Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 9
En que o Orphan FAI súa vontade
O Secretario, traballando nos pronto Dismal Swamp mañá seguinte, foi informado de que unha
xuventude esperou na sala que deu o nome de Sloppy.
O lacaio que comunicou esta intelixencia fixo unha pausa decente antes
pronunciando o nome, para expresar que foi forzado sobre a súa desgana polos mozos
cuestión, e que, a mocidade tivese a
sentido común e bo gusto para herdar algún outro nome que tería aforrado o
sentimentos de el o portador.
"Sra Boffin será moi ben satisfeito", dixo o secretario nun composto perfectamente
camiño. "B-lle dentro '
Mr Sloppy sendo introducidas, mantívose preto da porta: revelando en varias partes
súa forma moitos botóns sorprendentes, confusión, e incomprensible.
"Estou contento de ver vostede", dixo John Rokesmith, nun ton alegre de benvida.
"Eu estaba esperando ti."
Sloppy explicou que el tiña a intención de vir antes, pero que o orfo (de quen el
mención feita como nosa Johnny) fora doente, e esperou para informar-lo
ben.
"Entón está ben agora?", Dixo o secretario. "Non, non é", dixo Sloppy.
Mr Sloppy ter abalado a cabeza a unha extensión considerable, pasou a observar
que pensou Johnny "debe ter colleu 'en dos Minders.
Sendo pregunte o que quería dicir, el respondeu: os que saen sobre el e partickler
peito.
Sendo solicitada a explicarse, el dixo que había algúns 'en Wot ti
non podía kiver cun sixpence.
Preme para volver a caer encima de un caso nominativo, el opinou que WoS sobre como vermello
como sempre vermello podería ser.
"Pero, sempre que atinxe out'ards, señor", continuou Sloppy ', non é tan
moito. É seus in'ards destacados que se está a
Kep fóra. "
John Rokesmith esperaba que o fillo tivo atención médica?
Ah, si, Sloppy dixo, fora levou para a tenda do médico unha vez.
E o que o médico chamalo?
Rokesmith preguntou. Despois de algunha reflexión perplexo, Sloppy
respondeu, iluminada, "El chamou-lle algo como wos Wéry longo por puntos."
Rokesmith suxeriu sarampelo.
"Non", dixo Sloppy con confianza, "sempre moito máis tempo do que, señor!"
(Mr Sloppy foi elevado por este feito, e parecía considerar que reflectiu de crédito
no paciente pobre.)
"Sra Boffin vai se arrepender de escoitar iso", dixo Rokesmith.
"Sra Higden dixo que si, señor, cando Kep-lo dela, esperando como nosa Johnny ía traballar
rolda.
"Pero eu espero que o fará?", Dixo Rokesmith, cun rápido xiro encima do mensaxeiro.
"Eu espero que si", respondeu Sloppy. "Todo depende das súas in'ards destacados.
El entón pasou a dicir que se Johnny 'tomou' en 'das Minders, ou se
os Minders tiña 'tomou los de Johnny, as Minders fora enviado a casa e tiña "ten en.
Ademais, que os días da Sra Higden e noites sendo dedicada a Nosa Johnny, que era
nunca fóra do seu pescozo, o conxunto das disposicións calandrar había devolto ao
si mesmo, e tiña 'rayther un tempo axustado'.
A peza desajeitada de honestidade sorriu e corou como el dixo, moi entusiasmado
coa lembranza de ser útil.
"Na noite pasada", dixo Sloppy ', cando eu era un que xira ó volante moi tarde, o
mangle parecía ir como respirar noso Johnny.
Empezou ben, entón como saíu ela balance un pouco e quedou inestable, entón, como
tomou a súa vez de volver á casa tiña un chocalho-like e duramente un pouco, entón ela veu
liso, e así foi ata que eu escaso
que era cuestión de encobri mangle e que era o noso Johnny.
Nin noso Johnny, el escasos cuestión de encobri tanto, ás veces, cando as táboas mangle el
di: "Me sufocando, vovó" ea Sra Higden prende-lo no colo e dime
"Bide un pouco, Sloppy", e todos para xuntos.
E cando o noso Johnny recibe a súa respiración de novo, eu vira de novo, e todos continúa
xuntos. "
Sloppy tiña expandido gradualmente a súa descrición en unha mirada e un sorriso vago.
El agora contratados, sendo silencioso, nun medio-reprimido jorro de bágoas, e, por
pretensión de ser Calefacción, chamou a parte debaixo da manga nos seus ollos cun
esfregaço singularmente difícil, laborioso, e rotunda.
"Isto é lamentable", dixo Rokesmith. "Debo ir e rompe-lo á Sra Boffin.
Sexa aquí, Sloppy.
Sloppy quedou alí, ollando para o estándar do papel na parede, ata que o
Secretario ea Sra Boffin volveron xuntos.
E coa Sra Boffin era unha moza señora (señorita Bella Wilfer polo nome) quen foi o mellor valor
mirando, ocorreu-Sloppy, que o mellor de parede papering.
"Ah, meus queridos pobres fermosa John Harmon!", Dixo a Sra Boffin.
"Si nai", dixo o Sloppy simpático.
"Non cre que é unha forma moi, moi malo, non é?", Preguntou a criatura agradable
coa súa cordialidade saudable.
Pon enriba da súa boa fe, e atopalo en ruta de colisión coas súas inclinacións, Sloppy
xogou a cabeza cara atrás e soltou un uivo suave, arredondada cunha fungada.
"Tan mal como iso!", Berrou a Sra Boffin.
"E non Betty Higden para me dicir que máis cedo!"
"Eu penso que podería ser nai, desconfiada", respondeu Sloppy, dubidando.
"É o que, polo amor de Deus?"
"Eu penso que podería ser nai, desconfiada, 'retornou Sloppy con submisión", de
en pé na nosa luz de Johnny.
Hai tantos problemas na enfermidade, e costa moito, e ela viu como unha morea de
seu ser contestada. "
"Pero ela non pode ter pensado", dixo a Sra Boffin, "que eu faría rancor do fillo querido
algo? '
'Nai non, pero ela pode pensar (como un hábito-like) da súa posición no Johnny
luz, e pode tentar trae-lo por el sen saber. "
Sloppy sabía que o seu terreo ben.
Para ocultar a enfermidade, como un animal inferior; rastexaren para fóra da vista e
bobina se aínda e morrer, se converteu instinto da muller.
Para incorporarse nos seus brazos o neno enfermo, que era moi caro para ela, e esconde-lo como se fose
un criminal, e manter fóra todo ministerio, pero como a súa propia tenrura ignorante e
paciencia podería proporcionar, converteuse en este
idea da muller do amor materno, a fidelidade, e do deber.
As contas vergonzosas lemos, cada semana o ano cristián, meus señores e
señores e placas honrosas, os rexistros infames de pequeno oficial
desumanidade, non pase polas persoas mentres elas pasan por nós.
E, polo tanto, eses prexuízos irracionais, cega e obstinada, tan asombroso que a nosa
magnificencia, e non ter máis razón en si - Deus salve a Raíña e confundir a súa
política - non, que o fume ten cando veña o lume!
"Non é un lugar seguro para a pobre neno para estar, dixo a Sra Boffin.
"Di-nos, caro señor Rokesmith, o que facer para o mellor."
El xa tiña pensado o que facer, así como a consulta foi moi curto.
Pode abrir camiño, dixo, en media hora, e despois eles ían ata
Brentford. "Rogade me levar", dixo Bella.
Polo tanto, un coche foi encomendado, a capacidade de toma-los todos, e no
Non obstante Sloppy foi regalou, festexando só na sala do secretario, cunha completa
realización desa visión de fadas - a carne, cervexa, vexetais e pudim.
En consecuencia que os seus botóns tornáronse máis insistente do anuncio público que
antes, coa excepción de dous ou tres sobre a rexión do cos, o cal
modestamente se retirou a unha xubilación creasy.
Puntual co tempo, apareceu o coche eo Secretario.
Sentouse na caixa, eo Sr Sloppy agraciou o Rumble.
Así, para os Tres Magpies como antes: onde a Sra Boffin e Miss Bella foron entregados,
e de onde todos eles foron a pé a Sra Betty Higden da.
Pero, no medio do camiño, eles deixaron nunha tenda de xoguetes, e que comprara nobre
cargador, unha descrición de cuxos puntos e trampas tivo na última ocasión
conciliou o entón orfo mundana,
e tamén unha arca de Noé, e tamén un paxaro amarelo cunha voz artificial nel, e
tamén unha boneca militar tan ben vestido que se fose só de tamaño real súa
irmán-oficiais da Garda podería nunca ter atopado-o para fora.
Con estes dons, eles levantaron a través do porto Betty Higden, e viu o seu público
na parte máis afastada máis feble e con a pobre Johnny no seu colo.
"E como é o meu mozo, Betty?", Preguntou a Sra Boffin, sentado a carón dela.
"El é malo! El é malo ", dixo Betty.
"Eu comezo a ser afeerd non vai ser o seu máis que a miña.
O resto que pertencen a el ir para o poder ea gloria, e eu teño unha conta
que está puxando-o para eles - levando-o aínda '.
"Non, non, non", dixo a Sra Boffin.
"Eu non sei por que máis que aperta a man pouco coma se porán dun dedo
que eu non podo ver.
Olhe a el ", dixo Betty, a apertura dos involucrar en que o neno lavada laicos,
e amosando a súa pequena man dereita pechada deitada sobre o peito.
"É sempre así.
Non importa a min. "'É el durmindo?"
"Non, eu non creo. Non está durmindo, o meu Johnny? "
"Non", dixo Johnny, con un aire tranquilo de pena de si mesmo, e sen abrir os ollos.
"Aquí está a muller, Johnny. E o cabalo. "
Johnny podía soportar a muller, con total indiferenza, pero non o cabalo.
Abrindo os ollos pesados, el lentamente abriu un sorriso ao contemplar que espléndida
fenómeno, e quería leva-la nos seus brazos.
Como era moi grande, el foi posto encima dunha cadeira onde puidese seguro-la pola juba
e contemplala-lo. Que logo se esqueceu de facer.
Pero, Johnny murmurando algo cos ollos pechados, ea Sra Boffin non saber
o vello, Betty curvouse a orella para escoitar e se esforzou para entender.
Sendo solicitados por ela para repetir o que dixo, fixo que dúas ou tres veces, e
a continuación, descubriuse que debe ver máis do que debería cando mirou cara arriba
a ver o cabalo, a murmurio foi: 'Quen é a muller boofer?
Agora, o boofer, ou ben, señora era Bella, e que este aviso do
pobre neno tería tocado a de si mesma, pero foi rendido máis patético polo falecido
fusión do seu corazón para ela pobre
pai, ea súa broma sobre a muller encantador.
Así, o comportamento de Bella era moi suave e moi natural, cando se axeonllou sobre o ladrillo
chan para soster o neno, e cando o neno, con admiración dun neno que é
nova e fermosa, acariciou a señora boofer.
"Agora, meu bo querida Betty", dixo a Sra Boffin, esperando que ela viu a súa oportunidade, e
pousando a man de forma convincente no seu brazo, "nós vimos para eliminar Johnny deste
casa onde pode ser tomado máis coidado con '.
Instantaneamente, e antes de outra palabra podería ser falado, a vella comezou con
ardendo ollos, e foi para a porta co fillo enfermo.
'Stand lonxe de min cada un de vós! "Ela gritou incontrolado.
"Eu vexo que vos quero dicir agora. Deixe-me ir meu camiño, todos vós.
Prefiro matar o bonito, e me matar! "
"Queda, queda!", Dixo Rokesmith, calmando-a. "Non entende."
"Eu entendo moi ben.
Eu sei moito sobre iso, señor. Xa corrín con el moitos un ano.
Non! Nunca para min, nin para o neno, mentres que non hai auga suficiente en Inglaterra para cubrir
nós! '
O terror, a vergoña, a paixón de horror e noxo, disparando o rostro desgastado
e perfectamente alucinante, sería unha visión moi terrible, se encarna nun
vello compañeiro-criatura só.
Con todo, "up 'culturas - como a nosa xerga vai - meus señores e señores e placas honrosas,
noutras pequenas criaturas, con bastante frecuencia!
"Foi a perseguir-me toda a miña vida, pero nunca tomará a min nin a mina vivo! 'Chorou
vella Betty. 'Eu fixen con vós.
Eu prendido porta e fiestra e desnutrido, non habendo eu xa deixar en vós,
se eu soubese o que vos chegou! "
Pero, vendo de rostro saudable señora Boffin, ela cedeu, e agochado
para abaixo pola porta e inclinándose sobre o seu fardo de silencio que, humildemente dixo: "Se cadra o meu
medos me puxo mal.
Se eles teñen tanto, me diga, e que o mesmo Deus me perdoe!
Eu son rápido para tomar este susto, eu sei, e miña cabeza é leve summ'at con desgastantes e
asistir. "
"Alí, alí, alí! 'Retornou Sra Boffin. "Veña, veña!
Non diga máis nada del, Betty. Foi un erro, un erro.
Calquera de nós podería ter feito isto no seu lugar, e sentiu-se exactamente como fai. "
"O Señor te bendiga vós!", Dixo a vella, estendendo a man.
"Agora, vexa, Betty ', proseguiu o doce alma compasiva, sostendo a man
xentilmente, o que realmente quería dicir, e que eu debería comezar por dicir para fóra, se eu tivese
foi só un pouco máis sabio e máis accesible.
Queremos ir Johnny a un lugar onde non hai ningún, pero os nenos, un lugar creado
de propósito para os nenos enfermos, onde os bos médicos e enfermeiras pasan a súa vida
cos nenos, falar con ninguén, pero os nenos,
tocar ningún, pero os nenos, confort e cura ninguén, pero os nenos. "
"Hai realmente tal lugar?", Preguntou a vella, cunha mirada de admiración.
"Si, Betty, na miña palabra, e ten que velo.
Se a miña casa era un lugar mellor para o neno querido, eu leva-lo a el, pero a verdade de feito
non é. "
"Ten que leva-lo, 'retornou Betty, fervorosamente bico a man de confort,
'Onde vai, miña querida.
Eu non son tan difícil, pero que eu creo que o seu rostro e voz, e eu vou, sempre que eu
Pode ver e escoitar. "
Esta vitoria adquirida, Rokesmith apresuráronse para lucrar con el, xa que viu como lamentablemente
tempo había perdido.
El despachou Sloppy para traer o coche cara á porta, fixo que o neno sexa
coidadosamente embrulhado, ordenou vella Betty comezar a súa capota en; recolleu os xoguetes, permitindo
o pequeno compañeiro para comprender que a súa
tesouros estaban sendo transportados con el, e tiñan todo preparado tan facilmente que
estaban preparados para o transporte, logo que apareceu, e en un minuto despois
estaban no seu camiño.
Sloppy eles deixaron atrás, aliviando o seu peito resaltado cun paroxismo de
deturpação.
No Hospital dos Nenos, o cabalo galante, a arca de Noé, paxaro amarelo, eo
oficial da Garda, foron feitas como benvidos, o seu fillo-propietario.
Pero o médico dixo para o lado para Rokesmith, 'Isto debe ser días.
Demasiado tarde! "
Con todo, todos eles foron transportados ata nun cuarto fresco e aireador, e alí veu a Johnny
si mesmo, dun soño ou un desmaio ou o que fose, para atopa-se deitado nunha
cama pacata, cunha pequena plataforma
sobre o peito, en que foron xa organizados, para darlle corazón e insta-lo a
animar, a arca de Noé, o nobre corcel, eo paxaro amarelo, co oficial
Garda facendo o deber sobre todo, moi
tanto para a satisfacción do seu país como se fose sobre Parade.
E, a cabeceira da cama era un retrato colorido bonito de ver, o que representa como
fose outro Johnny sentado no xeonllo dalgún anxo seguro que amaba pouco
nenos.
E, feito marabilloso, para se deitar e estar mirando: Johnny converteuse en parte de unha familia pequena,
todo en pequenas camas tranquilos (excepto dous dominós tocando en pequenos butacas nun
pequena mesa na lareira), e en todos os
pequenas camas eran pequenas plataformas whereon eran para ser vistas casas de bonecas, cans de la
con latidos mecánicos en si non moi diferente da voz artificial
penetrando nas entrañas do paxaro amarelo,
exércitos de lata, vasos mouras, cousas de té de madeira, e as riquezas da terra.
Como Johnny murmurou algo na súa admiración plácida, as mulleres ministradores na súa
cabeceira da cama lle preguntou o que dixo.
Parecía que quería saber se todos estes eran irmáns do seu?
Entón dixéronlle que si.
Parecía entón que el quería saber se Deus fixo que todos eles xuntos
alí? Entón dixéronlle que si de novo.
Fixeron fóra, entón, que quería saber se todos saír da dor?
Entón eles responderon si a esta pregunta da mesma forma, e fíxolle comprender que a
de resposta que a si mesmo.
Poderes de Johnny conversa de apoio foron aínda tan imperfeitamente desenvolvidos,
mesmo nun estado de saúde, enfermidade que eran pouco máis que monossílabos.
Pero tivo que ser lavado e tendía, e os medicamentos foron aplicados, e aínda que os
oficinas foron moito máis hábil e leve feito que calquera cousa xa fora
feito por el na súa pequena vida, tan duro
e curto, terían ferido e canso el, pero para unha circunstancia sorprendente que
lanzou man da súa atención.
