Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXVI. A última Adieux.
Raoul deu un grito, e cariñosamente abrazado Porthos.
Aramis e Athos abrazaron como vellos, e este abrazo en si ser unha cuestión de
Aramis, el inmediatamente dixo: "O meu amigo, non temos tempo para estar con vostede."
"Ah!", Dixo o conde.
"Só o tempo para dicirlle da miña sorte", interrompeu Porthos.
"Ah!", Dixo Raoul.
Athos Aramis mirou en silencio, cuxo aire sombrío xa apareceu-lle moito
pouco en harmonía coa Porthos boa nova deu a entender.
"Cal é a boa fortuna que lle pasou?
Imos oín-lo ", dixo Raoul, cun sorriso.
"O rei fixo-me un duque", dixo o Porthos digna, cun aire de misterio, en
o oído do mozo ", un duque de brevet".
Pero os apartes de Porthos sempre foron altos o suficiente para ser oído por todos.
Os seus murmurios estaban no diapasón de que ruge común.
Athos escoitou e soltou unha exclamación que fixo comezar a Aramis.
Este último asumiu Athos polo brazo e, despois de pedir permiso para Porthos
dicir unha palabra ao seu amigo en particular, "Meu querido Athos", comezou el, "que me ve
resaltado con tristeza e angustia. "
"? Con tristeza e angustia, meu caro amigo", exclamou o conde, "oh, o que?"
"En dúas palabras.
Teño conspirar contra o rei, que a conspiración fallou, e, neste momento,
Estou, sen dúbida, perseguido "" Vostede é perseguido -.! Unha conspiración!
Eh! meu amigo, o que me di? "
"O máis triste verdade. Estou totalmente arruinado. "
"Ben, pero Porthos - ese título de duque - o que todo isto significa?"
"Este é o tema da miña dor severa, que é o máis profundo das miñas feridas.
Eu teño, crendo no éxito infalible, Porthos deseñado na miña conspiración.
El lanzouse nel, como vostede sabe que faría, con toda a súa forza, sen
sabendo que estaba a piques, e agora é tan comprometida como a min mesmo - como completamente
arruinado como eu son. "
"Bo Deus!" E volveuse para Athos Porthos, que era
sorrindo complacente. "Eu debo facer coñecer o conxunto.
Escoita-me ", continuou Aramis, e relatou a historia como a coñecemos.
Athos, durante o recital, varias veces sentiu a suor da súa fronte romper.
"Foi unha gran idea", dixo, "pero un gran erro."
"Por que eu son castigado, Athos." "Polo tanto, non vou dicir-lle todo o meu
pensamento ".
"Dígalle, con todo." "É un crime."
"Un crime capital, sei que é. Lesa-maxestade. "
"Porthos! Porthos pobres! "
"O que me aconsella facer? Éxito, como xa lle dixen, estaba seguro. "
"M. Fouquet é un home honesto. "" E eu un parvo por ter xulgado tan mal
el ", dixo Aramis.
"Oh, a sabedoría do home! Oh, pedra de muíño que tritura o mundo! e
que é un día parado por un gran de area que caeu, ninguén sabe como, entre
súas rodas. "
"Diga por un diamante, Aramis. Pero a cousa está feita.
Como pensas de actuar? "" Estou tirando Porthos.
O rei non vai crer que aquel home digno actuou inocentemente.
El non pode crer que Porthos pensou que estaba servindo o rei, mentres
actuando como el fixo.
A súa cabeza pagaría miña culpa. Non debe, non debe, ser así. "
"Vostede é levalo aínda que, cara a onde?" "Para Belle-Isle, en primeiro lugar.
Que é un lugar de refuxio inexpugnable.
Entón, eu teño o mar, e un barco para pasar a Inglaterra, onde teño moitos
relacións. "" Vostede? en Inglaterra? "
"Si, ou ben, en España, onde teño aínda máis."
"Pero, a nosa Porthos excelente! vostede arruinar-lo, xa que o rei vai confiscar todos os seus
propiedade. "
"Todo está previsto. Eu sei como, cando de cando en España, para
me reconciliar con Luís XIV., Porthos e restaurar a favor. "
"Ten crédito, ao parecer, Aramis!", Dixo Athos, cun aire discreto.
"Moi, e ao servizo dos meus amigos." Estas palabras foron acompañadas por unha calor
presión da man.
"Grazas", dixo o conde. "E mentres nós estamos sobre este asunto", dixo
Aramis, "tamén é un descontento, tamén, Raoul, teñen dores de leigos para a
rei.
Siga o noso exemplo, transformarse en Belle-Isle.
A continuación, veremos, eu asegura na miña honra, para que nun mes haberá guerra
entre Francia e España sobre o tema deste fillo de Louis XIII., que é un Infante
do mesmo xeito, e con quen a Francia detén inhumana.
Agora, como Louis XIV. tería ningunha inclinación para unha guerra sobre ese asunto, eu
responderá por un acordo, cuxo resultado debe traer grandeza para Porthos
e para min, e un ducado en Francia para ti, que xa son un gran de España.
Vai unirse a nós? "
"Non, de miña parte eu prefiro ter algo para afrontar o rei con, é un orgullo
natural para a miña carreira para finxir unha superioridade sobre razas reais.
Facendo o que propón, eu debería facer se o obrigado do rei, eu certamente debe ser
o gañador, por este motivo, pero eu debería ser un perdedor na miña conciencia .-- Non, grazas! "
"Entón me dea dúas cousas, Athos, - a súa absolución."
