois a inmortalidade é revelado novo, e abraza
todo no seu ambiente sagrado. Pero como logo a pesada terra soño liquidadas
para abaixo outra vez!
"Hark!" Murmurou Phoebe. "Alguén está á porta da rúa!"
"Agora imos coñecer o mundo!", Dixo Holgrave.
"Sen dúbida, o rumor da visita de Xuíz Pyncheon para esta casa, ea fuga de
Hepzibah e Clifford, está a piques de levar para a investigación das instalacións.
Nós non temos ningunha maneira, pero para atender-lo.
Imos abrir a porta á vez. "
Pero para a súa sorpresa, antes de que puidesen acadar a porta da rúa, - antes mesmo de
deixou o cuarto en que a entrevista anterior pasara, - eles oíron pasos
no paso máis adiante.
A porta, xa que logo, que deberían ser firmemente fechada, - que Holgrave,
de feito, viu a ser así, e no que Phoebe intentara en van entrar, - que
foron abertas a partir de fóra.
O son dos pasos non foi duro, valente, decidido, e intrusiva, como a marcha de
estraños sería por suposto, facendo entrada oficial nunha vivenda
onde se coñeceron non desexado.
Foi feble, como de persoas débiles ou canso, non había o murmurio mixto de dous
voces, familiares tanto para os ouvintes. "Pode ser?" Murmurou Holgrave.
"Son eles!", Respondeu Phoebe.
"Grazas a Deus - grazas a Deus!" E entón, como en simpatía con Phoebe
murmurou a ejaculação, que escoitou a voz de Hepzibah máis claramente.
"Grazas a Deus, meu irmán, estamos en casa!"
"Ben - Si -! Grazas a Deus", respondeu Clifford.
"Unha casa sombría, Hepzibah! Pero fixo ben en traerme aquí!
Sexa!
Esa porta da sala está aberta. Eu non podo pasar por el!
Deixe-me ir e descansar-me en caramanchão, onde eu usei, - oh, moito tempo atrás, paréceme,
tras o que se abateu sobre nós, - onde eu adoitaba ser tan feliz con Phoebe pouco "!
Pero a casa non era completamente tan triste como Clifford imaxinado.
Eles non fixeran moitos pasos, - na verdade, eles foron persistentes na entrada, co
apatía dun propósito realizado, sen saber o que facer, - cando Phoebe correu
para atopalos.
En vendo el, Hepzibah estoupou en bágoas.
Con toda a súa forza, ela cambaleou cara diante baixo o peso da dor e
responsabilidade, ata agora que era seguro para arremessa-lo para abaixo.
En realidade, non tiña enerxía para arremessa-lo para abaixo, pero deixara de mantelo, e
sufriu para presionalo-la para a terra. Clifford parecía o máis forte dos dous.
"É a nosa propia Phoebe pouco - ¡Ah! e con Holgrave, o seu ", exclamou el, cun
mirada de discernimento afiado e delicado, e un sorriso, fermoso, amable, pero melancolía.
"Eu penso en ti, logo, como descendemos a rúa, e viu Posies Alicia completa
florecer.
E así a flor do Edén floreceu, tamén, nesta casa, vella tenebrosa to-
día ".
>
CAPÍTULO XXI A Partida
A morte repentina de tan destacado membro do mundo social como o Xuíz Honrosa
Jaffrey Pyncheon creou unha sensación (polo menos nos círculos máis inmediatamente
conectado co falecido), que apenas diminuíra moi nunha quincena.
Pódese observar, non obstante, que, en todos os eventos que constitúen unha persoa
biografía, non hai case ningunha - nada, por suposto, calquera cousa como un semellante
importancia - a que o mundo tan facilmente reconcilia-se como a súa morte.
Na maioría dos outros casos e continxencias, o individuo está presente entre nós, mesturados
coa revolución diaria dos asuntos, e que ofrezan un punto definitivo para a observación.
Na súa morte, hai só unha vaga, e un Eddy momentânea, - moi pequena, como
en comparación co valor aparente do obxecto ingurgitada, - e unha burbulla ou dous,
ascendente para fóra da profundidade *** e rebentamento na superficie.
