Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CAPÍTULO XII
Unha cousa só estaba querendo facer a perspectiva de que a pelota completamente
satisfactoria para Emma - que sexa fixado para un día dentro do prazo concedido de Frank
Churchill estar en Surry, pois, a pesar de
Confianza Mr Weston, non podía pensar que tan imposible que o
Churchill non pode permitir que o seu sobriño para permanecer un día alén do seu quincena.
Pero iso non foi xulgado viable.
As preparacións deben tomar o seu tempo, nada podería ser debidamente preparado ata o
terceira semana foron inscritos, e por uns días, eles deben ser de planificación, proceso e
esperanza na incerteza - co risco - na súa
opinión, o gran risco, do seu ser todo en balde.
Enscombe, porén, foi misericordioso, gracioso, de feito, se non en palabras.
O seu desexo de permanecer máis tempo, por suposto, non agradou, pero non se opuxo.
Todo era seguro e próspero, e como a eliminación dunha solicitude xeralmente fai
camiño a outro, Emma, sendo agora seguro da súa bola, pasou a adoptar como o seguinte
indiferenza provocando vexame Mr Knightley é sobre el.
Ou porque non baila el mesmo, ou porque o plan fora formada sen
seu ser consultado, el parecía resolto que non deben interesa-lo, determinado
contra a súa emocionante calquera curiosidade presente, ou ofrécelle calquera atraccións futuro.
Para ela voluntaria de comunicacións Emma podería non obter resposta máis aprobación, que,
"Moi ben.
Se o Westons creo que paga a pena estar a todo este problema para algunhas horas de
entretemento barulhenta, non teño nada que dicir contra el, pero que non debe Chus
praceres para min .-- Oh! si, eu debo ser
alí, eu non podía rexeitar, e vou manter o máximo acordado como podo, pero eu preferiría
estar na casa, mirando por riba conta William semana Larkins de causa; moito máis, confeso .--
Pracer en ver bailando! - Non eu, de feito-
-Eu nunca mirar para ela - Eu non sei quen fai bailar .-- Todo ben, eu creo, como
virtude, debe ser a súa propia recompensa. Os que están a disposición adoitan ser
pensando en algo moi distinto. "
Este Emma sentía era destinada a ela, e iso a deixaba bastante irritado.
Non foi en homenaxe a Jane Fairfax, porén, que era tan indiferente, ou así
indignado, non foi guiado polos seus sentimentos na reprovação o balón, pois ela
apreciado o pensamento de que a un grao extraordinario.
El fixo a súa animación - co corazón aberto - dixo ela, voluntariamente, -
"Oh! Señorita Woodhouse, eu espero que nada pode ocorrer para evitar que o balón.
Que decepción sería! Eu mirar para adiante, eu mesmo, con moito
gran pracer. "
Non era para obrigar Jane Fairfax, polo tanto, que preferiría a sociedade de
William Larkins.
Non! - Ela estaba cada vez máis convencido de que a Sra Weston foi bastante equivocada na medida en que
surmise.
Había unha morea de amigos e de apego de compaixón do seu lado - pero
sen amor. ¡Ai de min! houbo logo non de lecer para
discutindo con Mr Knightley.
Dous días de alegre seguridade foron inmediatamente seguido polo exceso de proxección de
cada cousa. Chegou unha carta de Mr Churchill para exhortar
retorno inmediato do seu sobriño.
Mrs Churchill foi mal - moi malestar a facer sen el, foi dunha forma moi
sufrimento estado (así dixo que o seu marido) cando se escribe ao seu sobriño, dous días antes,
a pesar da súa desgana usual para dar
dor, eo hábito constante de nunca pensar en si mesma, non tiña mencionado iso, pero
agora ela estaba moi enfermo para xogar, e debe suplicar-lle que partiu para Enscombe sen
atraso.
A substancia desta carta foi enviada Emma, nunha nota da Sra Weston,
instantaneamente. En canto á súa ida, era inevitable.
Debe ir aínda que dentro de unhas horas, aínda que sen sentir calquera alarma real para a súa
tía, para diminuír a súa noxo. El sabía que as súas enfermidades, xa que nunca ocorreu
pero para ela propia conveniencia.
Mrs Weston engadiu, "que só podía permitir-se o tempo se apresurar para Highbury,
despois do xantar, e despedirse dos poucos amigos alí quen podería supoñer sentir
ningún interese nel, e que podería ser esperado en Hartfield moi pronto ".