"Oh! Dou-lle se realmente quería vingar os débiles e oprimidos contra os
opresor. "
"Isto é suficiente para min", dixo Aramis, cun blush que foi perdido no
escuridade da noite.
"E agora, dáme os seus dous mellores cabalos para gañar o segundo post, como eu teño sido
rexeitou calquera, baixo o pretexto do Duque de Beaufort estar viaxando neste país. "
"Terá os dous mellores cabalos, Aramis, e de novo eu recomendo Porthos pobres
fortemente aos seus coidados. "" Oh! Eu non teño medo a ese respecto.
Unha palabra máis: pensas que eu estou manobrando para el como eu debería "?
"O malestar comprometido, si, porque o rei non vai perdoalo, e ten,
o que se pode dicir, sempre un apoiante en M. Fouquet, que non vai abandonalo, el
sendo el propio comprometido, a pesar da súa acción heróica. "
"Está ben.
E é por iso que, en vez de gañar o mar dunha soa vez, que ía proclamar o meu medo e
culpa, é por iso que permanecen en solo francés.
Pero Belle-Isle será para min o que quere que chan Me gustaría que fose, Inglés, Español, Castelán,
ou romana, todos dependerá, comigo, o patrón que xulgar conveniente para desfraldar ".
"Como así?"
"Fun eu quen a fortificou Belle-Isle, e, sempre que eu defende-la, ninguén pode aproveitar Belle-
Illa de min. E entón, como dixo hai pouco, M.
Fouquet está aí.
Belle-Isle non será atacado sen a sinatura de M. Fouquet. "
"Isto é certo. Con todo, ser prudente.
O rei é á vez intelixente e forte. "
Aramis sorriu. "Eu de novo recomendo Porthos para ti",
repetiu a conta, cunha especie de persistencia frío.
"Todo o que se fai de min, contar", respondeu Aramis, no mesmo ton ", o noso irmán
Porthos se sairá como eu - ou mellor ".
Athos curvouse mentres preme a man de Aramis, e virou-se para abrazar con Porthos
emoción.
"Eu nacín con sorte, non fun?" Murmurou o último, transportados a felicidade, como
dobrado súa capa arredor del. "Vén, meu caro amigo", dixo Aramis.
Raoul saíra para dar ordes para o sobrecargar dos cabalos.
O grupo xa estaba dividido.
Athos cuxos dous amigos sobre o punto de partida, e algo así como unha néboa pasou
diante dos seus ollos e pesaba no seu corazón.
"É raro", pensou el, "de onde vén a inclinación Eu me sinto a abrazar Porthos
unha vez? "Naquel momento, Porthos virou, e
veu cara ao seu vello amigo de brazos abertos.
Esta última foi endearment concurso como na xuventude, como nos tempos en que os corazóns estaban quentes -
vida feliz. E, a continuación, Porthos montou no seu cabalo.
Aramis volveu unha vez máis para lanzar os seus brazos en redor do pescozo de Athos.
O último asistir a eles ao longo da estrada de alta, alongada pola sombra, na súa
mantos brancos.
Como pantasmas que parecían para ampliar a súa partida da terra, e foi
non na néboa, pero a declividade do terreo que desapareceron.
Ao final da perspectiva, tanto parecía dar unha primavera cos pés,
que os fixo desaparecer como se evaporou en nube-terra.
A continuación, Athos, cun corazón moi pesado, volveu para a casa, dicindo a
Bragelonne ", Raoul, eu non sei o que é o que acaba de me dicir que eu xa vin
os dous por última vez. "
"Non me sorprende, Monsieur, que debe ter tal pensamento", respondeu
o mozo, "pois eu teño neste momento o mesmo, e creo tamén que eu non
ver Messieurs du Vallone e d'Herblay de novo. "
"Oh! vostede ", respondeu o conde," vostede fala como un home triste prestados por unha diferente
causa, ve todo en ***, vostede é novo, e nunca oportunidade de ver os
vellos amigos de novo, que vai porque non
existen máis no mundo en que aínda ten moitos anos para pasar.
Pero eu - "
Raoul sacudiu a cabeza tristemente, e inclinouse sobre o ombreiro do conde, sen ningunha
deles atopar outra palabra nos seus corazóns, que estaban dispostos a rebosar.
Todos dunha vez un son de cabalos e voces, dende a extremo da estrada para Blois,
atraeu a atención desta forma.
Portadores de archotes balance as facho alegría entre as árbores do seu percorrido, e
virou-se, de cando en vez, para evitar distanciamento dos cabaleiros que os seguiron.
Estas chamas, ese ruído, este po de unha ducia de cabalos ricamente ajaezados, formou unha
contraste estraño no medio da noite coa melancolía e case fúnebre
desaparición das dúas sombras de Aramis e Porthos.
Athos foi para a casa, pero apenas chegara ao andar baixo, cando a
porta de entrada apareceu nun incendio, todos os archotes parou e apareceu a inflamar
a estrada.
Un berro foi oído de "M. le Duc de Beaufort "- e Athos naceu en dirección á porta da súa
casa. Pero o duque xa baixou do seu
cabalo, e estaba mirando arredor del.
"Eu estou aquí, monseñor", dixo Athos. "Ah! boas noites, querido contar ", dixo o
príncipe, que con cordialidade franca que lle rendeu tantos corazóns.
"É moi tarde a un amigo?"
"Ah! meu príncipe querido, veña! ", dixo o contador.
E, M. de Beaufort inclinada sobre o brazo do Athos, eles entraron na casa, seguido por
Raoul, que andou respectuosa e modestamente entre os oficiais do príncipe, con
varios dos cales estaba familiarizado.