Tip:
Highlight text to annotate it
X
O terceiro libro: O Camiño de unha tempestade
Capítulo XIV.
O tricô Feito
Nese mesmo momento do tempo, cando o
Cincuenta e dous agardaban o seu destino Madame Defarge
realizada consello escura ameazante co
Vinganza e Jacques Tres dos
Xurado Revolucionaria.
Non na taverna fixo Madame Defarge
conferenciar con estes ministros, pero no
derramado do Serrador de madeira, outrora un reparador de
estradas.
O Serrador mesmo non participar
a conferencia, pero respectando, un pouco
distancia, como un satélite externo que foi
para non falar ata que teña, ou para ofrecer un
parecer, ata invitados.
"Pero a nosa Defarge", dixo Jacques Tres, "é
sen dúbida, un bo republicano?
Eh? "
"Non hai mellor," vinganza do volúbel
protestaron en notas do seu estridente, "en Francia."
"Paz, Vengeance pouco", dixo Madame
Defarge, poñendo a súa man cunha lixeira
Franz dos labios do seu tenente, "me escoitar
falar.
Meu home, conterrâneo, é un bo
Republicano e un home valente, ten merecido
ben da República, e posúe o seu
confianza.
Pero o meu marido ten as súas debilidades, e
é tan feble como a ceder en relación a este
Doutor ".
"É unha pena", resmungar Jacques
Tres, dubidosa bailando a cabeza, co seu
dedos crueis na súa boca famenta, "é
non exactamente como un bo cidadán, é unha
que hai que lamentar. "
"Vexo vostedes", dixo señora ", eu me importa nada de
ese médico, I.
Pode usar a cabeza ou perde-la, por calquera
Eu teño interese nel, é todo un
min.
Pero, o pobo Evremonde deben ser
exterminados, ea muller e neno debe
seguir o marido e pai. "
"Ela ten unha cabeza moi ben para iso", resmungar
Jacques Tres.
"Vin os ollos azuis e cabelo dourados
alí, e eles parecían encanto cando mármore
realizou a eles. "
Ogre que estaba, el falou como un epicurista.
Madame Defarge derrubaren seus ollos, e
reflicte un pouco.
"O neno tamén", observou Jacques Tres,
con un pracer meditativo das súas palabras,
"Ten cabelos dourados e ollos azuis.
E nós raramente ter un fillo alí.
É unha vista fermosa! "
"Nunha palabra", dixo Madame Defarge, está
fóra da súa captación de curto, "Eu non podo
confío no meu home sobre este asunto.
Non só eu sinto, dende a noite pasada, que
Non me atrevo a confiar-lle os detalles do meu
proxectos, pero tamén sinto que se eu atraso,
Existe o perigo de dar o seu aviso, e
entón poderían escapar. "
"Isto non debe ser", resmungar Jacques
Tres, "ninguén debe escapar.
Non temos un troco máis que suficiente.
Debemos ter seis marcar un día. "
"Nunha palabra," Madame Defarge continuou, "o meu
home non ten a miña razón para continuar esta
familia para a aniquilación, e eu non o seu
razón para considerar este doutor con calquera
sensibilidade.
Debo actuar por min mesmo, polo tanto.
Ven aquí, o cidadán pouco. "
O Serrador de madeira, que a mantivo no
respecto, e na presentación, de
medo mortal, avanzaron coa man na
tapa vermella.
"Tocar os signos do cidadán, pouco",
dixo Madame Defarge, severamente, "que
feito para os presos; está preparado para
testemuñar-lles o día de hoxe? "
"Ay, ay, por que non", gritou o Serrador.
"Todo o día, en todos os tempos, de dous a
catro, sempre a sinalización, ás veces coa
un pouco, ás veces sen.
Sei o que sei.
Vin cos meus ollos. "
Fixo todo tipo de xestos, mentres el
falou, como na imitación incidental de
uns poucos da grande diversidade de sinais
que nunca vira.
"Claramente parcelas", dixo Jacques Tres.
"Transparente"
"Non hai dúbida do Xurado?" Pregunta
Madame Defarge, deixando a ollos vólvense a
el cun sorriso triste.
"Conta co patriotismo do Xurado, Xesús
cidadá.
Eu resposta por meus compañeiros xurados. "
"Agora, deixe-me ver", dixo Madame Defarge,
ponderar novo.
