Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VII. O León eo Unicórnio
Os soldados momento seguinte veu correndo a través da madeira, en primeiro lugar en pares e
tres, de dez ou vinte xuntas, e, finalmente, en multitudes de tal forma que parecían
cubrir toda a bosque.
Alice quedou atrás dunha árbore, con medo de ser atropelado, e asistir a eles pasar.
Ela pensou que en toda a súa vida nunca vira soldados tan incerta na súa
pés: eles estaban sempre tropezar nalgunha cousa ou outra, e sempre foi un
para abaixo, máis algúns sempre caeu sobre el, entón
que o solo foi pronto cuberto con pequenos montes de homes.
Entón veu a cabalo.
Ter catro pés, estes si conseguiu mellor que os soldados de infantería: mais mesmo
Tropezar momento e entón e parecía ser unha regra común que cando un cabalo
tropezou o cabaleiro caeu instantaneamente.
A confusión empeorou cada momento, e Alicia foi moi feliz de saír da madeira
nun lugar aberto, onde atopou o Rei Branco sentado no chan, ocupada
escribindo no seu memorando-book.
"Mandei todos eles!" O rei chorou nun ton de ledicia, ao ver Alicia.
"Seica atopa calquera soldado, miña querida, como veu a través da madeira?"
"Si, eu fixen", dixo Alicia: "varios miles, eu creo."
"Catro mil 207, este é o número exacto", dixo o Rei,
referíndose ao seu libro.
'Eu non podería enviar todos os cabalos, vostede sabe, porque dous deles son procurados no xogo.
E eu non enviou os dous Mensaxeiro, tamén.
Son ambos ir para a cidade.
Basta ollar ao longo da estrada, e me diga se pode ver calquera deles. "
"Eu vexo a ninguén na estrada", dixo Alicia. 'Eu só quería ter ollos así,' o Rei
comentou en ton irritado.
"Para poder ver ninguén! E nesa distancia, tamén!
Agora ben, é tanto como podo facer para ver a xente reais, por esta luz! '
Todo iso foi perdido en Alicia, que aínda estaba mirando atentamente ao longo da estrada de sombreamento,
os seus ollos cunha man. "Eu vexo alguén xa!", Ela exclamou en
pasado.
"Pero el está chegando moi lentamente - e que actitudes curiosas vai para!"
(Para o mensaxeiro mantido pulando para arriba e para abaixo, e gaiola como unha anguías, como veu
xunto, coas mans se espallan como grandes fans de cada lado.)
"De ningún xeito", dixo o rei.
"É un mensaxeiro anglosaxón - e estas son actitudes anglosaxón.
El só fai deles cando está feliz. O seu nome é Haigh.
(El pronunciaba de forma a rimar con 'alcalde'.)
'Quérote meu amor cun H ", Alice non puido deixar de inicio," porque é feliz.
Eu odio o con un H, porque é horrible.
Eu aliméntanse con - con - con Ham-bocadillos e Hay.
O seu nome é Haigh, e vive - '
"El vive no Outeiro ', o Rei comentou simplemente, sen a menor idea de que foi
ingresar no xogo, mentres Alice aínda estaba dubidando para o nome dun comezo cidade
con H.
'O Mensaxeiro do outro chamado Hatta. Eu debo ter dous, vostede sabe - que ir e vir.
Un por vir, e un para ir. "" Eu suplico seu perdón? ", Dixo Alicia.
"Non é respectable a mendigar", dixo o rei.
"Eu só quería dicir que eu non entendín", dixo Alicia.
'Por unha para vir e para ir? "
"Non vos digo?" O Rei repetiu, impaciente.
"Debo ter dous - para buscar e levar. Un para buscar, e un para subir. "
Neste momento chegou o Mensaxeiro: estaba lonxe de máis sen folgos para dicir unha
palabra, e só podería onda as súas mans sobre, e facer os rostros máis temibles para os pobres
King.
"Esta moza señora ama cun H", o Rei dixo, a introdución de Alicia, coa esperanza de
apagar a atención do Mensaxeiro de si mesmo - pero non adiantou - o anglosaxón
actitudes só ten máis extraordinario cada
momento, mentres os ollos grandes rolou moito dun lado para outro.
