Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXXVIII. Consello de amigo.
Fouquet fora á cama, como un home que se pega á vida, e quere aforrar, como
Na medida do posible, de tecido fino que da existencia, dos cales os choques e
atritos deste mundo tan axiña desgasta o tenuidade.
D'artagnan apareceu na porta da cámara, e foi saudado polo
superintendente con moito afable "Bos días".
"Bon jour! monseñor ", respondeu o mosqueteiro," como conseguiu a través do
xornada? "" razoablemente ben, grazas. "
"E a febre?"
"Pero mal. Eu bebo, como vostedes entenden.
Estou mal chegou, e xa cobra unha achega de tisana enriba
Nantes. "
"Ten que primeiro sono, monseñor." "Eh! corbleu! meu querido señor D'artagnan,
Eu debería estar moi contento de durmir. "" Quen che impide? "
"Por que, vostede, en primeiro lugar."
"Eu? Oh, monseñor! "
"Sen dúbida, fai. É en Nantes como en París?
Non vin en nome do rei? "
"Polo amor de Deus, monseñor", dixo o capitán, "deixar o rei só!
O día en que eu veña de parte do rei, co obxectivo que quere dicir, tomar
miña palabra para ela, eu non vou deixar moi en dúbida.
Vai ver me poño a miña man sobre a miña espada, segundo a porta, e vai
escoitar a miña dicir dunha vez, na voz de cerimonial, 'Monseñor, en nome do rei, eu
prendelo lo! '"
"Vostede me prometer que a franqueza?", Dixo o superintendente.
"Tras a miña honra! Pero non vin para que, cren en min. "
"O que fai pensar que, M. D'artagnan?
De miña parte, penso que polo contrario. "" Eu oín falar de nada do
tipo ", dixo D'artagnan. "Eh! eh! ", afirmou Fouquet.
"En realidade, non.
Vostede é un home agradable, a pesar da súa febre.
O rei non debe, non pode deixar de amar vostede, no fondo do seu corazón. "
Expresión Fouquet está implícito dúbida.
"? Pero M. Colbert", dixo, "fai M. Colbert me ama tanto como dixen?"
"Eu non estou falando de M. Colbert", respondeu D'artagnan.
"El é un home excepcional.
Non te quere; tanto é moi posible, pero, mordioux! o esquilo pode
garda-se contra a víbora con moi pouca dificultade. "
"Vostede sabe que está falando-me bastante como amigo", respondeu Fouquet ", e
que, na miña vida! Nunca atopei cun home da súa
intelixencia, corazón e? "
"Vostede é o pracer de dicir iso", dixo D'artagnan.
"Por que esperar ata a día para pagar o meu eloxio?"
"Blind que somos!" Murmurou Fouquet.
"A súa voz é quedar rouco", dixo D'artagnan, "beber, monseñor, beber!"
E ofreceulle unha cunca de tisana, coa cordialidade máis agradable; Fouquet levou
el, e agradeceu-lle por un sorriso amable.
"Esas cousas só acontecen comigo", dixo o mosqueteiro.
"Eu pasei dez anos, a súa barba moi, mentres estaba rolando sobre toneladas de
ouro.
Vostede estaba limpando unha pensión anual de catro millóns, nunca me observado, e
atopar alí fóra, é unha persoa no mundo, só no momento en que - "
"Só no momento en que estou a piques de caer", interrompeu Fouquet.
"Iso é verdade, meu querido señor D'artagnan."
"Eu non dixen iso."
"Pero penso así, e que é o mesmo.
Ben! se eu caer, tome miña palabra como verdade, eu non pasa un día sen dicir
para min, como eu folga miña testa, 'Tolo! tolo -! mortais estúpido!
Vostede tivo unha Monsieur D'artagnan baixo o seu ollo e man, e non empregala lo,
non enriquecelas-lo! "" "Vostede me oprimir", dixo o capitán.
"Estimo moito ti."
"Hai outro home, entón, quen non pensa como pensa M. Colbert", dixo o
surintendant. "Dado que Colbert M. teares na súa
imaxinación!
