Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO UN vinda do Capítulo marcianos ONE A véspera da Guerra
Ninguén tería acreditados nos últimos anos do século XIX que este
mundo estaba sendo observado atentamente e de preto por intelixencias máis grande que o do home e aínda
mortal como a súa propia, que os homes ocupábanse
-Se sobre as súas distintas preocupacións que foron analizados e estudados, se cadra
case tan limitada como un home con un microscopio pode examinar o transitorio
criaturas que pululam e se multiplican nunha pinga de auga.
Cos homes compracencia infinitas foi ata alí e para aquí sobre este globo sobre a súa pouca
asuntos, sereno na súa garantía do seu imperio sobre a materia.
É posible que os infusórios baixo o microscopio facer o mesmo.
Ninguén deu unha idea para os mundos maiores de espazo como fontes de perigo humano, ou
pensamento deles só para descartar a idea de vida neles como imposible ou improbable.
É curioso lembrar algúns dos hábitos mentais daqueles días partiron.
Na maioría dos homes terrestres imaxinaban que pode haber outros homes sobre Marte, quizais inferiores a
si e preparado para recibir un proxecto misioneiro.
Con todo, en todo o golfo do espazo, mentes que están nas nosas mentes como os nosos son para aqueles de
os animais que perecen, intelectos amplo e fresco e antipático, considerada esta terra
con ollos envexosos e lenta e seguramente chamou os seus plans contra nós.
E a principios do século XX veu a gran desilusión.
O planeta Marte, case non tes que te lembrar ao lector, xira en torno ao Sol a unha media
distancia de 140.000.000 km, ea luz ea calor que recibe do sol é
case a metade do que recibiu por este mundo.
Debe ser, a teoría nebularia ten algunha verdade, máis que o noso mundo, e moi
antes de esta terra deixou de ser fundido, vida na súa superficie debe comezar a súa
curso.
O feito de que é dificilmente 1/7 do volume da terra debe ter
acelerou o seu refrixeración para a temperatura a que a vida puidese comezar.
Ten aire e da auga e todo o que é necesario para o apoio de animado
existencia.
Con todo, tan vaidoso é o home, e tan cego pola súa vaidade, que ningún escritor, até o fin
do século XIX, expresou calquera idea de que vida intelixente pode ter
desenvolvido alí abaixo, ou mesmo en todo, ademais do seu nivel terrestre.
Tampouco era xeralmente aceptado que unha vez que Marte é máis vella que a nosa terra, con pouco
un cuarto da área superficial e remotas do sol, que necesariamente
Séguese que non só é máis distante do inicio do tempo, pero máis preto do fin.
O arrefriamento secular que debe superar un día o noso planeta xa foi moi
de feito, o seu veciño.
A súa condición física aínda é un gran misterio, pero sabemos que, mesmo na súa
rexión ecuatorial a temperatura do mediodía apenas se achega dos máis fríos que o noso
inverno.
O aire é moito máis atenuada que a nosa, os seus océanos encolheram ata cubrir, pero
un terzo da súa superficie, e como as súas estacións lentas cambiar snowcaps enormes reunir e
derriten sobre calquera columna e periodicamente inunda as súas zonas templadas.
Esta última fase de esgotamento, que para nós aínda é incrible remoto, tornouse un
actual problema para os habitantes de Marte.
A presión inmediata de necesidade, ten iluminado seus intelectos, ampliado súa
poderes, e endureceu os seus corazóns.
E, mirando a través do espazo con instrumentos e intelixencias, como temos pouco
soñou, eles ven, na súa distancia máis próxima só 35.000.000 de millas sunward
deles, a estrela dunha mañá de esperanza, a nosa propia
planeta máis quente, con vexetación verde e gris con auga, cunha atmosfera turva
elocuente de fertilidade, con reflexos a través dos seus tufos de nubes vagueando de ampla
fragmentos de país poboado e estreitas, apinhadas mariño mares.
E nós homes, as criaturas que habitan esta terra, debe ser para eles, polo menos, tan estraño
e humildes como son os monos e lêmures para nós.
E antes de xulgar os demais duramente debemos lembrar o que cruel e absoluta
destrución nosa especie ten feito, non só aos animais, como o desaparecido
bisonte eo dodo, pero sobre as súas razas inferiores.
O tasmanianos, a pesar da súa aparencia humana, foron totalmente varridos do
existencia dunha guerra de exterminio emprendida por inmigrantes europeos, no espazo de
cincuenta anos.
Somos apóstolos da misericordia tales como a queixa-se os marcianos guerreou na mesma
espírito?
Os marcianos parecen calculado súa baixada con sutileza sorprendente - a súa
aprendizaxe matemática é, evidentemente, moito máis alá do noso - e de realizar
seus preparativos cunha unanimidade case perfecta.
Se os nosos instrumentos permitidos, poderiamos ver o problema reunión lonxe no
do século XIX.
Homes como Schiaparelli asistiron ao planeta vermello - é estraño, por-do-bye, que para
incontables séculos Marte foi a estrela da guerra - pero non puido interpretar o
aparencias flutuación das marcas que tan ben mapeado.
Todo o tempo que os marcianos debe ser estar listo.
Durante a oposición de 1894 unha gran luz foi vista na parte iluminada da
disco, en primeiro lugar no Lick Observatorio, a continuación, por Perrotin de Niza, e despois, por outra
observadores.
Lectores ingleses oído falar del en primeiro lugar na edición da revista Nature, 2 de agosto.
Estou inclinado a pensar que este incendio pode ser o baleirado do arma enorme, en
cova ampla afundida no seu planeta, a partir do cal os seus tiros foron disparados contra nós.
Marcas peculiares, aínda inexplicable, foron vistos preto do local do brote que durante
as próximas dúas oposicións. A tormenta caeu sobre nós hai seis anos agora.
Como Marte se aproximou da oposición, Lavelle de Java definir os fíos do astronómico
cambio palpitando coa intelixencia sorprendente dun brote enorme de
gas incandescente sobre o planeta.
El ocorrera para a media noite do décimo segundo, eo espectroscópio, ao que el
tiña xa recorreu, indicou unha masa de gas chamas, principalmente hidróxeno, movéndose con
unha velocidade enorme para esta terra.
Este chorro de lume tíñase tornado invisible sobre unha 12:15.
El comparou cun golpe colosal de chama esguichado repentina e violentamente fóra da
planeta ", como gases flamejantes apresuraron fóra de unha arma."
Unha frase singularmente axeitada probou.
Con todo, o día seguinte non había nada disto nos papeis, excepto unha pequena nota no
Daily Telegraph, eo mundo foi na ignorancia dun dos máis graves perigos
que xa ameazaba a raza humana.
Eu non podería ter oído falar da erupción en todo o que eu non tiña coñecemento Ogilvy, o ben coñecido
astrónomo, en Lontras.
Estaba inmensamente entusiasmado coa noticia, e no exceso de seus sentimentos me convidou para subir
dar unha volta con el aquela noite nun escrutinio do planeta vermello.
A pesar de todo o que pasou desde entón, eu aínda me lembro que vixilia moi distintas:
o observatorio *** e silencioso, o lanterna sombra xogando un brillo débil
sobre o chan, no canto, a constante
tique-taque do reloxo do telescopio, a fenda pequena no tellado - un oblongo
profundidade co Stardust risco por isto.
Ogilvy movía, invisible, pero audible.
Mirando a través do telescopio, viuse un círculo de azul profundo e aos rolda
natación planeta no campo.
Parecía unha cousa tan pequena, tan brillante e pequenos e aínda, levemente marcado con
raias transversais, e lixeiramente achatada da rolda perfecta.
Pero tampouco era, tan quente prateado - unha pin 's cabeza de luz!
Era coma se tremeu, pero a verdade este era o telescopio vibrando coa
actividade do reloxo que mantivo o planeta vista.
Mentres eu observaba, o planeta parece medrar maior e menor e avanzar e
recúan, pero que foi simplemente que o meu ollo estaba canso.
Corenta millóns de quilómetros que era de nós - máis de corenta millóns de quilómetros sen carga.
Poucas persoas perciben a inmensidade de vacância en que o po do universo material
nada.
Preto del no campo, eu recordo, eran tres puntos tenues de luz, tres
estrelas telescópicas infinitamente remota, e todo ao redor del era a escuridade insondável de
espazo baleiro.
Vostede sabe que parece escuridade á luz das estrelas nunha noite fría.
Un telescopio parece moito máis profundo.
E invisible para min, porque era moi remota e pequena, voando rápido e
de maneira constante en relación a min toda aquela distancia incrible, achegando cada minuto polo que
moitos miles de quilómetros, veu a Cousa
eles estaban enviando, a Cousa que era traer tanta loita e calamidade e
morte á terra.
Nunca soñei del, entón mentres eu miraba, ninguén na Terra soñou que infalible
mísil. Aquela noite, tamén había outro avión
fóra do gas a partir do planeta distante.
Vin. Un flash avermellado na punta, a menor
proxección do contorno así como o cronómetro golpeou medianoite, e en que
dixo Ogilvy e tomou o meu lugar.
A noite estaba quente e eu estaba con sede, e eu fun estirando as pernas desajeitadamente e
sentindo o meu camiño na escuridade, para a pequena mesa onde o bote pé, mentres que
Ogilvy dixo á serpentina de gas que saíu para nós.
Aquela noite, outro mísil invisible comezou no seu camiño cara á Terra de Marte,
só un segundo ou menos baixo vinte e catro horas despois da primeira.
Lembro como me sentei na mesa alí na escuridade, con manchas de verde e
natación vermello diante dos meus ollos.
Eu gustaría ter unha luz para fumar por, pequeno sospeitando o significado do brillo minutos
Eu xa vira e todo o que ela ía pronto me traer.
Ogilvy asistiu ata un, e logo desistiu, e que acendeu a lanterna e camiñou
para a súa casa.
Abaixo, na escuridade eran Ottershaw e Chertsey e todas as súas centenas de
persoas, durmindo en paz.
Estaba cheo de especulacións de que a noite sobre a condición de Marte, e ridicularizou a
idea vulgar dos seus habitantes tendo que eran de sinalización nos.
A súa idea era que meteoritos poden estar caendo nun ducha abondo sobre o planeta,
ou que unha enorme explosión volcánica estaba en marcha.
El apuntou-me o quão improbable era que a evolución orgánica levara o mesmo
dirección nos dous planetas adxacentes. "As posibilidades contra calquera cousa másculo no
Marte son unha nun millón ", dixo.
Centos de observadores viron a chama que a noite ea noite despois de preto de media noite,
e de novo a noite despois, e así por dez noites, unha chama cada noite.
Por que os tiros cesaron tras o décimo ninguén en terra tentou explicar.
Pode ser dos gases da combustión causada polo inconveniente marcianos.
Densas nubes de fume ou po, visibles a través dun telescopio poderoso da terra como
gris pouco, manchas flotantes, espallouse pola claridade de do planeta
atmosfera e obscureceu as súas características máis coñecidas.
Mesmo os diarios acordo ás perturbacións no pasado, e notas populares
apareceu aquí, alí e en todas partes sobre os volcáns en Marte.
The Punch seriocomic periódico, eu recordo, fixo un uso feliz de que no
cartoon político.
E, todos os insuspeitos, os mísiles os marcianos tiñan disparado para nós chamou á terra,
apresurándose agora a un ritmo de moitos quilómetros por segundo a través do golfo de espazo baleiro,
hora a hora e día tras día, cada vez máis preto.
Paréceme agora case que incrible marabilloso, con aquel destino rápido
paira sobre nós, os homes poderían ir sobre as súas preocupacións miserentas como fixeron.
Lembro como Markham exultante estaba a garantir unha nova imaxe do planeta para
o papel ilustrado editou naqueles días.
A xente nestes últimos tempos, case non entende a abundancia ea empresa de noso
do século XIX papeis.
Pola miña banda, eu estaba moi ocupado en aprender a andar en bicicleta, e ocupado en
unha serie de artigos que discuten os desenvolvementos probables de ideas morais como a civilización
progresou.
Unha noite (o primeiro mísil, logo, dificilmente podería ser de 10.000.000 de quilómetros de distancia) eu
foi dar un paseo coa miña muller.
Era a luz das estrelas e expliquei os signos do Zodíaco a ela, e apuntou a Marte,
un punto brillante de luz rastreira zenithward, para a que tantos telescopios eran
apuntou.
Era unha noite quente. Voltar a casa, un grupo de excursionistas de
Chertsey ou Isleworth pasou por nós a cantar e tocar música.
Había luces nas fiestras superiores das casas como a xente ían para a cama.
A partir da estación de ferrocarril na distancia viña o son de trens de manobra, tocando
e xordo, amolecida case melodía pola distancia.
A miña muller me mostrou o brillo do vermello, verde, amarelo e luces de sinalización
colgado un cadro contra o ceo. El parece tan seguro e tranquilo.
>
LIBRO UN vinda do CAPÍTULO DOUS marcianos a estrela cadente
Entón veu a noite da primeira estrela caer.
Foi visto no inicio da mañá, correndo ao longo Winchester cara ao leste, unha liña de lume
alto na atmosfera.
Centos deben ver, e tomado por unha estrela común caer.
Albin describiu como deixando unha raia verde detrás del que brillaba para algúns
segundos.
Denning, a nosa maior autoridade en meteoritos, declarou que a altura da súa
primeira aparición foi preto de 90 ou cen millas.
Parecíalle que caeu por terra, preto de cen quilómetros ao leste do mesmo.
Eu estaba na casa aquela hora e escrita no meu estudo, ea pesar do meu windows francés
rostro para lontras e os cegos foi superior (para amei naqueles días a ollar a
o ceo nocturno), non vin nada diso.
Con todo, estraña esta de todas as cousas que xa viñeron á Terra do espazo exterior debe ter
caeu mentres eu estaba sentado alí, visible para min se eu tivese só mirou cara arriba como pasou.
Algunhas das persoas que viu o seu voo din que viaxou con un son de asubío.
Eu mesmo non oín nada diso.
Moitas persoas en Berkshire, Surrey, e Middlesex debe ver a súa caída,
e, como máximo, pensar que outro meteorito descendera.
Ninguén parece importarlle a ollar a masa caeu esa noite.
Pero moi cedo na mañá pobres Ogilvy, que vira a estrela cadente e que era
persuadido de que un meteorito estaba en algún lugar no común entre Horsell, Lontras, e
Woking, subiu cedo, coa idea de atopalo.
Atope o que fixo, pouco despois do amencer, e non moi lonxe dos pozos de area.
Un buraco enorme fora feita polo impacto do proxectil, ea area e
grava fora arremessado violentamente en todas as direccións sobre a saúde, formando montes
visible unha milla e media de distancia.
O Heather estaba en chamas ao leste, e unha fina fume azul levantouse contra o amencer.
A cousa en si estaba case totalmente enterrado na area, entre os estilhaços dispersos de
un abeto que estremeceu a fragmentos na súa baixada.
A parte descuberta tiña a aparencia dun cilindro grande, endurecido ao longo eo seu contorno
suavizado por unha espesa escamosa incrustación parda.
Tiña un diámetro de aproximadamente 30 metros.
El achegouse á masa, sorprendido co tamaño e máis aínda para a forma, unha vez máis
meteoritos son redondeados máis ou menos completamente.
Foi, con todo, aínda tan quente a partir do seu voo a través do aire como para prohibir a súa
preto de visión.