Como Pyncheon xuíz considera, parecía probable, a primeira vista, que o modo de
súa última partida podería darlle un maior e máis voga póstuma do que ordinariamente
atende a memoria dun home distinto.
Pero cando chegou a ser entendida, na parte máis alta autoridade profesional, que o
evento foi un natural, e - excepto por algúns detalles sen importancia, denotando unha lixeira
idiosincrasia - non pretende ser unha forma inusual
da morte, o público, co seu entusiasmo habitual, comezou a esquecer que tiña
xa viviu.
En suma, o xuíz especial foi empezando a ser un tema obsoleto antes da metade da
xornais do país atopara tempo para poñer as súas columnas de loito, e publicar a súa
moi elogioso obituarios.
Con todo, rastreando na escuridade a través dos sitios que esa persoa tivo excelente
asombrado da súa vida, había unha corrente oculta de conversa privada, como sería
chocaron toda a decencia de falar alto nas esquinas da rúa.
É moi singular, como o feito da morte dun home moitas veces parece dar á xente unha
idea máis real do seu personaxe, sexa para o ben ou o mal, do que xa posuía
mentres el estaba vivindo e actuando entre eles.
A morte é tan certo un feito que exclúe a mentira, ou trai o seu baleiro, é
unha pedra de toque que proba o ouro, e deshonra o metal vil.
Podería o partido, sexa quen sexa, volver unha semana despois da súa morte, el
sería case invariablemente atopar nun punto superior ou inferior do que tiña anteriormente
ocupada, na escala de valoración pública.
Pero a conversación, ou escándalo, a que aluden agora, tiña referencia a cuestións de non menos
unha data vella que o suposto asasinato, trinta ou corenta anos, do xuíz tarde
Tío do Pyncheon.
A opinión médica respecto a súa morte recente propia e lamentou non tiña case
enteiramente evitar a idea de que un asasinato foi cometido no primeiro caso.
Con todo, como o rexistro mostrou, houbo circunstancias irrefutavelmente indicando que
algunha persoa tivo acceso a vivendas privadas de idade Jaffrey Pyncheon de, como
ou preto do momento da súa morte.
Súa mesa e caixóns particulares, nunha sala contigua ao seu cuarto, fora
saqueado; artigos do diñeiro e valiosos estaban falta, houbo unha sanguenta man print-on
roupa do vello e, por unha poderosa
cadea de soldado da proba dedutiva, a culpa do roubo e asasinato aparente
fora fixada en Clifford, entón residindo co seu tío, na Casa da Sete
Gables.
Whencesoever orixinario, hai agora xurdiu unha teoría que se compromete á conta de
Nestas circunstancias, como para eliminar a idea de axencia de Clifford.
Moitas persoas afirmaron que a historia ea elucidação dos feitos, por moito tempo así
misterioso, fora obtido polo daguerreotipista dun dos
videntes mesmerical que, hoxe en día, así
estrañamente perplexo o aspecto das relacións humanas, e poñer a visión natural de todos
para o blush, polas marabillas que vemos cos ollos pechados.
Segundo esta versión da historia, Pyncheon Xuíz exemplar, como temos
retratou o na nosa narrativa, era, na súa mocidade, aparentemente irrecuperáveis
atordado.
O brutal, os instintos animais, como é frecuentemente o caso, fora desenvolvido anteriormente
que as calidades intelectuais, ea forza de carácter, para o que foi
despois notable.
Tiña a mostra salvaxe, disipada, viciado de praceres inferiores, algo menos de
desordeiro nas súas propensões, e de forma imprudente caro, con ningún outro
recursos que a recompensa do seu tío.
Este curso de conduto había alienado o cariño solteirão, xa fortemente
fixado enriba del.
Agora é aseverou, - mais en autoridade dispoñible en un tribunal de xustiza,
Non pretendemos investigar, - que o mozo foi tentado polo
diaño, unha noite, para buscar o seu tío
gavetas particulares, para que dispuña de medios insuspeitos de acceso.
Mentres así criminalmente ocupada, que se asustou coa abertura da cámara de
porta.
Alí estaba Pyncheon Jaffrey de idade, nas súas roupas de durmir!