"Sen embargo, unha vez máis!
Podo aforrar este médico para meu home?
Eu non teño ningún sentimento de calquera maneira.
Podo aforralo lo? "
"El sería contado como unha cabeza", observou
Jacques Tres, en voz baixa.
"Nós realmente non teñen cabeza suficiente, sería
unha pena, eu creo. "
"El facía sinais con ela cando vin
ela ", argumentou Madame Defarge;" Eu non podo
falar de unha sen a outra, e debo
Non sexa en silencio, e confía no caso totalmente á
el, ese cidadán pouco aquí.
Pois, eu non son un mal testemuño. "
Os Tres Vengeance e Jacques competían con
uns a outros nos seus protestas fervorosos
que era a máis admirable e
marabillosa de testemuñas.
O cidadán pouco, para non quedar atrás,
dixo que fose unha testemuña celestial.
"Debe ter a súa oportunidade", dixo Madame
Defarge.
"Non, eu non podo aforralo-lo!
Toma parte en tres horas, está
vai ver o lote de a día executada .-
-Vostede? "
A pregunta foi dirixida a madeira
Sawyer, que respondeu ás présas no
afirmativa: aproveitar a ocasión para engadir
que el foi o máis ardente dos republicanos,
e que sería o efecto máis
desolado dos republicanos, se algo
o impediu gozar do pracer de
fumar a cachimba da tarde, no
contemplación do barbeiro droll nacional.
El era tan demostrativo aquí, que
podería ser sospeita (quizais foi,
polos ollos escuros que parecían desdenhosamente
para el fóra da cabeza de Madame Defarge's) de
Tendo na súa pequena medos individuais para a súa
seguridade persoal propio, a cada hora do día.
"Eu", dixo señora ", tamén estou implican na
mesmo lugar.
Despois de que el é máis - digamos, oito para a noite -
ven a min, en Saint Antoine, e nós
dará información sobre estas persoas
na miña sección. "
A madeira Sawyer dixo que quedaría orgulloso e
lisonjeado por participar na cidadá.
A cidadá ollando para el, converteuse en
constreñido, evitou mirar-la como unha pequena
can o tería feito, recuou entre os seus
madeira, e agochar a súa confusión sobre a alza
da súa vía.
Madame Defarge chamou o Xurado eo
Vengeance un pouco máis preto do porto, e
non expuxo o seu punto de vista aínda máis a elas
así:
"Agora será na casa, agardando a
momento da súa morte.
Ela está de loito e de loito.
Ela está nun estado de espírito de impeachment
a xustiza da República.
Vai estar cheo de simpatía co seu
inimigos.
Eu irei a ela. "
"O que unha muller admirable, que é un encantador
muller ", exclamou Jacques Tres,
encantada.
"Ah, querida", berrou a vinganza;
e abrazou-a.
"Tomade meu tricô", dixo Madame
Defarge, colocando-o no seu tenente
mans ", e te-lo preparado para min na miña
lugar de costume.
Manter-me da miña materia habitual.
Vaia alí, en liña recta, pois alí
probablemente, unha maior afluencia que o habitual,
a día. "
"De bo grado obedecer ás ordes do meu xefe",
A vinganza dixo con entusiasmo, e
bico súa meixela.
"Non vai se demora?"
"Vou estar alí antes do inicio."
"E antes de que o tumbrils chegar.
Asegúrese de que está aí, a miña alma ", dixo o
Vinganza, chamando por ela, pois ela
xa virou á rúa ", antes da
tumbrils chegar! "
Madame Defarge lixeiramente aceno coa man, para
implica que escoitou, e pode ser invocado
enriba para chegar a tempo, e así foi
no medio da lama, e á volta da esquina da
o muro da prisión.
A vinganza eo Xurado, procurando
despois de que ela se afastou, foron altamente
grata da súa fermosa figura, eo seu
soberbia dotes morais.
Había moitas mulleres na época, sobre
que o tempo previsto un terrible desfigurado
man, pero, non había entre eles un
para ser máis temidos do que esta brutal
muller, agora a tomar o seu camiño ao longo da
rúas.
