Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Sétimo libro. CAPÍTULO VIII.
A utilidade de fiestras que abren sobre o río.
Claude Frollo (para nós presumimos que o lector, máis intelixentes ca Phoebus, ten
visto nesta aventura enteira sen outro monxe surly que o arquidiácono), Claude Frollo
tateando por varios momentos na
Lair escuro no que o capitán tiña aparafusados el.
Foi un dos recantos que os arquitectos, ás veces, reserva no punto de unión
entre o tellado ea parede de apoio.
A sección vertical deste canil, como Phoebus tiña estilo tan xustamente, tería
fixo un triángulo.
Ademais, non había nin xanela nin aire buraco, ea inclinación do tellado impedido
un de pé.
Así, Claude agáchase no po, e que o xeso rachado por baixo
el, a súa cabeza estaba arde; remexendo-coas mans, atopou no chan unha
bit de vidro roto, o que presionou a
examina, e cuxa cool-Ness lle proporcionou un alívio.
O que estaba a ocorrer nese momento na alma sombría do arcediago?
Deus e si mesmo o único capaz de saber.
En que orde estaba organizando na súa mente la Esmeralda, Phoebus, Jacques Charmolue,
seu irmán máis novo tan amado, pero abandonado por el na lama, o seu arquidiácono de
batina, a súa reputación, quizais arrastrado para
, La Falourdel de todas esas aventuras, todas esas imaxes?
Eu non podo dicir. Pero é certo que estas ideas formadas
na súa mente un grupo horrible.
Estaba esperando un cuarto de hora, pero parecía que crecera un
século máis vellos.
De súpeto, escoitou o renxer das táboas da escaleira, algúns un era
ascendente. O alçapão aberto unha vez máis, unha luz
reapareceu.
Había unha rachadura tolerably grande na porta carcomidas da súa cova, el puxo o seu rostro
a el. Desta forma podería ver todo o que foi
na sala adxacente.
O gato con cara de vella señora foi a primeira a emerxer do alçapão lámpada na man;
a continuación, Phoebus, xirando o seu bigote, a continuación, unha terceira persoa, que fermoso e gracioso
figura, la Esmeralda.
O padre viu seu ascenso dende abaixo, como unha aparición abraiante.
Claude tremeu, unha nube estender sobre os seus ollos, os seus pulsos bater violentamente, todo
rustled e xirou en torno a el, el non viu nin oíu nada.
Cando se recuperou, Phoebus e Esmeralda estaban sos sentado na madeira
caixa forte ao lado da lámpada que fixo estas dúas figuras novo e unha paleta de miserables no
o fin do faiado se destacan claramente diante dos ollos o arquidiácono de.
A carón da palet era unha fiestra, cuxas vidraças rotas como unha tea de araña en que a choiva
caeu, permitiu unha visión, a través de mallas da súa renda, de un canto do ceo, e
a lúa deitado lonxe nunha cama de nubes edredom brando.
A moza estaba corando, confuso, palpitante.
O seu longo, drooping pestanas sombreada as fazulas vermellas.
O oficial, a quen ela non se atrevía a erguer os ollos, estaba radiante.
Mecánicamente, e cun xesto encantador e inconsciente, ela trazou coa
punta do dedo liñas incoerentes no banco, e viu o seu dedo.
O seu pé non era visible.
A cabra foi nestling pouco sobre ela. O capitán era moi galante vestida, tiña
tufos de borda no seu pescozo e pulsos, unha gran elegancia aquel día.
Non foi sen dificultade que Don Claude logrou escoitar o que estaban
dicindo, por medio do zunido do sangue, que estaba fervendo nas súas tempas.
(A conversa entre os amantes é un caso moi común.
É un perpetuo "eu te amo."
Unha frase musical que é moi insípida e moi calvo para oíntes indiferentes, cando
non é ornamentada con algúns fiorituras, pero Claude non era un indiferente
"Oh!", Dixo a moza, sen levantar os ollos, "non me desprezan, monseñor
Phoebus. Eu sinto que o que estou facendo non é perfecto. "
"Desprezo ti, meu fillo fermoso!", Respondeu o policía con un aire de superior e
gallantry distinto ", desprezo-lo, Tete-Dieu! e por que? "
"Por seguir ti!"
"A este respecto, a miña beleza, non estamos de acordo. Eu non debería desprezar ti, pero a odiar
. Vostede "A nena mirou para el, asustar:
"Hate me! o que eu fixen? "
"Por ter esixido tanto pedindo." "Ai!", Dixo ela, "'tis porque son
romper un voto. Non vou atopar os meus pais!
O amuleto perderá a súa virtude.
