Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XL
No almorzo Brasil foi o tema, e todos os esforzos para tomar unha visión esperanzadora de
Experimento proposto Clara co chan dese país, non obstante a
informes evitar dalgúns traballadores agrícolas-
que emigraron para aí e volveu para casa dentro dos 12 meses.
Despois almorzo Clara entrou na pequena cidade para pechar cousas triviais, como
estaba preocupado coa existencia, e para comezar a partir da base local todo o diñeiro que posuía.
No camiño de volta atopou a señorita Mercy Chantada pola igrexa, de cuxas paredes ela
parecía ser unha especie de emanación.
Ela estaba cargando unha brazo de Biblias para a súa clase, e tal era a súa visión da vida
que os eventos que produciu heartache noutros sorrisos beatífica forxado encima dela - un
resultado envexable, aínda que, na opinión
de Angel, que foi obtida por un sacrificio, curiosamente natural da humanidade
misticismo.
Ela aprendera que estaba a piques de deixar a Inglaterra, e observou que unha excelente e
prometedores esquema que parecía ser. "Si, é un esquema moi probable nun
sentido comercial, sen dúbida ", respondeu el.
"Pero, miña querida Mercy, que se encaixe a continuidade da existencia.
Talvez un claustro sería preferible. "" A clausura!
O, Angel Clare! "
"Ben?" "Por que, home perverso, un claustro implica unha
monxe, e un monxe catolicismo romano. "" E pecado romana catolicismo, o pecado ea
condena.
Estás nun estado lamentable, Angel Clare. "" Eu gloria na miña protestantismo ", dixo ela
severamente.
Entón Clare, lanzada pola miseria absoluta nun dos estados de espírito demoníaco en que un home fai
a pesar dos seus verdadeiros principios, chamouse a preto del e murmurou en diabólica
seu oído as ideas máis heterodoxas que podería pensar.
A súa risa momentânea no horror que apareceu no seu rostro cando deixou xusto
fundíronse en dor e ansiedade para o seu benestar.
"Querido Mercy", dixo, "ten que me perdoar.
Creo que estou quedando tolo! "
Ela pensou que estaba, e, así, a entrevista terminou, e Clare re-entrou no
Vicarage. O banqueiro local, el depositou o
xoias até os días máis felices deben xurdir.
Tamén pagou os trinta en base de libras - para ser enviado a Tess en poucos meses, como se
pode esixir, e escribiu-lle en casa dos seus pais en Blackmoor Val informar
a de que tiña feito.
Dese importe, coa suma que xa colocado nas súas mans - aproximadamente £ 50 - el
esperaba ser amplamente suficiente para ela quere só no presente, sobre todo porque en
unha situación de emerxencia fora dirixido para aplicar ao seu pai.
El considerou mellor non poñer os seus pais en comunicación con ela, informando
Los do seu enderezo, e, sendo inconscientes do que realmente acontecera para afastar a
dous, nin ao pai nin súa nai suxeriu que debería facelo.
Durante o día deixou a casa parroquial, para o que tiña para completar el desexaba obter
feito rapidamente.
Como o deber última antes de deixar esta parte de Inglaterra foi necesario para el chamar
na facenda Wellbridge, na que tiña gasto con Tess os tres primeiros días de
seu casamento, a bagatela de renda que
a ser pago, a clave desistiu dos cuartos que ocupaban, e dous ou tres pequenos
artigos buscados lonxe que deixaran atrás.
Foi baixo este teito que a máis profunda sombra sempre lanzada sobre a súa vida tiña
estendeu a súa sombra sobre el.
Con todo, cando tiña desbloquear a porta da sala e mirou para el, a memoria
quen regresou primeira contra el, foi a da súa chegada nunha tarde feliz similar,
o primeiro sentido orixinal de dividir unha
vivenda en conxunto, a primeira comida xuntos, o chat polo lume con
deron as mans.
O granxeiro ea súa esposa estaban no campo no momento da súa visita, e Clare foi
nos cuartos só por un tempo.
Interiormente inchada cunha renovación do sentimento que el non tiña moito contado
con, subiu para os seus aposentos, que nunca fora a súa.
A cama era suave como fixera coas súas propias mans, na mañá de saír.
O visco colgadas baixo o testador así como el posto.
Foi hai tres ou catro semanas estaba a converter, cor e as follas e
bagas foron enrugada. Anxo tomouse o e esmagou o no
grella.
Alí, el por primeira vez dubidou que o seu curso neste
conxectura fora un sabio, e moito menos un xeneroso, un.
Pero se non fose cruelmente cego?
Na multitude incoherente das súas emocións, se axeonllou ao lado da cama mollada de ollos.
"O Tess! Se tivese só me dixo antes, eu
te perdoei! ", el lamentou.
Escoitando un paso adiante, el levantouse e foi ao principio da escaleira.
Na parte inferior do voo viu unha muller en pé, e no seu rostro aparecendo
recoñeceu o pálido, de ollos escuros Izz Huett.
