Libro 4, Capítulo 06 - Our Mutual Friend por Charles Dickens - A Cry for Help

Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 6 Un berro por socorro A fábrica de papel pararon de traballar durante a noite, e os camiños e estradas na súa barrio foron aspergidos con aglomerados de persoas indo a casa do seu día de traballo na mesma. Había homes, mulleres e nenos nos grupos, e non houbo falta de animada cor a esvoaçar ao vento suave da noite. A mestura de varias voces eo son da risa fixo unha alegre impresión sobre o oído, análoga á das cores que vibram enriba do ollo. Na folla de auga era o ceo afogueado no primeiro plano da vida imaxe, un nó de ourizos estaban lanzando pedras, e vendo a expansión da ondulando círculos. Entón, á noite rosada, pódese observar a beleza cada vez maior da paisaxe - ademais dos traballadores recentemente editado wending casa - alén do río prata - ademais do profundas verdes campos de millo, así prosperando, que os ociosos nos seus segmentos estreitos do camiño parecía flotar inmerso materna alto - Ademais das sebes e grupos de árbores - para alén dos muíños de vento sobre o cume - aínda onde o ceo parece atender a terra, como se non houbese inmensidade do espazo entre a humanidade e Heaven. Era un sábado á noite, e nun momento tan os cans da rúa, sempre moito máis interesados ​​nos feitos da humanidade do que nos asuntos da súa propia especie, foron particularmente activa. Na tenda xeral, no Açougue e na casa público, que evidenciou un inquirindo espírito nunca para ser saciado. O seu interese especial no público casa parece implicar algún rakishness latente no personaxe canino, pois pouco se comía alí, e eles, non ter gusto pola cervexa ou tabaco (can Sra Hubbard se di ter fumado, pero a proba é querer), só podería ser atraído pola simpatía con soltos hábitos de convivencia. Ademais, un violín máis miserable xogado dentro, un violín tan indizivelmente vil, que un longo cur-bodied fraco, cunha orella mellor que o resto, viuse baixo compulsión a intervalos para ir á volta da esquina e uivar. Con todo, aínda voltou para o público en casa, en cada ocasión coa tenacidade dun confirmou borracho. Medorentos de relacionarse, houbo ata unha especie de Feira pouco na aldea. Algúns gingerbread desesperado que fora en balde intentando alien-se todo do país, e lanzara unha cantidade de po sobre a súa cabeza nos seus mortificación, novo apelou ao público desde unha cabina de enfermos. Entón, fixen unha morea de noces, moito, moito tempo exiliado de Barcelona, ​​e aínda a falar inglés, para indiferentemente a chamar-se 14 dun litro. Un Peep-show que inicialmente comezou coa Batalla de Waterloo, e tivo desde tornouse cada batalla outra data posterior, cambiando o Duque de Wellington, o nariz, tentando o estudante de historia ilustrado. Unha muller gorda, quizais en parte sostida sobre carne de porco adiada, o seu asociado profesional sendo un porco aprendidas, exhibida a foto dela en tamaño real nun levar posto de baixo como ela apareceu cando presentado no Tribunal rolda metros, varios. Todo isto foi un espectáculo cruel como calquera idea pobre de diversión por parte do rachadores máis duro de madeira e caixóns de auga nesta terra de Inglaterra xa é, e debe ser. Non se debe afastar o reumatismo con diversión. Poden variar con febre e calafríos ou coas moitas variacións reumáticas como teñen articulacións, pero non positivamente con entretemento tras a súa propia maneira. Os distintos sons procedentes esta escena de depravação, e flotando no aínda aire da noite, fixo a noite, en calquera punto que só chegaron irregularmente, mellowed pola