Pero o que importa iso? Que necesidade teño eu de pai ou nai agora? "
E dicindo isto, ela fixos no capitán seus grandes ollos negros, húmidos con alegría e
tenrura.
"Diaño me leve se eu entendín!", Exclamou Phoebus.
La Esmeralda permaneceu en silencio por un momento, entón, unha bágoa caeu dos seus ollos, un suspiro
dos seus beizos, e ela dixo: - "Oh! monseñor, eu te amo ".
Como un perfume de castidade, como un encanto da virtude cercaron a nena, que
Phoebus non sentirse completamente a gusto ao lado dela.
Pero esta observación animou-o: "Vostede me ama", dixo con entusiasmo, e xogou a súa
brazo arredor da cintura do xitano. El só fora esperando por iso
oportunidade.
O sacerdote, vendo iso, e probado coa punta do dedo a punta dun puñal que
el usaba escondido no seu peito.
"Phoebus", continuou o Bohemian, suavemente liberando súa cintura a partir do capitán
mans tenaz, "Está bo, é xeneroso, é fermoso, que me salvou,
eu, que son só un pobre neno perdida na Bohemia.
Eu tiña moito tempo soñando cun oficial que debe gardar a miña vida.
'Twas de ti que eu estaba soñando antes de te coñecer, meu Phoebus, o director da miña
soño tiña un uniforme bonito como o seu, unha mirada grande, unha espada, o seu nome é Phoebus;
'Tis un nome bonito.
Eu amo o seu nome, encántame a súa espada. Arrinca a túa espada, Phoebus, que eu vexa
iso. "" Neno ", dixo o capitán, e
desembainhou a súa espada cun sorriso.
O xitano mirou para o puño, a folla; examinou a cifra para o garda con
curiosidade encantador, e bicou a espada, dicindo: -
"É a espada dun home valente.
Eu amo o meu capitán. "Phoebus novo aproveitou a oportunidade
imprimir enriba do seu pescozo dobrado fermosa un bico que fixo a moza endereitarse
a si mesma como escarlata como unha papoula.
O padre rangeu os dentes sobre el na escuridade.
"Phoebus", retomou o xitano, "déixeme falar contigo.
Ore andar un pouco, para que eu poida velo na altura máxima, e que eu poida escoitar a súa esporas
jingle. Que bonito é! "
O capitán subiu a agradalo la, repreendido-a cun sorriso de satisfacción, -
"O que un neno que é! By the way, meu encanto, xa me viu en
doublet cerimonial meu arquero? "
"Ai de min! non ", respondeu ela. "É moi bonito!"
Phoebus volveu e sentou ao lado dela, pero moito máis preto do que antes.
"Escoita, meu caro -"
O xitano lle deu varios tapinhas coa man ben na boca, cunha
alegría infantil e graza e gayety. "Non, non, eu non vou escoitar vós.
Vostede me ama?
Eu quero que me diga se me ama. "" Eu te amo, meu anxo da miña vida! "
exclamou o capitán, medio axeonllado. "O meu corpo, meu sangue, miña alma, todos son teus;
todos son para ti.
Quérote, e eu nunca amei a ninguén senón a ti. "
O capitán tiña repetido esta frase tantas veces, en moitas conxunturas semellantes,
que entregou todo nun só alento, sen cometer un único erro.
Neste declaración namorada, o xitano alto para o teito sucio que serviu
para o ceo un ollar cheo de felicidade angelical.
"Oh!", Ela murmurou, "este é o momento en que debe morrer!"
Phoebus atopado "o momento" favorable para roubar-la doutro bico, que foi para
tortura o arquidiácono infeliz no seu recuncho.
"Die!", Exclamou o capitán amorosa: "O que está dicindo, o meu anxo fermoso?
'Tis un tempo para vivir, ou Xúpiter é só un malandro!
Morrer no inicio de tan doce cousa!
Corne-de-Boeuf, o que é unha broma! Non é iso.
Escoita, miña querida similares, Esmenarda - Pardon! ten tan prodixiosamente Saraceni un nome
que eu non pode obterse en liña recta.
'Tis un sotobosque que para me curto. "" Deus do ceo! ", Dixo a pobre rapaza," e eu
penso que o meu nome bonito por mor da súa singularidade!
Pero desde que desagrada ti, gustaríame que fose chamado Goton ".
"Ah! non chores por tan pouco, a miña empregada graciosa!
'Tis un nome ao que hai que se acostumar, iso é todo.
Cando xa sei de memoria, todo vai pasar sen problemas.
Escoita entón, meu querido similares; eu che adoro con paixón.
Quérote tanto que 'tis simplemente milagroso. Eu coñezo unha rapaza que está estourando de rabia
sobre el - "
? A rapaza interrompeu-o con celos: "Quen" "O importante iso para nós", dixo Phoebus;
"Vostede me ama?" "Oh!" - Dixo ela.
