Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIDO Y SENSIBILIDAD
Jane Austen (1811)
Capítulo 3
La señora Dashwood se mantuvo en Norland varias
meses, no por falta de inclinación para mover
cuando la vista de todos los rincones conocidos
dejado de aumentar la emoción violenta que
se produce por un tiempo, porque cuando su
espíritus comenzó a revivir, y su mente
fue capaz de algún ejercicio que no sea
la de elevar su aflicción por
recuerdos melancólicos, que estaba impaciente
que se ha ido, e infatigable en su
consultas para una vivienda adecuada en el
barrio de Norland, para eliminar la medida
desde ese punto amada era imposible.
Pero podía oír hablar de ninguna situación que en
respondió a su vez los conceptos de comodidad y
facilidad, y convenía a la prudencia de su hijo mayor
hija, cuya sentencia firme rechazada
varias casas por ser demasiado grandes para su
ingresos, que su madre habría
aprobado.
La señora Dashwood había sido informado por su
esposo de la promesa solemne de parte
de su hijo en su favor, lo que dio
comodidad a sus reflexiones terrenal pasado.
Ella dudaba de la sinceridad de esta seguridad
no más de lo que había que dudaba de sí mismo, y
pensó que por el bien de sus hijas
con satisfacción, aunque como ella misma para
estaba convencido de que uno mucho más pequeño
disposición que la 7000L que su apoyo en
afluencia.
Por el amor de su hermano, también, por el bien
de su propio corazón, ella se alegró, y ella
reprochó a sí misma por ser injusta a su
mérito antes, en la creencia de lo incapaz de
generosidad.
Su comportamiento atenta a sí misma y su
hermanas la convencieron de que su bienestar
éste quería mucho, y, durante mucho tiempo, ella
firmemente basado en la liberalidad de su
intenciones.
El desprecio que había, muy temprano en
su conocimiento, sentía por su hija-
en la ley, fue mucho mayor por el
más conocimiento de su carácter, que
medio año de residencia en su familia
garantizada, y tal vez a pesar de todo
consideración de la cortesía o la madre
afecto en el lado de la antigua, la
dos mujeres podrían haber resultado imposible
que han vivido juntos tanto tiempo, no había una
circunstancia particular, se produjo para dar
elegibilidad aún mayor, de acuerdo con la
opiniones de la señora Dashwood, a su
continuidad hijas en Norland.
Esta circunstancia fue un apego cada vez mayor
entre su hija mayor y el hermano de
La señora de John Dashwood, un caballero, y como
agradable joven, que fue presentado a
su conocimiento poco después de su hermana
establecimiento en Norland, y que habían puesto
pasó la mayor parte de su tiempo allí.
Algunas madres podrían haber alentado la
la intimidad de los motivos de interés, por
Edward Ferrars era el hijo mayor de un hombre
que había muerto muy rico, y algunos han podría
reprimido por motivos de prudencia, ya que,
excepto una suma insignificante, la totalidad de su
fortuna depende de la voluntad de su madre.
Pero la señora Dashwood fue influenciado tanto por
ya sea el examen.
Fue suficiente para que ella se le apareció a
ser amable, que amaba a su hija, y
que Elinor volvió la parcialidad.
Fue en contra de toda doctrina de ella
que la diferencia de fortuna debe mantener ningún tipo de
dos pedazos que fueron atraídos por
semejanza de la disposición, y que
mérito de Elinor no debe ser reconocido
por todo aquel que la conocía, fue a su
comprensión imposible.
Edward Ferrars no se recomienda su
buena opinión por cualquier gracia peculiar de
persona o dirección.
No era guapo, y sus modales
la intimidad necesaria para que sean agradables.
Era demasiado tímido para hacer justicia a
sí mismo, pero cuando fue su timidez natural
superar, su comportamiento le dio a cada
indicación de un corazón abierto, cariñoso.
Su entendimiento era bueno, y su
la educación le había dado la mejora sólida.
Pero él no era ni instalado por habilidades ni
disposición para responder a los deseos de su
madre y su hermana, que deseaba verlo
distinguidos - como - que no sabía qué.
Lo quería hacer una buena figura en
el mundo de alguna manera u otra.
Su madre deseaba que le interesan en
preocupaciones políticas, para meterlo en
el parlamento, para ver lo relacionado con
algunos de los grandes hombres del día.
La señora de John Dashwood deseaba también, pero
en el medio mientras que, hasta que uno de estos
bendiciones superiores podría ser alcanzado, se
habría calmado su ambición a verlo
la conducción de un calesa.
Pero Edward no tenía a su vez de los grandes hombres o
calesas.
Todos sus deseos centrados en el confort doméstico
y la tranquilidad de la vida privada.
Afortunadamente tenía un hermano menor que
era más prometedor.
Edward había estado viviendo durante varias semanas en
la casa antes de que dedican gran parte de la señora
atención Dashwood, porque ella era, en ese
tiempo, en la aflicción, como la hacía
descuido de los objetos circundantes.