Este foi nada menos que a aparencia no seu propio plataforma pouco en pares, de todos
Creación, no seu camiño cara á súa propia arca especial: o elefante levando, e
a mosca, cun sentido tímido do seu tamaño, educadores traendo ata a traseira.
Un irmán moi pouco deitado na cama a carón cunha perna rota, quedou tan encantado con esta
espectáculo que ten o seu pracer exaltado o seu interese apaixonante, e así chegou descanso e
durmir.
'Vexo que non ten medo de deixar o fillo querido aquí, Betty ", murmurou a Sra Boffin.
"Non, señora. Máis de boa vontade, a maioría, por sorte, con todas as
o meu corazón e alma. "
Entón, bico-o e deixouno alí, e vellos Betty era volver a principios do
mañá, e ninguén sabía para Rokesmith pero como seguro que o médico dixo, "Este
debería ser días.
Demasiado tarde! "
Pero, Rokesmith saber, e sabendo que a súa tendo isto presente sería aceptable
despois de que a boa muller que fora a única luz na infancia de abatida
John Harmon morto e enterrado, resolveu que
á noite ía regresar ao leito de homónimo de John Harmon, para ver
como se saíu con el. A familia que Deus reunira
non estaban todos durmindo, pero foi todo tranquilo.
De cama en cama, unha banda de rodaxe luz feminino e un rostro agradable e fresco pasado no silencio
da noite.
A cabecinha sería levantarse para a luz amolecida aquí e alí, para ser beijado
como a cara pasou - para estes pequenos pacientes son moi amorosos - e, entón,
someterse a composta para descansar de novo.
O ácaros coa perna rota estaba inquedo, e xemeu, pero despois dun tempo volveu a
viradas para cama de Johnny, para fortalecer-se con unha vista da arca, e caeu
durmindo.
Durante a maior parte das camas, os xoguetes foron aínda agrupados en que os nenos deixaron a eles cando
duran puxo-se para abaixo, e, na súa inocencia e grotesco
incongruência, que podería quedar para os soños dos nenos.
O médico veu en moito, para ver como se saíu con Johnny.
E el e Rokesmith estaban xuntos, mirando para abaixo con compaixón del.
"O que é iso, Johnny?"
Rokesmith foi a pregunta, e puxo un brazo ao redor do bebé pobre como el fixo unha
loitar. 'El ", dixo o neno.
"Os!
O médico foi rápido para entender os nenos, e, tendo o cabalo, a arca,
o paxaro amarelo, eo home na Garda, da cama de Johnny, suavemente puxo en
a do seu veciño, o ácaro coa perna rota.
Cun canso e un sorriso satisfeito, e con unha acción coma se esticar o
pouco descubrir para descansar, o neno soltou o seu corpo sobre o brazo de sustentación, e buscando
Rokesmith rostro cos beizos, dixo:
"Un bico para a señora boofer." Tendo agora deixou todo o que tiña que dispoñer
de, e aparcar os seus negocios neste mundo, Johnny, falando así, deixou.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 10
Un sucesor
Algúns irmáns o reverendo Frank Milvey atopara-se moi
incómodos nas súas mentes, porque eles foron obrigados a enterrar os mortos tamén
espero.
Pero, o Reverendo Frank, inclinándose á crenza de que eles foron obrigados a facer un ou
dúas outras cousas (digamos de nove-e-30), calculado para perturbar a súa
conciencias e non máis se podería pensar tanto sobre eles, se calou.
En realidade, o reverendo Frank Milvey era un home tolerante, que entendeu moitas teas tristes
e pragas da vide onde traballaba, e non profesan que fixeron
el selvagemente sabio.
El só quedou sabendo que canto máis el ben sabía, na súa forma limitada pouco humana, a
mellor que podería imaxinar o que distantemente onisciência podería saber.
Polo tanto, se o reverendo Frank tivo que ler as palabras que preocupou algúns dos seus
irmáns, e rendible tocou o corazón innumerables, nun caso peor do que
, Johnny, tería feito isto para fóra da piedade e humildade da súa alma.
Lendo os sobre Johnny, penso nos seus propios seis fillos, mais non da súa pobreza,
e le-los cos ollos escurecidas.
E moi serio que el ea súa esposa pouco brillante, que estivera escoitando, mire
para dentro da tumba pequeno e vai a casa de brazos datos.
Había tristura na casa aristocrática, e había alegría no Bower.
Sr Wegg argumentou, órfão foron quería, non era el mesmo un orfo, e podería un
mellor ser desexado?
E por que ir batendo sobre arbustos Brentford, buscando orfos forsooth que
estableceu ningunha reivindicación enriba de ti e non fixo sacrificios para que, cando aquí era un orfo
listo para a súa man que dera na súa
causar, Miss Elizabeth, Mestre George, Tía Jane, e tío Parker?
Sr Wegg riu, consecuentemente, cando escoitou a noticia.
Nay, que foi posteriormente confirmado por unha testemuña que debe neste momento estar sen nome,
que no illamento do Bower el cutucou a perna de madeira, en fase de ballet
forma, e realizou un insultos ou
pirueta triunfante na perna xenuína que lle queda.
John forma Rokesmith na preparación para a Sra Boffin, neste momento, foi máis a xeito dun
novo para unha nai, que a dun secretario para a muller do seu emprego.
El sempre estivo marcada por unha deferencia suave cariñoso que parecía ter
xurdiron o mesmo día do seu compromiso, o que era estraño no seu vestido
ou os seus camiños parecían non ter ningunha estrañeza
para el, tiña, por veces, ter un rostro calma-divertido na compañía dela, senón que
parecía coma se o pracer seu temperamento xenial e natureza radiante lle rendeu,
podería ser tan naturalmente expresa nunha bágoa como un sorriso.
A integral da súa simpatía coa súa fantasía de ter un pouco de John Harmon
protexer e atrás, el mostra en cada acto e palabra, e agora que a fantasía era tipo
decepcionado, el tratou-cun viril
tenrura e respecto para que ela non podería agradecer o suficiente.
"Pero eu lle agradezo, Señor Rokesmith", dixo a Sra Boffin ', e eu agradezo máis xentilmente.
Ama os nenos. "
'. Eu espero que todo o mundo fai "Eles deberían," dixo a Sra Boffin, "pero nós
non todos nós facemos o que temos, facernos? "John Rokesmith respondeu:" Algúns de nós
proporcionar as idas curto-do resto.
Vostede amaba os nenos ben, Sr Boffin me contou. "
Nin un pouco mellor do que ten, pero é o xeito del, el pon todo de bo en min.
Fala bastante, desgraciadamente, o Sr Rokesmith.
'Eu?' Paréceme así.
Era un dos moitos fillos? "El balance a cabeza.
"Un neno só?"
"Non había outra. Morto hai moito tempo. "
? Pai ou nai vivo 'Dead'. -
"E o resto das súas relacións?"
'Dead - se eu tivese toda a vida. Eu nunca oín falar de ningún. "
Neste punto do diálogo Bella entrou con un paso de luz.
Ela parou na porta un momento, dubidando se debe permanecer ou xubilarse; perplexos coa
constatación de que non foi observado. "Agora, non me importa falar dunha vella señora", dixo
Sra Boffin, "pero di-me.
Está seguro, o Sr Rokesmith, que nunca tivo unha decepción no amor? "
"Moi ben. Por que me pregunta?
'Por que, por este motivo.
Ás veces ten unha especie de coidada-down forma con vostede, o que non é como o seu
idade. Non pode ser 30? "
"Eu non son 30."
Considerando que é tempo de facer a súa presenza coñecida, Bella tossiu aquí para atraer
atención, pediu desculpas e dixo que ía, temendo que interrompeu algúns
cuestión de negocio.
'Non, non vaia ", volveu a Sra Boffin', porque estamos chegando ao negocio, en vez
de comezar, e pertence a el como moi agora, miña querida Bella, como fago.
Pero quero o meu Noddy para consultar coa xente.
Será que alguén sexa tan bo que atopar o meu Noddy para min? '
Rokesmith partiu en que recados, e hoxe volveu acompañado polo Sr Boffin
no seu jog trote.
Bella sentiu un pouco de medo vago canto ao obxecto dese mesmo
consulta, ata que a Sra Boffin anunciou.
"Agora, vir e sentir-se por min, miña querida", dixo que a alma digna, tendo a
lugar nun pufe grande e cómodo no centro da sala, e tirando-lle o brazo
a través de Bella ', e Noddy, que se senta aquí, eo Sr Rokesmith se sentir aí.
Agora, vexa vostede, o que quero falar, é iso.
Sr e Sra Milvey enviou-me o máis amable nota posible (que o Sr Rokesmith agora
ler en voz alta para min, pois eu non é bo en caligrafias), ofrecéndose para atopar-me outra
neno para nomear e educar e educar.
Ben Isto me fixo pensar. "
("E ela é un vapor ingein-para el, murmurou Don Boffin, nunha admirando
parénteses, "cando comeza unha vez. El mayn't ser tan fácil de iniciar a súa, pero unha vez
comezou, ela é unha ingein. ')
"- Que me fixo pensar, digo, 'repetiu a Sra Boffin, cordialidade radiante
baixo a influencia do eloxio do seu marido, "e eu penso dúas cousas.
Primeiro de todo, que eu teño crecendo tímido de revivir o nome de John Harmon.
É un nome infeliz, e imaxino que eu debería censurar-me se eu dei a
outro neno querida, e demostrou unha vez máis sen sorte. '
"Agora, se," dixo o Sr Boffin, gravemente propoñendo un caso para o seu secretario
opinión, "se se pode chamar iso unha superstición?
"É unha cuestión de sentir coa Sra Boffin", dixo Rokesmith, suavemente.
'O nome sempre foi infelices. Ten agora esta nova asociación infeliz
relacionados con el.
O nome xa morreu. Por que revivê-lo?
Podo preguntar a señorita Wilfer o que pensa?
"Non foi un nome de sorte para min", dixo Bella, colorido - 'ou polo menos era
non, ata que me levou a estar aquí - pero iso non é o punto nos meus pensamentos.
Como habiamos dado o nome do neno pobre, e como a pobre neno levou a tan amorosamente
min, eu creo que debería sentir celos de chamar outro fillo con el.
Creo que eu debería me sentir como se o nome se tornou amor para min, e eu non tiña o dereito
usalo así. "
"E esta é a súa opinión?" Comentou o Sr Boffin, observador do rostro do secretario
e de novo dirixido a el. "Eu digo de novo, é unha cuestión de sentimento",
volveu o secretario.
"Eu creo que sentimento Srta Wilfer é moi feminina e fermosa."
"Agora, dános a súa opinión, o Noddy", dixo a Sra Boffin.
"A miña opinión, a miña vella", devolveu o Dustman de Ouro, "é a súa opinión."
'Entón', dixo a Sra Boffin, "estamos de acordo para non revivir o nome de John Harmon, pero para deixalo
descansar na sepultura.
É, como o señor Rokesmith di, unha cuestión de sentimento, pero Lor cantas cuestións son
cuestións de sentimento! Ben, e así chego á segunda cousa que eu
pensar.
Ten que saber, Bella, miña querida, eo Sr Rokesmith, que cando por primeira vez nomeado para o meu
marido meus pensamentos da adopción dun pequeno neno orfo en memoria de John Harmon, eu
aínda nomeado para o meu home que era
reconfortante pensar que como o neno pobre sería beneficiado polo propio diñeiro de John, e
protexido de desamparo propio John. 'Ouzan, escoiten' gritou o Sr Boffin.
"Entón ela fixo.
Ancoar 'Non, non Ancoar, Noddy, meu caro,' regresou
Sra Boffin ', porque eu vou dicir outra cousa.
Eu quería dicir que, estou seguro, tanto como eu quero dicir iso.
Pero esta pequena morte me fixo preguntar a min mesmo a pregunta, en serio, se eu
non foi moi inclinado a agradar a min mesmo.
Máis por que buscar moito para un neno fermosa, e un neno para o meu
gustar?
Queres facer o ben, por que non facelo para o seu propio ben, e poñer os meus gustos e gustos
por?
"Quizais", dixo Bella, e quizais ela dixo que con algunha sensibilidade pouco derivados
fóra desas vellas relacións de curiosos dela en relación ao home asasinado "; quizais, en
revivindo o nome, non tería gusto
para dar a un neno con menos interesante do que o orixinal.
El lle interesou moito. '
"Ben, meu caro, 'retornou Sra Boffin, dándolle un aperto', é amable pola súa parte
atopar esta razón, e eu espero que isto pode ser así, e de feito a unha correcta
extensión Creo que foi así, pero eu teño medo de non toda a extensión.
Con todo, isto non vén en cuestión agora, porque temos feito co nome ".
"Po-lo como un recordo", suxeriu Bella, pensativo.
"Moi mellor dito, meu caro; poñelo como lembranza.
Pois ben, eu estiven a pensar se eu tomar calquera orfo de prever, non deixes que sexa un
animal de compañía e un xoguete para min, pero unha criatura para ser axudado para o seu propio ben. "
"Non é bonito, entón?", Dixo Bella.
"Non", volveu a Sra Boffin, resoluto. "Nin atractivo, entón?", Dixo Bella.
"Non", volveu a Sra Boffin. "Non é necesariamente así.
Isto é como isto pode ocorrer.
Un rapaz benestar humor vén no meu camiño que pode ser aínda un pouco carente de tales vantaxes
para obter na vida, pero é honesto e traballador e require unha man amiga e
merece.
Se eu son moi en serio e bastante determinada a ser altruísta, deixe-me tomar
coidar del. "
Aquí, o lacaio cuxos sentimentos foran feridos na ocasión anterior, apareceu, e
travesía para Rokesmith desculpando anunciou a Sloppy desagradable.
Os catro membros do Consello se entreolharam, e fixo unha pausa.
"Ten que ser levado para aquí, miña señora?" Preguntou Rokesmith.
"Si", dixo a Sra Boffin.
Ante iso, o lacaio desapareceu, reapareceu presentando Sloppy, e retirou-se
moi desgostoso.
A consideración da Sra Boffin tiña vestido Mr Sloppy nun traxe ***, no que o
xastre recibira instrucións persoais de Rokesmith a gastar a maior astucia
da súa arte, con vistas á ocultación do coerindo e botóns de sustentación.
Pero, moito máis poderosas eran as fraxilidades do Sloppy de forma que o
máis fortes recursos da ciencia alfaiate, que agora estaba diante do Consello, un
mellorar Argus en forma de botóns:
brillo e chiscando e brillo e brillo fóra dun centenar dos ollos de
metal brillante, para os espectadores cegados.
O gusto artístico dalgúns Chapeleiro descoñecido había lle fornecía un hatband de
capacidade de parte de que era canelada cara atrás, do alto do seu sombreiro para a bordo, e
arquivada nun grupo ***, a partir do cal o
imaxinación encolleu desbaratou ea razón se revoltaram.
Algúns poderes especiais que as súas pernas estaban dotados, xa atrelaram súa
pantalóns brillantes nos nocellos, e ensacado-los na altura dos xeonllos, mentres presentes semellantes en
os seus brazos tiñan levantado súas abrigo de mangas de
seus pulsos e acumulado-los nos seus cotovelos.
Así definido, cos enfeites adicional dunha cola moi pouco para a súa
abrigo, e un abismo bocejando na súa cintura, Sloppy quedou confesou.
"E como é Betty, meu bo amigo?"
Sra Boffin preguntou. "Grazas, nai", dixo Sloppy ", fai moito
ben, e enviala dooty e moitos grazas ao té e todas as faviours e
desexando saber saúdes da familia. "
"Vostede acaba de chegar, Sloppy?" "Si, nai."
"Entón non tivo o seu cea aínda? 'Nai non,.
Pero quero dicir a el.
Pois eu non sexa esquecido as súas ordes fermosos que eu nunca fun de ir sen ter
tiña un bo 'off un de carne e cervexa e pudim - non: había catro-los, pois eu
contados 'en up, cando eu tiven a eles, a carne un,
cervexa dous, tres legumes, e que tiña catro anos - Por que, pudim, tiña catro anos '!
Aquí Sloppy xogou a cabeza para atrás, abriu a boca e riu con entusiasmo.
"Como son os dous pobres Minders pequenos?", Preguntou a Sra Boffin.
'Out dereito impresionante, nai, e seguinte rolda bonito. "
Sra Boffin ollou para os outros tres membros do Consello, e entón dixo:
aceno co dedo: "Sloppy.
"Si, nai."
"Veña cara diante, Sloppy. Se lle gusta de comer aquí todos os días? "
'Off de todos os catro en' en nai,? O nai! '
Sloppy sentimentos obrigouno a usar o seu sombreiro, e contratos dun perna no xeonllo.
"Si E se lle gusta ser sempre coidado aquí, se fose industrioso
e merecedor?
'Oh, nai - Pero hai Sra Higden ", dixo Sloppy, alomenos, nos seus éxtase,
deseño de volta, e bailando a cabeza cun significado moi serio.
"Hai Sra Higden.
Sra Higden vai antes de todo. Ninguén poderá ser amigos mellores para min que
Sra Higden foi. E debe ser transformada para, debe Sra
Higden.
Onde Sra Higden ser se se virou para warn't!
O mero pensamento da señora Higden nesta mágoa inconcibible, deputado do Sloppy
cara converteuse en pálido, e manifesta as emocións máis aflitivas.