De carácter forte e destemido, de
perspicaz sentido e dispoñibilidade, de gran
determinación, de que tipo de beleza que
Non só parece consultar ao seu posuidor
firmeza e de ánimo, pero a folga en
recoñecemento do outro un instintivo dos
calidades, o confuso período tería
soltouse a, baixo ningunha circunstancia.
Pero, imbuído da súa infancia cunha
niñada sentido do mal, e un inveterado
o odio dunha clase, tivo oportunidade
desenvolveu-la nunha tigresa.
Ela estaba absolutamente sen piedade.
Se tivese a virtude dela,
fora ben fóra dela.
Non era nada con ela, que un home inocente
estaba a morrer polos pecados dos seus antepasados;
viu, non el, pero eles.
Non era nada con ela, que a súa esposa era
pode facer unha viúva e súa filla orfa;
que foi castigo suficiente, porque
eran os seus inimigos naturais ea súa presa,
e, como tal, non tiña dereito a vivir.
Para acudir a ela, foi feito por ela desesperada
non ter ningún sentido de compaixón, mesmo para ti.
Se fose derrubado nas rúas, en
calquera dos moitos encontros en que
empenhado, non tería piedade
se, nin, se fose condenado a
o machado para mañá, ela iría para
con calquera sentimento máis suave do que un feroz
desexo de cambiar de lugar o home que
envioulle alí.
Tal corazón Madame Defarge realizadas no ámbito
seu manto duro.
Carelessly gasto, foi facendo unha túnica
suficiente, de certa forma estraña, eo seu
cabelo escuro mirou ricos baixo o seu groso vermello
cap.
Deitada escondido no seu seo, era unha cargada
pistola.
Deitada agochada na súa cintura, era unha afiada
puñal.
Así accoutred, e camiñando co
confiado da planta dun personaxe, e
completada coa liberdade dunha muller que tiña
habitualmente andaba na súa meninice, nu-
pés e pernas espidas, sobre a castaña do mar
area, Madame Defarge tomou o seu camiño ao longo da
rúas.
Agora, cando a xornada do viaxeiro
bus, naquel momento de espera para o
conclusión da súa carga, fora planificado
onte á noite, a dificultade de adoptar
Miss Pross en que tiña moi comprometidos Sr
Camión de atención.
Non era só desexable evitar
sobrecargar o adestrador, pero era do
maior importancia que o tempo ocupado
en examina-la e os seus pasaxeiros, deberán
ser reducida ao máximo, desde a súa
fuga pode depender a salvación de só un
uns segundos aquí e alí.
Finalmente, el propuxera, tras ansioso
consideración, que a Miss Pross e Jerry,
que estaban en liberdade para deixar a cidade,
deixala en tres horas no
leve rodas transporte que sabe a
período.
Resaltado coa equipaxe, eles logo se
superar o autobús, e, pasando-o e
precederon na estrada, esixe a súa
cabalos de antelación, e facilitará
seu progreso durante as horas preciosas de
a noite, cando o atraso foi de máis a ser
temido.
Vendo por este réxime a esperanza de
prestación de servizos real en que a presión
emerxencia, Miss Pross saudado con alegría.
Ela e Jerry habían contemplado o inicio adestrador,
soubese quen foi que trouxo Salomón,
pasara uns dez minutos en torturas
suspense, e agora estaban concluíndo os seus
arranxos para seguir o técnico, aínda que
Madame Defarge, tendo no seu camiño a través do
rúas, agora se achegaba do
máis deserta de aloxamento no que se realizou
súa consulta.
"Agora o que pensa, Sr Crunch", dixo
Miss Pross, cuxa axitación era tan grande
que mal podía falar, ou estar, ou
movemento, ou en directo: "¿Que pensas do noso
non dende este patio?
Outro coche que xa pasou de
aquí hoxe, pode espertar sospeitas. "
"A miña opinión, perder", volveu o señor crunch,
"É como está seguro.
Do mesmo xeito wot Eu estarei contigo, certo ou
mal. "
"Eu son tan distraído con temor e esperanza para
nosas preciosas criaturas ", dixo Miss Pross,
chorando incontrolado ", que eu son incapaz de
formación de calquera plan.
Son _você_ capaz de formar un plano, o meu
Estimado Sr Crunch bo? "
"A vida se respectan unha lanza o futuro", misa "
devolto Sr Crunch "Eu espero que si.
Respectando o todo o uso actual 'que aquí
bendiga a miña cabeza o vello ", penso que non.