Ella sólo vio que él estaba tranquilo y
discreta, y ella le gustaba de ella.
No molestar a la miseria de su
mente por la mala conversación tiempo.
Ella se llamaba primero en observar y aprobar
lo más, por una reflexión que Elinor
por casualidad un día para hacer la diferencia
entre él y su hermana.
Fue un contraste que lo recomendó
la mayoría de la fuerza a su madre.
"Es suficiente", dijo, "para decir que él
es a diferencia de *** es suficiente.
Implica todo lo amable.
Lo quiero ya. "
"Creo que le gusta", dijo Elinor,
"Cuando se sabe más de él."
"Al igual que él-respondió su madre con un
sonrisa.
"Me siento ningún sentimiento de aprobación
inferior al amor. "
"Es posible que estima él."
"Nunca he sabido lo que era
estima por separado y el amor. "
La señora Dashwood ahora se esforzó para obtener
familiarizarse con él.
Sus modales eran fijar, y pronto
desterró a su reserva.
Ella comprendió rápidamente todos sus méritos;
la persuasión de su consideración por Elinor
quizá ayudó a su penetración, pero ella
realmente se sentía seguro de su valía, y aun
que la tranquilidad de manera, que militaban
en contra de todas sus ideas establecidas de lo que un
la dirección del joven debe ser, no era
más interesante cuando ella sabía que su
corazón para ser cálido y su temperamento
afectuosa.
Tan pronto como se percibe ningún síntoma de
amor en su comportamiento a Elinor, que ella
considera su adhesión serias
determinados, y espera que sus
el matrimonio como se acercaba rápidamente.
"En unos meses, mi querida Mariana.", Dijo
ella-, Elinor, con toda probabilidad se
se conformó con la vida.
Vamos a echarla de menos, pero ella será feliz ".
"¡Oh! Mamá, ¿cómo vamos a hacer sin ella? "
"Mi amor, será apenas una separación.
Hemos de vivir a pocos kilómetros de cada
otros, y se reunirá todos los días de nuestra
vidas.
Usted ganará un hermano, un real,
hermano cariñoso.
Tengo la mejor opinión del mundo de
corazón de Edward.
Pero te ves graves, Marianne, ¿te
aprobar la opción de tu hermana? "
"Tal vez", dijo Mariana, "que puede considerar
con un poco de sorpresa.
Edward es muy amable, y lo amo
tiernamente.
Pero, sin embargo - no es el tipo de joven -
hay algo que quieren - su figura es
no sorprendente, tiene gracia, nada de eso
que debo esperar en el hombre que podía
serio adjuntar mi hermana.
Sus ojos que todos ese espíritu, que el fuego,
que a la vez anunciar la virtud y la
la inteligencia.
Y además de todo esto, tengo miedo, mamá, que
no tiene sabor real.
La música parece poco para atraerlo, y
a pesar de que admira a los dibujos de Elinor muy
tanto, no es la admiración de una persona
que pueda entender su valor.
Es evidente, a pesar de sus frecuentes
atención a ella mientras que ella llama, que en
hecho de que él no sabe nada del asunto.
Él admira como un amante, no como un
conocedor.
Para satisfacer a mí, los personajes deben ser
unidos.
No podía ser feliz con un hombre cuyo gusto
no en todos los puntos coinciden con mi
propia.
Se debe entrar en todos mis sentimientos, la
mismos libros, la misma música que nos encanto
ambos.
¡Oh! mamá, ¿cómo sin espíritu, ¿cómo domar fue
forma de Edward en la lectura para que nos dure
noche!
Que sentía por mi hermana más gravemente.
Sin embargo, ella lo llevó con calma tanto, se
apenas parecía darse cuenta de ello.
Apenas podía mantener a mi asiento.
Para escuchar las hermosas líneas que han
con frecuencia casi me vuelve loco conducido,
pronunciadas con calma impenetrable tales,
indiferencia espantosa! "-" A él le
sin duda han hecho más justicia a simples
y elegante prosa.
Ya me lo imaginaba en ese momento; pero que
darle Cowper. "
-No, mamá, si no es para estar animada por
Cowper - pero debemos permitir que por la diferencia
del gusto.
Elinor no mis sentimientos, y por lo tanto
se puede pasar por alto, y ser feliz con él.
Pero habría rompió el corazón de mi, me había
lo amaba, al oírle leer con tan poco
sensibilidad.
Mamá, cuanto más sabe del mundo, el
estoy más convencido que nunca veremos
un hombre al que realmente puedo amar.
Necesito tanto!
Se debe tener todas las virtudes de Eduardo, y su
persona y los modales que su ornamento
bondad con todos los encantos posible ".
"Recuerde, mi amor, que no son
diecisiete años.
Es todavía demasiado temprano en la vida a la desesperación de
tal felicidad.
¿Por qué debería ser menos afortunado que su
madre?
En un único caso, mi Marianne, puede
su destino será diferente de la de ella! "
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl idiomas traducir traducción