"Sr Clare," ela dixo, "Pedín para velo ea Sra Clara, e inquirir, se estades
tamén. Eu penso que podería estar de volta aquí de novo. "
Esta era unha nena cuxo segredo tiña difícil de adiviñar, pero que aínda non difícil de adiviñar a súa;
unha nena honesta que o amaba - quen tería feito tan bo, ou case tan bo, un
esposa agricultores práctica como Tess.
"Eu estou aquí só", el dixo: "non estamos vivindo aquí agora."
Explicando por que chegara, el preguntou: "Que o camiño que está indo a casa, Izz?"
"Eu non teño casa no Dairy Talbothays agora, señor", dixo.
"Por que isto?" Izz mirou para abaixo.
"Foi tan triste alí que eu deixei!
Estou quedando fóra desta maneira. "Ela apuntou na dirección contraria, o
dirección en que estaba viaxando. "Ben - vai alí agora?
Eu podo levalo se o desexa un ascensor. "
A súa pel verde-oliva creceu máis rico en matices. "Grazas" ee, Sr Clare ", dixo.
El logo atoparon o fazendeiro, e se estableceu a conta para o aluguer e as outras poucas
elementos que tiveron que ser considerada en razón do abandono repentino de unidades de aloxamento.
O retorno de Clara para o seu cabalo e concerto, Izz pulou ao lado del.
"Eu vou deixar a Inglaterra, Izz", dixo, a medida que seguimos adiante.
"Indo para o Brasil."
"E Sra Clara como a noción dunha tal viaxe?", Preguntou ela.
"Non vai no momento - din que por un ano ou así.
Vou saír a facer un recoñecemento - para ver o que a vida non é como ".
Eles aceleraron durante este por algunha distancia considerable, non facendo ningunha Izz
observación.
"Como están os outros?", El preguntou. "Como é Retty?"
"Ela estaba nunha especie de estado nervioso cando Zid seu último, e tan fina e oca-
cheeked que 'a non parecen en declive.
Ninguén máis vai namorarse Wi-la "máis", dixo Izz distraídamente.
"E Marian?" Izz baixou a voz.
"Bebidas Marian".
"De feito" "Si
O leiteiro se librar dela. "" E "
"Eu non bebo, e eu bain't nun declive.
Pero - non son grandes cousas no almorzo cantando fóra agora "!
"Como é iso?
Vostede recorda como perfectamente que usou para conectar Twas''no Xardín de Cupido "e" O
Culatas xastre "na muxidura da mañá?" "Ah, si!
Cando veu por primeira vez, señor, que era.
Non cando estaba alí un pouco. "" Por que foi que a caída-off? "
Os seus ollos negros brillaron ata o seu rostro por un momento por medio de resposta.
"Izz -! Que débil de ti - a, como eu!", Dixo el, e caeu en devaneio.
"Entón - supoño que eu tiña lle pedise para casar comigo?"
"Se tivese eu debería dicir 'si', e que tería que casou cunha muller que amaba
"Ee" "Realmente!"
"Down to no chan!" Ela murmurou con vehemencia.
"Ó meu Deus! se nunca penso que ata agora! "
Por-e-por que chegaron a unha rama da estrada para unha aldea.
"Eu debo baixar. Eu vivo alí fóra ", dixo Izz abruptamente, nunca
falar desde a súa confesión.
Clare desacelerou o cabalo. El ficou furioso contra o seu destino, amargamente
disposto para ordenanzas social, pois tiñan enfiado-lo nun recuncho, fóra do
que non había camiño lexítimo.
Por que non se vingar na sociedade, moldeando o seu futuro domesticities vagamente, en vez
de bico a vara pedagóxico da convención deste xeito enganar?
"Estou indo para o Brasil só, Izz", dixo.
"Teño separado da miña esposa para uso persoal, non viaxar, razóns.
Nunca pode vivir con ela de novo. Eu podo non ser capaz de amalo, pero - vai
vai comigo no canto dela? "
"Vostede realmente quere que eu vaia?" "Eu fago.
Eu teño sido mal utilizado o suficiente para desexar alivio.
E, polo menos, me amar desinteresadamente. "
"Si - eu irei", dixo Izz, tras unha pausa. "Vai?
Vostede sabe o que significa, Izz? "
"Isto significa que vou vivir con vostede para o tempo que está alí - iso é bo
suficiente para min. "" Teña en conta que, non confiar en min no
moral agora.
Pero debo lembra-lo que será mal facer aos ollos da civilización -
Civilización occidental, que está a dicir. "
"Eu non me importa tanto, ningunha muller fai cando se trata de agonía punto, e non hai outras
camiño! "" Entón non descender, pero sentir-se no que
son. "
Pasou pola encrucillada, unha milla, dúas millas, sen mostrar ningunha sinais de
afecto. "Vostede me ama moito, moito, Izz?", El
preguntou de súpeto.