Un ruído de axitación dentro do seu cilindro el atribuíu ao arrefriamento desigual da súa
superficie, xa que naquela época non ocorrera a el que podería ser oco.
El quedou en pé na beira do pozo que a cousa tiña feito a si mesmo, mirando
a súa estraña aparencia, sorprendido, sobre todo na súa forma inusual e cor,
e vagamente entender, aínda así, algunha evidencia de deseño na súa chegada.
A mañá foi marabillosas aínda, eo sol, só limpar os piñeiros
para Weybridge, xa estaba quente.
Non lembro de ter oído as aves naquela mañá, non había dúbida ningunha brisa
axitación, e os únicos sons foron os movementos débiles de dentro do cindery
cilindro.
Estaba só no común.
Entón, de súpeto notou cun comezo que parte do clinker vermello, o gris
incrustación que cubría o meteorito, estaba caendo fóra do borde circular do
fin.
Foi caer no sono en flocos e chovendo sobre a area.
Unha gran peza de súpeto saíu e caeu con un ruído forte que trouxo o seu corazón
na súa boca.
Por un minuto el mal entendeu o que iso significaba, e, aínda que a calor era
excesiva, que baixaron á cova preto da masa para ver a cousa máis
claridade.
El imaxinaba ata entón que o arrefriamento do corpo pode responder por iso, pero o que
perturbado que idea era o feito de que a cinza caía só desde a extremidade do
cilindro.
E entón entender que, moi lentamente, o cume circular do cilindro foi
rotativa no seu corpo.
Foi un movemento tan gradual que el descubriu que soamente a través de conta que un
marca negra que fora preto del hai cinco minutos Xa se no outro lado do
a circunferencia.
Aínda así, el case non entendía o que esta indicado, ata que escoitou unha reixa abafado
son e viu o pulo marca negra para a fronte dunha polgada ou así.
Entón a cousa veu sobre el nun flash.
O cilindro era artificial - oco - con un fin que ferro fóra!
Algo dentro do cilindro foi desenroscar arriba!
"Valla o meu Deus!", Dixo Ogilvy.
"Hai un home na mesma - os homes na mesma! A metade asados ata a morte!
Intentando escapar! "Ao mesmo tempo, con un salto rápido mental, el
conectada a cousa co flash en Marte.
O pensamento da criatura limitada era tan terrible que se lle esqueceu a calor e
adiantouse cara ao cilindro para axudar á súa vez.
Pero, afortunadamente, a radiación maçante preso antes de que puidese queimar as mans sobre a
aínda brillante metal.
No que estaba indeciso por un momento, despois virou, foi para fóra do pozo, e
comezan a funcionar incontrolado en Woking. O tempo, debería ser en algún lugar
preto de seis horas.
El atopou un carroceiro e intentou facelo entender, pero o conto que dixo ea súa
aspecto era tan salvaxe - o seu sombreiro caera no pozo - que o home só dirixiu
por diante.
Foi igualmente mal sucedida co potman que acabou abrindo as portas do
público interno por Horsell Bridge.
O suxeito pensaba que era un lunático en xeral e fixo unha tentativa frustrada de
pechou en choperia.
Isto sobrio-lo un pouco, e cando viu Henderson, o xornalista de Londres, no seu
xardín, chamou as paliçadas e se fixo entender.
"Henderson," el chamou, "viu que estrela cadente onte á noite?"
"Ben?", Dixo Henderson. "É fóra de Horsell común agora."
"Bo Deus!", Dixo Henderson.
"Meteorito caer! Iso é bo. "
"Pero é algo máis que un meteorito. É un cilindro - un cilindro artificial,
home!
E hai algo dentro. "Henderson incrementar-se coa súa pá no seu
man. "O que é iso?", Dixo.
El era xordo dun oído.
Ogilvy contoulle todo o que vira. Henderson era un minuto ou así levalo dentro
El deixou caer a pa, colleu o abrigo, e saíu para a estrada.
Os dous homes correron cara atrás dunha vez para o común, e atoparon o cilindro aínda deitado
na mesma posición.
Pero agora os sons dentro tiñan cesado, e un círculo fino de metal brillante mostrou entre
arriba eo corpo do cilindro. O aire foi quere entrar ou saír na
bordo cun son fino e crepitante.
Eles escoitaron, bateu no metal queimada escamoso cunha vara, e, atopando-se con ningunha
resposta, ambos concluídos o home ou os homes dentro deben ser insensíveis ou mortos.
Claro que os dous eran totalmente incapaces de facer calquera cousa.
Eles gritaron consolo e promesas, e partiu de volta cara á cidade de novo para
axudar.
Pódese se imaxina a eles, cuberto con area, animado e desordenado, correndo-se o
pequena rúa na luz solar brillante como o persoal da tenda foron derrubando a súa
persianas e as persoas estaban abrindo as súas ventás de cuartos.
Henderson entrou na estación de tren dunha soa vez, a fin de amosar a novidade para
Londres.
Os artigos de xornal prepararan as mentes dos homes para a recepción da idea.
Por oito horas unha serie de nenos e homes desempregados xa comezara a
común ver os "mortos de Marte".
Esa foi a forma que a historia tomou. Eu oín falar primeiro do meu neno xornal
cerca dun cuarto a nove cando sae para incorporarse miña Crónica diaria.
Eu estaba naturalmente asustado, e non perdeu tempo en ir para fóra, e en todo o Lontras
ponte para os areais.
>
LIBRO UN vinda do Capítulo marcianos tres no Horsell COMÚN
Podo atopar unha pequena multitude de preto de vinte persoas en todo o enorme burato no que
o cilindro estaba. Xa descrito a aparición de
que o volume colosal, enterrado no chan.
A herba e grava sobre el parecía carbonizado como por unha súbita explosión.
Sen dúbida o seu impacto causara un flash de lume.
Henderson e Ogilvy non estaban alí.
Creo que entenderon que non había nada a ser feito para o presente, e fora aínda
o almorzo na casa de Henderson.
Había catro ou cinco rapaces sentados na beira do pozo, cos pés bailando,
e divertido-se - ata que eu parei eles - por lanzar pedras contra a masa xigante.
Despois que eu tiña falado con eles sobre iso, eles comezaron a xogar no "toque" dentro e fóra do
grupo de espectadores.
Entre eles estaban un par de ciclistas, un xardineiro jobbing eu empregadas, ás veces, un
rapaza cargando un bebé, Gregg o carniceiro eo seu filhinho, e dous ou tres zapatos
e golf caddies que estaban acostumados a ir sobre a estación ferroviaria.
Había moi pouco que falar.
Poucos das persoas comúns en Inglaterra tiveron nada, pero as máis prazas ideas astronómicas
naqueles días.
A maioría deles estaban mirando tranquilamente na mesa grande como o final do cilindro, que
aínda era como Ogilvy e Henderson deixara.
Imaxino a esperanza popular de unha pila de cadáveres calcinados foi decepcionada con este
inanimados granel. Algúns foron aínda mentres eu estaba alí, e outros
persoas viñeron.
Eu subía no pozo e imaxinei ter oído un movemento feble baixo os meus pés.
A parte de arriba había certamente deixou de xirar.
Foi só cando eu fun pechar, polo tanto, para que a estrañeza deste obxecto era a
todo evidente para min.
A primeira vista, foi moito máis emocionante que un coche ou unha derrubada
árbore soprado outro lado da estrada. Non tanto así, en realidade.
Parecía un flotador gas enferrujada.
Foi necesaria unha certa cantidade de educación científica para entender que a escala de grises
da cousa non era óxido común, que o metal branco-amarela que brillaba no
fenda entre a tapa eo cilindro tiña unha tonalidade descoñecido.
"Extra-terrestre" non tiña sentido para a maioría dos espectadores.
Naquela época era moi claro na miña mente que a cousa tiña vindo do
planeta Marte, pero xulguei improbable que contiña calquera criatura viva.
Eu penso que a desaparafusar pode ser automático.
A pesar de Ogilvy, eu cría que había homes en Marte.
A miña mente foi caprichosamente sobre as posibilidades do seu manuscrito que contén, no
dificultades de tradución que poidan xurdir, se debemos atopar moedas e
modelos na mesma, e así por diante.
Con todo, era un pouco grande de máis para a garantía nesta idea.
Eu sentía unha impaciencia para vela aberta.
Sobre o once, como nada parecía a suceder, eu camiñaba de volta, cheo de tal pensamento, a miña
casa en Maybury. Pero eu pensaba difícil chegar ao traballo
sobre as miñas investigacións abstractas.
Pola tarde da aparición do común había cambiado moito.
As primeiras edicións dos xornais da tarde tiñan medo Londres con enorme
titulares:
"A mensaxe recibida de Marte". "Notable historia de Woking", e así
por diante.
Ademais, o fío da Ogilvy para o intercambio Astronómica tiña espertado cada
observatorio nos tres reinos.
Había media ducia de moscas ou máis desde a estación de Woking pé na estrada por
os pozos de area, unha cesta-chaise de Chobham, e un coche moi altiva.
Ademais, houbo bastante unha chea de bicicletas.
Ademais, un gran número de persoas deben ter orientado, a pesar do calor do
día, de Woking e Chertsey, de xeito que non foi completamente moi unha considerable
multitude - unha ou dúas señoras vestidas alegremente entre outras.
Era notoriamente quente, non unha nube no ceo, nin un golpe de vento, ea única
sombra que era dos poucos piñeiros dispersos.
O Heather ardente foran extinguidas, pero o nivel do chan para a Lontras foi
enegrecido, tanto como se podía ver, e aínda dando off flâmulas verticais de
fumar.
Un negociante de cousas doce emprendedor na Estrada Chobham enviara ao seu fillo con un
cesta de man de carga de mazás verdes e cervexa de xenxibre.
Indo para o bordo do pozo, eu penso ocupada por un grupo de preto de media ducia de
homes - Henderson, Ogilvy, e un home alto, de cabelos louros que eu aprendín foi despois
Stent, o Astrónomo Real, con varios traballadores empuñando pas e picaretas.
Stent estaba dando direccións de forma clara, a voz estridente.
Estaba de pé sobre o cilindro, que agora estaba máis frío, por suposto, moito, o seu rostro estaba
tinto e streaming coa transpiración, e algo parecía o irritaba.
Unha gran porción do cilindro fora descuberto, aínda que a súa extremidade inferior era aínda
incorporado.
Así que Ogilvy me vise entre a multitude buscando en bordo do pozo que chamou de
me para baixar, e me preguntou se eu me importaría de ir ata alí para ver Señor Hilton, o
señor da mansión.
A multitude crecente, segundo el, estaba facendo un grave impedimento ás súas escavacións,
especialmente os nenos. Eles querían unha reixa de luz que se atopan, e
axudar a manter a xente de volta.
El me dixo que a axitación febles era ocasionalmente aínda audible dentro do caso,
pero que os traballadores non puideron desapertar a parte superior, xa que concedida sen adherencia a eles.
O caso semella enormemente de espesor, e que era posible que os sons débiles
escoitamos representado un tumulto ruidoso no interior.
Quedei moi contento de facer o que el pediu, e así se converter nun dos espectadores privilexiados
dentro do invólucro contemplado.
Non puido atopar Señor Hilton na súa casa, pero me dixeron que era de esperar a partir de Londres
polo tren de seis horas de Waterloo, e como era entón sobre unha 5:15, eu
fun para a casa, tivo un pouco de té, e andou ata a estación atocaiar el.
>
LIBRO UN vinda do Capítulo marcianos catro cilindros do Abre
Cando volvín para o común o sol estaba poñendo.
Grupos dispersos estaban correndo na dirección de Woking, e unha ou dúas persoas
estaban retornando.
A multitude sobre a cova aumentara, e destacou *** contra o amarelo limón de
o ceo - un par de centos de persoas, se cadra.
Non foron levantadas voces, e algún tipo de loita parecía estar en curso sobre o
cova. Imaxinacións estrañas pasaron pola miña mente.
Como me Aproximeime oín a voz de Stent:
"Mantén as costas! Manteña as costas! "
Un rapaz veu correndo na miña dirección. "É un-movin '", dixo para min, como
pasado, "un screwin 'e un screwin-o fora.
Eu non me gusta diso. Eu son unha ome-goin ', eu son. "
Eu fun á multitude.
Houbo realmente, eu creo, dúas ou tres centos de persoas cotoveladas e empurróns
un ao outro, unha ou dúas señoras que haxa de forma ningunha os menos activos.
"Está caeu no pozo", gritou alguén.
"Mantén as costas", dixo varias. A multitude balance un pouco, e eu unha cotovelada miña
camiño. Cada un parecía moi animado.
Eu oín un son de zumbido peculiar do pozo.
"Eu digo", dixo Ogilvy, "axudar a manter estes idiotas de volta.
Non sabemos o que está na cousa confusa, xa sabe! "
Vin un home novo, un asistente de tenda en Woking eu creo que estaba, de pé sobre o
cilindro e intentando embaralhar para fóra do burato de novo.
A multitude tiña empurrado dentro
A extrema do cilindro estaba a ser aparafusado fóra dende dentro.
Case dous metros de brillar parafuso proxectado.
Alguén errou contra min, e eu por pouco non sendo lanzado para o cumio
do parafuso.
Eu me virei, e como eu fixen para que o parafuso que saír, para a tapa do cilindro
caeu sobre a cascarilla cunha concussão chamada.
Eu furei meu cóbado na persoa detrás de min e virei a cabeza para as cousas de novo.
Por un momento que cala circular parecía perfectamente ***.
Eu tiven o pór do sol nos meus ollos.
Creo que todo o mundo esperaba ver un home emerxer - posiblemente algo un pouco diferente
nós, homes terrestres, pero en todos os elementos esenciais dun home.
Eu sei que eu fixen.
Pero, mirando, vin hoxe algo mexendo na sombra: acinzentado billowy
movementos, unha sobre a outra, e entón dous discos luminosos - como ollos.
Entón, algo coma unha cobra gris pouco, sobre o espesor dunha camiñada
vara, enrolada fóra do medio se contorcendo e contorceu no aire para me-
E despois outra.
Un frío repentino tomou conta de min. Houbo un grito alto dunha muller
atrás.
Eu medio que se virou, mantendo os ollos fixos no cilindro aínda, desde o que outros
tentáculos estaban designado, e comezou a empurrar o meu camiño de volta a partir do bordo do
cova.
Vin asombro dando lugar ao horror nos rostros da xente sobre min.
Eu oín exclamacións inarticuladas en todas as partes.
Houbo un movemento xeral cara atrás.
Vin o lojista loitando aínda na beira do pozo.
Eu está me só, e viu a xente do outro lado do pozo a correr,
Stent entre eles.
Mirei de novo para o cilindro, e terror imparable tomou conta de min.
Quedei petrificado e fixos.
A acinzentado gran masa arredondada, do tamaño, se cadra, dun oso, foi subindo lentamente e
dolorosamente para fóra do cilindro. Como se arregalaram-se e deu a luz,
brillaba como coiro mollado.
Dous grandes ollos de cor escura foron sobre min firmeza.
A masa que emoldurava a eles, a cabeza da cousa, foi redondeada, e tiña, por así dicir,
un rostro.
Houbo unha boca baixo os ollos, a boca sen beizos que tremían e ofegante,
e caeu saliva. A criatura soltou todo e pulsava
convulsivamente.
Un apéndice tentacular lank agarrou a bordo do cilindro, outra oscilaba no
aire.
Os que nunca viron un marciano directo dificilmente pode imaxinar o horror estraño de
seu aspecto.