'Vostede me alarmar ", dixo o rei. "Síntome feble - Déame un bocadillos de xamón!"
En que o Messenger, para gran desfrute de Alicia, abriu unha bolsa que permanecía ao redor do seu
pescozo, e entregou un bocadillos para o rei, que comeron avidamente.
"Outro bocadillos!", Dixo o rei.
"Non hai nada, pero deixou feno agora," o Mensaxeiro dixen, peeping dentro do saco.
'Hay, entón, "o rei murmurou nun sussurro feble.
Alicia estaba contento de ver que reviviu un bo negocio.
"Non hai nada como comer feno cando está débil", el dixo con ela, como
munched distancia.
"Creo que xogar auga fría enriba sería mellor, 'Alicia suxeriu:" ou
algunhas sal volátil. "" Eu non dixen que non había nada mellor ",
o rei respondeu.
'Eu dixen que non había nada semellante. "Que Alicia non se aventurou a negar.
'Quen fixo pasar na estrada?' O Rei continuou, estendendo a man para o
Messenger para feno un pouco máis.
"Ninguén", dixo o Messenger. "Moi ben", dixo o rei: "este novo
señora viu tamén. Entón é claro que ninguén anda máis devagar do que vostede. '
'Eu fago o meu mellor ", o Mensaxeiro dixo nun ton aburrido.
"Estou seguro de que ninguén anda moito máis rápido do que eu! '
"El non pode facelo", dixo o Rei, "ou ben el sería aquí primeiro.
Con todo, agora ten a súa respiración, pode nos dicir o que aconteceu na cidade. "
"Vou murmurio-lo", dixo o Messenger, poñendo as mans á boca en forma
dunha trompeta, e inclinar-se, para chegar preto do oído do rei.
Alicia estaba arrepentido polo que, como ela quería escoitar a noticia tamén.
Con todo, no canto de murmurio, simplemente berrou na parte superior da súa voz "Eles están en
de novo! '
"Vostede chama iso de un sussurro? ', Berrou o rei pobre, pulando e axitando-se.
"Se fai unha cousa desas de novo, eu vou ter que con manteiga!
Pasou e pola miña cabeza como un terremoto! "
"Tería que ser un terremoto moi pequeno!", Pensou Alicia.
"Quen é nel outra vez? ', Ela aventurouse a preguntar.
'Por que o León eo Unicórnio, por suposto ", dixo o rei.
"Loitando pola coroa?"
"Si, por suposto", dixo o rei: "eo mellor de broma, que é a miña coroa todos os
ao mesmo tempo! Imos executar e ve-los. "
E trotando, Alicia repetindo a si mesma, mentres corría, as palabras do vello
canción: -
"O León eo Unicórnio estaban loitando pola coroa:
O León bateu o unicornio durante todo a cidade.
Algúns lles deu o pan branco, deulles algunhas marrón;
Algúns lles deu bolo de ameixa e tamboril-los para fóra da cidade. "
"Será que - a un - que gaña? - Obter a coroa", ela preguntoulle, así que puido, para o
carreira foi poñer-la case sen folgos. "Meu Deus, non!", Dixo o rei.
"Que idea!"
'Será que - ser bo o suficiente,' Alicia ofegou para fóra, logo de correr un pouco máis, "para
deixar un minuto - só para comezar? - a respiración de novo '
'Eu son bo o suficiente, "o rei díxolle:' só eu non son forte dabondo.
Vostede ve, un minuto pasa tan terriblemente rápido.
Vostede podería moi ben tentar parar un Bandersnatch! '
Alicia tiña alento máis para falar, para que trote en silencio, ata que veu
vista dunha gran multitude, no medio da cal o León eo Unicórnio estaban loitando.
Eles estaban de tal nube de po, que nun principio Alicia non podía distinguir cal era
que, pero ela pronto conseguiu distinguir a Unicorn polo seu corno.
Eles puxeron a preto de onde Hatta, o mensaxeiro outro, estaba de pé
asistir a loita, cunha cunca de té nunha man e un anaco de pan con manteiga na
o outro.
"Está só fóra da prisión, e non terminara o seu té cando foi enviado
en, 'Haigh murmurou para Alicia: "e eles só dar-lles cunchas de ostra alí - así
ve que está con moita fame e sede.