A sorpresa de tal descubrimento, a súa axitación, alarma e horror, interposto o
a crise de unha enfermidade na que o solteirão tivo un pasivo hereditario, el
parecía engasgar con sangue, e caeu enriba
o chan, alcanzando o seu templo un duro golpe contra o canto dunha mesa.
O que estaba a ser feito? O vello era certamente morto!
Asistencia viría demasiado tarde!
Que desgracia, en realidade, debería vir moi cedo, desde a súa conciencia revivir
traería a lembranza do crime ignominioso que contemplou a súa
sobriño no propio acto de cometer!
Pero el nunca fixo revivir.
Coa audacia legal que sempre pertenceu a el, o mozo continuou
a procura das gavetas, e atopou unha vontade, de data recente, en favor de
Clifford - que destruíu, - e un
máis vello, no seu propio favor, que sufriu para permanecer.
Pero antes de xubilarse, Jaffrey bethought-se da proba, nestes saqueada
caixóns, que alguén visitara a cámara con propósitos sinistros.
Sospeita, a non ser evitado, pode fixar-se sobre o ofensor real.
Na presenza do home morto, por iso, puxo un esquema que debe
liberar-se á conta de Clifford, o seu rival, para cuxa personaxe que tiña en
unha vez un desprezo e repugnancia.
Non é probable, é dicir, que actuou con calquera propósito definido de implicar
Clifford nunha acusación de asasinato.
Sabendo que o seu tío non morreu pola violencia, non pode ocorrer con el,
na présa da crise, que tal inferencia pode ser deseñado.
Pero, cando o caso tomou esta máis escura aspecto, pasos anteriores Jaffrey tivo
xa prometeu-lle que os que permaneceron.
Entón, astuciosamente tiña arranxado as circunstancias, que, no xuízo de Clifford,
seu primo mal pensou necesario xuro por nada falso, pero só para
reter a explicación decisiva, por
absténdose de afirmar o que el mesmo fixo e testemuño.
Así, a criminalidade dentro do Jaffrey Pyncheon, Clifford como visto, foi, de feito, ***
e condenable, mentres que o seu concerto mera ida e comisión positivo foi o menor
que podería consistir dunha tan grande pecado.
Este é o tipo de culpa que un home de respectabilidade eminente pensa que é máis fácil
da súa eliminación.
Foi sufriu a desvanecer-se fóra da vista ou ser considerada unha cuestión veniais, o Excelentíssimo Señor
Busca longa Xuíz Pyncheon do posterior da súa propia vida.
El se arrastrou de banda, entre as fraxilidades esquecidos e perdoados da súa mocidade, e
raramente pensado niso de novo. Deixamos o xuíz a súa casa.
Non podería ser denominado sorte á hora da morte.
Inconscientemente, el era un home sen fillos, mentres se está traballando para engadir máis riqueza para o seu único
herdanza do neno.
Case unha semana despois da súa morte, un dos vapores da Cunard trouxo intelixencia do
morte, a cólera, fillo de xuíz Pyncheon, só no punto de embarque para a súa
terra natal.
Por este infortunio Clifford converteuse en rico, así como Hepzibah, así como a nosa pequena aldea
doncela, e, a través dela, inimigo xurado que riqueza e todo tipo de conservadorismo, - o
reformador salvaxe, - Holgrave!
Agora era demasiado tarde na vida de Clifford para a boa opinión da sociedade de verdade a pena
a aflición e angustia dunha reivindicación formal.
O que necesitaba era o amor duns poucos, non a admiración, ou mesmo a respecto, de
o descoñecido moitas.
Este último tería probabelmente foi conquistado para el, tiña aqueles en quen a tutela
seu benestar caera considerou aconsellable expoñer Clifford a un miserable
reanimación das ideas pasadas, cando o
condición de calquera comodidade que podería esperar leigos na calma do esquecemento.
Despois de tanto mal como el sufriu, non hai reparación.
A mofaría lamentable diso, que o mundo podería ser preparado como para ofrecer,
está tanto tempo despois a agonía fixera o seu traballo máis grande, sería que só serven para
provocan a risa amargo que o pobre Clifford estaba sempre capaz de facer.
É unha verdade (e sería un moi triste, pero para as esperanzas máis elevadas que
suxire) que ningún erro, se actuou ou resistiu, na nosa esfera mortal, é
realmente definir dereito.