El é peor que a febre "" Oh! Eu teño unha boa causa ", dixo Fouquet.
"Xulgue por si mesmo."
E relatou os detalles do curso dos chisqueiros, e hipocrisía
persecución de Colbert. "Non é este un sinal claro da miña ruína?"
D'artagnan tornouse moi grave.
"Iso é verdade", dixo. "Si, ten un olor desagradable, como M. de
Tréville acostumaba dicir. "E fixo en M. Fouquet súa intelixente
e mirar significativo.
"Eu non son claramente designada en que, capitán?
Non é o rei de me traer a Nantes para me lonxe de París, onde eu teño iso
moitas criaturas, e ter-se de Belle-Isle? "
"Onde M. d'Herblay é", engadiu D'artagnan.
Fouquet levantou a cabeza. "Canto a min, monseñor", continuou
D'artagnan ", podo asegurar-lle o rei non dixen nada para min contra ti."
"De feito!"
"O rei mandoume partir para Nantes, é verdade, e non dicir nada
sobre el para Gesvres M. de. "" O meu amigo ".
"Para M. de Gesvres, si, monseñor", continuou o mosqueteiro, cuxos ollos se s
non deixan de falar unha lingua diferente da lingua dos seus beizos.
"O rei, ademais, ordenou-me a tomar unha brigada de mosqueteiros, que é, ao parecer,
superfluas, como o país é bastante tranquila. "
"Unha brigada!", Afirmou Fouquet, elevándose sobre o cóbado.
"Noventa e seis cabaleiros, si, monseñor.
O mesmo número que foron empregados en prender MM. de chalés, de Cinq-Mars, e
Montmorency. Fouquet "indagou os oídos para estas palabras,
pronunciados sen valor aparente.
"E que máis?", Dixo. "Oh! nada, pero as ordes insignificantes, tales
como garda do castelo, gardando cada aloxamento, permitindo que ningún de M. de Gesvres de
gardas para ocupar un só post. "
"E como a min mesmo", exclamou Fouquet, "o que tiña ordes de vostede?"
"En canto a ti, monseñor? - Nin unha palabra menor."
"Monsieur D'artagnan, miña seguridade, a miña honra, tal vez a miña vida están en xogo.
Non vai me enganar "" I -? Para que?
Está ameazado?
Só hai realmente unha orde con respecto a coches e barcos - "
"Unha petición?" "Si, pero non se lle afecta - un simple
medida de policía. "
"O que é, capitán? - ¿Que é?" "Para prohibir todos os cabalos ou barcos para saír
Nantes, sen un pase, asinada polo rei ".
"Gran Deus! pero - "
D'artagnan comezou a rir. "Todo o que non é para ser posto en execución
antes da chegada do rei en Nantes. De modo que ve claramente, monseñor, o
orde, de ningún xeito lle di respecto. "
Fouquet quedou pensativo, e D'artagnan finxiu non observar a súa preocupación.
"É evidente, polo tanto, pola miña confiando-lle as ordes que foron dadas a min,
que eu son agradable con vostede, e que eu estou tentando probar-lle que ningún deles
son dirixidos contra ti. "
"Sen dúbida -! Sen dúbida", dixo Fouquet, aínda ausente.
"Imos trámites", dixo o capitán, o seu ollar radiante con seriedade.
"Un garda especial sobre o castelo, en que a súa presentación é para ser, non é?"
"Sabe o castelo?" "Ah! monseñor, unha prisión regular!
A ausencia de M. de Gesvres, que ten o honor de ser un dos seus amigos.
O peche dos portóns da cidade e do río sen pasar, pero, só cando
o rei debe chegar.
Por favor mire, Monsieur Fouquet, que, en vez de falar ao home como vostede,
que son un dos primeiros no reino, eu estivese falando con un perturbado, inquedo
conciencia - que eu debería me comprometer para sempre.
Que oportunidade boa para calquera que quería ser libre!
Ningún policial, ningún garda, ningunha orde, a auga libre, as estradas libres, Monsieur D'artagnan
obrigado a prestar os seus cabalos, no seu caso.