"Ben! iso é todo.
Verá como eu amo tamén. Que o gran diaño lanza Neptunus-me se eu
non facerlle a muller máis feliz do mundo.
Imos ter unha casa bonita en algún lugar.
Vou facer a miña parada arqueros antes das súas fiestras.
Están todos montados e fixados a rebeldía dos do Capitán Mignon.
Hai voulgiers, cranequiniers e couleveiniers man.
Vou leva-lo para os lugares de interese gran dos parisinos no almacén de Rully.
Oitenta mil homes armados, 30 mil chicotes branca, abrigo curtos ou capas de
e-mail, os banners 67 dos comercios, os patróns dos parlamentos,
da cámara de contas, do tesouro
dos xenerais, dos asesores da Casa da Moeda, unha ampla diabólica multa, en suma!
Vou levar-lle ver os leóns do Hotel du Roi, que son feras.
Todas as mulleres adoran iso. "
Durante varios momentos a moza, absorto nos seus pensamentos encanto, foi
soñando co son da súa voz, sen escoitar o sentido das súas palabras.
"Oh! o no; feliz será ", continuou o capitán, e ao mesmo tempo, el xentilmente
cinta cinta de xitano. "O que está facendo?", Dixo ela rapidamente.
Este "acto de violencia" tiña espertado a do seu devaneio.
"Nada", respondeu Phoebus, "Eu estaba só dicindo que ten que abandonar os traxes deste
da tolemia, e na esquina da rúa cando está comigo. "
"Cando estou contigo, Phoebus", dixo a moza con ternura.
Ela quedou pensativa e silenciosa unha vez máis.
O capitán, encorajado pola súa delicadeza, apertou súa cintura, sen resistencia, a continuación,
comezou suavemente para desamarrar corsage a pobre neno, e ela disarranged Tucker a tal
unha medida en que o padre ofegante contemplou
ombreiro fermosa do xitano emerxer da Gaze, como redondo e marrón como a lúa
aumento través das néboas do horizonte. A moza Phoebus permite ter a súa
camiño.
Non pareceu entender. O ollo do capitán negra brillaron.
De súpeto, ela virou cara a el, -
"Febo", dixo, cunha expresión de amor infinito, "instruír o meu na túa
relixión ".
"A miña relixión", dixo o capitán, cheo de risa, "Eu instrúe-lo
miña relixión! Corne et Tonnerre!
O que quere coa miña relixión? "
"A fin de que poidamos ser casado," ela respondeu.
Rostro do capitán asumiu unha expresión de sorpresa mesturada e desdén, de
descoido e paixón libertino.
"Ah, bah!", Dixo el, "a xente se casan?" The Bohemian palideceu, ea súa cabeza
caídos, desgraciadamente, no seu peito. "O meu amor fermoso", retomou Phoebus,
tenramente, "Que bobada é esa?
A gran cousa é o casamento, verdadeiramente! un non é menos amoroso por non cuspir
Latín para tenda de un padre! "
Ao falar, polo tanto, na súa voz suave, que se achegou moi preto da xitana, a súa
mans acariciar retomou o seu lugar ao redor da cintura flexible e delicada, o seu ollo
brillou máis e máis, e todo
anunciou que Monsieur Phoebus estaba ao bordo dun dos momentos nos que Xúpiter
se comete loucuras tantas que Homer está obrigado a convocar unha nube no seu socorro.
Pero Don Claude viu todo.
A porta era feita de dovelas barril completamente podrecido, que deixou grandes ocos para o
paso do seu ollar de falcón.
Este de pel escura, sacerdote de ombreiros anchos, ata entón condenado a austera
virxindade do claustro, foi tremendo e ebulición na presenza desta noite
escena de amor e de voluptuosidade.
Esta rapaza nova e fermosa entregado en desorde para o home novo ardente, feita
fluxo de chumbo derretido na súa-veas, os seus ollos corrían con celos sensual baixo todos os
afrouxar os pinos.
Calquera que podería, daquela, ver a cara do home infeliz pegado
as barras wormeaten, tería pensado que el viu a cara dun tigre de manifesto
nas profundidades dunha gaiola nalgún devorando jackal unha gazela.
Os seus ollos brillaban coma unha vela polas frestas da porta.
Todos dunha vez, Phoebus, cun xesto rápido, sacou gorgerette do xitano.
A pobre neno, que permaneceu pálido e soñador, espertou cun sobresalto, ela recuou
apresuradamente do xestor emprendedor, e, lanzando un ollar para o pescozo espido e
ombros, vermello, confuso, mudo de vergoña,
Ela cruzou os dous fermosos brazos sobre o peito para esconde-lo.