Esta nota miserable foi a finais do almorzo de Emma.
Cando xa que fora lido, non había de facer calquera cousa, pero lamento e exclamar.
A perda do balón - a perda do novo - e todo o que o mozo se pode
sentimento! - Foi moi infeliz! - Tales noite un delicioso como sería! -
Cada corpo tan feliz! e ela eo seu
máis feliz do socio - ", eu dixen que sería así", foi o único consolo.
Sentimentos do seu pai foron bastante diferentes.
El pensou, sobre todo da enfermidade Sra Churchill, e quería saber como estaba
tratados, e que para o balón, foi chocante querer Emma decepcionado;
pero todos estaban máis seguros na casa.
Emma estaba listo para o seu visitante algún tempo antes que apareceu, pero se iso se reflectise
en todos sobre a súa impaciencia, o seu ollar triste e total falta de espírito cando fixo
ven pode redimir-lo.
El sentiu a ir case de máis para falar del.
O seu abatimento foi máis evidente.
Sentou-se realmente perdera nos seus pensamentos para os primeiros minutos, e cando rousing si mesmo,
era só para dicir: "De todas as cousas horribles, despedida é o
peor. "
"Pero vai volver", dixo Emma. "Isto non vai ser a súa única visita ao
Randalls ".
"Ah! - (Balance a cabeza) - a incerteza de cando podo ser capaz de volver! - Eu
tente para-lo con un celo! - Será obxecto de todos os meus pensamentos e preocupacións -! e
o meu tío e miña tía ir á cidade esta
Primavera - pero eu teño medo - non se mexeu na última primavera - Eu teño medo é un costume
ir para sempre. "" A nosa bola pobres deben ser completamente abandonada. "
"Ah! esa bola! - por que esperamos para calquera cousa - por que non? aproveitar o pracer de
xa - Como moitas veces é a felicidade destruída por preparación, preparación tola! - Vostede dixo
nos que sería tan .-- Oh! Señorita Woodhouse, por que está sempre tan ben? "
"En realidade, estou moi triste por estar seguro neste caso.
Eu prefiro moito máis alegre do que foron sabio. "
"Se eu puidera volver, aínda estamos a ter a nosa bola.
O meu pai depende diso.
Non esqueza o seu compromiso. "Emma mirou graciosamente.
"Esas dúas semanas como foi!", Continuou el, "cada día máis precioso e
máis delicioso que o día anterior! - cada día me facendo menos aptos a soportar calquera outro
lugar.
Os felices, que pode permanecer en Highbury! "" Como fai-nos xustiza ampla como agora ", dixo
Emma, rindo, "Atrévome a preguntar, se non ve un pouco
dúbida, en primeiro lugar?
Non temos si superar as súas expectativas? Estou seguro de que facemos.
Estou seguro que non me gustaba moito esperan coma nós.
Non sería tan longo na vida, se tivese unha idea agradable de
Highbury. "
El riu moi consciente, ea pesar de negar o sentimento, Emma estaba convencido de
que fora así. "E ten que estar fóra esta mañá?"
"Si, meu pai é xuntarse aquí: imos camiñar xuntos de novo, e eu debo estar fóra
inmediatamente. Estou case con medo que cada momento vai
trae-lo. "
"Nin cinco minutos dabondo mesmo para os seus amigos e Bates Miss Fairfax Miss?
Como azaroso! Mente perda Bates, poderoso argumentativa
podería ter reforzado o seu. "
"Si - eu chamei alí, pasando a porta, pensei mellor.
Era unha cousa ben a facer. Fun por tres minutos, e foi
detido por estar ausente señorita Bates.
Ela estaba fóra, e sentín que non imposible esperar ata que veu dentro
Ela é unha muller que se pode, que se debe rir, pero que non sería
desexo de leve.
Era mellor pagar a miña visita, entón "- El dubidou, levantouse, camiñou ata unha fiestra.
"En definitiva," dixo, "se cadra, Miss Woodhouse - Coido que dificilmente pode ser moi
sen sospeita "-
El mirou para ela, coma se queren ler os pensamentos dela.
Ela apenas sabía o que dicir. Parecía que o precursor de algo
absolutamente serio, que non quería.
Obrigándose a falar, polo tanto, coa esperanza de poñelas preto, ela calma dixo:
"Está bastante na dereita, era máis natural para pagar a súa visita, entón" -
El ficou en silencio.