"Vostede é tan seguro como o dereito pode ser, Sloppy ', dixo a Sra Boffin" e lonxe de min
dicir o contrario. Debe ser visto para.
Se Betty Higden se pode converter a todos o mesmo, ten que vir aquí e ser coidado
da para a vida, e ser capaz de mantela doutras formas que o xiro. "
'Aínda canto a iso, nai ", respondeu o Sloppy éxtase", o xiro se pode facer
na noite, non ve? Podería estar aquí o día, e entregar a
noite.
Eu non quero durmir, non. Ou mesmo se eu dalgún xeito debe querer nun palpebrar de ollos ou
dous ", engadiu Sloppy, tras unha reflexión apologética dun momento," eu podería leva-los
viraxe.
Eu tomei 'en transformar moitas veces, e gustoume' en marabilloso! '
No impulso do momento grato, Señor Sloppy bicou a man Sra Boffin e, a continuación
destacando tamén que boa criatura que pode ter espazo suficiente para a súa
sentimentos, xogou a cabeza para atrás, abriu a boca e soltou un uivo lúgubre.
Foi honroso para a súa tenrura de corazón, pero suxeriu que podería en
ocasionar dar algunha ofensa para os veciños: o mellor, como o lacaio
mirou, e pediu desculpas, atopando el
foi non quería, pero desculpou-se; '. que pensou que era Cats' no chan
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 11
Algúns asuntos do corazón
Little Miss Peecher, a partir da súa pequena casa de vivenda oficial, coa súa pouca
fiestras, como os ollos en agullas, e as súas portas pequenas como as capas de escola de
libros, era moi observador de feito do obxecto das súas afeições calmas.
Amor, que dixo ser afectadas coa cegueira, é un garda vixiante, e Miss
Peecher mantivo noites dobre sobre o Sr Bradley Headstone.
Non é que foi, por suposto, dada a xogar o espía - que non era que estaba en
todo en segredo, plotagem, ou significa - era, simplemente, que amaba o insensible
Bradley con todo o primitivo e familiar
stock de amor que nunca foran examinados ou certificado dela.
Se a súa lousa fiel tiña as calidades latentes de papel simpático, ea súa
lapis aqueles de pintura invisible, un tratado moitos pouco calculada para sorprender o
alumnos virían rompendo o
sumas secos en escola de tempo baixo a influencia do quecemento do seo da señorita Peecher.
Pois, moitas veces, cando a escola non era, eo seu lecer calma e tranquilidade eran casiña
ela mesma, Miss Peecher ía empeñ*** na pizarra unha descrición confidencial imaxinario
de como, tras unha noite amena ao anoitecer, dous
figuras podería ser observado no chan mercado xardín arredor do canto, de
cales un, sendo unha forma viril, inclinouse sobre o outro, sendo unha forma feminina de curto
estatura e algúns compacidade, e soprou
en voz baixa as palabras, 'Emma Peecher, queres ser miña? "tras o cal o
cabeza da forma feminina repousa sobre o ombreiro de forma viril, e os rousinois sintonizado
arriba.
A pesar de todo invisible, e insuspeitos polos alumnos, Bradley Headstone aínda permeava a
exercicios escolares. Estivo Xeografía en cuestión?
El viría triunfante voando para fóra do Vesubio e Aetna á fronte da lava, e
ferveria ileso nas augas termais de Islandia, e flutuaria maxestosa cara abaixo
o Ganxes eo Nilo.
Que a historia narrar un rei dos homes? Velaí que en pementa e sal-pantalóns,
co seu reloxo-garda en redor do pescozo. Eran copias a escribir?
Na capital B e H da maioría das nenas con menos de clase señorita Peecher eran medio
anos á fronte de cada letra do alfabeto outro.
E aritmética mental, administrada por Miss Peecher, moitas veces, dedicouse a proporcionar
Bradley Headstone cun garda-roupa de extensión fabulosa: oitenta e catro pescozo
lazos en dous e nove céntimos-halfpenny, dous
bruta de reloxos de prata en catro libras e quince Sixpence, 74 negros
sombreiros de dezaoito xelins, e moitos superfluidades semellantes.
O vixía vixiante, usando as súas oportunidades diarias de transformar os seus ollos en
Dirección de Bradley, en breve apprized señorita Peecher que Bradley era máis preocupado
do que fora o seu costume, e máis dado a
paseando co rostro abatido e reservado, transformando algo difícil
na súa mente que non estaba no currículo escolar.
Colocando esta e que, xuntos, - quedando coa cabeza 'iso,' aparencias presentes
e intimidade co Charley Hexam, e que van baixo a cabeza "de que" a visita aos
súa irmá, o vixía informou a misa
Peecher súas fortes sospeitas de que a irmá estaba no fondo do mesmo.
"Eu me pregunta," dixo Miss Peecher, como se sentou-se tornando-se o seu informe semanal sobre unha media
tarde de festa, "o que eles chaman de irmá Hexam?
Mary Anne, na súa soldadura, atendente e atenta, suxeitaba o seu brazo cara arriba.
"Ben, Mary Anne?" Ela é chamada Lizzie, miña señora. "
"Ela mal pode ser chamado Lizzie, eu creo, Mary Anne", volveu a señorita Peecher, nun
en melodía de voz instrutivo. 'É Lizzie un nome cristián, Mary Anne? "
Mary Anne previsto o seu traballo, levantouse, enganchou a atrás, como estando baixo
catequização, e respondeu: 'Non, é unha corrupción, Miss Peecher.
"Quen lle deu ese nome? '
Señorita Peecher estaba a ocorrer, a partir da mera forza do hábito, cando se contivo;
sobre a impaciencia que provén Mary Anne teolóxica para atacar cos seus padriños
e as súas madriñas, e dixo: "quero dicir que o nome é unha corrupción?"
Right 'Elizabeth, ou Eliza, Miss Peecher.', Mary Anne.
Se había algunha Lizzies a principios da Igrexa cristiá debe ser considerado moi
dubidoso, moi dubidoso. 'Miss Peecher era moi sabio aquí.
'Fala correctamente, dicimos, entón, que a irmá de Hexam chámase Lizzie, non para que
é chamado así. Non, Mary Anne? "
"Non, señorita Peecher.
"E onde", proseguiu a Srta Peecher, complacente na súa transparente pouco
ficción de realizar o exame de forma semi-oficial a Mary Anne
beneficio, e non ela mesma ", onde fai iso
novo, que se chama, pero non nomeado Lizzie, vivir?
Debería, agora, antes de responder. "" Na Church Street, Smith Square, por Milla
Banco, señora. "
"En Church Street, Smith Square, polo Banco Milla," repetiuse misa Peecher, como se
posuía antes do libro en que foi escrito.
Exactamente isto.
E o que a ocupación se esta moza continuar, Mary Anne?
Tire un tempo. 'Ela ten un lugar de confianza nun emprendedor é
na Cidade, señora. "
'Oh', dixo Miss Peecher, ponderando sobre iso, pero suavemente engadiu, en ton de confirmación,
"Nun outfitter está no City. Ye-es?
E Charley - 'Mary Anne estaba procedendo, cando Miss Peecher mirou.
"Quero dicir Hexam, Miss Peecher. 'Creo que fixo, Mary Anne.
Estou feliz de te escoitar.
E Hexam - '
"Di," Mary Anne continuou, "que non está satisfeito coa súa irmá, e que a súa
irmá non será guiado polo seu consello, e persiste en ser guiado por alguén
outra persoa, e que - '
"Sr Headstone cruzando o xardín", dixo a señorita Peecher, cun rubor
mirar para o espello. "Vostede respondeu moi ben, Mary Anne.
Está formando un excelente costume de organizar os seus pensamentos con claridade.
Isto vai facer. "
O discreto Mary Anne retomou o seu lugar eo seu silencio, e costura, e costura,
e estaba costurando cando a sombra do mestre veu antes del, anunciando que
pode ser inmediatamente esperado.
"Boa noite, Miss Peecher", dixo, perseguindo a sombra, e tomando o seu lugar.
"Boa noite, Sr Headstone. Mary Anne, unha cadeira. "
"Grazas", dixo Bradley, sentándose na súa forma restrinxida.
"Esta é unha visita, pero voando. Eu olhei en, no meu camiño, para facer unha
bondade de vós, como un veciño. "
"Quixo dicir no seu camiño, o Sr Headstone? Preguntou Miss Peecher.
"No meu camiño para - para onde vou. '
'Church Street, Smith Square, polo Banco Milla, "repetiuse misa Peecher, na súa propia
pensamentos.
'Charley Hexam foi buscar un libro ou dous que quere, e probablemente vai estar de volta
antes de min.
A medida que saír da miña casa baleira, eu tomei a liberdade de dicir-lle que iría deixar o
clave aquí. Será que xentilmente me permita facelo? "
"Certamente, o Sr Headstone.
? Indo a un paseo á noite, señor "" En parte a unha camiña, e en parte por - en
empresa. "
"Negocios en Church Street, Smith Square, polo Banco Milla," repetiuse misa Peecher para
si mesma.
'Tendo dito que, "perseguido Bradley, poñendo a súa porta clave sobre a mesa," eu teño que
xa estar a suceder. Non hai nada que eu poida facer por vostede, señorita
Peecher?
"Grazas, Señor Headstone. En que dirección?
"Co fin de Westminster. 'Banco Milla,' Miss Peecher repetido na súa
propios pensamentos, unha vez máis.
"Non, grazas, señor Headstone, eu non vou incomodá-lo."
"Non me podería molestar", dixo o profesor.
'Ah' retornou señorita Peecher, aínda que non en voz alta, "pero me pode molestar!"
E para todo tipo-la quieta, eo seu sorriso tranquilo, ela estaba chea de problemas como foi
seu camiño.
Ela estaba segura de tocar o seu destino.
El colleu como un curso en liña recta para a casa de modista as bonecas como a sabedoría de
antepasados, exemplificadas na construción das rúas intervenientes,
ía deixar, e andaba cun martelar a cabeza curvada, unha idea fixa.
Fora unha idea inmoble desde que puxo os ollos enriba dela.
Parecíalle como se todo o que podería suprimir en si mesmo, tiña suprimido, como
se todo o que podería conter en si mesmo que tiña contido, e chegara a hora - en un
présa, nun momento - cando o poder de auto-comando se retirara del.
Amor a primeira vista é unha expresión moi banal suficientemente discutido, o suficiente para que
en certas naturezas ardentes como este do home, que a paixón salta nun incendio, e
fai a cabeza como o lume fai unha rabia de
vento, cando outras paixóns, pero pola súa mestría, podería ser realizada en cadeas.
Como unha multitude de febles, naturezas imitativas están sempre mentindo, preparado para ir tolo enriba
a seguinte idea errada de que se pode abordar - nestes tempos, xeralmente algún tipo de
homenaxe a alguén por algo que
nunca se fixo, ou, se xa fixo, que foi feito por outra persoa - así que estes menos
naturezas comúns poden mentir por anos, listo no toque dun instante para estourar
en chamas.
O profesor seguiu o seu camiño, pensando e pensando, e unha sensación de ser vencido
nunha loita podería ser remendado fóra do seu rostro preocupado.
En realidade, no seu peito non pasou unha vergoña resentido para atopa-se derrotado por
esa paixón pola irmá Charley Hexam, aínda que nas propias auto-mesmos momentos era
concentrando-se sobre o obxecto de traer a paixón dunha cuestión de éxito.
El apareceu antes modista as bonecas, sentado só no seu traballo.
"Oho!", Pensou que novo personaxe forte, "é vostede, non é?
Eu coñezo os seus trucos e as súas formas, meu amigo! "
'Irmá Hexam ", dixo Bradley Headstone," non é chegado en casa aínda?
'Vostede é moi máxico a,' retornou señorita Wren.
"Eu vou esperar, se quere, porque quero falar con ela."
'Vostede?' Retornou señorita Wren. "Sente-se.
Espero que isto é mutuo. "
Bradley mirou desconfiado para o rostro astuto dobrar novo ao longo do traballo, e dixo:
tentando conquistar a dúbida ea dúbida: "Eu espero que non implican que a miña visita
ser inaceptable para a irmá de Hexam?
"Non! Non chame iso a ela.
Eu non podo soportar que chamala de que, "a señorita Wren, estalando os dedos no
unha salva de impaciente encaixar ", porque eu non me gusta Hexam.
"É mesmo?"
'Non' Miss Wren engurrou o nariz, para expresar
non lle gusta. 'Egoísta.
Só pensa en si mesmo.
O xeito con todos vós. "" A forma con todos nós?
Entón non gusta de min? '"So-so", respondeu a Srta Wren, cun encoller de ombreiros
e unha risa.
"Non sei moito sobre ti." "Pero eu non sabía que era a forma con
todos ", dixo Bradley, retornando para a acusación, un pouco ferido.
"Non vai dicir, algúns de nós?"
"Significado", volveu a pequena criatura, "cada un de vós, pero.
Hah! Agora, mire esta señora na cara. Esta é a Verdade señora
O Honorável.
Full-vestida. "
Bradley mirou a boneca, ela levantou a súa observación - que fora deitado
a súa cara no seu banco, mentres que cunha agulla e liña, ela detivo o vestido no
de volta - e mirou para ela.
"Eu defendo o Ilustre Sra T. na miña bancada neste recuncho contra a parede, onde o seu
ollos azuis pode brillar sobre ti ", proseguiu a Srta Wren, facer, e facer dúas pequenas pinceladas
para el no aire coa agulla, como se
ela espetou-lle con ela nos seus propios ollos ', e eu desafío a me dicir, coa Sra T. para
unha testemuña, o que veu aquí. "" Para ver a irmá de Hexam.
"Non di iso!" Replicou a señorita Wren, pegando o queixo.
"Pero por conta de quen? '" A súa propia. "
'O Sra T. ", dixo a señorita Wren.
"Vostede ouve-o! 'Para argumentar con ela", dixo Bradley, a metade
humouring que estaba presente, e metade irritado co que non estaba presente, 'para o seu propio
amor. "
'Oh señora T. ", exclamou a modista. "Para o seu propio ben", repetiu Bradley,
calefacción ', e para o seu irmán, e como unha persoa perfectamente desinteresado. "
"Realmente, a Sra T.," comentou a modista, "xa que se trata de dicir, debemos positivamente
transformalo lo co seu rostro para a parede. "
Ela mal fixo, cando Lizzie Hexam chegou, e mostrou algunha sorpresa ao ver
Bradley Headstone alí, e Jenny axitando seu puño pouco para el pechar antes da súa
ollos, ea señora T. Honrosa co rostro para a parede.
"Aquí está perfectamente persoa desinteresada, Lizzie querida", dixo a señorita sabendo Wren,
"Vin para falar con vostede, para o seu propio ben e seu irmán.
Pense nisso.
Estou seguro de que debería haber ningún presente de terceiros en calquera cousa tan amable e tan
moi serio, e así, se eliminar o terceiro piso de arriba, meu caro, o terceiro
partido vai aposentar. '
Lizzie levou a man que modista as bonecas estendeu-lle para o efecto
de ser admitido de distancia, pero só mirou para ela cun sorriso inquiridor, e non fixo ningunha
outro movemento.
"Os hobbles de terceiros moito, vostede sabe, cando deixou a si mesma," dixo a señorita
Wren ", ela volve a ser tan malo, e as pernas tan esquisita, polo que non pode aposentar graciosamente
a menos que axuda-la, Lizzie.
"Non pode facer nada mellor que estar onde está, 'retornou Lizzie, liberando a man,
e establece a súa propia levemente en acios señorita Jenny.
E entón, para Bradley: «A partir de Charley, señor?"
Dun modo irresoluto, e roubar unha mirada torpe con ela, Bradley subiu a poñer unha materia
para ela, e despois volveu ao seu propio.
"Estrictamente falando," dixo, "Eu veño de Charley, porque eu o deixei só un pouco
tempo, pero eu non estou orde polo Charley.
Eu veño do meu propio acto espontáneo. "
Cos cóbados sobre o seu banco, eo seu queixo sobre a man, señorita Jenny Wren sentado, mirando
para el cun ollar atento de esguello. Lizzie, na súa forma distinta, sentado, mirando
para el tamén.
"O feito é que" comezou Bradley, cunha boca tan seca que tiña algunha dificultade para
articulando as súas palabras: a conciencia de que fixo o seu xeito aínda máis
desajeitado e indeciso, "o certo é que,
Charley, non segredos para min (o mellor da miña crenza), confiou toda a
. Deste asunto para min "El veu a unha parada, e Lizzie preguntou:" o que
importa, señor? "
"Eu penso, 'devolveu o profesor, roubando outro ollar para ela, e parecendo
para intentar, en balde, sustentala, pois a mirada caeu como acendeu nos seus ollos, "que
pode ser tan superflua que é case
impertinente, para poñerse enriba dunha definición do mesmo.
A miña alusión era para esta cuestión de ter o seu posto de lado os plans do seu irmán para
ti, e dada a preferencia aos de Mr - Eu creo que o nome é o Sr Eugene
Wrayburn.
El fixo este punto de non ser certo o nome, con outro ollar apreensivo para ela,
que caeu como o último.
Nada a ser dito do outro lado, tivo que comezar de novo, e comezou co novo
constrangimento. 'Planos do seu irmán foron comunicadas á
me cando tiña os seus pensamentos.