Se non fose para a chama que ardía no seu rostro, ao vela tan
en silencio e inmóbil, unha tería declarado-lle unha estatua de modestia.
Os seus ollos foron reducidos.
Pero o xesto do capitán había revelado o amuleto misterioso que levaba sobre a súa
pescozo.
"¿Que é iso?", Dixo el, aproveitando o pretexto de achegarse unha vez máis a fermosa
criatura a quen el acabara de alarma. "Non lle toque", respondeu ela, axiña,
"'Tis meu gardián.
El vai facer-me a atopar a miña familia de novo, se eu permanecer digno de facelo.
Oh, déixeme, Monsieur le capitaine! A miña nai!
A miña pobre nai!
A miña nai! Onde estás?
Veña no meu socorro! Ten piedade, señor Febo, dáme de volta
meu gorgerette! "
Phoebus recuaron en medio dixo nun ton frío, -
"Oh, mademoiselle! Eu vexo claramente que non me ama! "
"Eu non o quero", dixo o neno infeliz, e ao mesmo tempo, ela agarrou a
o capitán, a quen ela chamou a un asento ao lado dela.
"Eu non te amo, meu Phoebus?
O que ti es home dicindo, mal, para romper meu corazón?
Oh, me leve! tomar todas! facer o que vai comigo, eu son o teu.
O importante para min o amuleto!
O importante para min a miña nai! 'Tis ti que es a miña nai dende que eu amo
ti! Febo, meu amado Phoebus, ti ver
me?
'Tis I. Mire para min,' tis o pequeno a quen ti
ti seguro que non repulsa, que vén, que vén en busca de ti.
A miña alma, a miña vida, o meu corpo, a miña persoa, todo é unha cousa - o que é teu, meu capitán.
Ben, non!
Non imos casar, xa que desagrada a ti, e entón, que son eu? unha nena miserable
das cadra, mentres que ti, meu Phoebus, es un cabaleiro.
Bo, realmente!
A bailarina casar un oficial! Eu estaba tolo.
Non, Phoebus, non, eu serei o teu amante, o teu atraccións, as túas ganas, cando ti
murcha, unha rapaza que pertence a ti.
Eu tiña só feito para que, sucio, desprezado, deshonrada, pero que importa? - Amado.
Serei o maior orgullo ea maior ledicia das mulleres.
E cando queda vello ou feo, Phoebus, cando eu xa non son bo amar ti, vai
déixame para servi-lo aínda. Outros van bordos panos para ti; 'tis
I, do servo, que ha coidar deles.
Vai deixarme polaco súas esporas, cepillo dos gibão, o po-equitación botas.
Terá que pena, non vai, Phoebus?
Mentres tanto, leve-me! aquí, Phoebus, todo iso pertence a ti, só o amor me!
Nós xitanos só precisa de aire e amor. "
E dicindo isto, ela botou os brazos arredor do pescozo do policía, ela mirou para el,
supplicatingly, cun fermoso sorriso, e todo en bágoas.
O seu pescozo delicado esfregar contra o seu gibão de folla cos seus bordados duro.
Ela contorcida de xeonllos, coa medio corpo bonito nu.
O capitán embriagado apertou os beizos ardentes do ombro encantador africano.
A moza, cos ollos dobrados no teito, como se inclinou cara atrás, tremeu,
todos os palpitantes, baixo este bico.
Todos dunha vez, por enriba da cabeza de Phoebus, viu outra cabeza, unha verde, lívido,
convulsionado cara, co ollar dunha alma perdida; preto dese rostro era unha man sostendo unha
punhal .-- Era a cara e mans dos
sacerdote, tiña roto a porta e el estaba alí.
Phoebus non podía velo.
A moza quedou inmóbil, conxelada, con terror, mudo, debaixo daquel terrible
aparición, como unha pomba, que debe levantar a cabeza no momento en que o falcón é
ollando para o seu niño cos seus ollos redondos.
Ela non podía sequera un berro. Ela viu o puñal descender sobre Phoebus,
e subir de novo, fedendo. "Maldicións", dixo o capitán, e caeu.
Ela esvaeceu.
No momento en que os ollos pechados, cando todo o sentimento desapareceu dentro dela, ela pensou
que se sentiu un toque de lume impreso nos beizos, un bico máis ardente que o
ferro en brasa do verdugo.
Cando recuperou os sentidos, foi cercada por soldados do reloxo que
estaban cargando o capitán, bañado en sangue, o sacerdote desaparecera, o
xanela no fondo da sala, que abriu
no río foi aberta; eles colleron un manto que supostamente pertencen ao
o oficial e ela escoitou os dicir ao seu redor,
"'Tis unha feiticeira que esfaquear un capitán."