O señor me faría o favor, señorita, para tomar
o anuncio de "dúas promesas e emociona é wot
miña pel quere consignar neste aquí
crise? "
"Oh, polo amor de Deus", dixo Miss Pross,
Aínda chorando incontrolado ", grava-los dunha vez,
e levalos para fóra do camiño, como un
home excelente ".
"En primeiro lugar," dixo o Sr crunch, que estaba todo en
a tremer, e que falou con un gris e
cara solemne, "os pobres cousas ben fóra
O 'agasallo, nunca máis vou facelo, nunca
non máis! "
"Estou seguro, Sr Crunch", devolveu
Miss Pross, "que non vai facelo
de novo, sexa cal sexa, e podo facer se non
creo que teño mencionar máis
particularmente o que é. "
"Non, señorita," informou Jerry ", que non deben
ser nomeado para ti.
Segundo: os coitado ben fóra o 'agasallo,
e nunca máis vou interferir
flopping Sra crunch, nunca máis! "
"Sexa cal sexa limpeza arranxo que pode
ser ", dixo Miss Pross, esforzo-se seca-la
ollos e se recompor ", non teño dúbidas
é mellor que a muller debe ter crunch
enteiramente baixo a súa superintendência propia .-
-Ó meus queridos pobres! "
"Eu vou tan lonxe como a dicir, falta, ademais,"
proseguiu o Sr crunch, con máis dunha
tendencia alarmante para expoñer a partir dunha
púlpito - "e deixar que as miñas palabras sexan levou a abaixo e
levou a señora Crunch a través de si mesmo -
sei que o meu se respectan opinións "flopping
sufriu un cambio, e que eu só wot
espero con todo o meu corazón como a Sra pode crunch
ser un flop, no momento presente. "
"Alí, alí, alí!
Espero que é, meu caro, exclamou o
Miss Pross distraído ", e eu espero que ela
atópase respondendo as súas expectativas. "
"Prohibir isto", continuou o Sr crunch, con
solemnidade adicionais, lentitude adicionais,
e tendencia adicionais para expoñer e
manteña fóra ", como wot calquera cousa que eu xa dixen
ou se debe facer wisited na miña sincera
desexos para eles creeturs pobres xa!
Prohibir como non deberiamos todos flop (se
foi de ningún xeito conwenient) para pegalos para fóra o '
ese risco aquí triste!
Prohibir la, señoritas!
Wot digo, por _bid_-lo! "
Esta foi a conclusión do Sr Crunch tras un
esforzo prolongado, pero van atopar un
mellor.
E aínda Madame Defarge, continuando o seu camiño
ao longo das rúas, chegou máis preto.
"Se algún día volver a nosa terra natal",
dixo Miss Pross, "pode confiar na miña
Sra Crunch dicindo o que eu podo ser
capaz de lembrar e entender que ti
teñen de forma tan impresionante, dixo, e en todo
eventos que pode estar seguro que vou ter
testemuño do seu ser completamente en serio
Actualmente terrible.
Agora, imos pensar rezar!
Meu prezado Sr crunch, imos pensar! "
Aínda así, Madame Defarge, continuando o seu camiño
ao longo das rúas, chegou máis preto.
"Se tivese que ir antes", dixo Miss
Pross, "e deter o vehículo e os cabalos
de vir aquí, e estaba a agardar
en algún lugar para min, non sería mellor "?
Sr Crunch pensei que podería ser mellor.
"Onde podería esperar por min", preguntou Miss
Pross.
Sr Crunch estaba tan confuso que
podía pensar en ningunha localidade, pero de Temple Bar
¡Ai de min! Temple Bar, foi a centos de quilómetros
distancia, e Madame Defarge estaba deseñando moi
preto mesmo.
"Pola porta da catedral", dixo Miss Pross.
"Sería moi fóra do camiño, para tomar
me, preto da gran porta da catedral
entre as dúas torres? "
"Non, señorita, respondeu o Sr Crunch.
"Entón, como o mellor dos homes", dixo Miss
Pross, "vaia a mensaxe de casa-en liña recta,
e facer ese cambio. "
"Teño dúbidas", dixo crunch,
dubidar e bailando a cabeza ", sobre
deixando de ti, que ve.