En realidade, el me falou sobre eles cando estaba aquí por última vez - cando nós estabamos camiñando
de volta, e cando - cando a impresión era fresco enriba de min de ver
súa irmá. "
Pode haber ningún sentido niso, pero a modista pouco aquí eliminar un dos
as mans de apoio do seu queixo, pensativo e virou o Honorável Sra T. con
o rostro para a empresa.
Feito isto, ela caeu na súa actitude anterior.
"Eu aprobou a súa idea", dixo Bradley, co seu ollar inquedo vagueando á boneca,
e inconscientemente descansando hai máis tempo do que descansar en Lizzie ", tanto porque a súa
irmán que naturalmente ser o
originador dun tal sistema, porque eu esperaba poder promovelo.
Eu debería ter o pracer indizível, eu debería ter interese inexprimível,
na súa promoción.
Polo tanto, debo recoñecer que, cando o seu irmán quedou decepcionado, eu tamén estaba
decepcionado. Quere evitar reserva ou ocultación,
e estou plenamente de recoñecer iso. "
El parece fortaleceuse por ir tan lonxe.
En todos os eventos que continuou con firmeza moito maior e unha forza de énfase: a pesar de con
unha curiosa disposición para definir os seus dentes, e cun movemento tight-enroscando curioso
súa man dereita na palma da túa apertamento
á esquerda, como a acción de alguén que estaba sendo ferido fisicamente, e non estaba disposto a chorar
para fóra. "Eu son un home de sentimentos fortes, e eu teño
fortemente sentido esa decepción.
Eu sinto moito ela. Eu non mostro o que eu sinto, algúns de nós son
grazas habitualmente para mantelo baixo. Para mantelo baixo.
Pero para retornar ao seu irmán.
Tomou o asunto tan en serio que protestou (na miña presenza, el
protestou) co Sr Eugene Wrayburn, se é ese o nome.
El o fixo, bastante ineficaz.
Como calquera que non estaban cegos para o certo carácter do Sr - Sr Eugene Wrayburn - sería
doado supoñer. "El mirou para Lizzie novo, e ocupou o
ollar.
E o seu rostro quedou vermello de queima de branco, e *** de volta á queima vermello,
e así o momento de branco mortal duradeira.
"Finalmente, resolvín vir aquí só, e apelar para ti.
Resolvín vir aquí só, e rogar-lle recoller o curso que escolleu,
e no canto de confiar nun estraño simple - unha persoa de máis insolente
comportamento do seu irmán e outros - para
prefire seu irmán e amigo do seu irmán. "
Lizzie Hexam cambiara de cor cando os cambios viñeron sobre el, eo seu rostro agora
expresa un pouco de rabia, máis antipatia, e mesmo un toque de medo.
Pero ela díxolle moi firmemente.
"Eu non podo dubidar, o Sr Pedra Angular, que a súa visita é ben intencionado.
Vostede foi tan bo para un amigo Charley que eu non teño dereito a dubidar.
Non teño nada que dicir Charley, pero que eu acepto a axuda de que tanto
obxectos antes de que el fixo os planos para min, é certamente antes de que eu soubese de calquera.
Foi ponderável e deliciosamente ofrecido, e non había razóns que
peso comigo que debe ser tan querido por Charley como para min.
Eu non teño máis que dicir para Charley sobre este asunto. "
Os seus beizos tremían e destacou, como el seguiu ese rexeitamento de si mesmo, e
limitación das súas palabras para o seu irmán.
"Eu debería ter dito Charley, se viñera para min", ela volveu, como se fose un
despois de pensar, "que Jenny e eu atopar o noso profesor moi capaz e moi paciente, e
que se está traballando coa xente.
Tanto así, que dixemos a ela que esperamos dunha forma moi pouco tempo para ser capaz de
ir por nós mesmos.
Charley sabe sobre os profesores, e que eu debería ter dito a el, para a súa satisfacción,
que o noso vén dunha institución onde os profesores son regularmente á luz. "
"Gustaríame lle preguntar", dixo Bradley Headstone, moenda súas palabras lentamente para fóra,
como no caso de que viñeron dunha fábrica de ferruxe, "Gustaríame lle preguntar, se me permiten, sen
ofensa, se tería obxección -
non, pero si, gustaríame dicir, se me permite, sen ofensa, que me gustaría ter a
oportunidade de vir aquí co seu irmán e dedicarse miñas habilidades pobres e
experiencia ao seu servizo. "
"Grazas, Señor Headstone.
"Pero eu temo", el dixo, tras unha pausa, furtivamente wrenching na sede da súa
materia cunha man, coma se el arrincado da materia en anacos, e melancolicamente
observa-la, mentres os seus ollos foron lanzados
abaixo ", que os meus humildes servizos non tería atopado moita favor, con vostede?"
Ela non respondeu, eo pobre coitado afectadas sentou concorrendo con el mesmo nun
calor da paixón e do tormento.
Despois dun tempo el tirou o pano e enxugou a testa e as mans.
"Hai só unha cousa máis eu tiña que dicir, pero é o máis importante.
Hai unha razón contra esta materia, existe unha relación persoal afectado na
este asunto, aínda non se explica. Podería - Eu non digo que sería - quizais -
inducilo a pensar de forma diferente.
Para continuar nas actuais circunstancias está fóra de cuestión.
Vostede por favor, veña para o entendemento de que non haberá outra entrevista en
o asunto? "
"Co Charley, Sr Headstone? 'Con - ben,' el respondeu, rompendo,
"Si! Diga con el tamén.
Vostede por favor, veña para o entendemento de que debe haber outra entrevista en
circunstancias máis favorables, antes de todo caso poderá ser sometido?
"Eu non", dixo Lizzie, sacudindo a cabeza, "comprender o seu significado, o Sr Headstone.
"Limitar o meu significado para o presente," me interrompeu, "para o caso todo o que
presentada a vostede noutra entrevista. "
"O caso, Sr Headstone? O que está querendo a ela? '
"Vostede - será informado noutra entrevista."
Entón el dixo, coma se nunha explosión de desesperación imparable, "I - Deixo todo
incompleta! Hai un feitizo sobre min, eu creo! "
E despois engadiu, case coma se pedise piedade, "Boa noite!"
El tendeulle a man.
Como ela, coa dúbida manifesta, por non dicir desgana, tocou-o, un estraño
tremer pasou sobre el, eo seu rostro branco, tan mortal, foi trasladado por un golpe de
dor.
Polo que se foi. Modista As bonecas sentou-se coa súa actitude
inalterada, mirando a porta pola que el partiu, até que Lizzie empurrou base
de lado e sentou preto dela.
Entón, mirando para Lizzie, como ela tiña Bradley anteriormente ollos ea porta, Miss Wren
picada que costeleta moi súbita e aguda en que as súas mandíbulas, por veces, o espectáculo, inclinouse se
atrás na súa cadeira de brazos cruzados, e, así, se expresou:
"Unha OVA!
Se - quero dicir, por suposto, miña querida, a parte que está chegando ao cortejar-me cando o
tempo vén - debe ser o tipo de home, pode aforrar o problema.
El non ía facer para ser trotou sobre e feito útil.
El pegaba lume e explotar mentres estaba sobre el.
"E así que se librar del", dixo Lizzie, humouring ela.
"Non tan facilmente", volveu a señorita Wren. 'El non ía explotar só.
Me levar con el.
Sei que os seus trucos e as súas formas. "Será que quere te machucar, quere dicir? '
preguntou Lizzie.
"É probable que non quere exactamente para facelo, meu caro, 'retornou señorita Wren," pero unha gran cantidade de pólvora
entre acendidas Lucifer de xogos na sala ao lado pode moi ben estar aquí. "
"El é un home moi raro", dixo Lizzie, pensativo.
"Gustaríame que era moi raro un home como ser un completo estraño", respondeu o acentuado
cousa pouca.
Sendo ocupación regular Lizzie, cando estaban sos dunha noite para cepillo
e alisar o pelo longo xusto de costureira das bonecas, ela soltou unha cinta que
mantívose o cara atrás, mentres a pequena criatura foi
no seu traballo, e caeu nun ducha fermoso sobre os ombros que eran pobres
gran necesidade de choiva adorno tal. "Agora non, Lizzie, querida", dixo Jenny, "imos
temos unha conversa polo lume. "
Con estas palabras, ela á súa vez soltou o pelo escuro da súa amiga, e ela caeu de
seu propio peso sobre o peito, en dúas masas ricas.
Finxir para comparar as cores e admirar o contraste, así Jenny conseguiu un
simple toque ou dúas das súas mans áxiles, como que ela mesma establece un rostro en un dos
as dobras escuras, parecía cego pola súa propia
agrupación enrola a todos, pero o lume, mentres a cara ben fermoso e examina de Lizzie
foron revelados sen obstrución na luz sombría.
"Imos ter unha conversa", dixo Jenny, "sobre o Sr Eugene Wrayburn.
Algo brillaba no medio dos cabelos louros descansando no cabelo escuro e, se fose
non unha estrela - o que non podería ser - que era un ollo, e se fose un ollo, era Jenny
Ollo de Wren, brillante e vixiante como o paxaro cuxo nome tiña tomado.
"Por uns deputado Wrayburn? 'Lizzie preguntou.
"Por ningunha razón mellor que porque eu estou no humor.
Gustaríame saber se é rico! "" Non, non é rico. "
"Pobre?
"Eu creo que si, por un cabaleiro." "Ah! Para estar seguro!
Si, é un cabaleiro. Non da nosa especie, é el?
Un balance de cabeza, un shake pensativo da cabeza, ea resposta, fala mansa,
'Oh non, oh non! "Modista As bonecas tiña un brazo dela
cintura do amigo.
Axuste do brazo, ela maliciosamente aproveitou a oportunidade de explotar no seu propio cabelo
onde caeu sobre o seu rostro, a continuación, o ollo alí abaixo, baixo as sombras máis claras brillaban
máis brillantes e parecían máis vixiantes.
"Cando aparece, non debe ser un cabaleiro, eu vou pronto enviarlle a embalaxe,
se é. Sen embargo, non é o señor Wrayburn, eu non teño
cativado HIM.
Gustaríame saber se alguén ten, Lizzie! "É moi probable."
"É moi probable? Pregúntome quen "
"Non é moi probable que unha señora foi tomada por el, e que pode ama-la
caro? "Quizais.
Eu non sei.
¿Que pensas del, Lizzie, se fose unha muller? '
"Eu unha dama", repetiu ela, rindo. "Tal unha fantasía!"
"Si Pero dicir: así como unha fantasía, e, por exemplo ".
"Eu unha señora! Eu, unha nena pobre que adoitaba remar pobre pai
sobre o río.
Eu, que remado fóra pobre pai e casa na mesma noite cando o vin por
primeira vez. I, que se fixo de xeito tímido polo seu ollar
min, que eu levanteime e fun para fóra! "
("El mirou para ti, mesmo aquela noite, aínda que non fose unha dama" Pensouse Miss
Wren.) "Eu unha señora!"
Lizzie continuou en voz baixa, cos ollos sobre o lume.
"Eu, non con sepultura pobre pai, aínda libre de mancha imerecida e vergoña, e
el intentando limpa-la para min!
Eu unha señora! '"Só como unha fantasía, e, por exemplo", exhortou
Señorita Wren. "Moi, Jenny, querida, moito!
A miña fantasía non é capaz de chegar tan lonxe. "
Como o lume baixo brillaba sobre ela, ela mostrou-lle sorrir, tristemente e distraído.
"Pero eu estou no humor, e eu debo ser humorada, Lizzie, porque despois de todo, eu son un
tadinho, e tiveron un día difícil co meu fillo mal.
Mire-se no lume, como me gusta escoitar vostede dicir como adoitaba facer cando vivía en
aquela casa sombría antiga que fora unha vez un muíño de vento.
Olle o - o que era o seu nome cando dixo fortunas co seu irmán que eu
Non lle gusta? 'O oco baixo o flare?'
'Ah! Ese é o nome!
Pode atopar unha muller alí, sei. "" Máis fácil do que eu podo facer un tal
material como eu, Jenny. 'O ollo cava ollos fitos-se, como
o rostro era mirou pensativo cara a abaixo.
"Ben?", Dixo de costureira, "as bonecas Descubrimos nosa señora?"
Lizzie aceno coa cabeza, e preguntou: "Será que ser rico?"
"Ela tiña mellor que sexa, como é pobre."
"Ela é moi rica. Debe ser bonito? "
"Aínda que pode ser que, Lizzie, entón debería ser."
"Ela é moi fermoso."
'O que di sobre el ", dixo a señorita Jenny, en voz baixa: vixiante, a través dun
intervir silencio, do rostro mirando para o lume.
"Ela é feliz, feliz, para ser rico, que pode ter o diñeiro.
Ela é feliz, feliz, para ser fermosa, para que poida presumir dela.
O seu pobre corazón - '
"Eh? O seu pobre escoitar? "Dixo Miss Wren. "O seu corazón - é xa a el, con todo o seu amor
e verdade. Ela alegremente morrer con el, ou, mellor
que iso, morrer por el.
Ela sabe que ten erros, pero ela pensa que creceron a través do seu ser como
un elenco de distancia, para a falta de algo que confiar, e coidar, e pensar moito.
E ela di que muller rica e fermosa que eu non podo chegar preto, "Só me puxo en
aquel lugar baleiro, só probar o pouco que me importa, só probar que un mundo de
cousas eu vou facer e dar a ti, e eu
Esperamos que pode ata chegar a ser moito mellor do que vostede é, a través de min que son tan
moito peor, e non paga a pena o pensamento de lado. "'
Como o rostro mirando para o lume chegou a ser exaltado e esquecido no arrebato de
estas palabras, a pequena criatura, abertamente limpando o seu cabelo xusto con ela
man alzada, tiña mirou para el con atención sincera e algo alarma.
Agora que o orador rematou, a pequena criatura previsto a cabeza de novo, e
xemeu: '¡Ai de min, ó meu, ó me! "
"Na dor, querida Jenny? 'Lizzie preguntou, como se esperta.
"Si, pero non a dor de idade. Me deito, me deito.
Non saia da miña vista esta noite.
Tranque a porta e manter preto de min. A continuación, virando a cara, ela dixo nun
murmurio para si mesma: "O meu Lizzie, miña Lizzie pobre!
Ó meus fillos bendicidos, volva nas longas brillantes liñas inclinadas, e veñen a
ela, non eu. Ela quere axudar máis do que eu, o meu bendicido
nenos! "
Ela estendeu as mans cara arriba, con aquela mirada maior e mellor, e agora ela virou-se
de novo, e dobrouse as en torno ao pescozo de Lizzie, e balance-se no peito de Lizzie.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 12
Aves de rapina MÁIS
Rogue Riderhood habitou fondo e escuro no Buraco Limehouse, entre os montadores, eo
remo mastro, e os fabricantes de bloques, e os construtores de barco, ea vela de lofts, como nunha especie
de navío manteña almacenados cheo de beira
personaxes, algúns. nada mellor que el, algúns moito mellor, e ningún moito peor
O Hole, aínda que dunha forma xeral non máis de bo na súa escolla de empresa, foi bastante
tímido en referencia á honra de cultivar a familiaridade do Rogue; máis
frecuentemente dándolle o ombreiro frío
que a man quente, e raramente ou nunca beber con el, a non ser que no seu propio
gasto.
Unha parte do Hole, de feito, contiña moito espírito público e privado que a virtude
nin sequera aproveitar ese forte pode movela bo compañeirismo cun acusador contaminado.
Pero, pode haber a desvantaxe nesta moralidade magnânima, que a súa
expoñentes realizou un verdadeiro testemuño ante a Xustiza para ser o próximo e unneighbourly
maldito personaxe para un falso.
Se non fose para a filla que moitas veces mencionado, Riderhood Sr pode ter
atopado o burato nun túmulo simple, como a todos os medios que rendería a el de gañar a vida.
Pero a señorita Riderhood Pleasant tiña algunha posición pouco e conexión no burato Limehouse.
Ao menor de pequenas escalas, era un agiota non licenza, mantendo o que era
popularmente chamado Tenda Partindo, prestando sumas insignificantes en insignificante
artigos de propiedade depositado con ela como garantía.
No seu último ano catro e vinte anos de vida agradable, xa estaba no seu quinto ano de
esta forma de comercio.
Súa falecida nai establecera o negocio, e ao final que o pai, ela
apropiáronse un capital segredo de quince shillings a establecer-se
na mesma, ea existencia de tal capital nun
almofada sendo a comunicación intelixible última confidencial feitos a ela por
o falecido antes de sucumbir ás condicións hidrópico de tabaco e gin,
incompatible tamén coa coherencia e existencia.
Por bautizado Pleasant, o Riderhood Sra tarde, eventualmente, ser nalgún
tempo capaz de explicar e, posiblemente, non.
A súa filla non tiña información sobre este punto.
Agradable ela atopou-se, e ela non podería axuda-la.
Ela non fora consultado sobre a cuestión, máis que sobre a cuestión da súa vida
para esas partes terrestres, de querer un nome.
Do mesmo xeito, ela viu posuído do que é popularmente chamado de ollo xiratorio
(Derivado do seu pai), que podería talvez diminuír os seus sentimentos
o tema fora levado.
Ela non era doutro xeito positivo mal parecido, aínda ansiosos, delgado, de un lamacento
tez, e ollando tan vello novo como realmente era.