Tempo, a vicisitude constante das circunstancias, e invariable
inopportunity da morte, facela imposible.
Se, despois de longo lapso de anos, o dereito parece estar no noso poder, atopamos ningún nicho
para define-la dentro
O mellor remedio é para o paciente a pasar, e deixar que unha vez pensou que o seu
irreparable ruína moi atrás del.
O choque da morte Xuíz Pyncheon tivo un revigorante permanentemente e, finalmente,
efecto beneficioso sobre Clifford. Aquel home forte e pesado fora
Pesadelo de Clifford.
Non houbo respiración libre para ser sorteado dentro da esfera de xeito malévolo un
influír.
O primeiro efecto da liberdade, como temos asistido en voo sen rumbo Clifford, era
unha alegría tremente. Subvencionar a partir del, non afundir o seu
apatía intelectual anterior.
Nunca, é certo, chegou case a medida plena de que podería ser
súas facultades.
Pero se recuperou o suficiente deles parcialmente para iluminar o seu carácter, para amosar algúns
delinear da marabillosa graza que foi abortada no mesmo, e para facer del o obxecto
de non menos profundo interese, aínda que de forma menos melancólica que antes.
Era, evidentemente feliz.
Poderíamos facer unha pausa para dar outra imaxe da súa vida diaria, con todos os aparellos agora
orde ás para satisfacer o seu instinto para o Belo, as escenas de xardín, que parecía
tan doce con el, quedaría media e trivial en comparación.
Logo despois da súa mudanza de posición económica, Clifford, Hepzibah, Phoebe e pouco, con
a aprobación do artista, concluíu eliminar da Casa sombría antiga de
Seven Gables, tome o seu enderezo, para
o presente, no elegante país-sede da Pyncheon Xuíz tarde.
Chanticleer ea súa familia xa foran transportados para alí, onde as dúas galiñas tiñan
inmediatamente iniciou un proceso incansable de postura de ovos, cun deseño claro, como un
cuestión de deber e conciencia, para continuar
súa raza ilustre, baixo os auspicios mellores que dun pasado século.
No set día para a súa partida, os principais personaxes da nosa historia,
incluíndo boa tío Venner, estaban reunidos na sala.
"A casa de campo é certamente moi ben, tanto como o plan vai", observou
Holgrave, como o partido estaban discutindo os seus futuros acordos.
"Pero eu pregúntome de que o Xuíz tarde - ser tan opulento, e cunha perspectiva razoable de
transmisión da súa riqueza para os descendentes da súa propia - non debe ter sentido a propiedade
de encarnar tan excelente unha peza de
arquitectura doméstica en pedra, no canto de madeira.
A continuación, cada xeración da familia pode alterar o interior, para axeitado a súa propia
gusto e conveniencia, mentres que o exterior, a través do lapso de anos, podería ser
venerableness engadindo ao seu orixinal
beleza, e, así, dando esa impresión de permanencia que eu considero esencial para
a felicidade dun determinado momento. "
"Pero", gritou Phoebe, ollando para o rostro do artista con asombro infinito ", como
marabillosas súas ideas cambian! Unha casa de pedra, de feito!
É, pero dúas ou tres semanas que parecía desexar que as persoas vivan en algo
tan fráxil e temporal, como un niño de paxaro! "
"Ah, Phoebe, eu lle dixen que sería", dixo o artista, con unha media melancolía
rir. "Vostede me parece un conservador xa!
Mal sabía eu creo que nunca para facer un.
É especialmente imperdoábel neste enderezo de tanto infortunio hereditario,
e baixo a mirada do retrato alén dun modelo conservador, que aquel mesmo
personaxe, tornado-se así por moito tempo o mal destino da súa raza. "
"Esa imaxe", dixo Clifford, parecendo encoller a partir do seu ollar severo.
"Sempre que eu ollar para el, hai unha lembranza antiga soñador me asombrando, pero
mantendo-se só fóra do alcance da miña mente. Riqueza, parece dicir - sen límites
riqueza - riqueza inimaxinable!
Eu podería imaxinar que, cando eu era neno, ou un novo, que falara retrato, e dixo
me un segredo rico, ou detivera diante da súa man, co rexistro escrito do oculto
opulencia.