distancia, máis aínda, por contraste. Tal era a quietude da noite para Eugene Wrayburn, mentres camiñaba á beira do río coas mans cara atrás. El camiñou lentamente, e co paso medido e aire preocupado de quen foi espera. Andou entre os dous puntos, un vimial neste final e algúns lírios flotantes en que, e en cada punto parou e mirou con expectación nunha dirección. "É moi tranquila", dixo. Foi moi tranquila. Algunhas ovellas estaban pastando na herba polo beira do río, e pareceu-lle que nunca oíra antes a pataca frita rasgando son co que eles cortada. Deixou de brazos cruzados, e mirou para eles. "Vostede é estúpido o suficiente, eu supoño. Pero se vostede é intelixente o suficiente para pasar pola vida tolerable para a súa satisfacción, que teño o mellor de min, o home como eu son, e Mutton como é! " Un sussurro nun campo alén da cuberta atraeu a súa atención. "O que está a facer?", El preguntou a si mesmo de lecer indo en dirección ao portón e mirando por riba. 'Non ciúmes papel Miller? Non hai praceres da persecución nesta parte do o país? Principalmente pesca por aquí! " O campo fora recén cortada, e había aínda as marcas da fouce sobre o verde-amarela do solo, ea banda de rodas, onde o feno foran realizadas. Seguindo as pistas cos seus ollos, a visión pechada coa meda de feno nun novo canto. Agora, se el tivese ido para a meda de feno, e ir ao redor dela? Pero dicir que o evento estaba a ser, como o evento caeu, e como tal son ocioso suposicións! Ademais, se el tivese ido, o que hai de Aviso nun Bargeman deitado no seu rostro? "Un paxaro a voar para a cobertura," era todo o que el pensaba sobre iso, e volveu, e retomou a súa andaina. "Se eu non tivese a confianza no seu ser verdadeiro", dixo Eugene, despois de tomar algunhas media ducia de voltas ", eu debería comezar a pensar que ela me deu o deslizamento para a segunda tempo. Pero prometeu, e ela é unha nena da súa palabra. " Voltar a os nenúfares, el a viu chegar, e avanzou ao seu encontro. "Eu dicía para min mesma, Lizzie, que estaba seguro para vir, se fose tarde. "Eu tiña a estar pola vila como se eu tivese ningún obxecto antes de min, e eu tiven que falar con varias persoas pasando, o Sr Wrayburn. "Son os rapaces da aldea - e as mulleres? - Tal escándalo-Mongers", preguntou el, como colleu a man dela e puxou-lo a través do seu brazo. Ela presentou a camiñar lentamente, de ollos baixos. El puxo a man aos beizos, e ela calmamente sacou a fóra. 'Será que anda ao meu lado, o Sr Wrayburn, e non me toca? " Pois, o seu brazo xa estaba roubando na súa cintura. Ela parou de novo, e deu-lle un ollar serio suplicando. "Ben, Lizzie, ben!", Dixo, dunha forma fácil, pero pouco a gusto con el mesmo "non facer ser infeliz, non sexa censura. " "Eu non podo deixar de ser infeliz, pero eu non quero ser censura. Sr Wrayburn, eu suplico que vaia lonxe deste barrio, mañá pola mañá. " 'Lizzie, Lizzie, Lizzie! ", El protestou. "Como moi ben ser reprovável como enteiramente irracional. Eu non podo ir. "Por que non? ' "A fe!", Dixo Eugene na súa forma sincera liviamente. "Porque non me vai deixar. Mente! Eu non quero ser reprovável tanto. Eu non reclamo que proxecta para evitar aquí. Pero fai iso, facelo. " 'Será que anda ao meu lado, e non me toques ", para o seu brazo estaba por vir sobre ela de novo, "cando falar contigo moi en serio, o Sr Wrayburn? "Eu farei calquera cousa dentro dos límites da posibilidade, para vostede, Lizzie", el respondeu con alegría agradable cando cruzou os brazos. "Vexa aquí! Napoleón Bonaparte en Santa Helena. " "Cando falou para min como eu vin do Muíño na noite de anteontem", dixo Lizzie, fixar