A boca en forma de V coa súa peculiar beizo superior punzante, a ausencia de frente
cristas, a ausencia dun queixo por baixo do beizo inferior wedgelike, o incesante
trémulos desa boca, os grupos de Gorgon
de tentáculos, a respiración tumultuosa dos pulmóns nun ambiente raro, a
peso e fatiga evidente do movemento debido á gravidade maior
enerxía da Terra - sobre todo, o
intensidade extraordinaria dos inmensos ollos - eran ao mesmo tempo vital, intensa, inhumana,
aleijado e monstruoso.
Había algo fungóide na pel oleosa marrón, algo torpe no
deliberación dos movementos tediosos indizivelmente desagradable.
Mesmo neste primeiro encontro, este primeiro reflexo, fun tomado noxo e
Dread. De súpeto o monstro desapareceu.
Caera a bordo do cilindro e caeu dentro do pozo, cunha
Thud como a caída dunha gran masa de coiro.
Oín dicir que dar un grito peculiar de espesor, e logo outra desas criaturas
apareceu na sombra escura profunda do oco.
Eu me virei e, correndo locamente, feito para o primeiro grupo de árbores, quizais un centenar de
metros de distancia, pero eu corrín oblicuamente e tropezando, porque eu non podería evitar meu rostro
destas cousas.
Alí, entre algúns piñeiros e arbustos toxo, parei, ofegante, e
esperou desenvolvementos.
A rolda común os areais foi chea de persoas, de pé coma min, nun
medio-fascinado terror, mirando para esas criaturas, ou mellor, a cascarilla amontoado
na beira do pozo en que estaba.
E entón, cun horror renovado, vin un obxecto redondo *** subindo e baixando en
o bordo do pozo.
Era o xefe do lojista que caera no, pero mostrando como un pouco de ***
obxecto contra o sol quente occidental.
Agora que ten o seu ombreiro e xeonllo cara arriba, e de novo el parecía desprazar cara atrás ata que só a súa
cabeza era visible. De súpeto desapareceu, e eu podería ter
imaxinaba un grito feble tiña me alcanzou.
Tiven un impulso momentáneo para volver e axudar-lle que os meus medos anulada.
Todo era entón bastante invisíbel, oculto pola cova fonda eo monte de area que
a caída do cilindro fixo.
Calquera persoa que vén ao longo da estrada de Chobham ou Woking serían sorprendido coa
vista - unha multitude cada vez menos quizais cen persoas ou máis en pé nun gran
círculo irregular, en gabias, detrás
arbustos, detrás de portas e valos vivas, dicindo pouco un ao outro e que, en suma,
berros excitados, e mirando, mirando fixamente para un poucos montes de area.
O carrinho de man de cervexa de xenxibre estaba, un paria ***, *** contra o ceo en chamas,
e nas covas de area había unha fila de vehículos abandonados polos seus cabalos de alimentación fóra do
nosebags ou raspar o chan.
>
LIBRO UN vinda do Capítulo CINCO marcianos Raio de Calor
Tras o reflexo Eu tivera dos marcianos emerxente do cilindro en que se
viñera para a terra do seu planeta, unha especie de fascinación paralizou as miñas accións.
Quedei en pé ata os xeonllos no Heather, ollando para o monte que se escondeu
A eles. Eu era un campo de batalla de medo e curiosidade.
Non ousaba volver ao pit, pero eu sentín un desexo apaixonado a punto
nel.
Comecei a camiñar, por tanto, nunha gran curva, buscando algún punto de vantaxe e
continuamente mirando para os montes de area que esconderon estes recén chegados da nosa terra.
Unha vez que unha correa de chicotes negra fina, como os brazos dun polbo, atravesou o
pór do sol e foi inmediatamente retirado, e despois unha fina hasta levantouse, conxunta
rolamento, común no seu cumio un disco circular que xirou cun movemento de oscilación.
O que podería estar acontecendo aí?
A maioría dos espectadores se reuniron en un ou dous grupos - un público un pouco para
Woking, o no outro grupo de persoas na dirección de Chobham.
Evidentemente, eles compartían o meu conflito mental.
Non foron poucos preto de min. Un home que se achegou - el era, entender,
un veciño meu, que eu non sei o seu nome - e abordou.
Pero foi só un tempo para unha conversa articulado.
"O brutamontes feos", dixo. "Bo Deus! O brutamontes feos "
El repetiu iso varias veces.
"Vostede viu un home no pozo", dixo, pero non deu resposta para iso.
Tornamo-nos en silencio, e quedou mirando para un lado a lado o tempo, derivando, eu imaxino, un
certo confort na compañía un do outro.
Entón mudei a miña posición dun outeiro pouco que me deu a vantaxe dun curro
ou máis de elevación e cando mirei para el hoxe, estaba camiñando en dirección
Woking.
O pór do sol desapareceu ao solpor ante todo aconteceu.
A multitude lonxe, á esquerda, para Woking, parecía medrar, e eu oín agora un
murmurio feble del.
O pequeno grupo de persoas para Chobham dispersa.
Houbo só unha suxestión de movemento do pozo.
Foi esta, tanto como calquera cousa, que deu ás persoas coraxe, e supoño que o novo
chegadas de Woking tamén axudou a restablecer a confianza.
En calquera caso, como o crepúsculo veu nun movemento lento, intermitente nas covas de area
comezou un movemento que parecía xuntar forza como a quietude da noite sobre
o cilindro permaneceu intacta.
Verticais figuras negras en parellas e trios ía avanzar, parar, ver e avanzar
de novo, espallando-se como o fixeron nun crecente irregular delgado que prometeu
poñer o pozo nos seus cornos atenuados.
Eu, tamén, do meu lado comezou a moverse cara ao pozo.
Entón eu vin algúns cocheiros e outros andaran coraxe nos pozos de area, e oíu
o ruído dos cascos eo Gride de rodas.
Vin un rapaz trundling fóra do carrinho de man de mazás.
E entón, no prazo de trinta metros da cova, avanzando da dirección de Horsell, eu
observou un pequeno grupo de homes negros, o principal dos cales foi acenando unha bandeira branca.
Esta foi a deputación.
Houbera unha consulta precipitada, e unha vez que os marcianos eran evidentemente, a pesar
das súas formas, repulsivas criaturas intelixentes, que fora resolto para amosar
eles, por abordalo-los cos sinais, que tamén eran intelixentes.
Flutter, flutter, foi a bandeira, primeiro á dereita, despois á esquerda.
Era moi lonxe para eu recoñecer calquera alí, pero despois fiquei sabendo que
Ogilvy, Stent, e Henderson estaban con outros nesta tentativa de comunicación.
Este pequeno grupo tiña no seu avance arrastrado cara a dentro, por así dicir, o
circunferencia do círculo agora case completa das persoas, e un número de *** din
figuras seguiu a distancias discretas.
De súpeto, houbo un flash de luz, e unha cantidade de fume verde luminosa entrou
para fóra do pozo en tres puffs distintas, que dirixiron-se, un despois do outro,
en liña recta no aire aínda.
Esta fume (ou chama, se cadra, sería a mellor palabra para iso) era tan brillante que o
sobrecarga ceo azul profundo e os fragmentos nebulosos de marrón común no sentido de Chertsey,
definir con piñeiros negros, parecía escurecer
abruptamente como estes puffs levantouse e seguir sendo a máis escura despois da súa dispersión.
Ao mesmo tempo, un son de asubío feble converteuse en audible.
Ademais do pozo quedou a cunha pouco de xente coa bandeira branca no seu cumio,
detidos por eses fenómenos, un pequeno grupo de pequenas formas negras verticais sobre a
fondo ***.
Como o fume verde xurdiu, os seus rostros faiscou o verde pálido e desapareceu de novo
como ela desapareceu. Entón, lentamente, o asubío pasou nun
zumbido, nunha longa, ruído alto zumbido.
Lentamente unha forma *** subiu fóra da cova, ea pantasma dun feixe de luz parecía
extinguir-se a partir del.
Flashes inmediatamente de lume real, un raio brillante saltando dun a outro, saltou
a partir do grupo disperso de homes. Era coma se un chorro invisible imiscuiu
sobre eles e chiscou en chama branca.
Era coma se cada home fose de súpeto e momentaneamente orientada cara o lume.
Entón, pola luz da súa propia destrución, os vin e sorprendente
caendo, e os seus partidarios volvéndose para correr.
Eu quedei mirando, como aínda non entender que iso foi a morte saltando de home para home
que pequena multitude distante. Todo o que eu sentía era que se trataba de algo moi
estraño.
Un flash case silencioso e ofuscante de luz, e un home caeu de cabeza e laicos
aínda, e como o eixe invisible de calor pasou sobre eles, explotou en piñeiros
lume, e cada seco toxo Bush chegou a ser con un ruído xordo dunha masa de chama.
E lonxe para Knaphill vin os flashes de árbores e sebes e de madeira
edificios de súpeto incendiados.
Estaba varrendo volta rapidamente e de forma constante, esa morte en chamas, esta invisible,
espada inevitable de calor.
Entender que está na miña dirección xunto aos arbustos piscando ela tocou, e era moi
sorprendido e estupefacto a xogar.
Eu oín o crepitar do lume nos pozos de area eo berro repentino dun cabalo que
foi tan de súpeto parou.
Entón era como un dedo invisible aínda intensamente Calefacción foron atraídos a través de
o Heather entre eu e os marcianos, e todo ao longo dunha liña curva ademais do
area pon no chan escuro afumado e estalava.
Algo caeu cun estrondo moi lonxe para a esquerda onde a estrada de Woking estación
abre para o común.
Forth, co Chiado e zumbido cesou, e ***, obxecto de cúpula como afundiu lentamente
fóra da vista ao pozo.
Todo isto aconteceu con unha rapidez tal que tiña quedou parado, perplexo
e deslumbrado cos flashes de luz.
Tiña de que a morte varreu un círculo completo, debe inevitablemente matei-me no meu
sorpresa.
Pero pasou e aforrar-me, e deixou a noite sobre min repentinamente escuro e
descoñecido.
O común ondulante parecía agora escuro case ***, excepto cando o
estradas estaba gris e pálido baixo o ceo dun azul profundo do inicio da noite.
Estaba escuro, e de súpeto baleiro de homes.
Overhead as estrelas estaban reunindo, e no oeste o ceo estaba aínda claro, brillante,
azul case verde.
Os cumes dos piñeiros e os tellados de Horsell saíu forte e *** contra
o brillo occidental.
Os marcianos e os seus aparellos foron completamente invisible, para salvar a fina
mástil encima de que o seu espello inquedo vacilou.
Manchas de mato e árbores illadas aquí e alí fumou e aínda brillaba, e
casas en dirección Woking estación estaban enviando ata pináculos de chama en quietude da
o aire da noite.
Nada foi cambiado para salvar iso e unha sorpresa terrible.
O pequeno grupo de manchas negras coa bandeira de branco fora varrido da
existencia, ea quietude da noite, polo que parece-me, tiña pouco
foi rota.
Veu-me que eu estaba sobre esta escuro común, desamparado, desprotexido e só.
De súpeto, como unha cousa caendo sobre min de fóra, veu - medo.
Cun esforzo virei-me e comezou unha carreira tropezando polo Heather.
O medo que eu sentía era medo racional, pero un terror pánico non só dos marcianos, pero
do solpor e quietud todo sobre min.
Tal efecto extraordinario na emasculação me que tiña que corrín chorando en silencio como un
neno pode facer. Unha vez que eu tiña virado, non ousaba mirar
de volta.
Eu recordo que sentín unha persuasión extraordinaria que estaba sendo xogado con,
que actualmente, cando estaba sobre a beira moi de seguridade, esta morte misteriosa - como
rápido como o paso de luz - saltaría
despois me da cova no cilindro e atacar-me.
>
LIBRO UN vinda do Capítulo SEIS marcianos a calor-ray no Chobham
ROAD
Aínda é unha cuestión de marabilla como os marcianos son capaces de matar homes tan axiña
e así silenciosamente.
Moitos pensan que de algunha maneira que son capaces de xerar unha calor intenso nunha cámara de
practicamente absoluta non condutividade.
Esta calor intenso eles proxectan nun feixe paralelo contra calquera obxecto que
elixir, a través dun espello parabólico pulido de composición descoñecida, tanto como o
espello parabólico dun faro proxecta un feixe de luz.
Pero ninguén probou estes detalles absolutamente.
Con todo, está feito, é certo que un feixe de calor é a esencia da cuestión.
A calor, e invisible, en vez de luz, visible.
Todo o que é flashes combustibles en chamas no seu toque, o chumbo corre como auga,
amolece ferro, rachas e vidro derrete, e cando cae sobre a auga, incontinente
que explota en vapor.
Aquela noite, preto de 40 persoas estaba baixo a luz das estrelas sobre a cova, queimados e
distorsionada máis aló do recoñecemento, e durante toda a noite o común de Horsell a Maybury foi
deserta e brightly en chamas.
A noticia da masacre probablemente chegou a Chobham, Woking e Ottershaw sobre o
mesmo tempo.
En Woking tiñan pechado as tendas cando a traxedia aconteceu, e un número de persoas,
as persoas compras e así por diante, atraídos polas historias que lle dixera, estaban camiñando sobre
Ponte Horsell e ao longo da estrada
entre as sebes que se esgota o último sobre o común.
Podes imaxinar os mozos escovado tras os traballos do día, e facendo
esta novidade, como farían calquera novidade, a escusa para camiñar xuntos
e gozar un flerte trivial.
Pode descubrir a si mesmo o zumbido de voces ao longo da estrada no crepúsculo.
Aínda, por suposto, poucas persoas en Woking sequera sabía que o cilindro tiña aberto,
aínda que pobre Henderson mandou un mensaxeiro nunha bicicleta á estación de correos cunha
fío especial para un xornal vespertino.
Como esas persoas saíron por dous e tres sobre a ceo aberto, eles atoparon pequenos nós de
persoas conversando animadamente e ollando para o espello xirando sobre os pozos de area, e os
recén chegados eran, sen dúbida, en breve infectados pola excitación da ocasión.
Por oito e media, cando a delegación foi destruído, pode haber unha multitude de
trescentas persoas ou máis neste lugar, ademais daquelas que deixaran o camiño para
achegar os marcianos máis próximo.
Había tamén tres policías, un dos cales foi montada, facendo o mellor, baixo
instrucións de Stent, para manter a xente de volta e impedir-los de achegarse do
cilindro.
Houbo algunha vaia daquelas almas máis irrefletidas e excitáveis para quen unha
multitude é sempre unha ocasión para ruído e cabalo-play.
Stent e Ogilvy, anticipando algunhas posibilidades dunha colisión, tivo
telegrafou de Horsell para o aloxamento, logo que o marcianos emerxeu, para a axuda
dunha compañía de soldados para protexer estas criaturas estrañas de violencia.
Despois de que eles volveron para levar ese avance malfadada.
A descrición da súa morte, como vimos pola multitude, rexistra de preto
coas miñas propias pegadas: os tres bafaradas de fume verde, a nota do zumbido profundo, eo
flashes de lume.
Pero esa multitude de persoas tivo unha fuga moito máis limitada do que a miña.
Só o feito de que unha hummock de area urce interceptado a parte inferior do
Raio de calor salvo.
A elevación do espello parabólico foi uns metros máis alto, ninguén podería
viviu para contar o conto.