Non sabemos o que pode ocorrer. "
"Deus sabe que nós non", devolveu Miss
Pross, "pero non teño medo de min.
Fai-me dentro na catedral, en Tres
horas, ou tan preto del, como pode, e eu son
seguro que vai ser mellor que o noso curso de
aquí.
Estou seguro diso.
Non!
Deus te bendiga, Sr Crunch!
Pense, non de min, pero das vidas que poden
dependen tanto de nós! "
Este exórdio, e Miss Pross dúas mans
en súplica moi angustiado axustado a súa,
decidiu o Sr Crunch.
Cun xesto de impulso ou dous, el
inmediatamente saíu para cambiar o
arranxos, e xa non soa para
siga como propuxera.
A que procede unha precaución que
xa estaba en curso de execución, foi un
grande alivio para o Miss Pross.
A necesidade de compoñer o seu aspecto
de modo que debe atraer ningún aviso especial
nas rúas, foi outro alivio.
Ela mirou para o reloxo, e tiña vinte
últimos dous minutos.
Non tiña tempo que perder, pero debe prepararse
á vez.
Con medo, na súa perturbación extrema, da
soidade das salas desertas, e do
media imaxinado rostros espiando detrás
cada porta aberta neles, Miss Pross ten un
cunca de auga fría e comezou laving
ollos, que estaban inchados e vermellos.
Asombrado pola súa aprehensións febril, ela
non podía soportar que a súa visión obscurecer
por un minuto por vez, o goteo
auga, pero sempre parou e mirou
volta para ver que non había ninguén mirando
dela.
Nunha desas pausas, ela recuou e
berrou, para que ela viu un vulto no
da sala.
A conca caeu ao chan roto, e
a auga corría ao pé da Madame
Defarge.
Por estrañas formas de popa, e con moi
sangue derramado, os pés viñeran para cumprir
que a auga.
Madame Defarge mirou friamente para ela, e
dixo: "A muller do Evremonde, onde é
ela? "
Ela brillou no espírito Miss Pross de que o
As portas estaban todas abertas en pé, e sería
suxiren o voo.
O seu primeiro acto foi a pecha-las.
Había catro no cuarto, e pechou
todos eles.
Ela entón colocouse diante da porta do
Lucie, que a cámara tiña ocupado.
ollos escuros Madame Defarge seguiu o seu
a través deste movemento rápido, e descanso en
ela cando terminara.
Miss Pross tiña nada de bonito sobre ela;
anos non había domado a selvaxería, ou
abrandou o grimness, da súa aparencia;
mais, tamén era unha muller determinada na súa
xeito diferente, e ela mediu Madame
Defarge cos ollos, cada centímetro.
"Pode, a partir da súa aparencia, ser o
esposa de Lucifer ", dixo Miss Pross, no seu
respiración.
"Con todo, non debe levar a mellor
de min.
Eu son un inglesa. "
Madame Defarge mirou para ela con desdén,
pero aínda con algo de Miss Pross de
propia percepción que os dous estaban na baía.
Ela viu un axustado, muller dura, arame antes
ela, como o Sr do camión vira na mesma
figura dunha muller cunha man forte, no
anos pasados.
Ela sabía moi ben que foi a misa Pross
dedicada amigo da familia; Miss Pross sabía
moi ben que foi a Madame Defarge
inimigo malévolo familia.
"No meu modo alí", dixo Madame Defarge,
con un lixeiro movemento da man cara
o punto moi grave ", onde se reserva a miña
materia e meu tricô para min, eu vin
facer os meus saúdos para ela en paso.
Quere ve-la. "
"Eu sei que as súas intencións son mal",
dixo Miss Pross, "e pode depender de
iso, eu vou soster miña propia contra eles ".
Cada un falou na súa propia lingua, nin
comprendido do outro palabras, ambos foron
moi en conta, intención e deducir
aspecto e forma, que o inintelixible
palabras significaban.
"Vai facer o seu non é bo para manter
escondido de min neste momento ", dixo
Madame Defarge.
"Bos patriotas vai saber o que iso significa.
Deixe-me ve-la.
Vai dicir a ela que quere ve-la.
Estás escoitando? "
"Se os teus ollos fóronse cama Gaivota"
devolto Miss Pross, "e eu era un inglés
dossel, non debe perder unha
lasca de min.