os ollos enriba del co ollar de súplica, que perturbou o seu mellor natureza ", que me dixo que era moi sorprendido ao verme, e que estaban nunha excursión de pesca solitaria. Sería verdade? "" Non se ", respondeu Eugene composedly, 'En polo menos certo. Eu vin aquí, porque eu tiña a información que eu debería atopalo aquí. " "Podes imaxinar porque deixei Londres, o Sr Wrayburn? "Eu teño medo, Lizzie ', el abertamente respondeu:' que deixou Londres para se librar de min. Non é lisonjeiro para o meu amor propio, pero eu teño medo que fixo. " 'Eu fixen'. 'Como pode ser tan cruel? "" O señor Wrayburn', dixo ela, de súpeto aos prantos, "é a crueldade do meu lado! Don Wrayburn, o Sr Wrayburn, non hai crueldade no seu estar aquí esta noite! " "En nome de todo o que é bo - e que non está conxurando-lo no meu propio nome, por Deus sabe que eu non son good '- dixo Eugene, "non sexa aflixido!" "O que máis podo ser, cando sei que a distancia ea diferenza entre nós? O que máis podo ser, cando me diga por que veu aquí, é poñer-me a vergoña! ", Dixo Lizzie, cubrindo o rostro. El mirou para ela con un sentimento real de tenrura remorso e piedade. Non era forte abondo para impell el sacrificarse e aforrar-lle, pero foi unha emoción forte. 'Lizzie! Nunca pensei antes, que houbo unha muller no mundo que me podería afectar tanto por dicir tan pouco. Mais non sexa duro na súa construción a min. Vostede non sabe o que o meu estado de ánimo para ti é. Non sabe como me asombrar e confundir-me. Non sabe como o descoido maldito que é o exceso de oficiosa en axudar-me a cada viraxe outro da miña vida, non me vai axudar aquí. Vostede feriu-la morta, eu creo, e eu ás veces case desexo que tiña me impresionou morto xunto con el. " Ela non fora preparado para tales expresións apaixonadas, e acordaron algunhas faíscas naturais de orgullo feminino e alegría no seu peito. Para considerar malo, como el era, que podería me importar tanto para ela, e que tiña a poder para movelo así! "Lamento que me vexa angustiado, o Sr Wrayburn; me entristece ver vostede angustiado. Eu non aprobar ti. En realidade, eu non repreendo ti. Non sentín iso, pois sento que, sendo tan diferente de min, e inicio de outro punto de vista. Aínda non penso. Pero pido que pense agora, pense agora! ' "O que son eu a pensar? 'Preguntoume Eugene, amargamente. "Debería min. 'Dime como non pensar en ti, Lizzie, e vai me cambiar completamente. " "Eu non quero dicir desa forma. Debería min, como pertencente a outro estación, e ben cortado de ti en honor. Lembre que eu non teño ningunha protección preto de min, se eu non ten un no seu nobre corazón. Respecte o meu bo nome. Se se sente en relación a min, nun particular, como pode se eu era unha señora, me dea o reivindicacións completos dunha señora enriba do seu comportamento xeneroso. Estou eliminado vostede ea súa familia por ser unha nena de traballo. Como verdadeiro cabaleiro para ser o máis Grazas de min como se eu foi eliminado por ser un Raíña! " El sería de base, de feito, quedar intocada polo seu recurso. O seu rostro expresa a contrição ea indecisión que pediu: "Xa machuquei tanto de ti, Lizzie? 