Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razón e sensibilidade
Jane Austen (1811)
Capítulo 4
"Que pena que el é, Elinor", dixo Marianne,
"Edward, que non debe ter gusto por
deseño. "
"Non me gusta debuxar", respondeulle Elinor,
"Por que pensas?
Non deseña-se, de feito, pero
ten gran pracer de ver o
actuacións de outras persoas, e eu garante
que non é de forma deficiente no natural
gusto, aínda que non tivese oportunidades
de melloralo.
Tería el algunha vez estivo en forma de aprender, eu
creo que el atraído moi ben.
El desconfía do seu propio xuízo de tal
é tan importante, que está sempre
dispostos a dar a súa opinión sobre calquera
imaxe, pero ten unha propiedade innata e
simplicidade do gusto, que en xeral
dirixe-lo absolutamente seguro. "
Marianne tiña medo de ofender, e dixo:
non máis sobre o asunto, pero o tipo de
aprobación que Elinor descrito como
nel animado polos debuxos dos outros
persoas, foi moi lonxe daquel arrebatador
pracer, que, na súa opinión, podería por si só
gústame ser chamado.
Con todo, aínda sorrindo en si na
erro, ela honrou a súa irmá para que
parcialidade cega de Edward, que produciu
el.
"Espero que, Marianne", continuou Elinor, "ti
non o consideran como discapacitados en xeral
gusto.
En realidade, eu creo que pode dicir que non pode,
para o comportamento del é perfectamente
cordial, e se fose a súa opinión, eu
estou seguro que nunca podería ser civil a el. "
Marianne mal sabía o que dicir.
Ela non ía ferir os sentimentos de seu
irmá, a calquera título, e aínda para dicir o que
ela non cría era imposible.
Finalmente, ela respondeu:
"Non se ofenda, Elinor, se o meu loanza
del non é en todo igual á súa
sentido dos seus méritos.
Eu non tiven tantas oportunidades de
estimar as propensións da súa diminuta
mente, as súas inclinacións e gustos, como
ter, pero teño o maior de opinión no
mundo da súa bondade e sentido.
Eu creo que cada cousa que é digna e
amable. "
"Estou seguro", respondeu Elinor, cun sorriso,
"Que os seus amigos máis queridos non podería ser
insatisfeito con loanza, como
isto.
Pero non entendo como se pode expresar
máis calor. "
Marianne xúbilo-se para atopar a súa irmá así
facilmente satisfeito.
"De seu sentido ea súa bondade", continuou
Elinor, "ninguén pode, penso eu, estar en dúbida,
quen o teña visto a miúdo suficiente para afrontalo lo
en conversa reservada.
A excelencia da súa intelixencia e
principios poden ser ocultadas só por esa
timidez que a miúdo mantén en silencio.
Sabe o suficiente sobre el para facer xustiza á súa
valor sólido.
Pero, das súas propensións diminuta, como
chamalos de que ten de peculiar
circunstancias foron mantidos máis ignorantes do que
min mesmo.
El e eu temos sido, ás veces, unha boa xogada
tratar en conxunto, cando teña sido enteiramente
absorto na máis afectuosa
principio, pola miña nai.
Teño visto unha gran cantidade de lle ter
estudados os seus sentimentos e escoitou a súa
opinión sobre temas da literatura e
gusto, e, sobre todo, eu me arriscou a
pronunciar que a súa mente é ben informado,
gozo de libros moi grande, a súa
imaxinación viva, a súa observación só
e correcta, eo seu sabor delicado e
puro.
As súas habilidades en todos os aspectos a mellorar como
moito coñecemento sobre como os seus costumes e
persoa.
A primeira vista, o seu discurso é, certamente,
non sorprendente, ea súa persoa dificilmente se pode
chamado bonito, ata a expresión do seu
ollos, que están moi bos, e os
xeral dozura do seu rostro, é
entendida.
Polo momento, eu o coñezo tan ben, que eu
creo que realmente bonito, ou polo menos,
case.
O que diría, Marianne? "
"Vou pensar moi pronto el bonito,
Elinor, se eu non o fai agora.