Non, muller estranxeira mal, eu son o seu
partida. "
Madame Defarge non era probable que siga
estas observacións idiomáticas en detalles, mais, ela
ata agora entendía como a entender que
ela foi fixada en cero.
"Muller imbécil e de porco", dixo Madame
Defarge, Franz a testa.
"Non teño resposta de ti.
Eu esixo vela.
Ou dicirlle que eu esixo ve-la,
ou quedar fora do camiño do porto e deixar
ir con ela! "
Este, con unha onda furiosa motivos da súa
brazo dereito.
"Eu penso que pouco", dixo Miss Pross, "que
Eu debería querer entender o seu
linguaxe sen sentido, pero eu daría todo
Eu teño, excepto a roupa que eu uso, para saber
se pensar que a verdade, ou calquera parte
del. "
Ningún deles por un único momento
lanzou os ollos do outro.
Madame Defarge non saíra do lugar
onde estaba cando Miss Pross primeiro
tomou coñecemento do seu, pero, agora avanzada
un paso.
"Eu son un cidadán británico", dixo Miss Pross, "Eu son
desesperada.
Eu non me importa un dous pences para Inglés
min mesmo.
Sei que canto máis eu mantelo aquí, o
maior esperanza hai para a miña Joaninha.
Eu non vou deixar que un puñado de cabelos escuros
enriba da súa cabeza, se pór un dedo en min! "
Así Miss Pross, cun aceno de cabeza
e un brillo dos seus ollos entre cada unha rápida
sentenza, e cada frase rápida en xeral
respiración.
Así Miss Pross, que nunca tiña acadar un
golpe na súa vida.
Pero, a súa coraxe foi de que emociona
natureza, que trouxo a irreprimível
bágoas nos seus ollos.
Esta foi unha coraxe que Madame Defarge así
pouco comprendida como a erro por
debilidade.
"Ha, ha!", Ela riu, "desgraciado!
O que paga a pena!
Diríxome a que o doutor. "
Entón ela levantou a voz e berrou:
"Doutor Cidadán!
Esposa de Evremonde!
Neno de Evremonde!
Calquera persoa, mais ese idiota miserable, a resposta
o Defarge cidadá! "
Quizais o silencio a continuación, pode que algúns
divulgación latente na expresión da Miss
cara Pross, quizais medo de súpeto
ademais de calquera suxestión, sussurrou para
Madame Defarge que foran aínda.
Tres das portas abriu rapidamente, e
mirou para dentro
"Os cuartos están todos en desorde, non ten
Embalaxe ser apresurado, hai probabilidades e
remata no chan.
Non hai ninguén naquel cuarto detrás de ti!
Déixeme mirar ".
"Nunca", dixo Miss Pross, que comprendía
a petición tan perfectamente como Madame Defarge
entendeu a resposta.
"Se eles non están na sala, son
foi, e pode ser perseguido e trae de volta ",
dixo Madame Defarge para si mesma.
"Sempre que non sabe se son
naquela sala ou non, é incerto que
facer ", dixo Miss Pross para si mesma", e
non debe saber que, se eu puider evitar
o seu saber, e saben que, ou non sabe
iso, non debe saír de aquí mentres eu poida
prendelo. "
"Eu teño nas rúas dende o principio,
nada me fixo parar, eu vou acabar con vostede para
pezas, pero vou ter vostede de que
porta ", dixo Madame Defarge.
"Estamos sós na parte superior dunha casa de alto
un patio solitario, que non son susceptibles de
ser oído, e eu rezo para a forza física para
mantelo aquí, mentres que a cada minuto que está
aquí vale por cen mil contos para
miña querida ", dixo Miss Pross.
Madame Defarge feita na porta.
Miss Pross, no instinto do momento,
agarrou-a pola cintura en ambos os
brazos, e presione-a.
Foi en balde a Madame Defarge
loita e á folga; Miss Pross, con
a tenacidade vigor do amor, sempre tan
moito máis forte que o odio, abrazou axustado,
e aínda ergueu do chan no
loita que tiñan.
As dúas mans de Madame Defarge esbofeteados
e rasgos o seu rostro, mais, Miss Pross, con
cabeza para abaixo, seguro-a pola cintura,
e se agarrou a ela con máis que o soto de
unha muller se afogando.