Pero estas cuestións son tan antigas din comigo, hoxe en día!
O que podería ser ese soño? "" Talvez eu poida recuperan-lo ", respondeu
Holgrave.
"Vexa! Hai un centenar de posibilidades para que ningunha persoa, non familiarizados co
secreto, xamais iría tocar na primavera deste ano. "" A fonte secreta ", gritou Clifford.
"Ah, eu recordo agora!
Eu descubrir que, unha tarde de verán, cando estaba en marcha lenta e soñando co
casa, moito, moito tempo atrás. Pero o misterio me escapa. "
O artista colocou o dedo sobre o artificio a que se refería.
En días anteriores, o efecto sería probablemente para causar a imaxe para iniciar
para a fronte.
Pero, nun período tan longo de ocultación, a máquina fora comido por medio de
ferruxe, de xeito que a presión Holgrave, o retrato, marco e todo, caeu de súpeto
da súa posición, e se deitou boca abaixo no chan.
Un receso na parede foi así traído á luz, no que un obxecto estaba tan cuberto
con po de un século que non podía ser inmediatamente recoñecida como unha folla dobrada
de pergamiño.
Holgrave abriuna e mostrou unha escritura antiga, asinado cos hieróglifos
de varios sagamores indios, e transmitir ao coronel Pyncheon e os seus herdeiros, para sempre,
unha ampla extensión de territorio no leste.
"Este é o pergamiño moito, o intento de recuperar o que lle custou a fermosa Alicia
Pyncheon súa felicidade e vida ", dixo o artista, aludindo á súa formación.
"É o que os Pyncheons buscará en balde, mentres el era valioso, e agora que
atopar o tesouro, el foi inútil. "
"Pobre primo Jaffrey!
Isto é o que o enganou ", exclamou Hepzibah.
"Cando eran mozos xuntos, Clifford probablemente fixo unha especie de conto de fadas deste
descubrimento.
El estaba sempre soñando aquí e acolá sobre a casa, e iluminando a súa escuridade
cantos con historias fermosas.
E o pobre Jaffrey, que tomou conta de todo como se fose real, penso que a miña
irmán descubrira a riqueza do seu tío. Morreu con esta ilusión na súa mente! "
"Pero", dixo Phoebe, ademais de Holgrave ", como veu vostede saber o segredo?"
"A miña querida Phoebe", dixo Holgrave ", como é que vai agradalo-lo a asumir o nome de
Maule?
En canto ó segredo, é a única herdanza que chegou ata a min de
os meus antepasados.
Ten que saber antes (só que eu estaba con medo de asustalos lo lonxe) que,
neste longo drama de malo e retribución, eu represento o vello bruxo,
e son probabelmente tanto un bruxo como sempre foi.
O fillo do executado Mateo Maule, ao construír esta casa, tomou a
oportunidade de construír o propio recinto, e ocultar a escritura india, en que
dependía a inmensa terra-afirmación dos Pyncheons.
Así, cambiaron o seu territorio oriental para Maule do xardín-terra. "
"E agora", dixo o tío Venner "Supoño que todo a súa solicitude non paga a pena a un home
compartir a miña facenda alí! "
"Tío Venner", gritou Phoebe, pegando a man do filósofo remendado ", vostede non debe
falar máis nada sobre a súa facenda! Vostede non debe ir máis alá, sempre que
vivir!
Hai unha casa de campo no noso novo xardín, - a máis fermosa da casa marrón-amarela pouco
xa viu, eo lugar máis doce para o futuro, pois mira só como se fose feito
de pan de xenxibre, - e nós estamos indo a caber-lo e ofrece-la, de propósito para ti.
E ten que facer nada, pero o que escoller, e ser tan feliz como o día
de lonxitude, e debe manter cousiña Clifford en espíritos coa sabedoría e simpatía
que está sempre caendo dos seus beizos! "
"Ah! meu fillo querido ", quoth bo tío Venner, bastante superadas," se fose
falar con un home novo como fai a un vello, a súa oportunidade de manter o seu corazón
un minuto non valería a pena un dos botóns da miña colecta!
E - alma viva - que gran suspiro, que me fixo alzada, estourou fóra do moi
último deles!