Cando me di a ama-lo como un irmán,
Non máis vexo imperfección na súa
cara, que fago agora no seu corazón. "
Elinor comezou nesta declaración, e foi
Sentímolo polo calor que fora traizoada
en, ao falar del.
Ela pensaba que Edward estaba moi alto na súa
parecer.
Ela cre que a conta a ser mutua, mais
ela require unha maior seguridade de que a
A convicción de Marianne dos seus
accesorios agradable para ela.
Ela sabía que o que Marianne e súa nai
conxecturas un momento, eles crían que o
seguinte - que, con eles, desexo era esperanza,
ea esperanza era de esperar.
Ela tentou explicar a situación real da
caso da súa irmá.
"Eu non tente negar", dixo, "que
Eu creo moito del - que eu moi
estima, que me gusta del. "
Marianne aquí irrompeu con indignación,
"Estímase-lo!
Como el!
Elinor Cold-hearted!
Oh! peor que frío!
Vergoña de ser o contrario.
Usa estas palabras de novo, e vou deixar o
sala neste momento. "
Elinor non puido deixar de rir.
"Excuse me", dixo, "e que seguro que
Eu non pretendía ofender a vostede, ao falar, en
tan tranquilo forma, dos meus propios sentimentos.
Crea-los a ser máis forte ca min
declarada, creo neles, en suma, para ser
como o seu mérito, e as sospeitas - a
esperanza da súa afección por min pode xustificar,
sen imprudencia ou loucura.
Pero máis que iso non debe crer.
Eu son de ningunha maneira garantía da súa conta para
min.
Hai momentos nos que a extensión dela
parece dubidoso, e ata os seus sentimentos son
totalmente coñecida, non se pode saber a miña
querendo evitar calquera impulso da miña
parcialidade propia, crendo ou chamalo
máis do que é.
No meu corazón eu sinto pouco - case ningún
dubidar da súa preferencia.
Pero hai outros puntos a seren considerados
ademais da súa inclinación.
Está moi lonxe de ser independente.
O que a súa nai realmente non podemos saber;
pero, a partir mención ocasional *** da súa
conduta e opinións, nunca fomos
dispostos a pensar o seu amable, e eu son
moi enganado se Edward non é el propio
coñecemento dificultades que habería moitos
no seu camiño, se quere casar con un
muller que non tiña nin unha gran fortuna, ou
alto rango ".
Marianne sorprendeuse ao descubrir o que
a imaxinación da súa nai ea si mesma
superara a verdade.
"E realmente non están implicados con el!"
dixo.
"Pero que certamente vai ocorrer en breve.
Pero dúas vantaxes van continuar a partir deste
atraso.
Non vou te perder tan cedo, e Edward
terá maior oportunidade de mellorar
que o gusto natural no seu favorito
exercicio que debe ser tan indispensabilidade
necesarias para a súa felicidade futura.
Oh! se debe ser medida estimulado por
seu xenio como aprender a deseñar-se,
no; marabilloso sería! "
Elinor dera a súa opinión real para ela
irmá.
Ela non podería considerar a súa parcialidade para
Edward nun estado tan próspera como Marianne
tiña acreditado.
Houbo, por veces, a falta de espírito
sobre el que, se non denotan
indiferenza, falou de algo case tan
esperanzador.
Unha dúbida da súa conta, supoñendo que
sentir iso, non ten que dar-lle máis que
inquietude.
Non sería susceptible de producir que
abatimento de espírito que frecuentaba
el.
Unha causa razoables se pode atopar en
a situación de dependencia que prohibía a
indulxencia do seu afecto.
Ela sabía que a súa nai non se comportan de
lo para facer a súa casa cómodo en
presente, nin lle dar ningunha garantía de que
pode formar un fogar para vostede, sen
estrito atención ás súas opinións para a súa
engrandecimento.
Cun coñecemento tal como este, que foi
imposible para Elinor sentir doado no
tema.
Ela estaba lonxe de acordo sobre ese resultado
da súa preferencia dela, que a súa nai
ea irmá continúan a ser considerados como certas.