Logo, as mans de Madame Defarge deixou de
folga, e se sentiu no seu cercado na cintura.
"É baixo o meu brazo", dixo Miss Pross, en
tons sufocada ", non debe deseña-la.
Eu son máis forte que, eu te bendiga Ceo para
el.
Eu soster ata un ou outro de nós esvaece
ou morre! "
Madame Defarge mans estaban no seu peito.
Miss Pross mirou para arriba, viu o que era,
bateu nel, bateu un flash e unha
accidente, e quedou só - cego coa fume.
Todo iso foi en un segundo.
Como o fume se disipou, deixando un terrible
quietude, el esvaeceu no aire, como
a alma da muller, furiosa, cuxo corpo
xacía sen vida no chan.
No primeiro susto e horror da súa
situación, Miss Pross pasou o corpo como
lonxe diso que podía, e foi pola
escaleiras para pedirlle axuda infrutífera.
Por sorte, ela bethought da
consecuencias do que fixo, a tempo de
verifica-e voltar.
Foi terrible para ir na porta de novo;
pero, entrou, e chegou preto del,
para obter o capo e outras cousas que
debe empregar.
Estes vestiu, fóra na escaleira,
primeiro pechar e pechar a porta e
tirar a chave.
Ela entón se sentou na escaleira poucos
momentos para respirar e chorar, e se
cara arriba e saíu correndo.
Por sorte tiña un veo sobre a súa
tapa, ou ela non podería ir xunto
as rúas sen ser interrompido.
Por sorte, tamén ela, por suposto, estaba tan
peculiar na aparencia como non amosar
desfiguración como calquera outra muller.
Precisaba de ambas as vantaxes, para as marcas
de dedos crispada eran profundas no seu rostro,
eo seu pelo estaba rasgado, eo seu vestido
(Composta apresuradamente coas mans inestable) foi
agarrou e arrastrou un centenar de formas.
Na travesía da ponte, deixou caer o
clave da porta ao río.
Chegando na catedral uns poucos minutos
antes da súa escolta, e esperar alí, ela
pensamento, que a clave xa foron tomadas
nunha rede, o que se foron identificadas, o que
a porta estaba aberta e os restos
descuberto, o que se estivese parado no
porta, enviado a prisión, acusado de
asasinato!
En medio de eses pensamentos esvoaçantes,
a escolta apareceu, levou-a, e colleu
-La.
"Existe un ruído nas rúas?" Ela
preguntou.
"Os ruídos habituais", respondeu o Sr Crunch;
e pareceu sorprendido pola pregunta e por
seu aspecto.
"Eu non oín-lo", dixo Miss Pross.
"¿Que pensas?"
Foi en balde para o Sr Crunch repetir
o que dixo; Miss Pross non podía escoitar
el.
"Entón eu aceno da miña cabeza", pensou o Sr
Crunch, espantado, "en todos os eventos que vai ver
isto. "
E ela fixo.
"Existe un ruído nas rúas agora?"
preguntou Miss Pross de novo, hoxe.
Unha vez máis o Sr Crunch aceno coa cabeza.
"Eu non oín-lo."
"Gone xordos nunha hora?", Dixo crunch,
Rumina, coa mente moi perturbada;
"Wot veu con ela?"
"Eu sinto", dixo Miss Pross, "como se non tivese
foi un flash e un accidente, e que a caída
Foi a última cousa que eu xa debería escoitar en
nesta vida. "
"Benaventurados, se non está nunha condición homosexual!"
dixo o Sr crunch, cada vez máis perturbado.
"Wot ela pode ser un takin ', para manter
súa coraxe para arriba?
Hark!
Hai o rolo deles carros terrible!
Podes escoitar iso, nena? "
"Podo escoitar", dixo Miss Pross, vendo que
falou con ela, "nada.
Ó, meu bo home, non foi un gran
accidente e, a continuación un gran silencio, e que
quietude parece ser fixo e
inmutable, nunca para ser dobres máis
mentres dura a miña vida. "
"Se non escoitar a implantación destes
carrinhos terrible, agora moi preto a súa
fin da xornada ", afirmou crunch, mirando
por encima do ombreiro, "é a miña opinión que
en realidade ela non vai escoitar calquera outra cousa na
neste mundo. "
E, de feito, nunca fixo.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL Inglés lingua estranxeira traducir tradución