'Non, non. Podes establecer-me moi ben. Eu non falo do pasado, o Sr Wrayburn, pero do presente e do futuro. Non estamos aquí agora, porque durante os dous días que me seguiu tan de preto, onde hai tantos ollos para ver vostede, que eu consentiu a este nomeamento como escapar? " "De novo, non é moi lisonjeiro para o meu amor propio", dixo Eugene, tristemente, "pero si. Si Si'' Entón pídolle, Señor Wrayburn, eu suplico e rezo para que, deixe este barrio. Se non o fai, considere o que me vai levar. ' Fixo conta en si un momento ou dous, e entón respondeu: "Dirija ti? Para que hei de dirixe-lo, Lizzie? "Vai me levar aínda. Eu vivo aquí pacificamente e respectado, e eu estou ben empregada aquí. Vostede me vai obrigar a saír deste lugar que deixou Londres, e - seguindo-me de novo -Vai me facer a saír o próximo lugar en que eu poida atopar un refuxio, como eu quitted iso '. "Está tan determinado, Lizzie - perdoe a palabra que eu vou usar, pola súa literal verdade - para voar dende un amante? "Eu son tan determinado", ela respondeu resoltamente, aínda tremendo, "para voar dende un amante. Non foi unha pobre muller morreu aquí, pero un pouco atrás, decenas de anos máis vello que eu son, que eu atopei por casualidade, deitado na terra mollada. Pode ter oído algunha conta dela? " "Eu creo que teño", el respondeu: "o nome dela era Higden. "O seu nome foi Higden. Aínda que ela estaba tan feble e vello, ela mantivo fiel a un propósito para o último. Mesmo no último moi, ela me fixo prometer que o seu obxectivo debe ser mantido para, tras ela estaba morta, tan establecido era a súa determinación. O que ela fixo, podo facer. Sr Wrayburn, se eu cría - pero eu non creo - que pode ser tan cruel para min como para me levar dun lugar a outro para me desgasta, ten que me levar á morte e non facelo. " El mirou para ela chea fermoso rostro, e no seu propio rostro bonito había unha luz de blended admiración, rabia e vergoña, que - que o amaba en segredo cuxa corazón fora tan cheo, e el a causa da súa desbordante - caídos antes. Ela se esforzou para manter a súa firmeza, pero pasou derretendo baixo os seus ollos. No momento da súa disolución, e do seu primeiro coñecemento pleno da súa influencia sobre ela, ela caeu, e el colleu o seu brazo. 'Lizzie! Descansar para un momento. Responde o que eu che preguntar. Se eu non fose o que chama eliminado de ti e cortado a partir de ti, fixeron este chamamento para que eu deixe vostede? " "Eu non sei, eu non sei. Non me pregunta, o Sr Wrayburn. Deixe-me volver. "" Eu xuro para ti, Lizzie, ten que ir directamente. Eu xuro para ti, ten que ir só. Eu non vou acompaña-lo, eu non vou seguir vostede, se vai responder. "" Como podo eu, Sr Wrayburn? Como podo dicir o que eu debería ter feito, se non fose o que é? ' "Se eu non fose o que me fai-se", el bateu, habilmente cambiar o forma de palabras ", que tería me odiado? 'O Sr Wrayburn ", ela respondeu apelativa, e chorando," me coñece mellor que a creo que fago! " "Se eu non fose o que me fai ser, Lizzie, que tería sido indiferente para min? '"O Señor Wrayburn", ela respondeu como antes, "Vostede me coñece mellor que iso! ' Había algo na actitude da súa figura toda como apoio, e ela baixou a cabeza, que suplicou-lle para ser misericordioso e non forza-la a revelar a súa corazón. Non foi misericordioso con ela, e el fixo iso. "Se eu sei que mellor que o suficiente para acreditar (can infeliz que son!) Que me odiar, ou aínda que é completamente indiferente para min, Lizzie, me aviso para que máis de si mesmo antes de separarse. Deixe-me saber como ten lidado comigo se tivese me visto como o que tería considerado en condicións de igualdade con vostede. " "É imposible, Sr Wrayburn. Como podo pensar en ti como ser en igualdade de condicións con min? A miña mente pode poñelo en igualdade de condicións con min, non podería ser ti mesmo. Como podería eu recordo, entón, a noite, cando vin por primeira vez, e cando sae do cuarto, porque me mirou tan atentamente? Ou, a noite que pasou para a mañá, cando rompeu-me que o meu pai era morto? Ou, nas noites en que usou para chegar a ver me na miña