Como algúns cans teñen no sangue, ou son adestrados, se preocupe con certas criaturas a un
certo punto, polo que - para non facer a comparación desrespeitosa - Pleasant
Riderhood tivo no sangue, ou fora
adestrado, considerar mariñeiros, dentro de certos límites, como a súa presa.
B-lle un home cunha chaqueta azul, e, figurativamente falando, ela derrotou o
instantaneamente.
Con todo, tendo en conta todas as cousas, ela non era dunha mente mal ou unha disposición de xeito rudo.
Para, observe cantas cousas eran para ser considerado de acordo co seu propio infeliz
experiencia.
Amosar Riderhood Pleasant unha voda no medio da rúa, e ela só viu dúas persoas a tomar
unha licenza estándar de pelexar e loitar.
B-lle un bautismo, e viu un personaxe pagáns ter un pouco bastante
nome superfluo que lle foi asignado, xa que serían comunmente abordada por algúns
epíteto abusivo: que personaxe era pouco
nin un pouco desexado por ninguén, e sería empurrado e bateu para fóra de
forma de todo o mundo, ata que debe crecer o suficiente para empurrar e bater.
B-lle un funeral, e viu unha cerimonia unremunerative na natureza dun
enmascarado ***, revisando unha gentileza temporal sobre os artistas, nun inmenso
gasto, e que representa o partido só formal xa dada polo falecido.
B-lle un pai vivo, e viu, pero un duplicado do seu propio pai, que a partir da súa
infancia fora tomada con trancos e barrancos de desempeño do seu deber para con ela, que deber
foi sempre incorporado baixo a forma dun
puño ou unha correa de coiro, e sendo descargada machucá-la.
Todas as cousas consideradas, polo tanto, Riderhood Pleasant non era moi, moi malo.
Había incluso un toque de novela no seu - da novela, como podería insinuarse se
Buraco Limehouse - e quizais ás veces, dunha noite de verán, cando estaba con dobrada
armas na súa tenda de porta, mirando desde o
cheirando rúa para o ceo onde o sol estaba poñendo, pode ter algunha vaporosa
visións de afastadas illas dos mares do Sur ou noutro lugar (non estar xeograficamente
) Particular, onde sería bo para vaguear
cun compañeiro congenial entre pomares de froita-pan, á espera de buques a seren flutuaba
a partir das portas ocas de civilización. Para os mariñeiros de ser levou a mellor, foron
esencial para a señorita Eden Pleasant do.
Non nunha noite de verán veu para a súa pequena tenda de portas, cando un certo home
de pé, en fronte da casa no lado oposto da rúa tomou coñecemento de
ela.
Isto foi nunha noite de frío e con vento astuto, despois de escurecer.
Riderhood agradable compartido coa maioría dos habitantes da señora do Hole, a
particularidade de que o seu pelo estaba un nó irregular, sempre caendo cara atrás, e
que nunca podería entrar en calquera
emprender sen primeiro torcendo a no lugar.
Naquel momento en particular, sendo recén chegado ao límite para dar un ollo de
portas, ela estaba enrolando-se con ambas as mans despois desta moda.
E tan prevalente foi a moda, que, con motivo dunha pelexa ou outra
perturbación no burato, as mulleres serían vistas recollendo-se de todos os recunchos
universalmente torcendo o seu cabelo cara atrás, como
eles viñeron xunto, e moitos deles, na présa do momento, levando a súa volta-
peites nas súas bocas.
Era unha tenda de miserable, cun tellado que calquera home de pé no que podería tocar
coa man; pouco mellor que unha adega ou soto, ata tres etapas.
Aínda na súa fiestra mal iluminado, entre un pano queima ou dous, un abrigo de mariñeiro antigo
ou así, algúns reloxos sen valor e compás, un pote de tabaco e dous cruzados
tubos, unha botella de ketchup noz, e algúns
doces horribles estes incomodidades criatura servindo como un cego para o principal negocio da
Deixando a tenda - foi exhibido o mariñeiro inscrición'S pensión.
Tomando coñecemento de Riderhood Agradable á porta, o home cruzou tan axiña que
aínda estaba sinuosa cara arriba, cando estaba preto antes dela.
"É o seu pai na casa?", Dixo.
"Eu penso que é, 'retornou Pleasant, deixando caer os brazos;' veñen dentro '
Foi unha resposta intento, o home tendo un aspecto de mariñeiro.
O seu pai non estaba na casa, e Pleasant sabía.
"Sente-se preto do lume", foron as súas palabras acolledoras cando o puxo en;
'Os homes da súa vocación son sempre benvidos aquí. "
"Grazas", dixo o home.
A súa forma era a forma dun mariñeiro, e as súas mans estaban en mans dun mariñeiro,
agás que eran lisas.
Pleasant tiña un ollo para os mariñeiros, e ela notou a cor non utilizada ea textura do
as mans, queimada polo sol que fosen, tan nitidamente como se entendeu a súa inconfundible
frouxidão e elasticidade, mentres se sentaba-se
para abaixo co brazo esquerdo descuidadamente xogado a través da súa perna esquerda un pouco por enriba do
xeonllo e no brazo dereito como descuidadamente xogado por encima do cóbado da materia de madeira,
coa man curvada, medio pechada aberta e medio, como se acabase de botar a corda.
"Podería estar a buscar un Boarding House? '
Agradable preguntou, tendo a súa posición observador dun lado do lume.
'Eu non sei xustamente meus plans aínda ", devolveu o home.
'Non está buscando por unha tenda saír?'
"Non", dixo o home. "Non", asentiu Pleasant ", ten moi
moito dunha roupa en ti por iso. Pero se queres, quere, este é
ambos. '
"Ay, ay!", Dixo o home, mirando ao redor do lugar.
"Eu sei. Eu xa estiven aquí antes. "
"Vostede deixou todo cando estaba aquí antes?", Preguntou agradable, con vistas a
principal e xuros. 'Non'
O home sacudiu a cabeza.
"Estou seguro que nunca embarcou aquí? 'Non'
O home sacudiu a cabeza de novo. "O que fixo aquí cando estaba aquí
antes? ", preguntou Pleasant.
"Para que non me lembro de ti. 'Non é de todo probable que debe.
Eu só estaba na porta, unha noite - na parte inferior paso alí - mentres un compañeiro meu
mirou para falar co seu pai.
Eu me lembro ben o lugar. "Mirando moi curiosa arredor del.
"Pode ser que hai moito tempo? 'Ay, un pouco bonzinho atrás.
Cando vin a miña última viaxe. "
"Entón non foi ao mar ultimamente?" Non Xa na enfermería, desde entón, e
foi empregados en terra. "" Entón, con certeza, que responde á súa
mans.
O home cunha mirada penetrante, un sorriso rápido, e un cambio de forma, colleu cara a arriba.
"Vostede é un bo observador. Si Que se encarga de miñas mans. "
Agradable foi un pouco axitada polo seu ollar, e voltou con desconfianza.
Non foi só a súa mudanza de forma, aínda que moi súbita, bastante cobra, pero a súa
maneira antiga, que retomou, tiña unha certa confianza suprimida e sentido do
poder nel que estaban medio ameazante.
"Será que o seu pai ser longa?", El preguntou. "Eu non sei.
Eu non podo dicir. "" Como supón que estaba na casa, sería
parece que el acaba de saír?
Como é iso? "" Eu supoñía que volvera a casa, "Pleasant
explicado. "Oh! Vostede supón que volvera a casa?
Entón, el xa fai algún tempo fóra?
Como é iso? "" Eu non quero erro-lo.
Pai é sobre o río no seu barco. "No antigo traballo?", Preguntou o home.
"Eu non sei o que quere dicir", dixo Pleasant, encollendo un paso atrás.
"O que na terra d'vós quere?" "Eu non quero ferir o seu pai.
Non quero dicir que eu podería, se quixese.
Eu quero falar con el. Non hai moito en que, non é?
Non debe haber segredos de ti, ten que estar preto.
E claro, Riderhood Miss, non hai nada que obterse fóra de min, ou fixo de min.
Eu non son bo para a tenda deixar, eu non son bo para a pensión, eu non son
bo para calquera cousa no seu camiño para a extensión da sixpenn'orth de halfpence.
Pon a idea de lado, e imos chegar xuntos. "
'Pero vostede é un home de mariñeiro? "Argumentou Pleasant, como se iso fose unha suficiente
razón para que sexa bo para algo no seu camiño.
"Si e non.
Eu fun, e eu podo ser outra vez. Pero eu non son para ti.
Non vai tomar a miña palabra para ela? "
A conversa chegou a unha crise para xustificar pelo señorita Pleasant en caída
abaixo.
El caeu para baixo de acordo, e ela torceu cara arriba, mirando baixo a súa inclinación
examina para o home.
Nun balance dos seus gastos familiarmente rough-climático roupa náuticas, pide
peza, ela fixo un balance dun coitelo formidable nunha vaíña na cintura listo para a súa man,
e dun chifre colgado ao pescozo,
e dun club irregulares curto amarre cunha cabeza cargado que mirou para fora dunha bolsa de
abrigo exterior solta ou vestido.
Sentou-se con calma mirando para ela, pero, con estes apéndices parcialmente revelando
si, e cunha contía de estopa cabeza cor-de-bigote eriçado e,
tiña un aspecto formidable.
"Non vai tomar a miña palabra para ela?", El preguntou de novo.
Agradable respondeu cun aceno curto mudo. El volveu con outro aceno curto mudo.
Polo que se levantou e quedou cos brazos cruzados, fronte á lareira, mirando cara a abaixo
en que de cando en vez, como ela estaba con os brazos cruzados, encostada no lateral do
cheminea peza.
"Para pasar o tempo ata que o seu pai vén", dixo, - «Orar é alí moi
roubo e asasinato de mariñeiros respecto á auga do lado un? '
"Non", dixo Pleasant.
"Calquera? 'As queixas de que tipo son, ás veces,
feito, preto de Ratcliffe e Wapping e ata desa forma.
Mais quen sabe cantas son certas? "
"Para estar seguro. E non me parece necesario. "
"Isto é o que digo", observou Pleasant. "Onde está a razón para iso?
Bendiga os mariñeiros, non é como no caso de que xamais podería manter o que, sen el. "
"Está seguro. O diñeiro pode ser pronto saíu deles,
sen violencia ", dixo o home.
"Por suposto que pode", dixo Pleasant ', e entón eles envían de novo e conseguir máis.
E a mellor cousa para eles, tamén, para volver a enviar o máis rápido que nunca poden ser levados
a el.
Nunca está tan ben como cando están á tona. "
"Eu vou che dicir por iso que pido", proseguiu o visitante, mirando cara arriba do lume.
"Unha vez estaba rodeada de que xeito eu mesmo, e deixar para morrer."
"Non?", Dixo Pleasant. 'Onde iso pasou? "
'Aconteceu', retornou o home, cun aire ruminative, como el tirou a man dereita
a través do seu queixo, e tingiram a outra no peto do seu abrigo exterior duro ", que
aconteceu nalgún lugar por aquí que eu creo.
Eu non creo que pode ser unha milla de aquí. "
"Vostede estaba borracho?", Preguntou Pleasant. "Eu estaba confusa, pero non coa bebida xusto.
Eu non bebera, vostede entende.
Un pouco fixen iso "Agradable cunha mirada grave balance a cabeza.;
importar que comprendese o proceso, pero decididamente reprobado.
"O comercio xusto é unha cousa", dixo, 'pero iso é outra.
Ninguén ten dereito a continuar con Jack dese xeito. "
"O sentimento fai-lle o crédito," o home regresou, cun sorriso triste, e engadiu, nunha
Mutter, "tanto máis que, como eu creo que non é seu pai -. Si, eu tiven un mal momento de
tanto, que o tempo.
Eu perdín todo, e tivo unha loita forte para a miña vida, como eu era débil. "
"Vostede conseguiu as partes castigado?" Preguntou Pleasant.
'O castigo tremendo seguido ", dixo o home, máis en serio," pero non era de
meu traer. "" De quen, entón? ", preguntou Pleasant.
O home apuntou cara arriba co dedo indicador, e, recuperando lentamente a man, instalou-se
o queixo no-lo novo como mirou para o lume.
Traendo o seu ollo herdado de soportar enriba del, Riderhood Pleasant sentía máis e máis
incómodo, a súa forma era tan escuro, tan severo, tan señor de si.
"De todos os xeitos", dixo a moza, "Eu son feliz castigo seguido, e que o diga.
O comercio xusto cos homes marítimas recibe un nome ruín a través de actos de violencia.
Eu son tanto contra actos de violencia que está a ser feito aos homes marítimas, como mariñeiro
os homes poden ser eles mesmos. Eu son da mesma opinión que a miña nai era,
cando estaba vivindo.
O comercio xusto, á miña nai adoitaba dicir, pero non roubo e non golpes ".
En forma de comercio señorita Pleasant levaría - e de feito tomou cando
podería - tanto canto 30 xelins por semana para a tarxeta que sería caro en cinco anos, e
tamén realizou o negocio Deixando
en principios de equidade, correspondientemente, aínda tiña que tenrura de conciencia
e os sentimentos de humanidade, que o momento as súas ideas de comercio foron superados,
ela se tornou campión do marítimo, mesmo
contra o pai que raramente doutra forma resistiu.
Pero, foi detido por aquí a voz do pai exclamando con rabia: "Agora,
Parrot enquisa! 'E sombreiro do seu pai sendo fortemente arremessado da súa man e destacada
o seu rostro.
Acostumado a esas manifestacións ocasionais do seu sentido do pais
deber, Pleasant simplemente enxugou a cara no seu pelo (que, por suposto, caera para abaixo)
antes de que torceu-lo.
Este foi un procedemento común por parte das mulleres do burato, cando Calefacción
por altercação verbal ou fistic.
'Blest se eu creo que tal Parrot unha investigación que foi que aprendín a falar! "Rosmou o Sr
Riderhood, inclinando-se para incorporarse o sombreiro e facer unha finta para ela coa cabeza e
cóbado dereito, xa que tomou a delicada
obxecto de roubo mariños en indignación extraordinaria, e estaba fóra de humor tamén.
'O que Poll repetindo agora? Se non ten nada que ver, pero dobrar a súa
brazos e manter unha Poll repetindo toda a noite? '
"Deixade a", pediu o home. "Ela estaba só fala para min."
"Deixade a tamén!" Dixo Riderhood deputado, mirando-o todo.
"Vostede sabe que é miña filla?"
'Si' 'e non sabe que eu non vou ter ningún
Poll repetindo por parte da miña filla? Non, nin aínda que eu non vou tomar ningunha enquisa
Papaguear de ninguén?
E quen pode ser vostede, e que pode quere? '"¿Como podo dicirlle ata que estea en silencio?"
devolveu o outro ferozmente.
'Ben', dixo o Sr Riderhood, acovardados un pouco: "Eu estou disposto a estar en silencio para o
finalidade de escoitar. Pero non Poll Parrot min. "
"Vostede está con sede, vostede?" Preguntou o home, na forma feroz mesmo curto, tras o retorno
seu ollar. 'Por nat'rally ", dixo Riderhood deputado," non é
Eu sempre sedento! "
(Indignado co absurdo da cuestión.)
"O que vai beber?" Esixiu o home.
«Viño Sherry, 'retornou Riderhood deputado, no mesmo ton afiado," se é capaz de
-Lo. "
O home puxo a man no peto, tirou un media soberano, e pediulle o favor
de Miss Pleasant que ía buscar unha botella.
"Coa cortiza non utilizado", engadiu, enfaticamente, ollando para seu pai.
"Vou levar a miña Alfred David", resmungou o Sr Riderhood, lentamente, relaxado nun escuro
sorriso ", que vostede sabe que un movemento.
Eu te coñezo? N - n - non, non che coñezo ".
O home respondeu: 'Non, non me coñece. "E así eles quedaron mirando un para o outro
surlily suficiente, ata Pleasant volveu.
"Hai pequenos vasos no andel", dixo Riderhood a súa filla.
"Dáme a un sen un pé. Eu queda a miña vida coa suor do meu rostro,
e é bo o suficiente para min. "
Este tiña unha aparencia de auto-negación modesto, pero logo descubriuse que, como, por motivo
a imposibilidade de ficar en pé mentres que o vidro que había algo nel,
necesaria para ser baleirado, logo que cuberto,
Riderhood deputado logrou beber na proporción de 0:57.
Coa súa copa Fortunato está preparado na man, Riderhood deputado sentou-se nun lado do
a mesa antes de que o lume, o home estraño sobre os outros: Pleasant ocupando unha
feces entre estas ea lareira.
O fondo, composto por panos, abrigo, camisas, sombreiros e outros artigos antigos
"Ao saír," tiña unha semellanza xeral din aos oíntes humanos, especialmente cando un
brillante traxe *** e sombreiro colgado Sou'wester,
mirando moi como un mariñeiro torpe, de costas para a empresa, que era tan curioso
overhear, que fixo unha pausa para o efecto, coa súa media abrigo tirado, ea súa
ombros ata as orellas en acción incompleta.
O primeiro visitante colleu a botella contra a luz da vela, e á beira examinado
a parte superior da cortiza.
En conta que non fora adulterado, el lentamente tirou do breastpocket
un canivete oxidado, e, cun saca-rolhas en pega, abriu o viño.
Isto fixo, el ollou para a cortiza, desaparafusada-lo do saca-rolhas, puxo cada un por separado
sobre a mesa, e, co fin do nó de mariñeiro do seu pano, espolvoreado
o interior do pescozo da botella.