Viron os flashes e os homes que caen e unha man invisíbel, por así dicir, acendeu a
arbustos como foi para eles a través do solpor.
Entón, cunha nota de asubío que subiu enriba do zumbido do pozo, a viga balance
pechar por encima das súas cabezas, iluminando as copas das árbores de faia que revisten a estrada, e
dividindo os ladrillos, rompendo fiestras,
disparar os bastidores de fiestras, e traendo para abaixo na desintegración arruinar unha porción da parede medianeira de
a casa máis próxima ao canto.
O baque súpeto, hiss, brillo e das árbores acendendo, a multitude en pánico
parece influenciar hesitantes en pouco tempo.
Faíscas e ramas ardentes comezaron a caer na estrada, e follas simples como puffs de
chama. Chapeus e vestidos pegou lume.
Entón veu un choro do común.
Houbo berros e gritos, e de súpeto un policía veu a galope montada mediante
a confusión coas mans sobre a cabeza, gritando.
"Eles están vindo" Unha muller berrou, e incontinente todo o mundo estaba xirando e
empurrando-os de volta, co fin de limpar a súa forma de Woking novo.
Deben ter aparafusado tan cegamente como un rabaño de ovellas.
Onde a estrada medra estreita e negra entre as marxes altas a multitude congestionada,
e unha loita desesperada ocorreu.
Toda a multitude que non escapou, con tres persoas, polo menos, dúas mulleres e un pouco
neno, foron esmagadas e pisoteadas alí, e deixou para morrer no medio do terror e da
escuridade.
>
LIBRO UN vinda do Capítulo marcianos SETE COMO cheguei a casa
Pola miña banda, eu recordo nada do meu voo, excepto o estrés do tropezando
contra árbores e tropezar polo Heather.
Todo sobre min reunir os terrores invisibles dos marcianos, aquela espada impiedosa de
calor parecía xirando para alí e para aquí, florece por riba antes que descendeu
e feriu-me para fóra da vida.
Eu vin para a estrada entre o cruce e Horsell, e foi ao longo desta para o
encrucillada.
Finalmente eu podería ir máis lonxe, eu estaba exhausto coa violencia da miña emoción
e do meu voo, e cambaleou e caeu no esquecemento.
Isto foi preto da ponte que atravesa a canle polo Gasômetro.
Eu caín e quedou inmóbil. Debo permanecer alí moito tempo.
Senteime, estrañamente perplexo.
Por un momento, quizais, eu non podía entender claramente como cheguei alí.
O meu terror caera de min como un vestido.
O meu sombreiro fora, e meu colo tiña estourado lonxe do seu fixador.
Poucos minutos antes, había só tres cousas reais antes de min - a inmensidade
da noite e, o espazo ea natureza debilidade miña e angustia, e do seguinte
visión da morte.
Agora era coma se algo se virou, e do punto de vista alterou abruptamente.
Non houbo transición sensible a partir dun estado de ánimo a outro.
Eu estaba inmediatamente o propio de cada día de novo - un cidadán decente, ordinario.
O común en silencio, o impulso do meu voo, o lume de partida, eran como se
eles foran nun soño.
Pregunta-me se isto últimas feito aconteceu?
Eu non podería inscribe-lo. Eu me levantei e fun pendentes ata a íngreme
inclinación da ponte.
A miña mente era marabilla en branco. Os meus músculos e nervios parecían drenado de
a súa forza. Atrévome a dicir que eu cambaleando borracho.
A cabeza pasou sobre o arco, ea figura dun traballador cargando unha cesta apareceu.
Ao seu carón corría un neno. Pasou por min, me desexando boa noite.
Eu estaba disposto a falar con el, pero non o fixo.
Eu respondín a súa saúdo cun murmurio sen sentido e pasou sobre a ponte.
Sobre o arco Maybury un tren, un tumulto ondulando de branco, fume firelit, e unha longa
lagarta de fiestras iluminadas, foi voando cara ao sur - ruído, ruído, Clap, rap, e
fora.
Un grupo de din de que as persoas falaban na porta dunha das casas na liña bonita
de empenas que foi chamado Terraza Oriental. Era todo tan real e tan familiar.
E que detrás de min!
Foi frenético, fantástico! Isto, eu dixen a min mesmo, non podía ser.
Poida que eu son un home de humores excepcionais. Non sei ata que punto a miña experiencia é
común.
Ás veces eu sufro dunha estraña sensación de desprendemento de min mesmo e do mundo
sobre min, eu parecen ver todo do lado de fóra, de algún lugar inconcebivelmente
remoto, fóra do tempo, fóra do espazo, fóra do estrés e da traxedia de todo isto.
Este sentimento foi moi forte sobre min aquela noite.
Aquí estaba un cambio meu soño.
Pero o problema era a incongruência en branco desta serenidade ea morte rápida que voan
acolá, e non dous quilómetros de distancia.
Houbo un ruído de negocios da planta de gas, e as lámpadas eléctricas estaban todos
acendida. Parei no grupo de persoas.
"Que noticia do común?", Dixo I.
Había dous homes e unha muller no portón. "Eh?", Dixo un dos homes, transformando.
"Que noticia do común?" Eu dixen.
"Non é só o yer estivo alí?" Preguntou aos homes.
"A xente parece tontería xusto sobre o común", dixo a muller por riba da porta.
"O que é todo abart?"
"? Non escoitou dos homes de Marte", dixen eu, "as criaturas de Marte?"
"O bastante", dixo a muller por riba da porta.
"Thenks", e os tres riron.
Eu me sentín idiota e con rabia. Intento e descubrín que non podería dicir-lles
o que eu tiña visto. Eles riron de novo nas miñas frases rotas.
"Vostede ouvirá máis aínda," eu dixo, e pasou a miña casa.
Eu asustado miña muller na porta, tan abatido estaba I.
Fun á sala de cea, sentou-se, bebeu un pouco de viño, e tan pronto eu puidese
recoller o meu suficientemente Eu dixo a ela as cousas que eu vira.
A cea, que era unha fría, xa fora servido, e permaneceu negligenciada
sobre a mesa mentres eu contei a miña historia.
"Non é unha cousa," dixen, para calmar os temores tiña espertado, "eles son os máis
cousas lentas que eu xa vin seguimento.
Poden manter o pozo e matar persoas que veñen preto deles, pero eles non poden saír da
la. Pero o horror deles! "
"Non, querido!", Dixo a miña muller, tricô as cellas e poñendo a súa man na miña.
"Pobre Ogilvy!" Eu dixen.
"E pensar que pode ser morto alí!"
A miña muller, polo menos, non atopei a miña experiencia incrible.
Cando vin o quão mortal branco seu rostro era, eu cesou abruptamente.
"Poden vir aquí", dixo de novo e de novo.
Eu apertei a tomar viño, e intentou tranquilizalo la.
"Eles apenas poden moverse," eu dixo.
Comecei a confortalos-la e eu, repetindo todo o que Ogilvy tiña me dito
a imposibilidade dos marcianos para establecer na terra.
En particular, insistiron na dificultade gravitacional.
Na superficie da terra, a forza da gravidade é tres veces o que está no
superficie de Marte.
Un marciano, polo tanto, pesaría tres veces máis que en Marte, aínda que a súa
forza muscular sería o mesmo. Seu propio corpo sería unha cara de chumbo para
el.
Que, de feito, era a opinión xeral. Ambos os The Estafes e The Daily Telegraph, para
exemplo, insistiu en que ó día seguinte, e tanto esquecido, así como eu fixen, dous
obvias influencias modificadoras.
A atmosfera da Terra, sabemos, contén osíxeno moito máis ou moito menos de argon
(Do xeito que ninguén gusta de poñelas) do que Marte.
As influencias revigorantes deste exceso de osíxeno sobre os marcianos indiscutibelmente
fixo moito para contrarrestar o aumento de peso dos seus corpos.
E, en segundo lugar, todos negligenciado o feito de que a intelixencia mecánica, tales
como o marciano posuía era ben capaz de dispensar con esforzo muscular nunha pitada.
Pero eu non considerar estes puntos no momento, e por iso o meu raciocinio estaba morto contra
as posibilidades de os invasores.
Con viño e comida, a confianza da miña propia mesa, ea necesidade de tranquilizar
miña esposa, eu medrei a través de graos insensíveis valente e seguro.
"Eles fixeron unha cousa tola", dixen eu, palpando miña copa de viño.
"Son perigosos porque, sen dúbida, son tolos de terror.
Talvez eles non esperaban atopar as cousas vivas - certamente non vivo intelixente
cousas. "" Unha cuncha na cova ", dixen eu," o peor
vén a peor vai matar a todos eles. "
A intensa excitación dos eventos tiña, sen dúbida, deixei as miñas facultades perceptivas nun estado
de heretismo. Lembro que mesa de cea con
vivacidade extraordinaria ata agora.
Rostro doce miña querida esposa está ansioso mirando para min debaixo da máscara de lámpada rosa, o
pano branco coa súa prata e mobiliario mesa de vidro - pois naqueles días aínda
escritores filosóficos tiveron moitos pouco
luxos - O viño tinto-vermello no meu vaso, son fotograficamente distinta.
Ao final de todo eu me sentei, noces tempero cun cigarro, lamentando temeridade Ogilvy,
e denunciando o timidez miope dos marcianos.
Entón dodo algúns respetables na Mauricio podería dominaban no seu niño, e
discutida chegada do que shipful de mariñeiros desapiadados en falta de alimento animal.
"Nós imos bicar-los para mañá morte, miña querida."
Eu non sabía, pero que foi a última cea civilizado era comer para moito moitos
día estraño e terrible.
>
LIBRO UN vinda do Capítulo marcianos Venres Night oito
O máis extraordinaria para a miña mente, de todas as cousas estrañas e marabillosas que
Aconteceu que o venres, foi a complementariedade dos hábitos comúns da
nosa orde social cos primeiros pasos
da serie de eventos que era para derrubar a orde social de cabeza.
Na noite do venres que levara un par de compases e deseñou un círculo cun radio
de cinco millas ao redor dos pozos de area Woking, dubido que tería un ser humano
fóra del, a non ser que fose algunha relación de
Stent ou dos tres ou catro ciclistas ou persoas de Londres morto no común,
cuxos emocións ou hábitos estaban en todos os afectados pola recén chegados.
Moitas persoas tiñan oído falar do cilindro, por suposto, e falei sobre iso no seu
lecer, pero certamente non tiña a sensación de que un ultimato á Alemaña
tería feito.
En Londres, o telegrama noite pobres Henderson, describindo a gradual desapertando
do tiro foi xulgado para ser un canard, eo seu xornal da tarde, despois de fiación para
identificación del e que non recibiu
resposta - o home foi morto - decidiu non imprimir unha edición especial.
Mesmo dentro do círculo de cinco millas a gran maioría da xente estaban áridos.
Eu xa describiu o comportamento dos homes e mulleres a quen eu falaba.
Todo sobre o pobo da provincia estaban cea e supping, homes de traballo foron xardinería
tras os traballos do día, os nenos estaban sendo colocadas para a cama, os mozos foron
vagando polas rúas de facer o amor, os alumnos se sentou sobre os seus libros.
Quizais houbese un murmurio nas rúas da vila, unha novela e tema dominante no
público-houses, e aquí e alí un mensaxeiro, ou mesmo unha testemuña ocular da
sucesos posteriores, causou un turbilhão de
excitación, un berro, e un correndo para alí e para aquí, pero na maior parte do diario
rutina de traballar, comer, beber, durmir, foi sobre como fixo para
incontables anos - como se non existise o planeta Marte no ceo.
Mesmo en Woking estación e Horsell e Chobham que era o caso.
En unión de Woking, ata que unha hora de atraso, os trens estaban parando e en marcha, outros
foron as manobras sobre os tapumes, os pasaxeiros foron desembarcando e esperando, e todo
estaba a facer da forma máis común.
Un rapaz da cidade, apertura de gabias no monopolio de Smith, estaba a ver papeis co
noticias da tarde.
O impacto tocando de camións, o asubío agudo dos motores a partir da unión,
misturara cos seus berros de "Homes de Marte!"
Homes excitados entrou na estación preto de nove horas con noticias incribles, e
non causou máis perturbación do que borrachos podería ter feito.
Persoas barulhentas Londonwards mirou a escuridade fóra das fiestras do coche, e
vin só unha enfermidade rara, chiscando faísca, desaparecendo bailar ata da dirección do
Horsell, un brillo vermello e un fino veo de
fumar dirixido polas estrelas, e penso que nada máis grave que un incendio de saúde
estaba a ocorrer. Foi só en volta do borde do común
que calquera perturbación era perceptible.
Había media ducia de casas en chamas na fronteira Woking.
Había luces en todas as casas do lado común das tres aldeas, e
xente de alí mantidos espertos ata o amencer.
Unha multitude de curiosos permaneceron sen descanso, a xente indo e vindo, pero a multitude resto,
tanto na Chobham e pontes Horsell.
Unha ou dúas almas aventureiras, que foi posteriormente atopado, entrou na escuridade
e rastejou moi preto os marcianos, pero nunca máis volveu, agora e de novo unha
raio de luz, como o feixe de un navío de guerra de
holofote varreu o común, e Raio de Calor estaba preparado para seguir.
Gardar para tal, que unha grande área de común era silenciosa e deserta, e os corpos carbonizados
leigos sobre sobre el toda a noite baixo as estrelas, e todo o día seguinte.
Un ruído de martelar da cova foi oído por moitas persoas.
Entón tes o estado de cousas na noite do venres.
No centro, a degola, na pel do noso planeta Terra de idade como un dardo envelenado,
era este cilindro. Pero o veleno foi mal traballar aínda.
En torno a el había unha mancha de común silenciosa, latente nalgúns lugares, e cun escuro poucos,
obxectos mal visto deitado actitudes contorcidas aquí e alí.
Aquí e alí era unha sarça ardente ou árbore.
Ademais era unha franxa de excitación, e máis lonxe do que franxa a inflamación
non houbera aínda.
No resto do mundo o fluxo da vida aínda corría como tiña fluído para
tempos inmemoriais.
A febre de guerra que hoxe entopem veas e arterias, nervios e destruír deaden
do cerebro, non tiña aínda a desenvolver-se.
Durante toda a noite os marcianos estaban martelé e mexendo, sleepless, infatigable, en
traballar sobre as máquinas que eles estaban facendo preparado, e sempre e novamente un golpe de
verde-branco virou fume para o ceo estrelado.
Sobre 11 unha compañía de soldados veu a través Horsell, e implantado ao longo da
beira do común para formar un cordón.
Máis tarde, unha segunda compañía marchou por Chobham para implantar no lado norte da
común.
Varios oficiais do cuartel Inkerman fora común no inicio do día,
e un, Major Eden, foi informar para estar falta.
O coronel do rexemento chegou á ponte Chobham e estaba ocupado cuestionando a
multitude á medianoite. As autoridades militares foron certamente
vivos para a seriedade da empresa.
Sobre o 11, os papeis da mañá foron capaces de dicir, un escuadrón de Hussardos,
Dúas máximas, e preto de 400 homes do rexemento Cardigan iniciado a partir de
Aldershot.
Uns segundos despois da medianoite a multitude na estrada Chertsey, Woking, viu unha estrela que
do ceo para os piñeirais cara ao noroeste.
Tiña unha cor verde, e causou un brillo silencioso como un lóstrego de verán.
Este foi o segundo cilindro.