"Fago - dixen eu fago! Eu amei o tempo que estaba no
produtos lácteos xuntos! "" Máis que Tess? "
Ela balance a cabeza.
"Non", ela murmurou, "non máis do que ela." "Como é iso?"
"Porque ninguén podería amar 'ee máis de Tess fixo! ...
Ela previsto a súa vida para 'ee.
Eu podería facer máis nada. "
Como o profeta na parte superior do Peor, Izz Huett moi ben falaría en perversamente
un momento, pero a fascinación exercida sobre ela por natureza máis duro de Tess
carácter obrigouna a graza.
Clare ficou en silencio, o corazón subira con estas palabras simples dun tal
trimestre impecable inesperado. Na súa gorxa era algo así como se tivese un salouco
solidificado alí.
Os seus oídos repetiu, "ela prevista a súa vida" EE.
Eu non podería facer máis! "" Esqueza a nosa conversa fiada, Izz ", dixo,
Xire á cabeza do cabalo, de súpeto.
"Eu non sei o que eu veño dicindo! Vou agora levalo de volta para onde o seu
lane ramifica. "" Tanto para a honestidade para con 'ee!
O - como podo soporta-lo - como podo - como eu! "
Izz Huett irrompeu en bágoas salvaxes, e bateu a testa cando viu que fixera.
"Vostede se arrepinte que actúan pobre da xustiza a un alguén ausente?
O, Izz, non desperdicialas la por se arrepender! "Ela calmou-se por graos.
"Moi ben, señor.
Poida que eu non sabía que eu estaba dicindo, tamén, wh - cando concordei en ir!
Eu quero - o que non pode ser "" Porque eu teño unha esposa amorosa xa ".!
"Si, si!
Ten "Eles chegaron a un recuncho da pista que
eles pasara media hora máis cedo, e ela pulou.
"Izz - por favor, por favor, esquece a miña lixeireza momentânea", el gritou.
"Foi tan mal considerado, para boa idea!" "Esqueza iso?
Nunca, nunca!
O, non era leviandade para min! "El sentiu no; ricamente el merecía o oprobio
que o berro ferido transportado, e, nunha tristeza que era inexprimível, pulou para abaixo
e peguei a man dela.
"Ben, pero, Izz, imos amigos parte, de calquera forma?
Vostede non sabe o que eu tiven que soportar! "Ela era unha rapaza moi xenerosa, e permitiu
ningunha amargura aínda máis para romper a súa adieux.
"Eu perdôo 'ee, señor!", Dixo.
"Agora, Izz", dixo, mentres ela estaba ó lado alí, forzando-se para o de orientador
parte que estaba lonxe de sentirse: "Eu quero que diga Marian cando ve que é
para ser unha boa muller, e non para dar lugar a tolemia.
Promesa de que, e di Retty que existen homes máis dignos do que eu no mundo, que
pola miña causa, é actuar sabiamente e ben - LEMBRE as palabras - sabios e ben - o meu
sake.
Eu enviar esta mensaxe a eles como un home morrendo ao morrer, porque eu nunca ve-los
de novo.
E, Izzy, que me salvou polas súas palabras honesto sobre a miña muller a partir dun
impulso incrible para a tolemia ea traizón.
Mulleres pode ser malo, pero eles non son tan malas como os homes nestas cousas!
Por iso que eu non podo te esquecer.
Ser sempre a nena boa e sincera que foi ata agora, e pense en min como un
amante sen valor, pero un amigo fiel. Promesa ".
Ela deu a promesa.
"O ceo bendiga e garde, señor. Adeus! "
El levou sobre, pero non antes tiña Izz transformouse na pista, e Clara estaba fóra de vista,
do que ela lanzouse no banco nun ataque de angustia torturadora, e foi cun
rostro natural tensas que entrou casa da súa nai aquela noite final.
Ninguén xamais foi considerado coma Izz pasou as horas escuras que interveu entre Angel Clare
de despedida dela ea súa casa de chegada.
Clare, tamén, despois da despedida de licitación nena, foi forxado para pensamentos aching
e trémulos beizos. Pero a súa tristeza non era para Izz.
Aquela noite estaba dentro de virar un peso-pena de abandonar a súa estrada para a
estación máis próxima, e de condución en toda a liña elevada dorsal do Sur, que Wessex
divididos el da casa da súa Tess.
Non foi nin un desprezo pola súa natureza, nin o probable estado do seu corazón, que
disuadir del.
Non, era unha sensación de que, a pesar do seu amor, como corroborado por Izz admisión, o
feitos non mudara. Se estaba seguro no inicio, era agora.
E a dinámica do curso en que el embarcado tenden a manter-lo indo
, A non ser que desviado por unha forza máis forte, máis sostible que xogara enriba del
esta tarde.
Pode que en breve voltar a ela. El colleu o tren aquela noite a Londres,
e cinco días despois do apertón de mans na despedida dos seus irmáns no porto de embarque.