Todo isto con gran deliberación. No primeiro Riderhood tiña sentado co seu
vidro footless estendido na lonxitude do brazo para encher, mentres o estraño moi deliberada
parecía absorto nos seus preparativos.
Pero, pouco a pouco o seu brazo volveu a casa con el, e vidro foi baixado e baixou
ata que descansou de cabeza para baixo sobre a mesa.
Polos mesmos graos a súa atención tornouse concentrado na coitelo.
E agora, como o home estendeuse a botella para encher todo, Riderhood levantouse, inclinouse se
sobre a mesa para ollar máis de preto o coitelo, e mirou dela para el.
"Cal é o problema?", Preguntou o home.
'Por que sei que fai! ", Dixo Riderhood. "Si, eu atrévome a dicir que fai."
Fixo sinal para el para soster o vaso, encheu-o.
Riderhood baleirou ata a última pinga e comezou de novo.
"Que hai coitelo - 'Stop', 'dixo o home, composedly.
'Eu ía beber a súa filla.
A súa saúde, Riderhood Miss. 'O coitelo foi o coitelo dun mariñeiro chamado
George Radfoot. 'Era'.
"Ese mariñeiro foi ben beknown para min."
"Era." O que ven con el?
'Death chegou a el. A morte veulle nunha forma fea.
El mirou, dixo o home, "moi horrible despois."
"Arter o que?", Dixo Riderhood, cunha mirada carrancudo.
"Despois de que el foi morto."
"Matou? Quen o matou? '
Só respondendo cun encoller de ombreiros, o home encheu o vaso sen pés, e Riderhood baleirado
iso: mirando amazedly da súa filla para o visitante.
"Non quere dicir dicir a un home honesto -" foi recomezar co vaso baleiro en
súa man, cando o seu ollo ficou fascinado polo revestimento exterior do descoñecido.
Se inclinou sobre a mesa para velo máis preto, tocou a manga, virou o manguito
ollar para a manga de revestimento (o home, na súa perfecta compostura, ofrecendo non o
mínima obxección), e exclamou: "É o meu
crenza coma este abrigo aquí foi George Radfoot tamén! "
"Está seguro.
El usaba a última vez que xa viu, ea última vez que nunca vai velo - en
neste mundo. "
"É a miña crenza que quere dicirme na miña cara que o matou", exclamou Riderhood;
pero, con todo, permitindo que o vaso que se encheu de novo.
O home só respondeu con outro encoller de ombreiros, e non mostrou ningún síntoma de confusión.
"Quería pode morrer se eu sei que ser ata con esa cara!", Dixo Riderhood, logo
mirando para el, e xogando o seu último vaso goela abaixo.
"Imos ver o que facer contigo.
Diga algo sinxelo. 'Vou', devolveu o outro, inclinando-se
para adiante sobre a mesa, e falando en voz baixa impresionante.
"O que un mentiroso é!"
O testemuño honesto se levantou, e fixo como se quixese tirar o vaso na cara do home.
O home non estremecendo, e só bailando a media indicador conscientemente, a metade ameaçadoramente,
o anaco de honestidade pensou mellor e sentou de novo, poñendo o vaso
demasiado.
"E cando foi para alí que o avogado no Templo con esa historia inventada", dixo
o estranxeiro, un tipo irritantemente cómodo de confianza, "pode
tiveron as súas sospeitas fortes dun amigo do seu propio país, xa sabe.
Eu creo que tivo, xa sabe. "'Me miñas sospeitas?
De que amigo?
"Diga-me de novo cuxa coitelo foi iso?" Esixiu o home.
"Estaba posuído por, e era propiedade da - como eu fixen mención sobre", dixo
Riderhood, estupidamente escapar a mención do nome real.
"Diga-me de novo o seu escudo foi iso?
"Este artigo non likeways de roupa pertencía, e foi por usaban - como eu teño
fixo mención a ', foi de novo a evasión Bailey maçante Vella.
"Eu sospeito que deu a el o crédito da escritura, e de manter intelixente fóra de
o camiño. Pero non había esperteza pequeno en His
manter fora do camiño.
A experta sería, por conseguir volver por un instante único á vista do
o sol. '
"As cousas chegar a un paso fermosa", rosmou Riderhood deputado, levantándose, instigada a
estar na baía ", cando bullyers como está a levar posto homes mortos roupa, e como é bullyers
armados con coitelos de homes mortos, ha de vir
nas casas dos honestos homes vivos, recibindo os seus livings polos suores das súas frentes,
e é para facer este tipo de acusacións aquí sen rima e sen razón, nin o
un nin o outro!
Por que eu debería ter as miñas sospeitas sobre el? "
"Por que o coñecía", respondeu o home, "porque fora un con el, e
sabía o seu verdadeiro carácter ao abrigo dun fóra xusto, porque a noite que tiña
despois razón para crer que o propio
noite do asasinato, chegou aquí, dentro dunha hora de el deixar o seu barco
nos peiraos, e lle preguntou no que podería atopar aloxamento cuarto.
Non había ningún estraño con el? "
"Vou levar o meu mundo sen fin eterno Alfred David que warn't con el",
respondeu Riderhood.
"Vostede fala grande, fai, pero as cousas parecen moi negra contra si mesmo, para a miña
pensar.
Vostede cobra de novo 'me que George Radfoot se perdeu de vista, e non era o pensamento
de. ¿Que é iso para un mariñeiro?
Por que hai 50 tal, vista de fóra e da mente, dez veces, desde que -
por medio de entrar en nomes diferentes, re-transporte, cando a viaxe faise out'ard,
e non o que - a converter-se para iluminar todos os días por aquí, e non importa o que lles foi dada.
Pregunta a miña filla.
Vostede podería ir en Poll repetindo o suficiente con ela, cando warn't veñen en: Parrot Poll un
pouco con ela sobre esta pinta. Vostede e as súas sospeitas das miñas sospeitas de
el!
Cales son as miñas sospeitas de que? Me di George Radfoot foi morto.
Pido que quen fixo iso e como vostede sabe diso. Leva o coitelo e usar o seu abrigo.
Eu lle pregunto como pasar por eles?
Entregado que hai botella "Aquí Riderhood deputado apareceu para o traballo baixo
unha ilusión virtuoso que era a súa propiedade.
"E", engadiu, volvéndose para a súa filla, como encheu o vaso sen pés,
'Se warn't perdendo o viño xerez ben en ti, eu Chuck iso en ti, por Poll
Repetindo con ese home.
É ao longo da Poll repetindo que como como recibe as súas sospeitas, mentres eu
queda polo meu argueyment, e sendo nat'rally un home honesto e suor lonxe
na fronte como un home honesto debería. "
Aquí, el encheu a copa footless de novo, e quedou mastigando metade do seu contido
e mirando para o outro como rolou lentamente sobre o viño na copa;
mentres Pleasant, cuxo pelo tiña simpático
descenda sobre ela sendo apostrophised, reorganizados-lo, moi no estilo da
cola dun cabalo cando proceder ao mercado para ser vendido.
"Ben?
Vostede xa rematou? ", Preguntou o home raro. "Non", dixo Riderhood, 'Eu non o é.
Lonxe diso. Agora, entón!
Eu quero saber como George Radfoot vir coa súa morte, e como ven o seu kit?
"Se fai non sabe, non vai saber de agora."
"E despois quero saber", proseguiu Riderhood 'se se refire a cobrar que
que-se-pode-call-it asasinato - 'Harmon asasinato, pai ", suxeriu
Agradable.
"Non repetindo Poll", El vociferou, a cambio.
"Mantén a boca pechada - Eu quero saber, señor, se cobrar que o crime alí na
George Radfoot?
"Se fai non sabe, non vai saber agora." "Pode vostede fixo iso só?", Dixo
Riderhood, cunha acción ameazadora.
'Só sei ", devolveu o home, bailando a cabeza con firmeza," os misterios de que
crime. Eu só sei que a súa historia inventada
pode non ser verdade.
Eu só sei que debe ser totalmente falso, e que ten que saber que é
completamente falso. Veño aquí esta noite para dicir-lle moito do
o que sei, e nada máis. "
Riderhood deputado, co seu ollo torto para o visitante, meditou por algúns momentos, e
a continuación, tornouse a encher o seu vaso, e despejou o contido gorxa abaixo en tres puntas.
"Pecha a porta da tenda", El entón dixo a filla, poñendo o vidro de súpeto cara a abaixo.
E virar a chave e ir por iso!
Se sabe de todo isto, vostede, señor ", recibindo, como el falou, entre o visitante ea porta,
'Por que han't ir para Lightwood avogado? "" Isto, tamén, é a única coñecida para min mesmo ", foi
a resposta legal.
"Vostede non sabe que, se non fixo a escritura, o que di que podería dicir paga a pena
5-10000 quilo? 'Preguntou Riderhood.
"Eu sei moi ben, e cando reclamar o diñeiro que ten que compartir-la."
O home honesto fixo unha pausa, e chamou un pouco máis para o visitante, e un pouco máis
a partir da porta.
"Sei que iso", repetiu o home, calma, "así como sei que e George Radfoot
foi un conxunto en máis dun negocio escuro, e así como eu sei que,
Riderhood Roger, conspirou contra un
home inocente do sangue de diñeiro, e así como eu sei que podo - e que eu xuro que eu
vontade - darse en ambas as contas, e ser a proba contra vostede na miña propia persoa, se
me reto!
'Pai' Chorou Pleasant, dende a porta. 'Non desafia-lo!
Dar lugar a el! Non entrar en máis problemas, superior! "
"Vai deixar fóra dunha Poll repetindo, eu lle pregunta?" Berrou o Sr Riderhood, a metade á beira
Se entre os dous. Entón, propitiatingly e crawlingly: 'É
señor!
Vostede han't dixo o que quere de min. É xusto, é digno de si mesmo, para
falar da miña reto nunca antes se dicir o que quere de min? "
'Non quero moito ", dixo o home.
"Esta acusación de vós non deben ser deixados media feita e desfeita metade.
O que se fixo por mor do sangue de diñeiro debe ser completamente desfeita ".
"Ben, mais Shipmate - '
"Non me chame Shipmate", dixo o home. "Capitán, entón," pediu o Sr Riderhood;
'Alí! Non vai oporse ao capitán.
É un título honroso, e procura-lo totalmente.
Capitán! Non é o morto?
Agora eu lle pregunto xusto.
Non é Gaffer morto? "'Ben', devolveu o outro, con
impaciencia, "si, está morto. O que entón?
'Pode palabras machucar un home morto, capitán?
Só pido que xusto. 'Poden ferir a memoria dun home morto,
e poden machucar seus fillos vivos. Cantos fillos tivo este home? '
"Significado feitor, Capitán?
'De quen estamos falando?' Devolveu o outro, cun movemento do pé, como
se Rogue Riderhood estaban comezando a esgueirar-se diante del no corpo, así como a
espírito, e rexeitou o fora.
"Teño oído falar de unha filla e un fillo. Pido información, pido a súa filla;
Eu prefiro falar con ela. O que os nenos que Hexam saír? '
Agradable, ollando para seu pai permiso para responder, o home honesto que
exclamou con gran amargura: "Por que o diaño que non responde a
Capitán?
Podes buscar Parrot suficiente cando non se quere Parrot Poll, que perwerse xade!
Así encoraxados, Pleasant explicou que había Lizzie, a nora
cuestión, e os mozos.
Ambos moi respectable, engadiu.
"É terrible que calquera estigma que achegar a eles", dixo o visitante, a quen o
consideración tornado tan inquedo que se levantou, e andaba para alí e para aquí, murmurando,
"Terrible!
Imprevistos? Como podería ser previsto! "
El parou, e preguntoulle en voz alta: "Onde é que eles viven"
Agradable explicou aínda que só a filla residía co seu pai no
momento da súa morte accidental, e que tiña despois deixou o
barrio.
"Eu sei que", dixo o home, "porque eu fun ao lugar que habitaba, na
tempo da enquisa. Podería tranquilamente descubrir onde ela
vidas un? '
Agradable non tiña dúbida de que podería facelo. Dentro do que tempo, que pensaba?
Dentro dun día.
O visitante dixo que estaba ben, e el ía voltar á información, baseándose se
pola súa sendo obtidos.
Para este Riderhood diálogo tiña asistido en silencio, e agora obsequiosamente bespake
o capitán. "Capitán!
Mencionalo los palabras unfort'net de Gaffer min, é contrairily ser
traía presente que Gaffer sempre foi un patife precioso, e que a súa liña fose un
ladróns liña.
Likeways cando fun para os dous gobernadores, Lightwood Avogado e t'other Gobernador,
coas miñas informacións, eu podo ser un pouco ansioso para a causa da xustiza,
ou (para colocar doutra forma) un pouco máis de-
stimilated por eles sentimentos que esperta o home para arriba, cando un pote de diñeiro está a suceder,
para obter a man no pote de diñeiro que por mor da súa familia.
Ademais, creo que o viño deles dous gobernadores foi - eu non vou dicir unha hocussed
viño, peles, pero a partir dun viño como era elthy para a mente.
E hai outra cousa que ser lembrada, capitán.
Eu cumprir-los palabras cando Gaffer non existía máis, e eu dixen valente para eles dous
Gobernadores ", ambos os Gobernadores wot me informou de que eu aínda informar; wot foi derrubou eu manteño
con "?
Non dixen, franco e aberto - sen embaralhar, vostede mente, Capitán - "Quizais eu sexa
errei, eu teño sido un pensamento del, mayn't foron tirou correcto sobre esta
e que, e eu non vou xurar de espesor e
fina, eu rayther perder as súas boas opinións do que facelo. "
E ata onde eu sei ", concluíu Riderhood deputado, por medio de probas e evidencias para
personaxe, 'Eu teño actiwally perdido as boas opinións de varias persoas - ata mesmo o seu
Capitán, propia, se eu entendo as súas palabras -, pero Prefiro iso que ser renegaban.
Non, se isto é conspiración, me chaman conspirador ".
"Ten que asinar", dixo o visitante, tendo moi pouca atención da súa oración, 'a
declaración de que todo era totalmente falsa, ea pobre rapaza que telo.
Vou trae-la comigo para a súa sinatura, cando volten. "
'Cando se pode esperar, capitán? "Preguntou Riderhood, de novo quedando en dúbida
entre el ea porta.
"Moi pronto o suficiente para ti. Non vou decepcionado lo, non ser
con medo. "" Vostede podería estar inclinado a deixar algo,
Capitán?
"Non, non é de todo. Eu non teño esa intención. "
"Ten que" é summ'at dunha palabra difícil, capitán ", exhortou Riderhood, aínda débilmente
rexeitaron-se entre el ea porta, como avanzou.
"Cando di que un home" que "asinar isto e aquilo e t'other, o capitán, ti manda-lo
sobre nunha especie gran dun xeito. Non parece así mesmo? '
O home quedou parado, con rabia e fixouse o cos ollos.
"Pai, pai!" Suplicou Pleasant, do porto, coa man desprendida
nerviosamente tremor nos seus labios; 'non!
Non ter problemas máis! 'Escoita-me, capitán, me escoite!
Todo o que eu estaba desexando falar, o capitán, non habendo que tomou o seu departer ", dixo o
esgueirando Riderhood deputado, caendo fóra do seu camiño ", foi, as súas palabras bonitas relacionados con
a recompensa. "
"Cando eu digo que iso", dixo o home, nun ton que parecía deixar algunhas palabras como
"O seu can", moi ben entendido, "ten que compartir-la."
Mirando fitos no Riderhood, el unha vez dixo en voz baixa, esta vez cun
tipo sombrío de admiración por el como unha peza perfecta do mal, "Que mentiroso é!" e,
acenando coa cabeza dúas ou tres veces sobre o eloxio, pasou fora da tenda.
Pero, para Pleasant, dixo boas noites bondadosa.
O home honesto que gaña a vida coa suor do seu rostro permaneceu nun estado semellante
para estupefação, ata que o vidro footless ea botella inacabada transmitida
Se na súa mente.
Da súa mente, el transmitiu lles nas mans, e así transmitiu a última do viño
no seu estómago.
Cando iso foi feito, el espertou cunha percepción clara de que era só repetindo Poll
cargo co que pasara.
Polo tanto, a non ser omiso no seu deber de pai, el tirou un par de botas de mar-
Agradable, que se baixou para evitar, e logo chorou, coitado, usando o pelo para
un pano.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 13
A SOLO E UNHA Duett
O vento sopraba tan forte cando o visitante saíu na tenda de porta-no
escuridade e lixo dun Buraco Limehouse, que case estoupou el de novo.
Portas foron bater violentamente, as lámpadas piscavam ou soprado, os signos estaban bailando
nos seus cadros, a auga dos canis, dispersadas polo vento, voou sobre en pingas, como
choiva.
Indiferente ao tempo, e mesmo preferindo a un clima mellor para a súa
clasificación das rúas, o home ollou ao seu redor cunha mirada perscrutador.
"Así que eu sei", el murmurou.
"Eu nunca estiven aquí desde aquela noite, e nunca estivo aquí antes daquela noite, pero
así moito que eu recoñezo. Gustaríame saber que camiño que tomamos cando chegamos
fóra desa tenda.
Viramos á dereita, como eu vin, pero recordo máis.
Será que imos por ese rúa? Ou naquela travesaño pouco? "
Tentou tanto, pero tanto confuso el tamén, e el veu afastarse ao seu
mesmo lugar.