>
LIBRO UN vinda do Capítulo marcianos nove da loita Comeza
Sábado vive na miña memoria como un día de suspense.
Foi un día de cansazo demasiado, quente e abafado, con, segundo me dixeron, unha rápida
barómetro flotante.
Eu durmira moi pouco, aínda que a miña muller conseguira durmir, e eu levanteime cedo.
Entrei no meu xardín antes do xantar e quedou escoitando, pero para o común
houbo axitación outra cousa que unha cotovia.
O leiteiro veu como de costume. Eu oín o ruído do seu coche e eu
deu a volta ao portón lateral para preguntar as últimas noticias.
El me dixo que durante a noite os marcianos foran cercados por soldados, e
que as armas eran esperados. Entón - unha nota, familiar reconfortante - oín
un tren correndo cara a Woking.
"Eles non están a ser mortos", dixo o pastor, "se isto pode, eventualmente, ser evitado."
Vin o meu veciño xardinería, falou con el por un tempo, e despois camiñou cara
almorzo.
Era unha mañá máis corriqueiro. O meu veciño era de opinión que as tropas
sería capaz de capturar ou para destruír a marcianos durante o día.
"É unha pena que facer-se tan inaccesible", dixo.
"Sería curioso para saber como eles viven noutro planeta, podemos aprender unha cousa
ou dous. "
Veu ata a preto e estendido un puñado de amorodos, pola súa xardinería
foi tan xeneroso como quedou entusiasmado.
Ao mesmo tempo, el me dixo que a queima de bosques de piñeiros sobre o Golf Byfleet
Ligazóns.
"Eles din," dixo, "que non hai outra desas cousas bendicidas caeu alí -
número dous. Pero é o suficiente, con certeza.
Este lot'll custa o pobo de seguros un centavo fermosa ante todo está resolto. "
El riu con un aire de maior bo humor como dixo iso.
As madeiras, dixo, estaban aínda a arder, e apuntou unha néboa de fume para min.
"Eles van estar quente baixo os pés por días, por conta do solo de espesor de agullas de piñeiro
e herba ", dixo, e despois pasou a ser serio sobre" pobre Ogilvy. "
Despois do xantar, no canto de traballar, decidimos baixar a común.
Baixo a ponte ferroviaria que atopei un grupo de soldados - sapadores, penso eu, os homes en pequena
tapas redondas, chaquetas vermellas sucias desabotoada, e mostrando as súas camisas azuis, escuro
pantalóns e botas que veñen para o becerro.
Eles me dixeron que ninguén se permitiu ao longo da canle, e, mirando ao longo do camiño para
a ponte, vin un dos homes Cardigan en pé sentinela alí.
Eu falei con estes soldados por un tempo, eu lles dixo a miña visión dos marcianos en
na noite anterior.
Ningún deles vira os marcianos, e eles tiñan máis prazas, pero as ideas deles, de modo
que me curaba con preguntas.
Eles dixeron que non sabían quen había autorizado os movementos das tropas;
súa idea era que unha disputa xurdira aos Horse Guards.
O sapador común é moito máis ben educados que o soldado común, e
discutidas as condicións peculiares da loita con algunha agudeza posible.
Describe o raio de calor para eles, e eles comezaron a discutir entre si.
"Crawl-se baixo cuberta e in rush ', eu diría", dixo un deles.
"Get aht!", Dixo outro.
"O que é cuberta fronte dicir 'antes de' comer? Varas para cociñar yer!
O que temos que facer é ir tan próximo como o ground'll imos, e logo conducir unha trincheira. "
"Blow trincheiras yer!
Sempre quere trincheiras, ten que ha 'naceron un coello Snippy ".
"? Non é que ten algunha pescozos, entón", dixo un terceiro, de forma abrupta - un pouco, contemplativa,
home escuro, fumando un cachimbo.
Eu repetín a miña descrición. "Polbos", dixo, "iso é o que eu chama
Eles. Discusión sobre pescadores de homes, os loitadores de peixes
e esta vez! "
"Non é ningún asasinato matar animais como ese", dixo o primeiro orador.
"Por que non gastar as cousas malditas strite fóra e rematar eles?", Dixo o homiño escuro.
"Vostede carn contan o que podería facer."
"Onde está as cunchas?", Dixo o primeiro orador.
"Non hai tempo. Facelo nunha carreira, que é a miña información, e facelo
ao mesmo tempo. "
Entón, discutiron. Despois dun tempo que eu deixei, e pasou a
a estación ferroviaria para chegar o máis xornais da mañá moitos como eu podería.
Pero eu non vou o lector canso cunha descrición daquela mañá longa e da
máis tarde.
Eu non lograron obter un vislumbre do común, pois mesmo Horsell e Chobham
torres da igrexa estaban en mans das autoridades militares.
Os soldados que dirixe non sabía nada, os oficiais eran misteriosos como
así como ocupado.
Eu atopei persoas na cidade moi segura de novo en presenza dos militares, e
Oín por primeira vez a partir de Marshall, a tabacaria, que o seu fillo estaba entre os
morto o común.
Os soldados fixeron as persoas na periferia de Horsell frear e deixar
súas casas.
Volvín para xantar preto de dous, moi canso, pois, como xa dixen, o día foi moi
quente e sen brillo, e, a fin de me refrescar eu tomei un baño frío pola tarde.
Sobre catro e media, fun ata a estación de ferrocarril para obter un xornal vespertino,
para os xornais da mañá contiña só unha descrición moi inexacta da matanza
de Stent, Henderson, Ogilvy, e os outros.
Pero había pouco que eu non sabía. Os marcianos non mostraron unha polgada de
si mesmos.
Eles parecían ocupados na cova delas, e había un son de marteladas e unha case
serpentín continua de fume. Ao parecer, eles estaban ocupados preparando para
unha loita.
"Intentos frescos foron feitas para sinalizar, pero sen éxito", foi a estereotipada
fórmula dos papeis. Un sapador me dixo que foi feito por un home nun
zanxa con unha bandeira nunha vara longa.
Os marcianos levaron como moita atención de tales avances como debemos de o mugido dunha
vaca.
Debo confesar a visión de todo o armamento iso, toda esa preparación, grandemente
excitou-me.
A miña imaxinación se fixo belixerante, e derrotaron os invasores nunha ducia de bater
formas, algo dos soños meus de escola de batalla e heroísmo volveu.
Non parecía unha loita xusta para min naquel momento.
Eles parecían moi desamparados naquel burato deles.
Sobre a tres horas, comezou o ruído dunha arma en intervalos medidos de Chertsey
ou Addlestone.
Eu aprendín que a madeira de piñeiro latente en que o segundo cilindro caera
estaba sendo bombardeado, coa esperanza de destruír o obxecto antes da inauguración.
Foi só uns cinco, con todo, que unha arma de campo acadou Chobham para uso contra
o primeiro corpo de marcianos.
Sobre as seis da tarde, mentres eu estaba sentado no té coa miña muller na casa de veraneo falando
vigor sobre a batalla que estaba baixando sobre nós, oín un abafado
volátiles do común, e inmediatamente despois unha ráfaga de lume.
Peche nos saltos dun accidente que veu ruído violento, moi preto de nós, que
sacudiu o chan, e, comezando por riba do gramos, vin as copas das árbores a uns
Colexio Oriental estoupou en vermello esfumaçado
chama, ea torre da igrejinha ao lado del desprazar cara a abaixo en ruínas.
O pináculo da mezquita desaparecera, ea liña de teito do propio colexio
parecía coma se un arma de cen toneladas estiveran a traballar sobre ela.
Unha das nosas chemineas rachou coma se un tiro atinxira a el, voou, e unha peza del veu
retinindo as tellas e fixeron unha chea de fragmentos vermellos rotos na cama flor
pola fiestra do meu estudio.
Eu e miña esposa quedou asombrado. Entón eu entender que a crista de Maybury
Monte debe estar dentro do alcance do "marcianos Raio de calor, agora que o colexio foi liberado
para fora do camiño.
No que suxeitou o brazo da miña muller, e sen cerimonia pasou a saír á estrada.
Entón fun buscar o servo, dicindo que eu ía subir-me para o cadro que
foi clamado.
"Non podemos quedar aquí", dixo, e como eu falei o disparo reaberto por un momento
sobre o común. "Pero onde estamos a ir?", Dixo a miña muller en
terror.
Eu penso perplexo. Entón Esquecín seus curmáns en
Leatherhead. "Leatherhead!"
Eu gritei por enriba do ruído súbito.
Ela mirou para lonxe de min para abaixo. As persoas estaban saíndo das súas casas,
asombrado. "Como estamos chegando a Leatherhead", ela
dixo.
Descendendo o outeiro, vin unha banda de paseo Hussardos baixo a ponte ferroviaria, tres galopou
a través das portas abertas do Colexio Oriental, dous outros desmontaram, e comezou
correndo de casa en casa.
O sol, que brilla a través do fume que levou por riba dos cumes das árbores, parecía
vermellos do sangue, e xogou unha luz estraña lúgubre sobre todo.
"Pare aquí", dixen eu, "está seguro aquí", e eu comece xa a spotted
Can, porque eu sabía o propietario tiña un cabalo e carro de can.
Eu corrín porque entendín que nun momento todos sobre este lado do outeiro faría
estar movendo. Atopei-no seu bar, completamente inconscientes de
o que estaba acontecendo por tras da súa casa.
Un home quedou de costas a min, falando con el.
"Debo ter unha libra", dixo o propietario, "e eu non teño ninguén para dirixe-lo."
"Eu vou che dar dous", dixen eu, por riba do ombreiro do estraño.
"Para que?" "E eu vou trae-lo de volta á media noite," Eu
"Si, Señor", dixo o propietario, "o que é a présa?
Eu estou a ver a miña parte dun porco. Dúas libras, e traer iso de volta?
O que está pasando agora? "
Eu expliquei apresuradamente que eu tiven que deixar a miña casa, e así garantir o carrinho de can.
Na época, non me parece case tan urxente que o propietario debe deixar o seu.
Eu tomei o coidado de ter o coche alí e entón, levou-o para abaixo da estrada, e,
deixando a cargo da miña esposa e serva, foi na miña casa e fixo unha
valores poucos, tarxeta, coma nós tivemos, e así por diante.
As faias abaixo a casa estaba queimada cando eu fixen iso, e as estacas
ata a estrada quedaba vermella.
Mentres eu estaba ocupado, deste xeito, un dos Hussardos desmontados veu correndo.
El ía de casa en casa, alertando á xente a saír.
El estaba a suceder como eu saíu da miña porta da fronte, cargando os meus tesouros, feito nunha
toalha de mesa. Eu gritei tras el:
"Cales son as noticias?"
El virou, olhou, gritou algo sobre "rastexaren para fóra nunha cousa como un prato
cubrir ", e foi para a porta da casa na crista.
Un turbilhão de fume *** repentina condución en toda a estrada a agochar un momento.
Corrín cara a porta do meu veciño e bateu para satisfacer o meu que eu xa sabía, que
súa esposa fora a Londres con el e tiña pechado a casa deles.
Eu fun de novo, de acordo coa miña promesa, para caixa meu servo, arrastrei-o para fora,
bateu-la ao seu lado na cola do cesta de can, e entón colleu as rendas e
pulou para o banco do condutor xunto a miña muller.
Noutro momento en que eran claros do fume e do ruído, e palmadas abaixo a
costa oposta do Maybury Hill en Old Woking.
Fronte era unha paisaxe tranquila de sol, un campo de trigo fronte a cada lado do
estrada, eo Inn Maybury co seu sinal oscilante.
Vin o coche do médico por diante de min.
Na parte inferior do outeiro eu virei a cabeza para ollar para a costa estaba saíndo.
Flâmulas espesas de fume *** tiro con fíos de lume vermello estaban dirixíndose en
as sombras aínda de aire, e xogando escuras sobre as copas das árbores verdes cara ao leste.
O fume xa estendeu lonxe ao leste e oeste - para as madeiras de piñeiro Byfleet
ao leste, e para Woking no oeste. A estrada estaba chea de xente correndo
para nós.
E moi débil agora, pero moi distinto polo aire quente e tranquila, un oído o
whirr dunha metralleta que estaba actualmente calmou, e unha creba intermitente de
rifles.
Ao parecer os marcianos estaban ateando lume a todo dentro do alcance do seu calor
Ray
Eu non son un condutor especialista, e eu tiven inmediatamente volver a miña atención para o
cabalo. Cando mirei para atrás de novo a segunda outeiro
escondera a fume ***.
Eu rasguei o cabalo co látego, e lle deu renda solta ata Woking e envío laicos
entre nós e que o tumulto tremendo. Eu superou e pasou o médico entre
Woking e enviar.
>
LIBRO UN vinda do Capítulo marcianos TEN na Tempestade
Leatherhead é aproximadamente doce millas de Maybury Hill.
O cheiro a palla estaba no aire polos prados verdejantes ademais Pyrford, e as sebes
en ambos os lados eran doces e homosexual con multitudes de can-rosas.
O tiroteo pesado que había estourado mentres estabamos dirixindo Maybury Hill, deixou como
abruptamente como comezou, deixando a noite moi tranquila e aínda.
Chegamos a Leatherhead sen desventura preto de nove horas, e que o cabalo tiña un
hora de descanso mentres eu tomaba cea cos meus primos e miña esposa eloxiou a súa
coidado.
A miña muller estaba curiosamente en silencio durante todo o disco, e parecía oprimido con
pressentimentos do mal.
Eu falei con ela tranquilizador, salientando que os marcianos foron amarrados á cova por
peso enorme, e como máximo podería rastexaren pero un pouco fóra dela, pero ela
resposta só con monossílabos.
Se non fose para a miña promesa ao pousadeiro, ela, eu creo, pediron
que quede en Leatherhead que noite. Será que eu tiña!
O seu rostro, eu recordo, era moi branca cando nos separamos.
Pola miña banda, eu fora febrilmente entusiasmo todo o día.
Algo moi parecido a febre da guerra que, en ocasións, funciona a través dun civilizado
comunidade entrara no meu sangue, e no meu corazón eu non estaba tan triste que eu tiña que
Voltar á Maybury que noite.
Eu estaba mesmo con medo de que último fusilaría que eu tiña oído pode significar o exterminio de
nosos invasores de Marte. Eu podo expresar mellor o meu estado de ánimo,
dicindo que eu quería estar coa morte.
Era case once anos cando comecei a volver.
A noite estaba escura vez, para min, andar fóra do paso iluminada do meu
casa primos, parecía realmente ***, e foi como quente e estreita como o día.
Overhead as nubes estaban dirixido rápido, aínda que non unha respiración axitada dos arbustos
sobre nós. Home meus primos iluminou ambos abajures.
Afortunadamente, eu sabía que o camiño intimamente.
A miña muller quedou na luz do porto, e vinme ata que eu Pulei para dentro do
charrete.
Entón, abruptamente, ela se virou e entrou, deixando o meu cóbado con cóbado primos me desexando
bo hap.
Eu estaba un pouco deprimido en principio co contaxio dos medos da miña muller, pero moi pronto
meus pensamentos volveron para os marcianos. Naquela época, eu estaba absolutamente ás escuras
En canto ao curso dos combates da noite.
Eu non sabía que incluso as circunstancias que precipitaron o conflito.
Como eu vin a través de Ockham (pois este era o camiño volvín, e non a través de Enviar correo
Old Woking) vin ao longo do horizonte occidental un brillo vermello-sangue, que como eu se aproximaba,
rastejou lentamente o ceo.