Como é que, querido fillo? ", El dixo, poñendo o brazo cariñosamente rolda
Hatta do pescozo. Hatta mirou ao redor e balance a cabeza, e pasou a
co seu pan e manteiga.
"Vostede estaba feliz no cárcere, querido fillo?", Dixo Haigh.
Hatta mirou arredor unha vez máis, e esta vez unha ou dúas bágoas escorria por a súa cara, pero
nin unha palabra que diría.
'Fala, non pode!' Haigh berrou impaciente.
Pero Hatta só munched de distancia, e bebían máis té.
'Fala, non vai! ", Berrou o rei.
"Como eles están ficando coa loita? 'Hatta fixo un esforzo desesperado, e
engulido unha gran peza de pan con manteiga.
"Eles están recibindo moi ben", dixo nunha voz embargada: "cada un deles foi
abaixo preto de 87 veces. "" Entón eu creo que van logo traer o
o pan branco eo marrón?
Alicia aventurouse a observación. "El está esperando por eles agora", dixo Hatta:
'Isto é un pouco de como eu estou comendo. "
Houbo unha pausa na loita naquel momento, eo León eo Unicórnio sentou-se,
ofegante, mentres o rei chamou "Dez minutos permitidos para refrescos!
Haigh Hatta e comezou a traballar ao mesmo tempo, cargando bandexas aproximada de branco e marrón
pan. Alicia colleu un anaco de probar, pero foi
Moi seco.
'Eu non creo que eles van loitar contra calquera máis-a-día ", dixo o rei a Hatta:' go e da orde
os tambores para comezar. "E Hatta foi delimitador fóra como un
Gafanhoto.
Por un minuto ou dous Alice quedou en silencio, observando-o.
De súpeto, ela se animou. "Mira, mira!" Ela gritou, apuntando ansiosamente.
"Hai a Raíña Branca en execución en todo o país!
Ela veu voando para fóra da madeira no alén - como rapidamente as raíñas poden executar '!
"Hai algún inimigo detrás dela, sen dúbida, 'o Rei dixo, sen sequera ollar en volta.
"Esta madeira está cheo deles." "Pero non vai correr e axuda-la?"
Alicia preguntou, moi sorprendido coa súa tomalo tan calma.
"Non adianta, non adianta", dixo o rei. "Ela corre tan terriblemente rápido.
Así como pode tentar incorporarse un Bandersnatch!
Pero eu vou facer un memorando sobre ela, se lle gusta - ela é unha querida criatura boa ", el
repetido baixiño para si mesmo, como el abriu a caderno.
"Non se escribe" criatura "cun" e "double?
Neste momento o unicornio sauntered por eles, coas mans nos petos.
"Eu tiven o mellor del neste momento?", Dixo ao rei, só mirando para el como
pasado. 'Un pouco - un pouco ", dixo o rei,
no canto nerviosamente.
'Non debería correr con el a través do seu corno, xa sabe. "
"Non machucá-lo", dixo o Unicórnio descoidada, e se estaba a pasar, cando o seu
ollo aconteceu caer sobre Alicia: el volveu e non instantáneamente, e quedou por algún
tempo mirando para ela cun aire de profundo desgusto.
"O que - é -? Iso", dixo finalmente. "Esta é un neno!"
Haigh respondeu con entusiasmo, chegando por diante de Alicia para presenta-la, e estendendo
ambas as mans cara a ela, nunha actitude anglosaxón.
"Nós só penso a día.
É tan grande como a vida, e dúas veces máis natural! '
"Eu sempre pensei que eran monstros fabulosos!", Dixo o unicornio.
'Está vivo? "
"Pode falar", dixo Haigh, solemnemente. O Unicorn mirou soñadora para Alicia, e
dixo: "Fala, fillo."
Alicia non podería axudar os seus beizos curvándose un sorriso, ela comezou: "Vostede sabe, eu
unicornio sempre pensei que eran monstros fabulosos, tamén!
Eu nunca vin un vivo antes! "
"Ben, agora que vimos un ao outro", dixo o Unicórnio, "se vai acreditar en min,
Eu creo en ti. É que unha empresa? "
"Si, se lle gusta", dixo Alicia.
"Vén, buscar o bolo de ameixa, vello!" O unicornio continuou, volvéndose dela para
o rei. "Ningún dos seus pan integral para min! '
"Por suposto -! Certamente" o rei murmurou, e acenou para Haigh.