"Eu recordo que foron polos empurrado para fóra das fiestras superiores en que roupa eran de secado,
e eu recordo un baixo público casa, eo son flúe por un corredor estreito
pertencer a ela de rascado dunha rabeca eo arrastrar de pés.
Pero aquí están todas esas cousas na pista, e aquí están todas estas cousas no rúa.
E eu non teño máis nada na miña mente, pero unha parede, unha porta escura, un tiro de escaleira,
e un cuarto. "
Tentou unha nova dirección, pero non fixo nada diso, paredes, portas escuras, os voos de
escaleiras e salas, eran moi abundantes.
E, como a maioría da xente para confuso, novo e de novo describiu un círculo, e atopou
ao momento de que comezara.
"Isto é como o que lin en narrativas de fuga do cárcere", dixo,
"Onde a pista pouco dos fugitivos durante a noite sempre parece tomar a forma de
o mundo redondo grande, no que vagueiam, coma se fose unha lei secreta ".
Aquí, deixou de ser a estopa de cabeza, o home de bigotes en estopa quen señorita Pleasant
Riderhood tiña, mirei, e permitindo a el ser aínda envolto en un sobre todo náutico,
tornouse tan perdida así mesmo quería o Sr
Julius Handford, como o home nunca foi o mesmo que o outro neste mundo.
No peito do abrigo que arrumadas o pelo eriçado e bigote, en un momento, como
favorecendo o vento foi con el ata un lugar solitario que varrido clara de
pasaxeiros.
Con todo, no mesmo momento era o Secretario tamén, o Sr Secretario de Boffin.
Para John Rokesmith, tamén, era como así mesmo perdida quería Julius Handford como
o home nunca foi o mesmo que o outro neste mundo.
"Eu non teño ningunha pista para a escena da miña morte", dixo.
"Non é que iso importe agora.
Pero ter arriscado aventurar descuberta por aquí en todo, eu debería ficar feliz en
controlar algunha parte do camiño. "
Con que palabras extraordinarias, abandonou a súa procura, saíron dun Buraco Limehouse, e
tomou o camiño pasado Igrexa Limehouse. O gran porta de ferro do cemiterio el
parou e mirou para dentro
El mirou para a torre de alta espectralmente resistir o vento, e mirou arredor para
as lápidas brancas, como o suficiente para os mortos nas súas mortalhas, e
contados os nove pedágios da campá do reloxo.
"É unha sensación non probada por moitos mortais", dixo, "estar mirando para un
cemiterio nunha noite salvaxe de vento, e sentir que non máis ocupar un lugar entre os
vivir do que estes mortos, e mesmo de saber
que están enterrados noutro lugar, xa que están enterrados aquí.
Nada me usa para iso.
Un espírito que xa foi un home mal podía sentir raro ou solitario, indo
desapercibidas entre os homes, que eu sinto. "Pero este é o lado fantasioso da
situación.
Ten un lado real, tan difícil que, aínda que eu pensar niso todos os días, eu non
ben creo que para fóra. Agora, deixe-me determinar a pensar que mentres eu
a pé a casa.
Eu sei que fuxir dela, como moitos homes - talvez a maioría dos homes - facer fuxir pensar seu camiño
a través da súa maior perplexidade. Vou probar fixar-me a miña.
Non evitala, John Harmon, non fuxir dela, creo que para fóra!
"Cando vin a Inglaterra, atraeu para o país co que eu non tiña ningún, pero a maioría
asociacións de miserables, polas contas da miña herdanza ben que me gustou no exterior, eu
volveu, encollendo dende o meu pai
diñeiro, diminuíndo dende a memoria do meu pai, desconfiado de ser condenado a un mercenario
esposa, desconfiados da intención do meu pai en estocadas que o matrimonio en min,
desconfiado que eu xa estaba crecendo
avaro, desconfiado de que eu estaba afrouxando en gratitude aos dous queridos
nobres amigos honestos que fixera a luz do sol só na miña vida infantil, ou a do meu
irmá de corazón partido.
Volvín, tímido, divididos en miña mente, con medo de min mesmo e todo o mundo aquí,
saber de nada, pero a miseria que a riqueza do meu pai xa trouxera.
Agora, deixe, e ata agora creo que para fóra, John Harmon.
É iso mesmo? Iso é así.
"A bordo servindo como terceiro inmediato era George Radfoot.
Eu non sabía nada del.
O seu nome tornouse coñecido para min preto de unha semana antes de nós navegamos, a través do meu ser
abordado por un dos funcionarios do buque-axente como "Sr Radfoot."
Foi un día cando fora a bordo de ollar para os meus preparatorios, eo secretario,
está detrás de min mentres eu estaba na cuberta, me deu un tapinha no ombro, e dixo: "Sr Rad-pé,
mira aquí ", referíndose a uns papeis que tiña na man.
E o meu nome se tornou coñecida Radfoot, a través de outro funcionario dentro dun ou dous días,
e mentres o buque aínda estaba no porto, está detrás del, tocándolle no ombreiro
e no inicio: "Eu suplico seu perdón, o señor Harmon -."
Creo que eran iguais en masa e estatura, pero non o revés, e que non foron
notablemente similares, mesmo neses aspectos, cando estabamos xuntos e podería ser
comparados.
«Con todo, unha palabra sociable ou dous eses erros tornáronse unha introdución sinxela
entre nós, eo tempo estaba quente, e axudou-me a unha cabina fresco na cuberta á beira
do propio, ea escola do seu primeiro fora en
Bruxelas como o meu fora, e aprendera francés como eu aprendera, e
tiña un pouco da historia relacionarse - só Deus sabe o que de verdade, e como
moito do que teito - que tivo a súa semellanza cos meus.
Eu fora un mariñeiro tamén.
Entón temos que ser confidencial xuntos, e máis facilmente aínda, porque el e todos os
unha a bordo coñecera polo xeneral rumor que eu estaba facendo a viaxe a Inglaterra
para.
Por tales graos e medios, chegou ao coñecemento da miña inquedanza de espírito, e de
súa configuración naquel momento no sentido de desexar ver e formar un xuízo
da miña esposa asignado, antes de que puidese
posiblemente me coñece a min e tamén para tentar Sra Boffin e darlle unha sorpresa feliz.
Así, a trama foi feita dos nosos mariñeiros quedando comúns dos vestidos (como foi capaz de
orientar-me sobre Londres), e nos xogando de corpo no barrio Bela Wilfer, a
e intentar nos poñer no seu camiño, e
facendo o que pode favorecer oportunidade no lugar, e vendo o que pasou.
Se non deu en nada, non debe ser peor, e non sería só un curto
tarda en me presentar a miña Lightwood.
Eu teño todos estes feitos non? Si
Son todos exactamente dereito. "A súa vantaxe en todo isto foi que, para un
Cando tiña que perder.
Pode ser por un día ou dous días, pero debe ser perder de vista o desembarque, ou
non habería recoñecemento, anticipación, eo fracaso.
Polo tanto, eu desembarcou coa miña maleta na man - como Potterson o mordomo eo Sr
Jacob Kibble meu compañeiro de viaxe despois lembrei - e esperou por el na escuridade
por que a Igrexa Limehouse moito que está agora detrás de min.
"Como eu sempre evitara o porto de Londres, eu só coñecía a igrexa a través da súa
apuntando a súa torre de bordo.
Poida que eu poida lembrar, se fose calquera bo tentar, o camiño polo que eu fun só
do río, pero debido a que dous foi de que a tenda Riderhood, eu non sei - máis
do que eu sabe o que converte tomamos e dobres que fixemos, despois de que saímos dela.
O camiño foi conscientemente confuso, sen dúbida.
"Pero déixeme continuar a pensar os feitos e evitar confundir-los coa miña
especulacións.
Se me levou por un camiño en liña recta ou un camiño tortuoso, que é o que para o propósito
agora? Steady, John Harmon.
"Cando paramos en Riderhood, e pediu que canalla unha ou dúas preguntas,
pretende referirse só para as casas de aloxamento en que non había aloxamento para
nós, se eu tivese a mínima sospeita de que?
Ningún. Certamente ningún ata despois, cando eu segurei
a pista.
Eu creo que debe ter pego de Riderhood nun papel, a droga, ou o que fose, que
despois me estupefacto, pero estou lonxe de ser segura.
Todo o que eu sentía seguro na recadación sobre el esta noite, foi a compañía de idade en vilania
entre eles.
Súa intimidade indisfarçável, eo personaxe que eu agora sei Riderhood de soportar,
feito que non de todo aventureiro. Pero eu non son clara sobre a droga.
Pensar as circunstancias en que eu atope a miña sospeita, son só dous.
Un: eu lembro da súa cambio dun pequeno xornal dobrado dun peto para outro, despois de
saíu, que non tocara antes.
Dous: Agora sei Riderhood ser antes ocupado para se preocupar en
o roubo dun mariñeiro de azar, para quen un veleno como fora dado.
"É a miña convicción de que non podemos ir a unha milla a partir desa tenda antes de vermos
á parede, a porta escura, o tiro de escaleira, e no cuarto.
A noite estaba particularmente escura e choveu forte.
Como creo que as circunstancias de volta, eu escoito a salpicaduras de choiva no piso de pedra de
o paso, que non estaba cuberto.
Habitación con vistas ao río, ou un Dock, ou dun regato, ea marea estaba baixa.
Ser posuidor de tempo ata que punto, eu sei por a hora en que debe ter
foi sobre a auga baixa, pero mentres o café estaba listo, eu tirei a cortina
(Unha cortina marrón-escuro), e, ollando para fóra,
sabía o tipo de reflexión abaixo, das luces veciñas poucos, que eran
reflectida na lama das mareas. "El tiña levado baixo o brazo un saco de lona,
contendo un traxe das súas roupas.
Eu non tiven ningún cambio de roupa exterior comigo, como eu estaba a mercar auga sucia.
"Está moi mollado, o Sr Harmon," - Eu podo oín-lo dicir - "e eu son completamente seco en virtude do presente
revestimento a proba de auga boa.
Poña esas roupas da mina. Podes atopar no intento que vai ser
responder á súa finalidade de mañá, así como os slops que supón para mercar, ou mellor.
Mentres cambiar, eu vou acelerar o café quente. "
Cando volveu, tiña as súas vestiduras, e había un home *** con el, mediante
un abrigo de liño, como un mordomo, que colocou o café fumar na mesa nunha bandexa e
nunca mirou para min.
Eu estou tan lonxe literal e exacta? Literal e exacta, estou seguro diso.
"Agora, eu paso para impresións enfermos e perturbado, pois son tan fortes, que
dependen deles, pero hai espazos entre eles que eu non sei nada sobre, e
non son permeados pola idea de tempo.
"Eu tiña bebido un pouco de café, cando o meu sentido de vista, empezou a inchar moito, e
algo me animou a correr cara a el. Tivemos unha loita preto da porta.
Ten de min, a través do meu non saber onde atacar, na rolda de xirar
o cuarto, e os flashes de chama de lume entre nós.
Eu deixei caer para abaixo.
Deitado desamparado no chan, eu estaba entregado por un pé.
Fun arrastrado polo pescozo nunha esquina. Eu oín os homes falan xuntos.
Eu estaba entregado por outros pés.
Vin unha figura vestida como eu deitado na miña roupa nunha cama.
O que podería ser, por calquera cousa que eu sabía, un silencio de días, semanas, meses, anos,
foi roto por unha loita violenta de homes en todo o cuarto.
A figura como me foi asaltado, e miña maleta estaba na súa man.
Eu era pisado e caído. Eu oín un ruído de golpes, e penso que
era un leñador cortando unha árbore.
Eu non podería dicir que o meu nome era John Harmon - Eu non podería ter pensado que - eu
non sabía -, pero cando oín os golpes, pensei o leñador eo seu machado,
e tivo unha idea morta que estaba deitado nun bosque.
'Isto aínda é correcto?
Aínda correcto, coa ressalva de que eu non podo expresar isto para min
sen usar a palabra I. Pero non era I.
Non houbo tal cousa coma min, dentro do meu coñecemento.
'Foi só despois de un slide para abaixo, a través algo así como un tubo, e logo, unha gran
ruído e un espumante e crepitante como dos incendios, que a conciencia se apoderou de min,
"Este é John Harmon afogamento!
John Harmon, loita pola súa vida. John Harmon, chame ao ceo e gardar
vostede mesmo! "
Eu creo que eu chorei-lo en voz alta nunha gran agonía, e despois un horrible pesado
algo inintelixible desapareceu, e era eu o que estaba loitando só no
auga.
"Eu estaba moi débil e débil, terriblemente oprimido con somnolencia, e dirixindo rápido
coa marea.
Mirando por riba a auga negra, eu vin a carreira luces pasado me sobre as dúas marxes
o río, como se eles estaban ansiosos para ir e deixarme morrer na escuridade.
A marea estaba baixando, pero eu non sabía nada de arriba e abaixo entón.
Cando, guiándose me segura coa axuda do ceo antes do partido feroz do
auga, finalmente collo un barco ancorado, un de unha capa de barcos nunha calzada, eu estaba
sugado baixo ela, e aproximouse, só vivo, do outro lado.
"Eu estaba moito tempo na auga? Tempo suficiente para ser refrixerado para o corazón, pero
Non sei canto tempo.
Con todo, o frío era misericordioso, pois era o aire frío da noite ea choiva que restaurou
me de un desmaio sobre as pedras da calzada.
Eles, por suposto, debería ter me derrubado en, borracho, cando rastejei ao público-house
que pertencía a, porque eu non tiña noción de onde eu estaba, e non podía articular - por medio do
veleno que me fixo ter insensible
afectado o meu discurso - e eu supoñía a noite para a noite anterior, como era
aínda escuro e chovendo. Pero eu perdera vinte e catro horas.
"Fun comprobar o cálculo, moitas veces, e debe ser dúas noites que eu leigos
recuperando na casa do público. Deixe-me ver.
Si
Estou seguro que foi mentres eu estaba naquela cama alí, que o pensamento entrou na miña cabeza
transformándose o perigo que tiña que pasar, á conta de estar hai algún tempo suposto
desaparecer misteriosamente, e da proba de Bella.
O medo de ser forzados uns sobre os outros, e perpetuando o destino que
parecía caer sobre as riquezas do meu pai - o destino que debe levar a
nada mal - era forte sobre a moral
timidez que data desde a miña infancia coa miña pobre irmá.
"Como a esta hora non podo entender este beira do río onde Recuperei o
costa, sendo o lado oposto a aquel en que eu estaba enlazado, nunca máis terá
entende-la agora.
Mesmo neste momento, mentres eu a deixase o río detrás de min, indo a casa, non podo
concibir que rula entre min e ese punto, ou que o mar é onde se está.
Pero isto non está a pensar fóra, o que está facendo un salto ao tempo presente.
"Eu non podería ter feito isto, pero para sorte na franxa impermeable ao redor do meu
corpo.
Non unha fortuna grande, 40 quilos e raro para o herdeiro dun centenar e estraño
mil! Pero foi o suficiente.
Sen el eu debo ter me revelado.
Sen el, eu nunca podería ir para a casa de café da Facenda, ou tomas Sra
Aloxamentos Wilfer persoas.
Algúns dos doce días eu vivín naquel hotel, antes da noite cando vin o cadáver de
Radfoot na Delegación de Policía.
O terror inexprimível mental que eu traballo con, como unha das consecuencias
do veleno, fai que o intervalo parece moito máis tempo, pero eu sei que non pode ter
foi máis.
Ese sufrimento ten gradualmente enfraquecido e debilitado desde entón, e só veu enriba de min
por comezar, e eu espera que eu estou libre del agora, pero aínda agora, eu teño ás veces a
pensar, restrinxir-me, e deixar antes
falando, ou eu non podería dicir as palabras que quero dicir.
'Unha vez eu divagar lonxe de pensar que ata o final.
Non é tan lonxe a fin de que eu teño ser tentados a romper.
Agora, en liña recta! "Examinei os xornais todos os días para
noticia de que estaba en falta, pero non vin ningún.
Saír pola noite para camiñar (Eu mantiven xubilado mentres era luz), podo atopar un
multitude reunida en torno a un cartel afixado no Whitehall.
Describiu-me, John Harmon, como atopado morto e mutilado no río baixo
circunstancias da forte sospeita, descrita meu vestido, describiu os papeis en
os meus petos, e afirmou que estaba mentindo para o recoñecemento.
Dunha forma salvaxe incauto corre alí, e alí - co horror da morte que
escapara, diante dos meus ollos na súa forma máis terrible, engadido ao inconcibible
horror me atormentando naquel momento en que o
material tóxico foi máis forte en min - entender que Radfoot fora asasinado por
algunhas mans descoñecidas para o diñeiro para que el asasinado min, e que
probablemente nós ambos foran baleado na
río do mesmo lugar escuro en que a marea mesmo escuro, cando o fluxo era profunda
e forte.
"Naquela noite, eu case renuncia do meu misterio, aínda que sospeita que ninguén, non pode ofrecer ningún
información, non sabía absolutamente nada a excepción de que o home asasinado non fun eu, pero
Radfoot.
O día seguinte, mentres eu dubidaba, eo día seguinte, mentres eu dubidaba, parecía coma se o
país estaban determinados a ter-me morto.