As nubes de condución da tempestade encontro mesturado alí con masas de
fume *** e vermello.
Ripley rúa estaba deserta, e excepto por unha fiestra iluminada ou ben o poboado mostrou
non un sinal de vida, pero eu escapou por pouco dun accidente na esquina da estrada para
Pyrford, onde un grupo de persoas estaba de costas a min.
Eles dixeron nada para min mentres eu pasaba.
Eu non sei o que sabían das cousas que acontecen alén do outeiro, non sei se
as casas silenciosas que pasei no meu camiño estaban durmindo con seguridade, ou abandonado e baleiro,
ou molestados e asistir contra o terror da noite.
De Ripley ata que eu vin a través Pyrford estaba no val do Wey, eo vermello
brillo foi escondido de min.
Mentres eu subía o outeiro pouco alén Pyrford Igrexa o brillo veu en conta
de novo, e as árbores sobre min estremeceuse co primeiro sinal da tormenta que se
sobre min.
Entón eu oín a medianoite pealing fóra da Igrexa Pyrford detrás de min, e entón veu o
silhueta Maybury Hill, coas súas copas de árbores e tellados *** e afiado contra o
vermello.
Mesmo cando vin este un brillo lúgubre verde acendeu a estrada sobre min e mostrou a
bosques distantes en relación Addlestone. Sentín un puxão nas rendas.
Vin que as nubes de conducción fora perforado como se fose por un fío de verde
lume, de súpeto, acender a súa confusión e caer no campo á miña esquerda.
Foi a terceira estrela caendo!
Peche na súa aparición, e violeta blindingly por outra banda, bailaron a primeira
raio da tempestade, eo estourido do trono como unha sobrecarga de foguete.
O cabalo levouno o anaco entre os dentes e saíu correndo.
Unha inclinación moderada corre ao pé de Maybury Hill, polo que retiniu.
Unha vez que o raio comezara, el pasaba como unha sucesión rápida de flashes que teño
xa vin.
Os tronos, trilhando na esteira de outro e cun crepitar estraño
seguimento, soaba máis como o funcionamento dunha xigantesca máquina eléctrica de
as reverberações habituais detonar.
A luz bruxuleante estaba cegando e confuso, e unha Saraiva feriu, en fina gustily
o meu rostro mentres eu dirixía ladeira abaixo.
No comezo eu consideraba pouco, pero a estrada antes de min, e entón abruptamente a miña atención
foi detido por algo que estaba movendo rapidamente para abaixo da costa oposta do Maybury
Hill.
No comezo eu o levei para o tellado mollado dunha casa, pero un flash despois do outro
mostrou estar en movemento de rotación rápida.
Foi unha visión elusivo - un momento de bewildering escuridade e, a continuación, nun flash
como a luz do día, as masas vermellas do Orfanato preto da crista do morro, o
tops verde dos piñeiros, e iso
obxecto problemático saíu clara e nítida e brillante.
E esa cousa que eu vin! Como podo describilo-lo?
Un trip monstruoso, maior do que moitas casas, camiñando ao longo dos piñeiros mozos,
e rompendo os na súa carreira, un motor a pé relucente metal,
camiñando agora en toda a urce, articular
cordas de aceiro colgado, e do tumulto ruidoso da súa pasaxe mestura
co motín dos tronos.
Un flash, e saíu vivamente, salto sobre unha forma cos dous pés no aire, para
desaparecer e reaparecer case inmediatamente como parecía, co flash que vén, un centenar de
metros máis próximos.
Pode imaxinar un banquinho de muxido inclinado e rolou violentamente ao longo do chan?
Esa foi a sensación dos flashes instantáneas deu.
Pero en vez de un banquinho de muxido imaxinar que un corpo grande de máquinas nun trip.
Entón, de súpeto as árbores do piñeiral en fronte de min se separaron, como canas fráxiles
son separados por un home empurrando a través deles, xa que estaban rompe e conducido de cabeza,
e un trip segundo enorme apareceu, correndo, ao parecer, de cabeza para min.
E eu galopaba difícil atopalo! Á vista do segundo monstro meu nervio
pasou completamente.
Non deixar para ollar de novo, eu arrancaba rolda do cabalo cabeza dura cara á dereita e en
outro momento en que o carro de can tiña recuado máis sobre o cabalo, os eixes bateu ruidosamente,
e eu fun arremessado para o lado e caeu pesadamente nunha piscina plana de auga.
Eu rastejei para fóra case inmediatamente, e se agachou, os meus pés aínda na auga, baixo
unha moita de toxo.
O cabalo quedou inmóbil (o seu pescozo se dobres, bruta pobres!) E polo raio
flashes, vin o vulto *** do cesta de can virou ea silueta de
a roda aínda xirando lentamente.
Noutro momento o mecanismo colosal foi camiñando por min, e pasou a subir
para Pyrford.
Actividade máis preto, a cousa foi incrible raro, pois non era insensata mera
máquina de conducir no seu camiño.
Máquina foi, cun ritmo de chamada metálico, e longo prazo, flexible, brillante
tentáculos (un dos cales suxeitaba un piñeiro nova) balance e chacoalhando sobre a súa
corpo estraño.
El escolleu o seu camiño como foi camiñando xunto, eo capuz de bronce, que superou
se cambiou para alí e para aquí coa suxestión inevitable dunha cabeza mirando ao redor.
Detrás do corpo principal era unha enorme masa de metal branco como un xigantesco pescador
cesta e bafaradas de fume verde esguichou para fóra das articulacións dos membros como o
monstro varrida por min.
E nun instante el se foi. Tanto vin entón, todo vagamente a
intermitencia do raio, en esto ofuscantes e densas sombras negras.
Ao pasar montou un uivo ensurdecedor triunfante que somerxeu o trono -
"Aloo!
Aloo "- e noutro momento en que estaba coa súa compañeira, a media milla de distancia, inclinando-se
sobre algo no campo.
Non teño dúbida esta cousa no campo era o terceiro dos dez cilindros que tiveron
disparados contra nós desde Marte.
Por uns minutos estaba alí, na observación de chuvia e da escuridade, polo intermitente
luz, eses seres monstruosos de metal que se cambiar sobre a distancia sobre o hedge
tops.
Unha choiva fina foi comezando agora, e como chegou e pasou os seus números medraron néboa e
a continuación, brillou en claridade novo. Agora e despois veu unha lagoa no lóstrego,
ea noite os tragou.
Eu estaba encharcado con granizo enriba e auga empoçada abaixo.
Foi un tempo antes do meu asombro en branco ía deixarme loitar ata o
base para unha posición máis seco, ou pensar en toda a miña perigo inminente.
Non moi lonxe de min era unha cabana dun posseiro cómodos pouco de madeira, rodeado por un
pedazo de xardín de patacas.
Esforcei-me para os meus pés no pasado, e, agachando-se e facendo uso de todas as posibilidades de
cubrir, eu fixen unha carreira para iso.
Eu martelada na porta, pero eu non podería facer a xente escoitar (se non houbese ningún
persoas dentro), e despois dun tempo desistín, e, valéndose me dunha gabia
para a maior parte do camiño, conseguiu
en rastreando, desapercibido por estas máquinas monstruosas, para o bosque de piñeiro en relación
Maybury. Baixo a capa deste eu empurre en, mollado e
tremendo agora, a miña propia casa.
Eu andei por entre as árbores intentando atopar a banda.
Estaba moi escuro de feito na madeira, para o lóstrego foi facendo frecuente,
ea Saraiva, que foi caendo nun torrent, caeu en columnas a través das lagoas
na follaxe pesada.
Se eu entendera o significado de todas as cousas que eu vira que eu debería ter
inmediatamente traballei miña maneira de evitar a través Byfleet Rúa Cobham, e por iso volveu
para unirse a miña muller en Leatherhead.
Pero aquela noite estrañeza de cousas sobre min, e miña miseria física,
impediu-me, pois eu estaba machucado, canso, mollado á pel, ensurdeceu e cego pola
tempestade.
Eu tiña unha vaga idea de ir para a miña propia casa, e iso era motivo, tanto como eu
tiña.
Eu cambaleei polas árbores, caeu nunha gabia e machucado os xeonllos contra unha plancha,
e finalmente espirrou para fóra da pista que foi por debaixo dos brazos da facultade.
Digo espirrado, para a auga da choiva estaba varrendo a area descendendo o outeiro nun lamacento
torrent. Hai na escuridade un home tropezou en
me e me enviou pendentes para tras.
Deu un berro de terror, saltou para o lado, e foi antes de que eu puidese reunir miña intelixencia
o suficiente para falar con el.
Tan pesado era o estrés da tempestade xustamente nese lugar que tiña a tarefa máis difícil
para gañar o meu camiño ata o outeiro. Fun pechar ata a preto á esquerda
e traballei miña maneira ao longo das súas pilotes.
Na parte superior, me deparei con algo brando e, por un lóstrego, vin
entre os meus pés unha chea de casimira negra e un par de botas.
Antes de que eu puidese distinguir claramente como o home deitado, a chispa de luz xa pasara.
Eu estaba esperando por el para o flash que vén.
Cando chegou, vin que era un home robusto, barato, pero non mal vestido, a súa
cabeza foi dobrado baixo o seu corpo, e se deitou arrugaran preto da cerca, como se
el fora arremessado violentamente contra ela.
Vencendo a repugnância natural para quen nunca tocara un corpo morto, eu
inclinouse e virouse para sentir o seu corazón.
Estaba morto.
Ao parecer seu pescozo fora roto. O lóstregos por terceira vez, e
seu rostro pulou enriba de min. Eu Pulei para os meus pés.
Foi o propietario do can Mancha, cuxo transporte que tomara.
Eu pisei encima del cautelosamente e empurrou enriba do outeiro.
Eu fixen o meu camiño pola comisaría de policía e as armas da facultade para coa miña propia casa.
Nada estaba queimada na costa, aínda que a partir do común alí aínda veu un vermello
o brillo e un tumulto mecánica de fume corada batendo-se contra o granizo encharcando.
Ata onde eu podía ver polos flashes, as casas sobre min eran principalmente ileso.
Polos brazos da facultade moito escuro xacía na estrada.
Descendendo a estrada en dirección a Ponte Maybury houbo voces eo son de pés, pero eu
non tiña o valor de berrar ou ir ata eles.
Deixei o meu coa miña clave principal, pechada, protexida e pechou a porta, cambaleou para
ao pé da escaleira, e se sentou.
A miña imaxinación estaba cheo deses monstros Striding metálicos, e do corpo morto
esmagado contra o muro.
Agachei-me ao pé da escaleira de costas á parede, tremendo
violentamente.
>
LIBRO UN da chegada das once marcianos CAPÍTULO Na xanela
Eu xa dixen que as miñas tormentas de emoción teñen un truco de esgotar
si mesmos.
Despois dun tempo eu descubrir que eu era frío e húmido, e con pequenas pozas de auga
sobre min na alfombra da escaleira.
Levanteime me case mecanicamente, entrou na sala de cea e bebeu un pouco de whisky, e
a continuación, fun trasladado para cambiar de roupa. Despois que eu tivese feito isto eu subín ao meu
estudo, pero por que eu fixen entón eu non sei.
A fiestra do meu estudio mira para as árbores ea estrada de ferro para Horsell común.
Na présa da nosa partida esta fiestra fora deixada en aberto.
O paso era escura, e, por contraste coa imaxe da moldura da fiestra pechada, o
lado da sala parecía impenetrabelmente escura. Parei na porta.
A tormenta pasara.
As torres do Colexio Oriental e os piñeiros sobre el fora, e moi lonxe
lonxe, iluminado por un raio vermello vivo, o común sobre as covas de area era visible.
A través dos leves enormes vultos negros, grotesco e estraño, cambiou-se activamente para e
fro.
Parecía de feito como se todo o país en que dirección estaba en chamas - un amplo
costa definido con linguas minuciosas de chama, balance e coma se as rajadas do
morrendo tempestade, e lanzando unha reflexión vermella sobre a nube-Scud anterior.
Cada momento e entón unha néboa de fume de algún incendio preto atravesaron a
fiestra e escondeuse as formas marcianas.
Eu non podía ver o que estaban facendo, nin a forma clara deles, nin recoñecer o
obxectos negros que se ocuparon enriba.
Non puiden ver o lume máis preto, aínda que as reflexións que bailaron na parede
e teito do estudo. Unha espiga, afiado resinoso de queima foi en
o aire.
Pechei a porta sen facer ruído e se arrastrou cara á fiestra.
Como eu fixen así, a vista aberta para fóra, ata que, por unha banda, que chegaban ás casas
preto de Woking estación, e por outra banda, as madeiras carbonizadas e enegrecida de piñeiro de
Byfleet.
Había unha luz en baixo do morro, na estrada de ferro, preto do arco, e varios dos
as casas ao longo da estrada Maybury e as rúas próximas á estación estaban brillo
ruínas.
A luz sobre o camiño de ferro me intriga en principio, había unha chea *** e unha vívida
brillo, e á dereita do que unha liña de rectángulos amarelos.
Entón entender este era un tren destruído, a parte dianteira esmagou e en chamas, o
dificultar carruaxes aínda sobre os carrís.
Entre estes tres principais centros de luz - as casas, o tren, e da queima
condado para Chobham - manchas irregulares estirados de país escuro, rotos aquí e
alí por intervalos de mal brillo e fumar chan.
Foi o máis estraño espectáculo, ese conxunto extensión *** con lume.
Lembrou-me, máis que calquera outra cousa, das olarias á noite.
No comezo eu non podía distinguir as persoas en todo, aínda que miraba con atención para eles.
Despois vin contra a luz de Woking estación unha serie de figuras negras correndo
un despois do outro a través da liña.
E este foi o pequeno mundo no que eu estaba vivindo con seguridade por moitos anos, este
caos ardente!
O que acontecera nos últimos sete horas eu non sabía, nin eu sabía, aínda que
Eu estaba comezando a imaxinar, a relación entre estes colossos mecánica ea
caróços lentos eu vira disgorged do cilindro.
Cun sentimento raro de interese impersoal eu virei a miña cadeira á fiestra, sentou-se
para abaixo, e mirou para o país enegrecido, e particularmente no xigantesco tres
cousas negras que estaban indo para alí e para aquí o clarão sobre as covas de area.
Eles parecían incrible movida. Comecei a me preguntar o que podería ser.
Eran mecanismos intelixentes?
Tal cousa que eu sentía era imposible. Ou un marciano sentado dentro de cada un, a decisión,
dirixir, usando tanto como o cerebro dun home senta-se e as regras no seu corpo?
Comecei a comparar as cousas para máquinas humanas, a preguntar-me por primeira vez
na miña vida como un couraçado ou un motor a vapor parecerían a un menor intelixente
animal.
A tormenta deixara o ceo claro, e sobre o fume da terra ardente o pouco
pinpoint esvaecido de Marte foi caendo no oeste, cando un soldado entrou na miña
xardín.
Eu oín unha rascado de leve no muro, e me despertando da letargo que
caeron sobre min, eu olhei para abaixo e vin vagamente, escalando as paliçadas.
Á vista de outro ser humano, o meu torpor pasou, e eu inclineime para fóra do
fiestra ansiosamente. "A Historia", dixen eu, nun sussurro.
Deixou de montar de arriba do muro en dúbida.
Entón veu e polo céspede para o canto da casa.
El baixou e entrou mansamente. "Quen está aí?", Dixo, tamén sussurrando,
en pé baixo a fiestra e mirando cara arriba.