'Abrir o saco! ", El murmurou. 'Présa!
Non é que un - que está cheo de feno!
Haigh tomou un gran bolo para fóra do saco, eo deu a Alicia para soster, mentres el ten
un prato e coitelo de trinchar. Como todos eles viñeron de fóra Alicia non podía
creo.
Era só como un truco de maxia, pensou.
O León tiña uníuse a eles, mentres tanto estaba a suceder: estaba moi canso e sonolento,
e os seus ollos semicerrados.
"Que é iso!", Dixo el, chiscando preguizosamente a Alicia, e falando nun ton profundo baleiro
que soou como as badaladas dunha campá grande.
'Ah, o que é iso, un?' The Unicorn chorou ansiosamente.
"Vostede non vai adiviñar! Eu non podería. "
O león mirou para Alicia canso.
'Está animal - vexetal - ou mineral ", dixo, bocexando en cada palabra.
"É un monstro fabuloso!" The Unicorn gritou, antes de Alicia puidese responder.
'Round man A continuación, o bolo de ameixa-Monster, "o León dixo, deitando-se e poñendo a súa
queixa nesta patas.
"E sentir-se, tanto de ti", (para o Rei eo Unicórnio): 'xogo limpo co bolo,
vostede sabe! "
O rei era, evidentemente, moi desconfortável en ter que sentar entre os dous grandes
criaturas, pero non había outro lugar para el.
'O que unha loita que podería ter para a coroa, AGORA! "The Unicorn dixo, mirando maliciosamente arriba en
a coroa, que o rei era case pobre sacudindo a cabeza, el tremía moito.
"Eu debería gañar fácil", dixo o león.
'Eu non estou tan seguro de que, "dixo o unicornio.
"Agora ben, eu bate-lo durante todo a cidade, galiña!" O León respondeu con rabia, a metade
plantexa-se mentres falaba.
Aquí, o Rei detido, para evitar a pelexa pasando: estaba moi nervioso, e
súa voz tremía bastante. "Todos en volta da cidade?", Dixo.
"Esta é unha boa forma longa.
Vai pola ponte vella, ou o mercado?
Vostede está coa mellor vista pola ponte vella. "" Eu estou seguro que eu non sei ", o León ruxiu
fóra como se botou de novo.
"Había moita poeira para ver nada. Que tempo é o monstro, cortando ata que
bolo! "
Alicia tiña sentouse na marxe dun pequeno regato, co prato na súa gran
xeonllos, e foi afastado dilixente aserrado co coitelo.
"É moi provocante", dixo ela, en resposta ao Lion (que estaba quedando moi usado para
ser chamado 'Monstro'). "Eu cortei varias franxas xa, pero
sempre se xuntar de novo! '
"Non sabe como xestione espello bolos, 'the Unicorn dixo.
"Man-lo primeira quenda, e corte-lo despois."
Iso soaba absurdo, pero Alicia levantouse moi obediente e levou o prato
rolda, eo bolo dividiuse en tres anacos mentres ela o fixo.
"AGORA corte-la", dixo o León, como se volveu ao seu lugar co prato baleiro.
'Eu digo, iso non é xusto! ", Berrou o unicornio, como Alicia sentou-se co coitelo na súa
Por outra banda, moi intrigado como comezar.
'O Monstro deu o León dúas veces tanto como eu! "
"Ela é mantido ningún para si mesma, de calquera forma", dixo o león.
'¿Quere bolo de ameixa-Monster,?
Pero antes de Alice lle puideron responder, os tambores comezaron.
Onde o ruído veu, ela non podía entender: o aire parecía cheo del, e el
tocou a través de e mediante a súa cabeza ata que se sentiu moi xordo.
Comezou a estar de pé e saltou a través do pequeno regato no seu terror, e tiña
só unha vez para ver o León eo Unicórnio aumento aos seus pés, con miradas con rabia
sendo detido na súa festa, antes de
ela caeu de xeonllos, e poñer as mans sobre as súas orellas, en balde intentando pechar a fóra
o alboroto terrible.
"Se iso non" drum-los para fóra da cidade "," ela pensou consigo mesma, "nada nunca
vai! "