Non, canto máis tempo estaban xuntos a máis
parecía dubidosa a natureza da súa conta;
e, ás veces, por uns minutos Dolores,
cría que non ser máis que
amizade.
Pero, calquera que poida ser realmente os seus límites,
foi o suficiente, cando entendido polos seus
irmá, para facela incómoda, e á vez
tempo, (que aínda era máis común), para
facela incivil.
Ela aproveitou a primeira oportunidade de
afronta a nai de lei sobre a
ocasión, falando con ela de forma tan expresiva
seu irmán grandes expectativas, da Sra
Resolución Ferrars de que tanto os seus fillos
debe casar ben, e do perigo
asistir a calquera mozo que tentou
Atrae-lo IN; que Mrs Dashwood podería
nin pretendo ser inconsciente, nin
esforzarse por ser tranquilo.
Se lle deu unha resposta que marcou a súa
desprezo, e inmediatamente saíu do cuarto,
resolución que, calquera que sexa a
inconveniente ou gastos de forma repentina un
eliminación, Elinor seu amado non debe ser
exposta unha semana para tales insinuações.
Nese estado de espírito, unha carta foi
entregado a ela do cargo, que
contén unha proposta particularmente ben
temporal.
Foi a oferta dunha pequena casa, en moi
termos simples, pertencente a unha relación da súa
propio, un cabaleiro de consecuencia e
propiedade en Devonshire.
A carta era de este señor a si mesmo,
e escrita o verdadeiro espírito de agradable
aloxamento.
El entendeu que estaba precisando dun
vivenda, e aínda que a casa que agora
ofreceu a ela era só unha casa de campo, el
Asegureille que todo se debe facer
a ela que pode pensar necesario, se
a situación lle gustaba.
El presionou seus sinceramente, despois de dar ao
Datos da casa e do xardín, para
veñen coas súas fillas a Barton Park, o
lugar da súa propia residencia, de onde ela
podería xulgar, ela mesma, tanto Barton
Casa, porque as casas estaban na mesma
parroquia, podería, por calquera modificación, pode facer
cómodo para ela.
El parecía moi ansioso para acomodar
eles e toda a súa carta foi
escrito nun estilo tan agradable como non pode
deixar de dar pracer ao seu curmán, máis
especialmente nun momento no que foi
sufrindo baixo o frío e insensíbel
comportamento máis próximo da súa conexión.
Ela non precisa de tempo para deliberación ou
enquisa.
Súa resolución formouse como ela leu.
A situación de Barton, nun municipio tan lonxe
lonxe de Sussex como Devonshire, que,
pero unhas horas antes, sería un
obxección suficiente para compensar todos os
posible vantaxe pertencentes ao lugar,
agora era a súa primeira recomendación.
Para saír do barrio de Norland non era
máis un mal, era un obxecto de desexo;
foi unha bendición, en comparación co
miseria de continuar a filla de lei de
convidados, e para eliminar para sempre de que
lugar amado sería menos doloroso que a
habitan ou visitan, mentres unha muller foi
súa amante.
Ela de inmediato, escribiu Sir John Middleton súa
recoñecemento da súa bondade, ea súa
aceptación da súa proposta, e, a continuación,
apresurouse a amosar dúas cartas á súa
fillas, que podería estar seguro de
súa aprobación antes da súa resposta foron
enviada.
Elinor tiña sempre pensa que sería máis
prudente para resolver a algunha distancia
de Norland, que inmediatamente entre
seu coñecemento actual.
Na cabeza que, polo tanto, non era para ela
opor-se a intención da nai de
eliminación en Devonshire.
A casa, tamén, como descrito por Sir John,
estaba nunha escala tan sinxelo, e os ingresos de forma
incomumente moderado, como deixala sen
dereito de oposición en calquera punto e,
polo tanto, aínda que non fose un plan que
trouxo algún encanto á súa fantasía, aínda que
Foi unha retirada das proximidades de Norland
ademais dos seus desexos, non fixo ningún esforzo
disuadir a nai de envío dunha carta
da aquiescência.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL lingua estranxeira traducir tradución