"Onde vai?", Preguntei.
"Deus sabe." "Estás a ocultar?"
"É iso aí."
"Veña para a casa", dixo. Descendín, desapertou a porta, e deixar
el, e pechou a porta de novo. Eu non podía ver o seu rostro.
Estaba sen sombreiro eo seu abrigo estaba desabotoada.
"O meu Deus!", Dixo, como eu tirei o entrar "O que pasou?"
Eu preguntei.
"O que non ten?" Na escuridade Eu podía ver que fixo unha
xesto de desesperación. "Extinguíronse nos - simplemente limpar connosco para fóra",
el repetiu de novo e de novo.
Me seguiu, case mecanicamente, na sala de cea.
"Tome un pouco de whisky," eu dixo, derramando unha dose forte.
El bebeu.
Entón abruptamente el se sentou diante da mesa, puxo a cabeza nos seus brazos, e comezou a soluçar
e chorar coma un neno, nunha paixón perfecta de emoción, mentres eu, cun curioso
esquecemento do meu propio desesperación recente, estaba a carón del, preguntando.
Foi un longo tempo antes de que puidese firme seus nervios para responder as miñas preguntas, e despois
el respondeu perplexidade e entrecortada.
Era un condutor na artillería, e só entran en acción preto de sete anos.
Ao que o disparo tempo foi pasando en todo o común, e dicíase o primeiro grupo de
Marcianos estaban rastreando lentamente para o seu segundo cilindro en virtude dun metal
protexer.
Máis tarde, este escudo cambaleou ata nas pernas do trip e converteuse no primeiro do combate
máquinas que eu tiña visto.
A arma que el dirixía fora unlimbered preto Horsell, a fin de comandar os pozos de area,
ea súa chegada era que había precipitado a acción.
Como os artilleiros limber foi para a traseira, o seu cabalo pisou un burato de coello e descendeu,
xoga-lo nunha depresión do terreo.
No mesmo momento o arma explotou detrás del, a munición estoupou, había lume
todo sobre el, e el se viu deitado baixo unha pila de mortos carbonizados e mortos
cabalos.
"Eu estaba aínda", dixo, "asustado fóra do meu xuízo, co trimestre anterior dun cabalo na parte superior
de min. Estabamos eliminados.
E o cheiro - Deus bo!
Gústame carne queimada! Quedei magoado nas costas pola caída do
o cabalo, e alí tiven que mentir ata que me sentín mellor.
Así como desfile que fora un minuto antes - entón tropezar, ***, Swish "!
"Limpado para fóra!", Dixo.
El escondera baixo o cabalo morto por un longo tempo, espreitando furtivamente a través da
común.
Os homes Cardigan intentou unha carreira, a fin de escaramuzas, xunto ao pozo, simplemente para ser
varrido fóra da existencia.
A continuación, o monstro subira para os seus pés e comezou a andar lentamente cara adiante e cara atrás
en todo o común entre os fugitivos poucos, coa súa capa headlike volvendo a
exactamente como a cabeza dun home encapuzada.
Unha especie de brazo levaba un caso complicado metálica, sobre o que flashes verdes
cintilava, e para fóra do funil deste alí fumou o calor-Ray.
En poucos minutos había, tan lonxe como o soldado podía ver, non é unha cousa viva esquerda
sobre o común, e cada arbusto e árbore enriba del que non era xa unha enegrecida
esqueleto estaba queimada.
Os Hussardos estivera na estrada alén da curvatura da terra, e non viu nada
deles. El escoitou o chocalho marcianos por un tempo e
entón tornar-se aínda.
O xigante salvo Woking estación eo seu conxunto de casas ata o último, entón, nun
momento en que o Raio de Calor foi exercida, ea cidade pasou a ser unha chea de ruínas de lume.
Entón a cousa apagar o Heat Ray, e virando as costas encima do artilleiro,
comezou a gingar fóra para os bosques de piñeiros en chamas que abrigou o
segundo cilindro.
Como el fixo un segundo brillante Titan construíu-se para fóra da cova.
O segundo monstro seguiu o primeiro, e en que o artilleiro comezou a rastexaren
moita cautela en toda a quente urce cinzas para Horsell.
Conseguiu chegar vivo na gabia á beira da estrada, e así escapou para
Woking. Alí, a súa historia converteuse en ejaculatório.
O lugar era intransitável.
Parece que houbo algunhas persoas vivas alí, frenéticos á parte e moitos máis
queimadas e escaldados.
El foi desviado polo lume, e escondeuse entre algúns cheas case ardentes de partido
parede, como un dos xigantes de Marte retorno.
El viu este perseguir un home, pegá-lo nun dos seus tentáculos de aceiro, e Bato
a súa cabeza contra o tronco de piñeiro.
Por fin, despois do anoitecer, o artilleiro fixo unha carreira para el e sobre a ferrocarril
terraplén.
Desde entón, el fora agochar xunto a Maybury, coa esperanza de saír
Londonward de perigo.
As persoas estaban escondidos en trincheiras e baixo cuberta, e moitos dos supervivintes fuxira
para Woking aldea e Enviar.
El fora consumido con sede ata que atopou un dos adutoras de auga preto do
ferroviaria arco quebrado, ea auga borbulhando para fóra como unha primavera na estrada.
Esa foi a historia que eu recibín del, aos poucos.
Medrou máis tranquilo me dicindo e tentando me facer enxergar as cousas que vira.
El comera ningún alimento desde o mediodía, el me dixo no inicio da súa narrativa, e eu penso algúns
carne de carneiro e pan na despensa e trouxo-o para o cuarto.
Nós acendemos ningunha lámpada, por medo de atraer os marcianos, e sempre e novamente nosas mans
tocaría o pan ou a carne.
Mentres falaba, as cousas sobre nós veu darkly da escuridade, e pisoteada
arbustos e árbores de rosa rotas fóra da fiestra creceron distintas.
Parece que un número de homes ou animais tiñan présa por gramos.
Comecei a ver o seu rostro, enegrecido e macilento, como sen dúbida o meu tamén foi.
Cando tiñamos acaba de comer, fomos suavemente as escaleiras para o meu estudo, e eu olhei novo
para fora da xanela aberta. Nunha noite o val tiña feito un val
de cinzas.
Os incendios diminuíra agora.
Onde chamas foran había agora flâmulas de fume, pero as ruínas incontables
de vivendas destruídas e eviscerado e árbores queimadas e enegrecidas que a noite tiña
escondido se destacou agora delgado e terrible na luz impiedosa de amencer.
Con todo, aquí e alí algún obxecto tivera a sorte de escapar - un sinal ferroviario branco
aquí, o final dun invernadoiro alí, branco e fresco entre os restos.
Nunca antes na historia da guerra fose tan destrución indiscriminada e así
universal.
E brillo con luz crecente do leste, tres dos xigantes metálicos estaban
sobre o pit, os seus capuzes xirando como se estivesen observando a desolación
fixeron.
Pareceume que o burato fose ampliado, e puffs cada vez e, de novo, de viva
verde vapor transmitido arriba e fóra del para o amencer brillo - transmitido para arriba,
xirou, rompe, e desapareceu.
Alén foron os piares de lume sobre Chobham.
Convertéronse en columnas de fume vermellos no primeiro toque do día.
>
LIBRO UN vinda do Capítulo DOCE marcianos
O que vin da destrución de WEYBRIDGE E Shepperton
Como o amencer creceu máis brillante que retirouse da fiestra da cal vira o
Marcianos, e foi moi calma as escaleiras. O artilleiro acordou comigo que o
casa non era lugar para estar dentro
El propuxo, dixo, para facer a súa Londonward camiño, e de aí atrás batería -
N º 12, de Artillería Montada.
O meu plan era volver inmediatamente para Leatherhead, e tan grandemente tivo a
forza dos marcianos me impresionado que eu disposto a levar a miña muller para
Newhaven, e ir con ela para fóra do país inmediatamente.
Pois eu xa entendía claramente que o país sobre Londres debe ser inevitablemente o
escena dunha loita desastrosa antes de tales criaturas como estes podería ser destruído.
Entre nós e Leatherhead, porén, estaba o terceiro cilindro, coa súa garda
xigantes. Se eu estivese só, eu creo que debería ter
tomado a miña oportunidade e bateu en todo país.
Pero o artilleiro me disuadiu: "Non é ningunha bondade para o tipo certo de muller",
dixo, "para facer dela unha viúva", e ao final eu acordo en ir con el, en virtude do
madeiras, cara ao norte, na medida Rúa Cobham antes de que eu dividía con el.
De aí eu ía facer un gran desvío por Epson alcanzar Leatherhead.
Eu debería comezar ao mesmo tempo, pero o meu compañeiro estaba en servizo activo e que
sabía mellor do que iso.
El me fixo saquear a casa dun frasco, que encheu de whisky, e forrado
en calquera peto dispoñible con paquetes de galletas e franxas de carne.
Entón, se arrastrou para fóra da casa, e foi o máis rápido que podiamos por estrada mal feita
por que eu tiña benvida durante a noite. As casas parecía deserta.
No camiño había un grupo de tres corpos carbonizados xuntas, fulminado pola
Raio de calor, e aquí e alí eran cousas que a xente abandonaran - un reloxo, un
chinelos, unha culler de prata, e os obxectos de valor como pobres.
Na parte transformándose en dirección á estación de correos un coche pequeno, cheo de caixas e
móbiles, e sen cabalo, salto de máis de unha roda rota.
O cadro de diñeiro fora rapidamente esmagada aberto e xogar baixo os cascallos.
Excepto o Lodge no Orfanato, que aínda estaba en chamas, ningunha das casas tiña
sufriu moito moito aquí.
O Raio de Calor tiña raspado as chemineas e pasou.
Aínda así, gardar a nós mesmos, non parecía ser un alma vivente en Maybury Hill.
A maioría dos habitantes tiña escapado, eu supoño, a través da Vella
Woking estrada - o camiño que eu tomara cando dirixe a Leatherhead - ou que escondidos.
Descendemos a pista, polo corpo do home de ***, encharcado agora da noite para a mañá
granizo, e rompeu no bosque ao pé do outeiro.
Nós empurramos por estes para a estrada de ferro sen atopar unha alma.
As madeiras en toda a liña foron marcadas, pero as ruínas e enegrecido de madeiras, para
a maior parte das árbores caeu, pero unha certa proporción aínda estaba de pé, gris escuro
puntas, con follaxe marrón escuro no canto de verde.
Do noso lado o lume non fixo máis que queimar as árbores máis próximas, pero non puido
garantir o seu equilibrio.
Nun só lugar os leñadores estiveran a traballar o sábado, árbores, derrubadas e recén
aparados, estaba nunha clareira, con moreas de serrado pola serra-máquina ea súa
do motor.
Duro por era unha cabana temporal, deserto. Non había un sopro de vento esta
mañá, e todo estaba estrañamente tranquilo.
Ata os paxaros foron calmando, e como nós apresurado e eu o artilleiro falou
en voz baixa e mirou agora e de novo sobre os nosos ombros.
Unha ou dúas veces nos detemos a escoitar.
Despois dun tempo que se aproximaba na estrada, e como fixemos así que escoitamos o ruído dos cascos e
viu, a través da árbore nace tres soldados da cabalería de equitación lentamente Woking.
Nós saudou-os, e pararon mentres nós nos apressamos cara a eles.
Era un tenente e un par de Privates dos Hussars 8 ª serie, cun stand
como un teodolito, que o artilleiro me dixo que era un heliógrafo.
"Vostedes son os primeiros homes que vin benvida deste xeito esta mañá", dixo o
tenente. "O que é cervexa?"
A súa voz e rostro estaban ansiosos.
Os homes detrás del mirou con curiosidade. O artilleiro pulou a base
a estrada e saudou. "Gun destruíu onte á noite, señor.
Foron esconderse.
Intentando volver batería, señor. Vostede chegará á vista dos marcianos, eu
esperar, preto de media milla ao longo desta estrada "." O que o Dickens son eles? ", preguntou o
tenente.
"Xigantes en armadura, señor. Cen metros de altura.
Tres pernas e un corpo como 'luminium, cunha cabeza grande poderoso nunha capa, señor. "
"Sae!", Dixo o tenente.
"O que confundiu un absurdo" "Vai ver, señor.
Eles cargar unha especie de caixa, señor, que lanza lume e ataca-lo morto. "
"Que d'ye significan - unha arma?"
"Non, señor," eo artilleiro comezou unha conta vívida do Raio de calor.
No medio, o tenente o interrompeu e mirou para min.
Eu aínda estaba de pé sobre a base a carón da estrada.
"É perfectamente verdade", dixo. "Ben", dixo o tenente, "eu supoño
é o meu negocio para velo tamén.
Mira aquí "- para o artilleiro -" nós estamos aquí detallado limpar ás persoas do seu
casas.
É mellor ir xunto e informar-se ao Brigadeiro-General Marvin, e dicir-lle
todo o que sabe. Está en Weybridge.
Saber o camiño? "
"Eu fago," eu dixo, e el virou o cabalo cara ao sur de novo.
"A metade dunha milla, di?", Dixo. "Como máximo," eu respondín, e apuntou a
copas das árbores cara ao sur.
El me agradeceu e cabalgou, e non os viu máis.
Máis adiante, atopamos cun grupo de tres mulleres e dous nenos na estrada, ocupado
limpar casa dun traballador.
Tiñan espera dun camión pequena man, e foron empilhando-o con aspecto sucia
feixes e mobiliario surrados. Eles foron moi asiduamente empeñado para
Contacte connosco como pasamos.
Por Byfleet estación que emerxeu dos piñeiros, e atopou a calma e país
pacífica baixo o sol da mañá.
Fomos moito máis alá do alcance do raio de calor alí, e se non fose para o
deserción silenciosa de algunhas das casas, o movemento de axitación de embalaxe noutros, e
o no de soldados en pé sobre a ponte
sobre a ferrovia e ollando para abaixo da liña para Woking, o día tería parecido
moito como calquera outro domingo.
Varios ***óns de Facenda e coches movendo creakily ao longo da estrada para Addlestone, e
de súpeto pola porta dun campo vimos, a través dun tramo de prado plan, seis
doce libras nitidamente parado en distancias iguais que ligan con Woking.
A artilleiros tiña os canóns de espera, e os ***óns de munición estaban nun negocio
como a distancia.
Os homes quedaron case como se so inspección.
"Isto é bo!", Dixo I. "Eles van recibir unha oportunidade xusta, de calquera xeito."
O artilleiro dubidou na porta.
"Eu vou seguir", dixo. Máis adiante para Weybridge, só sobre a
ponte, había un número de homes en chaquetas brancas fatiga levantando unha muralla de lonxitude,
e máis armas para tras.
"É arcos e frechas contra os lóstregos, de ningún xeito", dixo o artilleiro.
"Eles aven't xa que o lume-feixe aínda."
Os oficiais que non estaban activamente estean implicados levantouse e mirou por riba das copas das árbores
para suroeste, e as escavacións homes paraban de cando en vez para ollar na
mesma dirección.
Byfleet estaba nun tumulto, a xente de embalaxe, e unha puntuación de Hussardos, algúns deles
desmontados, algúns a cabalo, foron caza-los sobre.
Tres ou catro negros ***óns do goberno, con cruces en círculos brancos, e un vello
autobuses, entre outros vehículos, estaban a ser cargados na rúa da vila.