Todos debemos iso para tranquilizalo lo, Monsieur Fouquet, pois o rei non deixaría
me, polo tanto, independente, se tiña algunha debuxos sinistros.
En realidade, Monsieur Fouquet, pregunta-me o que queira, eu estou ao seu servizo, e, en
retorno, se vai consentimento para facelo, fai-me un servizo, o de dar os meus saúdos ao
Aramis e Porthos, no caso de embarcar para
Belle-Isle, como ten dereito a facer sen cambiar o seu vestido, inmediatamente,
no seu robe de chambre - exactamente como é ".
Dicindo estas palabras, e con unha inclinación profunda, o mosqueteiro, cunha aparencia perdera
ningún da súa bondade intelixente, deixou o piso.
Non alcanzara os pasos do vestíbulo, cando Fouquet, ben ao lado
si mesmo, colgado a corda da campá, e gritou: "Os meus cabalos - o meu máis leve!"
Pero ninguén respondeu.
O surintendant levar posto que con todo o que me veu á man.
"Gourville -! Gourville", gritou el, mentres deslizando para o reloxo no peto.
E a campá soou de novo, mentres Fouquet repetiu, "Gourville -! Gourville!"
Gourville finalmente apareceu, ofegante e pálido.
"Imos aínda!
Imos aínda ", gritou Fouquet, logo que o viu.
"É demasiado tarde!", Dixo o pobre amigo surintendant é.
"Tarde demais! - Por que?"
"Escoita!" E ouviron os sons das trompetas e
tambores fronte ao castelo. "O que isto significa, Gourville?"
"Isto significa que o rei está a benvida, monseñor".
"O rei!" "O rei, que ten corrido pasos dobres,
que matou cabalos, e que é de oito horas de antelación de todos os nosos cálculos. "
"Estamos perdidos" murmurou Fouquet.
"Brave D'artagnan, todo está acabado, ti me falou demasiado tarde!"
O rei, en realidade, estaba entrando na cidade, que pronto resoou co canón de
as murallas, e dun navío que respondeu da parte inferior do río.
Brower Fouquet escurecida, chamou os seus valets de chambre e vestidos de cerimonia
traxe.
Da súa ventá, detrás das cortinas, podía ver o entusiasmo do pobo, e
o movemento dunha tropa grande, que seguira o príncipe.
O rei foi conducido ao castelo con gran pompa, e Fouquet vin desmontar
baixo a ponte levadiza, e dicir algo no oído de D'artagnan, que realizou a súa
estribo.
D'artagnan, cando o rei pasou baixo o arco, dirixiu os seus pasos cara á
Fouquet foi na casa, pero tan lentamente, e deixar con tanta frecuencia para falar co seu
mosqueteiros, elaborado como un hedge, que
Pódese dicir que estaba contando os segundos, ou as etapas, antes de realizar o seu
obxecto. Fouquet abriu a fiestra para falar con el
no tribunal.
"Ah!", Gritou D'artagnan, na percepción del, "aínda está alí, monseñor?"
E esa palabra aínda completou a proba en Fouquet de información canto e como
moitos consellos útiles foron contidos na primeira visita do mosqueteiro habían pagado.
O surintendant suspirou profundamente.
"Deus do ceo! si, señor ", dixo el. "A chegada do rei interrompeu o meu
nos proxectos que formara. "" Oh, entón vostede sabe que o rei
chegou? "
"Si, señor, eu vin el, e esta vez vén el -"
"Para saber despois, monseñor, e, se a súa saúde non é tan malo, a suplicar-lle
ter a bondade de reparación para o castelo. "
"Directamente, Monsieur D'artagnan, directamente!"
"Ah, mordioux!", Dixo o capitán, "agora o rei veña, non hai máis a pé para
ninguén - non será máis libre o contrasinal goberna todas agora, tanto como eu, eu como
tanto como vostede. "
Fouquet soltou un último suspiro, subiu con dificultade na súa carruaxe, tan grande era
súa debilidade, e foi para o castelo, escoltado por D'artagnan, cuxa polidez
non foi menos asustado que este tempo
fora pouco antes consolar e alegre.