Ela cría que estaba mirando para ela, probablemente era sobre o que dixo,
e intentando entender o xeito. Ela escoitou o suspirar.
Era natural para el sentir que tiña razón para suspirar.
El non podía crer que ela sexa fomentando-o.
Algúns momentos difíciles pasaron, e sentou-se de novo, e dunha forma máis determinada
dixo: "Foi unha cousa de sentir que todo o demais
do meu tempo pode ser dado ao Hartfield.
O meu respecto por Hartfield é máis quente "-
El stopt novo, levantouse de novo, e parecía bastante avergoñado .-- El estaba máis no amor
con ela do que Emma tiña suposto, e quen pode dicir como podería acabar, se o
pai non fixera o seu aspecto?
Mr Woodhouse inmediatamente, e da necesidade de esforzo fixo composta.
A poucos minutos, con todo, completou o presente xuízo.
Mr Weston, sempre alerta cando o negocio estaba a ser feito, e tan incapaz de
procrastinar calquera mal que era inevitable, como de prever calquera que fose
dubidoso, dixo: "Era hora de ir", e
o mozo, aínda que puidese e suspiro fixo, non podía deixar de acordo, para despedirse.
"Vou escoitar sobre todos vostedes", dixo, "ese é o meu maior consolo.
Vou escoitar todo o que está a suceder entre vós.
Eu teño me comprometido a Sra Weston corresponder comigo.
Foi tan amable como a promesa del.
Oh! a bendición dun correspondente do sexo feminino, cando se está realmente interesado no
ausente -! ela pode dicirme algo. Nas súas cartas serei a querida Highbury
de novo. "
A axitación moi agradable da man, un moi sincero "Good-bye", pechou o discurso do, e
a porta tiña pronto eliminado Frank Churchill.
Curto fora o aviso - o seu breve encontro, el fora aínda, e Emma se sentiu tan
desculpe a parte, e previu unha perda tan grande para a súa pequena sociedade da súa ausencia como
para comezar a ter medo de ser moi triste, e sentindo moito.
Foi un cambio triste. Eles habían se atopou case todos os días
desde a súa chegada.
Certamente o seu ser en Randalls deu gran espírito para as dúas últimas semanas -
espírito indescritível, a idea, a esperanza de velo que cada
mañá había traído, a garantía das súas atencións, a súa vivacidade, as súas formas!
Fora unha quincena moi feliz, e debe ser abandonada ao naufraxio a partir del en
o curso común de días Hartfield.
Para completar cada outra recomendación, el case dixen a ela que a amaba.
Que forza, ou o que a constancia do afecto que podería aplicar, foi
outro punto, pero no momento non podía dubidar que teña un decididamente quente
admiración, unha preferencia consciente de
, e esta persuasión, unida a todo o demais, a fixo pensar que debe ser
un pouco namorada del, a pesar de todas as determinacións anteriores contra ela.
"Eu seguramente debe", dixo.
"Esta sensación de apatía, cansazo estupidez, esta desgana para sentir
e empregar-me, este sentimento de cada cousa está a ser aburrido e insípida sobre o
casa - eu debo estar namorado;! eu debería ser o
máis estraña criatura no mundo se eu-non-foron para unhas semanas polo menos.
Ben! mal para algúns sempre é bo para os outros.
Terei moitos compañeiros de loito para o balón, se non fose por Frank Churchill, pero o Sr
Knightley será feliz. Pode pasar a noite co seu querido
William Larkins agora gusta ".
Mr Knightley, con todo, non usou de felicidade triunfante.
El non podía dicir que estaba arrepentido por conta propia, a súa mirada moi alegre sería
ter contradito se tiña, pero el dixo, e moi firmemente, que estaba arrepentido
para a decepción dos outros, e con bondade engadido considerable,
"Vostede, Emma, que tan poucas oportunidades de bailar, está realmente fóra de sorte,
están moi fóra da sorte! "
Foi uns días antes viu Jane Fairfax, a xulgar o seu arrepentimento honesto en
lamentable ese cambio, pero cando se atoparon, a súa compostura era odiosa.
Ela fora particularmente ben, con todo, que padecen dor de cabeza a un grao, que
fixo súa tía declarar, que tiña a pelota ocorrido, non penso Jane podería
participar del, e foi para a caridade
imputar algúns dos seus indiferenza impropia para a languidez de problemas de saúde.