Había decenas de persoas, a maioría deles suficientemente sabáticos asumir
súas mellores roupas.
Os soldados estaban tendo a maior dificultade para lles facer entender a
gravidade da súa posición.
Vimos un murcho vello, un cadro enorme e unha puntuación ou máis vasos de flores
contendo orquídeas, con rabia de admoestar a cabo que ía deixar los
atrás.
Eu parei e agarrou o seu brazo. "Vostede sabe o que está alí?"
Eu dixo, apuntando cara os tops de piñeiros que escondían os marcianos.
"Eh?", Dixo, volvendo-se.
"Eu estaba explainin 'deles é vallyble." "Morte!"
Eu gritei. "A morte está chegando!
Morte! "E deixando a dixerir que se puidese, eu me apressei en despois da artillaría
o home. Na esquina, mirei para atrás.
O soldado deixara el, e aínda estaba de pé ao seu cadro, cos botes de
orquídeas na tapa do mesmo, e ollando vagamente sobre as árbores.
Ninguén en Weybridge podería dicir onde a sede foi establecida, a todo
lugar estaba en confusión, como eu nunca vira en toda a cidade antes.
Carros, carruaxes en todas partes, o miscellany máis sorprendente de medios de transporte e
cabalos.
Os habitantes respectables do lugar, homes en traxe de golf e paseos en barco, esposas
fermoso vestido, estaban abalando, río-side mocassins enerxicamente axudando, nenos
excitado, e, na súa maior parte, moi
moi contentos con esta variación sorprendente das súas experiencias de domingo.
No medio de todo o vicario merecedor era moi pluckily sostendo unha celebración anticipada,
eo seu campá foi estridentes por riba da emoción.
Eu eo artilleiro, sentado no chanzo do bebedoiros, fixo un moi
comida razoable sobre o que habiamos levado connosco.
Patrullas de soldados - aquí non Hussardos máis tempo, pero granadeiros en branco - eran
advertindo a xente para ir agora ou a refuxiarse nos seus sotos, logo que o
queima comezou.
Vimos como nós cruzamos a ponte ferroviaria que unha multitude crecente de persoas tiñan
montados en e sobre a estación ferroviaria, ea plataforma enxame foi empilhado con
caixas e paquetes.
O tráfico normal fora parado, penso eu, para permitir o paso
de tropas e armas para Chertsey, e eu oín unha vez que unha loita salvaxe ocorreu
de prazas nos trens especiais que foron feitas no nunha hora máis tarde.
Estivemos en Weybridge ata mediodía e naquela hora nos atopamos no
lugar preto de Shepperton Lock onde o Wey e Thames participar.
Parte do tempo que pasamos axudando dúas mulleres vellas para embalar un coche pequeno.
O Wey ten unha boca de agudos, e neste punto os barcos están a ser contratado, e non había
unha balsa a través do río.
No lado de Shepperton foi unha pousada con un gramos, e ademais de que a torre de
Shepperton Igrexa - foi substituído por unha torre - subiu por riba das árbores.
Aquí atopamos unha multitude animado e barulhento de fuxitivos.
Como aínda o voo non tiña crecendo a un pánico, pero xa había persoas moito máis que
todos os barcos que van máis alá e para aquí podería permitir a atravesar.
As persoas viñan arquejando xunto con fardos pesados, un home e muller foron aínda
cargando unha porta casiña pequena entre eles, con algúns dos seus bens domésticos
empilhados nela.
Un home dixo-nos que significou para tentar fuxir da estación de Shepperton.
Había unha morea de berros, e un home foi mesmo xogo.
A xente parecía ter idea aquí era que os marcianos eran simplemente formidable
seres humanos, que poderían atacar e saquear a cidade, para ser destruído seguramente a finais.
Todas as persoas agora e, a continuación, miraba nerviosamente en todo o Wey, nos prados
para Chertsey, pero todo alí estaba parado.
Do outro lado do Támesis, con excepción só onde os barcos desembarcados, todo estaba tranquilo, na
vívido contraste co lado de Surrey. As persoas que desembarcaron alí dos barcos
foi vagando fora para abaixo da pista.
O ferryboat gran acabaran de facer unha viaxe. Tres ou catro soldados quedaron no gramos do
a pousada, mirando e xogar cos fuxitivos, sen ofrecer para axudar.
A pousada foi pechada, como foi agora en cuestión de horas prohibidas.
"¿Que é iso?", Gritou un barqueiro, e "Cala a boca, o seu idiota!", Dixo un home preto de min para un
latidos do can.
A continuación, o son volveu, esta vez da dirección de Chertsey, un baque xordo -
o son dunha arma. A loita estaba comezando.
Baterías case inmediatamente invisibles outro lado do río á nosa dereita, invisible por causa da
as árbores, tomouse o coro, disparando fortemente un despois do outro.
Unha muller berrou.
Todos quedaron atrapados pola axitación súbita de batalla, preto de nós e aínda invisible para nós.
Nada había para ser visto save prados plans, vacas de alimentación despreocupadamente para a maioría
parte, e prateado salgueiros Pollard inmobles no sol quente.
"O sojers'll stop 'en", dixo unha muller ao meu lado, en dúbida.
A nebulosidade aumentou, ao longo das copas das árbores.
Entón, de súpeto vimos unha onda de fume lonxe o río, unha nube de fume que
ergueu no aire e colgou, e inmediatamente soltou no chan baixo os pés e
unha explosión pesada tremeu o aire, batendo
dúas ou tres fiestras nas casas máis próximas, deixando nos asombrados.
"Aquí están eles!", Gritou un home nunha camisa azul.
"Alí!
D'yer ve-los? Distantes! "
Rapidamente, un despois do outro, unha, dúas, tres, catro dos marcianos blindado
apareceu, moi lonxe sobre as árbores pequenas, a través dos prados planos que se estendían
para Chertsey, e camiñando apresuradamente cara ao río.
Pouco encapuchados figuras que parecían a primeira vista, indo con un movemento de rolamento e tan rápido como
paxaros voando.
Entón, avanzando oblicuamente para nós, veu un quinto.
Os seus corpos blindados brillaban ao sol como varreron axiña para a fronte sobre o
armas, crecendo rapidamente maiores a medida que se aproximaba.
Un na extrema esquerda, a máis remota que sexa, floreceu un caso enorme no aire,
e do fantasmagórico, terrible Raio de Calor Eu xa vira o venres feriu noite
Chertsey, e golpeou a cidade.
Á vista destas estrañas criaturas, rápida e terrible da multitude preto da
beira da auga pareceu-me ser un momento horrorizado.
Non houbo berrar ou berrar, pero un silencio.
A continuación, un sopro rouco e un movemento de pé - un salpicaduras de auga.
Un home, con moito medo a botar a maleta que portaba no seu ombreiro,
virou-se e mandoume sorprendente cun golpe dende o recuncho da súa carga.
A muller empurrou-me coa súa man e foi detrás de min.
Eu virei coa présa das persoas, pero eu non estaba apavorada máis para pensar.
O terrible Raio de Calor estaba na miña mente.
Para chegar debaixo da auga! Era así!
"Get baixo a auga", berrei, ignorado.
Eu enfrentei sobre outra vez, e foi para o marciano achegando, foi ben no
gravelly praia e de cabeza na auga. Outros fixeron o mesmo.
Un barco cheo de xente poñendo de volta veu saltando fóra como eu execute pasado.
As pedras baixo os meus pés estaban enlameado e escorregadio, eo río era tan baixo que
Houbo un problema, quizais vinte metros de altura da cintura.
Entón, como o marciano se erguia sobrecarga apenas un par de cen metros de distancia, eu
lanzouse me para adiante baixo a superficie.
Os salpicaduras de persoas nos barcos pulando no río soou como
tronos nos meus oídos. As persoas estaban pousando apresuradamente a cada lado
do río.
Pero a máquina marciana tomou coñecemento non para o momento do pobo de executar este
forma e que do que un home da confusión de formigas nun niño contra a que
seu pé foi expulsado.
Cando, medio sufocada, eu levanteime a miña cabeza por enriba da auga, capuz do marciano sinalou
as baterías que aínda estaban disparando a través do río, e como avanzou que balance
solta que debe ser o xerador do Raio de calor.
Noutro momento estaba no banco, e un paso vadear do outro lado.
Os xeonllos das súas pernas principais dobrado na base máis lonxe, e noutro momento en que tivo
levantouse a súa altura máxima, de novo, preto da aldea de Shepperton.
Inmediatamente os seis armas que, descoñecida para calquera na marxe dereita, fora agochada
detrás dos arredores daquela vila, disparados ao mesmo tempo.
O abalo súbito próximo, o próximo pasado sobre o primeiro, fixen o meu corazón saltar.
O monstro xa estaba elevando o caso xerando o Heat Ray, como primeira capa
estourou seis metros por enriba do capó.
Eu dei un grito de espanto. Vin e penso nada dos outros catro
Martian monstros; miña atención foi rebitado sobre o incidente máis próximo.
Simultaneamente dúas outras cunchas estouraram no aire preto do corpo como o capuz torcido
volve a tempo de recibir, pero non a tempo de rodeo, o shell cuarto.
O proxectil estoupou limpa fronte a cousa.
O capo abaulado, chiscou, foi xirado fóra nunha ducia de fragmentos esfarrapados de carne vermella
e relucente metal.
"Hit", gritou I, con algo entre un grito e un eloxio.
Oín berros de atender as persoas no auga sobre min.
Eu podería ter pulado para fóra da auga que exultação momentânea.
O coloso decapitado cambaleou como un xigante borracho, pero non caer.
Recuperou o seu equilibrio por un milagre, e, non máis atendendo ás súas etapas e co
cámara que disparou o Heat Ray, agora rixidamente mantida, ela cambaleou rapidamente en Shepperton.
A intelixencia viva, o marciano dentro do capuz, foi morto e espirrou para o
catro ventos do ceo, ea cousa foi agora, pero un dispositivo sinxelo intrincada de metal
xirando á destrución.
El dirixiu ao longo dunha liña recta, incapaz de orientación.
Alcanzou a torre da Igrexa Shepperton, esmagando-o como o impacto dunha
ariete podería ter feito, desviouse separadamente, tropezou e caeu coa
unha forza tremenda no río fóra da miña vista.
Unha violenta explosión sacudiu o aire, e un bico de auga, vapor, barro, e rompeu
de metal disparou moi cara ao ceo.
Como a cámara do Raio de Calor bateu na auga, este último tiña inmediatamente brillou
en vapor.
Noutro momento unha onda enorme, como un furado marea de barro, pero case scaldingly quentes, veu
varrer a curva upstream.
Vin xente loitando shorewards, e escoitou os berros e berrando feblemente
enriba do ruído efervescente e do colapso do marciano.
Por un momento eu oído nada da calor, esqueceu a necesidade patente de auto-
preservación.
Xoguei pola auga tumultuosa, afastándose o home de *** a facelo,
ata que eu podía ver a curva. Media ducia de barcos desertas acamparon
sen rumbo sobre a confusión das ondas.
O marciano caído entrou participada de visión, atopando-se a través do río, e para
na maior parte mergullada.
Grosas nubes de vapor foron decantar os destroços, ea través da tumultuosamente
xirando mechas eu podería ver, de forma intermitente e vaga, os membros xigantescos axitando
da auga e arremessando un esguicho e spray de escuma e lama no aire.
Os tentáculos balance e caeu como armas vivas e, para salvar a indefensa
inutilidade destes movementos, era coma se algo feridos estaban loitando
para a súa vida en medio ás ondas.
Enormes cantidades de líquido avermellado-marrón foron chorro en chorros ruidosos fóra do
máquina.
A miña atención foi desviada a este turbilhão de morte por un furioso gritando, como a de
a cousa chamada unha serea nas cidades de fabricación.
Un home, ata os xeonllos preto do camiño de remolque, gritou inaudível para min e apuntou.
Mirando cara atrás, vin os marcianos outro avanzando a pasos xigantescos abaixo a
marxe da dirección de Chertsey.
As armas Shepperton falou, esta vez unavailingly.
Ao que eu abaixei dunha vez baixo a auga, e, prendendo a respiración ata que o movemento era un
agonía, tropezou dolorosamente á cabeza baixo a superficie, mentres que eu podía.
A auga estaba nun tumulto sobre min, e en rápido crecemento máis quente.
Cando por un momento me levantei cabeza para tomar alento e xogar o pelo e auga da miña
ollos, o vapor estaba subindo nunha néboa branca xirando que a principio agochar os marcianos
completamente.
O ruído era ensurdecedor. Entón eu os vin vagamente, figuras colosais de
gris, ampliada pola néboa.
Eles pasaron por min, e dous foron debruzada sobre a formación de escuma, difícil
ruínas do seu compañeiro.
O terceiro eo cuarto estaba ao lado del na auga, quizais un 200 metros
de min, outra para Laleham.
Os xeradores dos raios de calor de alta aceno, e as vigas asubíos feriu deste xeito
e que.
O aire estaba cheo de son, un conflito ensurdecedor e confuso de ruídos - o
din estridente dos marcianos, o colapso de vivendas en caída, o baque de árbores,
valos, galpões piscando en chamas, e os estalos e ruxindo de lume.
Fume *** e denso foi saltando ata se mesturan co vapor do río, e como o
Raio de calor foi para alí e para aquí sobre Weybridge seu impacto foi marcado por momentos de
incandescente, que deu lugar ao mesmo tempo para unha danza fume das chamas sinistras.
As casas máis próximas aínda estaba intacto, agardando o seu destino, sombría, débil e
pálido no vapor, co lume detrás deles indo para alí e para aquí.
Por un momento, quizais, eu estaba alí, á altura do peito na auga case fervendo,
quedou asombrado coa miña posición, sen esperanza de escape.
A través do cheiro eu podía ver as persoas que estiveron comigo no río loitando
fora da auga entre os xuncos, como sapos pequenos correndo pola herba de
o avance dun home, ou correndo para alí e para aquí en desánimo total no camiño de remolque.
Entón, de súpeto os flashes brancos do Raio de calor veu pulando na miña dirección.
As casas derrubou en como disolto no seu toque, e arremessou as chamas, as árbores
modificada para disparar cun ruxido.
O Ray chiscou para arriba e para baixo o camiño de remolque, lambendo fóra as persoas que dirixían este
forma e que, e descendeu á beira da auga non 50 metros de onde eu estaba.
El varreu o río a Shepperton, ea auga na súa franxa rosa nun
benestar fervendo crista con vapor. Eu me virei cara á praia.
Noutro momento a onda enorme, case no punto de ebulición, tiña apoderouse de min.
Eu gritei alto, e escaldados, medio cego, agonizou, eu cambaleava a través da
pulando, auga asubío cara á costa.
Se o meu pé tropezou, sería o final.
Eu caín desamparado, á vista dos marcianos, sobre o cascallo, ampla núa
cuspir que descende para marcar o ángulo do Wey e Thames.
Eu non esperaba nada, pero a morte.
Eu teño unha vaga lembranza do pé dun marciano descendendo dentro dunha puntuación de metros
da miña cabeza, dirixindo en liña recta no grava solto, xirando-deste xeito e que é
elevación de novo; dunha suspensión de lonxitude, e logo
de catro levando o cascallos do seu compañeiro entre eles, claro agora e despois
actualmente débil a través dun veo de fume, recuando interminabelmente, como pareceu-me,
a través dun amplo espazo do río e prado.
E despois, moi lentamente, entender que por un milagre eu tiña escapar.
>