A investigación declarouse me morta, o Goberno proclamouse me morto, eu non podía
escoitar a miña lareira de cinco minutos para os ruídos exteriores, pero foi levado para o meu
oídos que eu estaba morto.
"Entón, John Harmon morreu, e Julius Handford desapareceu, e John Rokesmith naceu.
John Rokesmith intención de noite foi para arranxar un erro que nunca podería ter
imaxinado posible, chegando aos seus oídos a través da conversa Lightwood relacionado con el,
e que é grazas por toda a consideración de remedio.
En que a intención de John Rokesmith vai perseverar, como é o seu deber.
"Agora, é todo pensado?
Todo para este tempo? Nada omitido?
Non, nada. Pero ademais deste tempo?
E pensar que a través do futuro, é moito máis difícil que unha tarefa moi inferior á
creo que a través do pasado. John Harmon está morto.
Se John Harmon vir a vida?
"Se é así, por que? Se non, por que? '
'Toma si, en primeiro lugar.
Para iluminar a xustiza humana sobre a ofensa dun alén de que pode ter un
de residencia da nai.
Para iluminar coas luces de un paso de pedra, un tiro de escaleira, un marrón
fiestra de cortina, e un home ***.
Para entrar en posesión do diñeiro do meu pai, e con el sordidamente para mercar un
fermosa criatura a quen eu amo - non podo axuda-la, a razón non ten nada que ver con iso;
Eu amo-a contra a razón - pero que faría como
logo amarme para o meu propio ben, como se vai amar o mendigo na esquina.
O que un uso para o diñeiro, e como digno dos seus abusos antigos!
"Agora, non faga nada.
As razóns polas que John Harmon non debe vir á vida.
Porque pasivamente permitiu a estes queridos vellos amigos fieis para pasar
posesión da propiedade.
Porque velos felices con ela, facendo un bo uso dela, borrando a ferruxe vella e
manchar sobre o diñeiro. Porque teñen case adoptado Bella,
e pode fornecer para ela.
Porque non hai suficiente afecto na súa natureza, e calor suficiente no seu corazón, para
desenvolver en algo duradeiro bo, en condicións favorables.
Porque as súas fallos foron intensificados polo seu lugar na vontade do meu pai, e ela é
xa a crecer mellor.
Porque o seu matrimonio con John Harmon, despois do que oín dos seus beizos,
Sería un escarnio chocante, que tanto ela como eu debería estar sempre consciente e
que degradar-la na súa mente, e eu na miña, e cada un de nós na do outro.
Porque se John Harmon vén a vida e non casarse con ela, a propiedade cae
as mesmas mans que suxeitan agora.
'O que eu teño?
Morto, eu descubrir os verdadeiros amigos da miña vida aínda tan certo como concurso e como
fieis, como cando estaba vivo, e facendo a miña memoria un impulso para as boas accións realizadas en
meu nome.
Morto, eu descubrir-los cando eles poderían menosprezado o meu nome, e pasou avidamente
sobre o meu túmulo para facilitar e riqueza, demorándose polo camiño, como un único corazón nenos,
para lembrar o seu amor por min cando eu era un neno pobre asustada.
Morto, xa oín falar da muller que sería a miña muller se eu tivese vivido, o
verdade revoltante que eu debería comprar ela, non lle importar para min, como un
Sultan compra un escravo.
'O que eu teño? Se o morto podería saber, ou sabe, como o
vivindo usalos, que entre as huestes de mortos atopou unha máis desinteresada
fidelidade na terra ca min?
Iso non é suficiente para min? Se eu tivese volto, esas criaturas nobres
tería me acolleu, chorou por min, dei todo de min con alegría.
Eu non volver, e eles pasaron intocadas no meu lugar.
Deixe-os descansar nel, e deixar descansar en Bella dela.
"O que está claro para min, entón?
Este.
Para vivir a vida Secretario mesma calma, evitando coidadosamente as posibilidades de recoñecemento,
ata que se fan máis afeitos ao seu estado alterado, e
ata o gran enxame de vigaristas baixo moitos nomes deben ter atopado nova presa.
Por ese tempo, o método que estou establecer a través de todos os asuntos, e coa que eu
vai todos os días se esforzan para tornalos novos, tanto familiar, será, quizais eu espero que, un
máquina, a fin de traballo, tales como que poden perder lo ir.
Eu sei que eu teño, pero pedir a súa xenerosidade, de ter.
Cando a hora certa, eu vou pedir non máis que me vai substituír no meu camiño antigo
da vida, e John Rokesmith pisarão como contento como pode.
Pero John Harmon debe voltar máis.
"Que eu nunca pode, os días que virán de lonxe, ter calquera receio canto feble que Bella
pode, en calquera continxencia, tomaron-me por amor de min se eu tivese simplemente preguntoulle:
VOU claramente preguntarlle: probar ademais de calquera dúbida que eu xa sei moi ben.
E agora todo está pensado, desde o inicio ata o final, ea miña mente é
máis fácil. "
Entón, profundamente comprometidos tiña o home vivo-morto foi, así, en comuñón con el, que
el considerado nin o vento nin a forma, e tiña resistiu a ex-
instintivamente como procedeu ao último.
Pero sendo agora veñen á cidade, onde había un autobús-posto, quedou
irresoluto para ir para os seus aposentos, ou de ir primeiro á casa do Sr Boffin da.
El decidiu dar a volta pola casa, argumentando, como el levou o abrigo enriba
seu brazo, que era menos probable a atraer a atención si non hai, que se levou a
Holloway: tanto a señora deputada Wilfer e Miss Lavinia
sendo vorazmente curioso tocar todos os artigos de que o inquilino estaba
posuía.
Chegando na casa, el descubriu que o Sr ea Sra Boffin estaban fóra, pero que a señorita Wilfer
estaba na sala.
Señorita Wilfer permanecera na casa, en consecuencia non se sentir moi ben, e
había preguntado pola noite o Sr Rokesmith estaban no seu cuarto.
"Facer meus eloxios á señorita Wilfer, e dicir que eu estou aquí agora."
Eloxios señorita Wilfer veu abaixo a cambio, e, se non fose moi
problema, sería o Sr Rokesmith ser tan bo como para chegar antes que foi?
Non foi demasiado, eo Sr Rokesmith veu á tona.
Oh, ela parece moi bonita, ela parece moi, moi fermosa!
Se o pai do falecido John Harmon, pero deixara o diñeiro incondicionalmente a súa
fillo, e se o seu fillo, pero iluminado nesta rapaza encantador para si mesmo, e tivo a
felicidade para facela amar, así como encantador!
"Meu Deus! Non está ben, Sr Rokesmith?
"Si, moi ben.
Estean triste de escoitar, cando entrei, que non foi. "
"A mera nada.
Eu tiven unha dor de cabeza - aínda agora - e non foi moi axeitado para un teatro quente, entón eu quedei en
casa. Eu pregunta se non estaban ben, porque
parece tan branco. "
"Eu? Eu tiven unha noite movida.
Ela estaba nun diván baixo do lume, cunha pequena xoia que brilla dunha táboa, e
seu libro eo seu traballo, ao seu lado.
Ah! o que a vida diferente do falecido John Harmon, se fose o seu feliz
privilexio de tomar o seu lugar encima dese diván, e quitarlle o brazo sobre a cintura que,
e dicir, 'Eu espero que o tempo estivo moito tempo sen min?
O que unha Deus Inicio ollar, meu querido! "
Pero, o presente John Rokesmith, distante do falecido John Harmon, mantivo-se
situándose nun distancia. Unha pequena distancia en relación de espazo, pero
unha gran distancia en relación a separación.
'Mr Rokesmith ", dixo Bella, ocupando o seu traballo, e comprobar-lo durante todo o
cantos: "Eu quería dicir algo a vostede cando podería ter a oportunidade, como un
explicación porque eu era rudo con vostede o outro día.
Non ten dereito a pensar mal de min, señor. '
A forma aguda pouco que lanzou un ollar para el, medio sensible feridos, e
media pettishly, sería moi admirado polo falecido John Harmon.
"Non sabe o quão ben eu penso en ti, señorita Wilfer.
"En realidade, ten que ter unha opinión moi elevada de min, Señor Rokesmith, cando cre que
na prosperidade eu neglixencia e esquecer a miña antiga casa. "
"Eu creo que si?"
'Vostede fixo, señor, polo menos, "volveu Bella.
"Eu tomei a liberdade de lembra-lo dunha defecto pouco en que caera -
insensibelmente e naturalmente caído.
El non era máis que iso. "" E pido permiso para pedirlle, Señor Rokesmith '
Bella dixo, 'por que tomou esa liberdade - Espero que non hai ofensa na frase;?-Lo
é o seu propio, lembre-se. "
"Porque eu son verdadeiramente, profundamente, profundamente interesado en vostede, señorita Wilfer.
Porque quero ver sempre no seu mellor.
Porque eu - eu debo ir?
"Non, señor, 'retornou Bella, cun rostro en chamas," xa dixen máis que suficiente.
Eu suplico que non vai continuar. Se tes algunha xenerosidade, honor calquera, ten
non direi máis nada. "
O falecido John Harmon, mirando para a cara orgulloso cos ollos cara abaixo-moldes, e na
respiración rápida como axitou a caída de cabelo castaño brillante sobre o colo bonito,
probablemente permanecería en silencio.
"Quero falar contigo, señor", dixo Bella, "dunha vez por todas, e eu non sei como facer
la.
Senteime aquí a noite toda esta, querendo falar contigo, e determinar a falar
para ti, e sentir que debo. Eu suplico por tempo de un momento. '
El permaneceu en silencio, e ela ficou co rostro desviou, ás veces facendo unha lixeira
movemento como se ía virar e falar. Por fin, ela o fixo.
"Vostede sabe como eu estou situado aquí, señor, e vostede sabe como eu estou situado na casa.
Preciso falar con vostede para min, xa que non hai ninguén sobre min que eu podería pedir para facer
así.
Non é xeneroso en ti, non é honrado en ti, para conducir a
para min como fai. 'É miserenta ou desonroso para ser
dedicado a ti; fascinado por ti '?
"Absurdo", dixo Bella. O falecido John Harmon podería pensar que
si unha palabra desdenhosa e sublime de repudio.
'Agora me sinto obrigado a seguir, "dixo o secretario," se fose só en auto-
explicación e auto-defensa.
Espero, Miss Wilfer, que non é imperdoábel - incluso en min - para facer un honesto
declaración dunha devoción sincera con vostede. '"Unha declaración honesta" repetido Bella,
con énfase.
"É o contrario? 'Debo pedir, señor", dixo Bella, tendo
refuxio un toque de resentimento oportuna ", que non pode ser cuestionada.
Ten que desculpar-me se eu rexeitar a ser interrogada.
'Oh, Miss Wilfer, isto non é caridade.
Pídolle nada, pero o que o seu propio énfase suxire.
Sen embargo, eu mesmo renunciar a esta pregunta. Pero o que eu anunciei, eu levo o meu cesta
por.
Eu non podo lembrar a confesión do meu sincero e profundo apego a vostede, e eu non
recordalo-lo. "" Eu rexeitalo, señor ", dixo Bella.
"Debo ser cego e xordo se eu non estivese preparado para a resposta.
Perdoen a miña ofensa, xa que exerce a súa castigo con el. "
"O castigo", preguntou Bella.
'É o meu presente ningún resistencia? Pero me desculpe, eu non quería cruzarse
examina-lo de novo. "
"Vostede tira vantaxe dunha palabra apresurada do meu", dixo Bella cunha picada pouco de
auto-censura ", para me facer parecer - Eu non sei o que.
Falei sen consideración ao que eu usei.
Se iso fose malo, eu queixume, pero repetir-la tras unha análise, e que parece
me ser, polo menos, non é mellor.
Para o resto, pido que pode ser entendido, Sr Rokesmith, que existe unha final deste
entre nós, agora e para sempre. "agora e para sempre", repetiu el.
"Si Rógovos, señor ", dixo Bella con crecente espírito", non
me perseguen.
Exorto-vos para non sacar proveito da súa posición nesta casa para facer o meu
posición no mesmo angustiante e desagradable.
Eu chamamento-lle para deter o costume de facer as súas atencións descabidas como
claro a Sra Boffin como para min. '"Fixen iso?'
"Creo que ten", respondeu Bella.
"En todo caso, non é a súa culpa se non ten, o Sr Rokesmith.
"Eu espero que estea mal nesa impresión. Eu debería estar moi arrepentido de ter xustificado
la.
Creo que eu non teño. Para o futuro non hai aprehensión.
É todo. "Estou moi aliviado ao oín-lo", dixo
Bella.
"Eu teño opinións moito outros na vida, e por que malgasta o seu propio país?"
'Mine ", dixo o secretario. "A miña vida!"
O seu ton curiosa causou Bella a ollar para o sorriso curioso co que dixo.
El fora aínda cando mirou cara atrás.
"Perdoe-me, Miss Wilfer", el dixo, cando os seus ollos se atoparon, "xa usou algún
palabras duras, para que eu non dubido que ten unha xustificación na súa mente, que eu
non entendo.
Miserenta e desonrosa. En que?
"Eu preferiría non ser invitado", dixo Bella, arrogantemente mirando cara a abaixo.
"Eu prefería non preguntar, pero a pregunta me é imposta.
Por favor, explicar, ou se non xentilmente, con xustiza ".
"Oh, señor!", Dixo Bella, levantando os ollos para el, despois dunha loita aos cale,
'É xenerosa e digna de usar o poder aquí, que ao seu favor co señor e
Sra Boffin ea súa habilidade no seu lugar dar a ti, contra min? "
"Contra ti? '
"É xeneroso e honrado para formar un plan para levar gradualmente a súa influencia
a ter sobre un feito que eu che mostre que eu non me gusta, e que eu lle digo
que eu totalmente rexeitar? "
O falecido John Harmon podería ter un bo negocio, pero sería cortada para
o corazón por tal sospeitosa como esta.
"Sería xeneroso e honrado de entrar no seu lugar - se fixo, porque eu
non saben que fixo, e eu espero que non fixo - anticipando ou sabendo de antemán,
que eu debería vir aquí, e proxectar para me levar a esta desvantaxe?
"Esta desvantaxe media e cruel", dixo o secretario.
"Si", asentiu Bella.
O secretario mantivo silencio por un tempo, entón simplemente dixo: "Vostede está totalmente
engano, señorita Wilfer; marabillosas enganado.
Eu non podo dicir, con todo, que a culpa é súa.
Se eu merezo algo mellor de ti, non sabe diso. "
"Polo menos, señor", retrucou Bella, coa súa indignación crecente de idade, 'xa sabe o
historia do meu ser aquí en todo.
Oín o Sr Boffin dicir que é mestra de cada liña e palabra de que pode,
como é mestre de todos os seus asuntos.
E que non foi suficiente para que eu debería ser ganas de distancia, como un cabalo ou un can,
ou un paxaro, pero ten que tamén comezar a se desfacer de min na súa mente, e especular
en min, logo que eu deixara de ser a conversa ea risa da cidade?
Son para sempre a ser feita a propiedade de estraños? "
"Pensa en min", devolveu o secretario, "está marabillosamente erro."
'Eu debería estar feliz por coñece-la ", respondeu Bella.
'Dubido que nunca será.
Boa noite. Claro que debe ter o coidado de ocultar calquera
trazos desa entrevista do Sr e Sra Boffin, mentres eu permanecer aquí.
Confío en min, o que se queixaron de está en un fin para sempre. "
"Estou feliz que eu falei, entón, o Sr Rokesmith.
Foi difícil e doloroso, pero está feito.
Se eu che machucar, eu espero que me perdoe.
Eu son inexperto e impetuoso, e eu fun un pouco mimado, pero realmente son
non é tan malo como eu atrévome a dicir que eu aparezo, ou como pensa de min. "
Deixou o cuarto cando Bella dixera iso, cedendo na súa inconsistente intencionada
camiño.
Deixar só, ela lanzouse cara atrás no seu diván, e dixo: 'Eu non sabía o
linda muller era tal un dragón! "
Entón, ela levantouse e mirou no espello e dixo para a súa imaxe, "Vostede foi
positivamente inchazo seus recursos, ten pouco tolo! "
Entón, ela tomou un camiño impaciente para o outro extremo da sala e volta, e dixo:
"Gustaríame Pa estaba aquí para manter unha conversa sobre un matrimonio avarento, pero é mellor fóra,
querido pobres, porque sei que eu debería tirar o seu cabelo se el estivese aquí ".
E entón ela xogou o seu traballo fóra, e lanzou o seu libro despois del, e sentouse e cantarolava
unha melodía, e cantarolou el fóra de sintonia, e pelexou con el.
E John Rokesmith, o que fixo el?
El baixou para o cuarto, e enterrado John Harmon moitas braças de profundidade adicional.
El tirou o sombreiro, e saíu, e, como foi a Holloway ou en calquera outro lugar - non en
mente superior, onde todos - empilhados montes sobre montes de terra sobre a tumba de John Harmon.
A súa andaina non trae-lo de casa ata o amencer do día.
E tan ocupado que fora de madrugada, acumulando e acumulando pesos sobre pesos de terra
arriba tumba de John Harmon, que por esa altura John Harmon estaba enterrado baixo un todo
Alpine gama, e aínda o Sexton
Rokesmith acumulado montañas sobre el, iluminando seu traballo co canto fúnebre,
"Cobre-lo, esmaga-lo, manter-lo para abaixo!"
>