casa á beira? Ou, o saber uninstructed eu era, e que me causou a ser ensinado mellor? Ou, eu tan mirei para vostede e preguntou a vostede, e no inicio penso que tan bo estar atento en todo de min? "" Só "o primeiro" me pensaba tan bo, Lizzie? O que pensou de min despois "o primeiro"? Tan mal? " "Eu non digo iso. Non quero dicir iso. Pero despois da primeira marabilla eo pracer de ser notado por alguén tan distinto de calquera quen nunca falara comigo, eu comece a sentir que podería ser mellor se eu nunca vira vostede. " 'Por que? "Porque estaba tan diferente", ela respondeu en voz baixa. "Porque era tan infinita, tan sen esperanza. Poidan aforrar-me! " "Pensas que a min en todo, Lizzie? ', Preguntou el, coma se fose un pouco picado. "Non moito, señor Wrayburn. Non moito, ata a noite. " "Vai me dicir por que? ' "Eu nunca debería ata a noite que necesitas para ser pensado para. Pero se tes que facer para ser, se realmente se sentir no corazón que ten de feito foi para min o que chama-se a noite, e que non hai nada para nós nesta vida, pero a separación, entón Ceo axudar, eo ceo te bendiga "! A pureza que, con estas palabras, ela expresa algo do seu amor propio ea súa propio sufrimento, causou unha profunda impresión sobre el durante o tempo que pasa. El a abrazou, case como se foron santificados a el pola morte, e bicouna a, Unha vez máis, case como podería ter beijado os mortos. "Eu prometín que non ía acompañalo, nin seguilo. Debo mantelo en conta? Foi axitado, e está crecendo escuro ". "Estou afeito a ser só nesta hora, e pídoche que non facelo." 'Eu prometer. Eu podo prometer nada esta noite, Lizzie, excepto que eu vou tentar o que podo facer. " "Non hai máis que un medio, o Sr Wrayburn, de aforrar a si mesmo e de aforrar-me, cada camiño. Deixe este barrio para mañá da mañá. " "Eu vou tentar." Mentres el falaba as palabras cunha voz grave, ela puxo a man na súa, eliminou-o, e foi afastado pola beira do río. "Agora, podería Mortimer crer niso?" Murmurou Eugene, aínda remanente, logo dun tempo, onde o deixara. "Podo ata crer niso?" El referiuse á circunstancia de que había bágoas na súa man, como quedou cubrindo os seus ollos. "A posición máis ridícula, para ser descubrín en 'era o seu próximo pensamento. E a súa próxima alcanzou a súa raíz nun resentimento pouco levantando contra a causa da bágoas. "Pero eu gañei un poder marabilloso sobre ela, tamén, que ela sexa tan en serio como ela quere " A reflexión trouxo de volta o rendemento do seu rostro eo xeito en que ela caídos baixo seu ollar. Contemplando a reprodución, el parecía ver, por segunda vez, no recurso e na confesión de debilidade, un pouco de medo. "E ela me ama. E así un carácter serio debe ser moi serio no que a paixón. Ela non pode escoller por si mesma a ser forte nesa fantasía, oscilando en que, e feble na outra. Debe pasar pola súa natureza, como debe pasar coa miña. Se o meu cobra súas dores e penas, durante todo o, así que o dela, eu supoño. " Proseguindo a investigación sobre a súa propia natureza, penso: 'Agora, se eu me casei con ela. Se, outfacing o absurdo da situación en correspondencia coa MRF, Eu asombrado MRF, na medida máxima dos seus poderes respectados, informando- que casara con ela, como sería MRF razón coa mente legal? "Non se casaría con un pouco de diñeiro e algunha estación, porque estaba assustadoramente probabilidade de converterse en molestar. Vostede assustadoramente menos probabilidade de converterse en aburrido, casando-se sen cartos e sen estación? Está seguro de si mesmo? " Mente legal, a pesar de protestas forenses, débese secretaría admitir, "Good razoamento por