Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XV
"Por experiencia", di Roger Ascham, "descubrimos un xeito curta por unha longa peregrinación."
Non raro ese tempo vagando incapacitar connosco para proseguir viaxe, e para que serve o noso
experiencia para nós, entón?
Experiencia Tess Durbeyfield era dese tipo de incapacidade.
Finalmente ela aprendera o que facer, pero quen iria agora acepta-la a facer?
Se antes de ir a the D'Ubervilles 'tiña movido vigor baixo a dirección de
diversos textos e frases gnomic coñecida para ela e para o mundo en xeral, sen dúbida
nunca sería imposta.
Pero non estaba no poder de Tess - nin é o poder de ninguén - para sentir o todo
verdade de opinións de ouro, mentres que é posible aproveitalo-los.
Ela - e cantos máis - podería irónicamente dixo a Deus con San
Agustín: "Ti te aconselleina un curso mellor que Ti tes permitido."
Ela permaneceu na casa do seu pai durante os meses de inverno, depena galiñas, ou
cramming pavos e gansos, ou confección de roupa para as súas irmás e irmáns de
algúns adornos que d'Urberville dera a ela, e ela colocado por con desprezo.
Se aplica a el, ela non estaba.
Pero ela, moitas veces peche as mans detrás da cabeza e musa cando era suposto
estar traballando duro.
Ela observou filosóficamente datas como viñeron pasado na revolución do ano;
a noite desastrosa da súa ruína en Trantridge co seu fondo escuro da
Chase; tamén as datas de nacemento do bebé
e da morte; tamén o seu propio aniversario, e todos os outros días individualizado por incidentes
que tomara algunhas partes.
De súpeto ela pensou nunha tarde, cando se mira no espello na súa xustiza, que
Houben aínda outra data, de maior importancia para ela que aqueles, que da súa
propia morte, cando todos estes encantos tería
desapareceu, un día que estaba dissimulado e invisible entre todos os outros días do ano,
dando ningún sinal ou son cando ela pasou por ela cada ano, mais non a menos, por suposto
alí.
Cando foi iso? Por que non sentir o frío de cada
anual encontro cunha relación tan frío?
Ela tiña pensado Jeremy Taylor de que nalgún momento no futuro, que coñecera
diría: "É o día ----, o día que pobre Tess Durbeyfield morreu", e alí
non sería nada singular ás súas mentes nun comunicado.
Daquel día, condenado a ser o seu terminus no tempo a través de todas as idades, non sabía
o lugar no mes, semana tempada, ou ano.
Case nun pulo, así, Tess cambiou de nena a muller sinxela complexo.
Símbolos da reflexiva pasou no seu rostro, e unha nota na traxedia, ás veces, en
a súa voz.
Os seus ollos quedaron maiores e máis elocuente.
Ela chegou a ser o que sería coñecido como unha criatura ben; o seu aspecto era xusto e
prender; súa alma dunha muller a quen as experiencias turbulentas do ano pasado
ou dous tiña moito non desmoralizar.
Pero para a opinión do mundo estas experiencias serían simplemente unha
educación liberal.
Ela tiña realizado tan distante da tarde que o seu problema, nunca do coñecemento xeral, foi case
esquecido en Marlott.
Pero quedou claro para ela que nunca podería ser realmente cómodo novo nunha
lugar que vira o colapso do intento da súa familia de "afirman Kin" - e,
a través do seu sindicato, aínda máis preto - co rico d'Urbervilles.
Polo menos non podería ser cómodo alí ata longos anos deben ter obliterar a
conciencia aguda del.
Con todo, mesmo agora, Tess sentiu o pulsar da vida esperanzadora aínda quente dentro dela, ela pode ser
feliz nalgún recuncho que non tiña recordos.
Para escapar do pasado e todo o que nela foi que pertencían ao seu aniquilamento, e para facer
que tería que ir. Era unha vez perdida sempre perdido de verdade
castidade? ía preguntar a si mesma.
Ela pode probar falsa se podería bygones veo.
O poder de recuperación que permeiam natureza orgánica non foi certamente negado a
virxindade só.
Ela esperou moito tempo sen atopar oportunidade para unha nova partida.
A primavera particularmente bo veu, e trasfega de xerminación foi case audible
nos brotes, pero cambiou a ela, mentres se movía os animais salvaxes, e fixo a súa namorada
ir.
En fin, un día a comezos de maio, unha carta chegou-la dun antigo amigo de seu
nai, a quen ela se dirixiu enquisas moito antes - a unha persoa a quen ela
nunca vira - que unha leiteira foi hábil
necesarias a unha milla-moitos produtos lácteos casa para o sur, e que o leiteiro sería
contento de tela para os meses de verán.
Non foi tan lonxe como podería ser desexaba, pero era probablemente moi
o suficiente, o seu radio de movemento e reputación de ser tan pequena.
Para persoas de esfera limitada, as millas son graos como xeográfica, parroquias como municipios,
municipios como provincias e reinos.
Nun punto foi resolta: non debe haber máis d'Urberville aire castelos no
soños e actos da súa nova vida. Ela sería a Tess leiteira, e
nada máis.
A súa nai sabía sentimento de Tess canto a este punto tan ben, aínda que ningunha palabra pasara
entre eles sobre o tema, que nunca fixo alusión á ascendencia nobre agora.
Con todo, tal é a incoerência humana que un dos intereses do novo lugar para ela foi
as virtudes accidental do seu país deitado preto dos seus antepasados "(por que non foron
Blakemore homes, aínda que a súa nai era Blakemore ao oso).
O leite chamado Talbothays, para o que foi amarrada, non estaba remotamente a partir dalgúns dos
propiedades ex of the D'Ubervilles, preto da gran familia arcas da súa
granddames e os seus maridos poderosos.
Ela sería capaz de ollar para eles, e pensar non só que d'Urberville, como
Babilonia, caera, pero que a inocencia individuais dun descendente humilde
podería lapso tan silenciosa.
Todo o tempo ela se pregunta se algo estraña bo pode vir do seu ser na súa
terras ancestrais, e algún espírito dentro dela subiu automaticamente como a seiva na
pólas.
Foi mozos inesperado, xurdindo de novo tras a súa comprobación temporal, e traendo
con el a esperanza, eo instinto invencible para a auto-satisfacción.
FIN DA FASE DO SEGUNDO