Pero non importa! Era o máis feliz suspiro que xa vin alzada;
e parece que debo ter deseñado en un grolo de aire celestial, para facer con el.
Ben, ben, a señorita Phoebe!
Eles van sentir miña falta nos xardíns por aquí, e volta polas portas traseiras, e Pyncheon
Street, eu estou con medo, dificilmente vai ter o mesmo aspecto sen o vello tío Venner, que
recorda-lo con un campo de corte sobre unha
banda, e no xardín da Seven Gables, por outro.
Pero ou eu que ir ao seu país-sede, ou ten que vir para a miña facenda, - que é un dos
dúas cousas certas, e eu deixo que escolla cal "!
"Oh, veña connosco, por todos os medios, tío Venner!", Dixo Clifford, que tivo un
gozo de notable espírito maduro, tranquilo, simple e de vello.
"Eu quero que sempre estar dentro de cinco minutos, pasear a miña cadeira.
Vostede é o único filósofo que eu xa sabía de cuxa sabedoría non ten unha pinga de amargo
esencia no fondo! "
"O meu Deus", berrou o tío Venner, comezando, en parte, para entender que tipo de home que
era. "E aínda xente adoitaba me puxo entre
os simple, na miña mocidade!
Pero eu supoño que eu son como un russet Roxbury, - unha gran mellor, o máis que poida
ser mantida.
Si, e as miñas palabras de sabedoría, que e Phoebe me din de, son como o ouro
dandelions, que nunca medran os meses de calor, pero se pode ver glistening entre
a herba secou, e baixo as follas secas, ás veces a finais de decembro.
E vós sodes benvidos, amigos, a miña desorde de-león, se houbese o dobre! "
Un simples, pero fermoso, verde-escuro coche xa elaborado fronte á ruinosa
Portal da vella mansión.
O partido saíu, e (coa excepción de boa tío Venner, que era a
siga en poucos días) pasou a tomar os seus lugares.
Estaban falando e rindo moi agradablemente xuntos, e - como revela-se
frecuentemente o caso, nos momentos en que hai que palpitar con sensibilidade - Clifford e
Hepzibah pediu un último adeus ao enderezo
dos seus antepasados, con emoción pouco máis do que se tivesen feito o seu
disposición para volver alí á hora do té.
Varios nenos foron atraídos ao lugar por tan inusual un espectáculo como o coche e
par de cabalos grises.
Recoñecendo pouco Ned Higgins entre eles, Hepzibah puxo a man no peto, e
presentou o ourizo, o seu cliente máis fiel e máis antigo, coa prata suficiente para
persoas cova do Domdaniel do seu interior
como unha procesión con varios tipos de catro patas como pasou na arca.
Dous homes foron pasando, así como a carruaxe partiu.
"Ben, Dixey", dixo un deles, "o que pensas disto?
A miña muller mantivo un centavo tenda e tres meses, e perdeu cinco dólares no seu esforzo.
Pyncheon Mico foi no comercio case tan longa, e paseos off no seu
transporte con un par de cen mil - contando a súa parte, e
Clifford, e Phoebe, - e algúns din que o dobre!
Se decide chamar de sorte, é todo moi ben, pero se queremos toma-lo como o
vai da Providencia, porque eu non podo imaxinar exactamente iso! "
"Moi bo negocio" quoth o Dixey sagaz, - "negocio moi bo!"
Maule é ben, todo este tempo, aínda que deixou en soidade, estaba vomitando unha sucesión de
imaxes caleidoscópicas, no que un ollo talentoso pode ver prenunciado a vida
fortunas de Hepzibah e Clifford, e os
descendente do mítico asistente, ea nena da aldea, do que el xogara
web do amor de feitiçaria.
O Elm Pyncheon, ademais, co que a follaxe vendaval setembro tiña aforrado para
el, murmurou profecías inintelixibles.
E sabio tío Venner, pasando lentamente desde a terraza ruinosa, pareceume escoitar unha cepa
de música, e imaxinou que Pyncheon Alicia doce - despois de testemuñar eses actos,
esta ai pasada e esa felicidade presente,
mortais dos seus parentes - deu un toque de despedida da alegría dun espírito sobre ela
cravo, como ela flutuou cara ao ceo dende a CASA DO Seven GABLES!
>