parte do MRF Non estou seguro de min mesmo. " No propio acto de chamar ese ton de leveza no seu auxilio, el sentiu que sexa perdulários e sen valor, e afirmou-la súa contra. "E aínda", dixo Eugene, "desexa ver o compañeiro (Mortimer excepción) que comprométense a dicirme que este non era un sentimento real de miña parte, gañou fóra de me pola súa beleza eo seu valor, aínda que min mesmo, e que eu non sería certo para ela. Quere particularmente de ver o compañeiro a noite que ía me dicir iso, ou que me dixese todo o que poida ser interpretado á súa desvantaxe, porque eu son canso de tipo cun Wrayburn que corta unha triste figura, e eu preferiría moito máis estar fóra das sortes con outra persoa. "Eugene, Eugene, Eugene, este é un mal negocio". Ah! Entón vai a Mortimer Lightwood campás, e son melancólico á noite. " Paseando, el pensou en algo para tomar-se a tarefa para. 'Onde está a analoxía, besta bruta ", dixo, impaciente," entre unha muller que o seu pai friamente descobre para ti e unha muller que descubriu por si mesmo, e xa derivou despois con máis e máis de constancia desde a primeira vez puxo os ollos enriba dela? ***! Pode argumentar nada mellor que iso? " Pero, de novo, el diminuíu en unha reminiscencia do seu primeiro coñecemento pleno do seu poder agora, e da súa divulgación do seu corazón. Para tratar de non máis ir, e tentar de novo, foi a conclusión imprudente que virou cara arriba. E unha vez máis, "Eugene, Eugene, Eugene, este é un negocio moi malo! ' E, 'Gustaríame poder deter o repique Lightwood, pois soa como unha sentenza. " Mirando cara arriba, el descubriu que a lúa mozo foi para arriba, e que as estrelas estaban comezando a brillar no ceo dende o que os tons de vermello e amarelo, foron piscando para fóra, en favor do azul calma dunha noite de verán. Aínda estaba pola beira do río. Pasando, de súpeto, cando coñeceu a un home, tan preto sobre o que Eugene, sorprendido, deu un paso atrás, para evitar unha colisión. O home levaba algo por riba do ombreiro, que podería ser un remo dobres, ou longarina, ou bar, e non tomou coñecemento del, pero pasou. "Halloa, amigo!", Dixo Eugene, chamando tras el, "é cego?" O home non respondeu, pero seguiu o seu camiño. Eugene Wrayburn seguiu o camiño contrario, coas mans cara atrás eo seu propósito na súa pensamentos. Pasou as ovellas, e pasou a porta, e veu dentro de audición da aldea sons, e chegou á ponte. A pousada onde permaneceu, como a aldea eo muíño, non estaba do outro lado do río, pero en que o lado do fluxo no que andaba. Con todo, sabendo que o banco feito de xunco e do remanso no outro lado para ser un xubilado lugar, e sentindo fóra de humor para o ruído ou a empresa, que atravesou a ponte, e paseouse en: ollando para as estrelas como eles parecían un por un para acendeu no ceo, e mirando para o río como o mesmas estrelas parecía estar acendida no fondo da auga. Un lugar de desembarco ofuscada por un salgueiro e un pracer barco ancorado alí deitado entre algunhas pilotes, chamou a súa atención cando pasou xunto. O lugar estaba na sombra escura tal, que fixo unha pausa para facer o que estaba alí, e despois pasados ​​de novo. A ondulación do río parecía causar un correspondente mexa no seu inquedo reflexións. El colocaría os durmindo se puidese, pero eles estaban en movemento, como o fluxo, e todos tendendo unha forma cunha cadea forte. Como a ondas baixo a lúa rompeu de vez agora e, a continuación, e Palidamente brillou nunha nova forma e cun son novo, por iso partes dos seus pensamentos comezaron, espontaneamente, do resto, e revelou a súa maldade. "Fóra de cuestión para se casar con ela", dixo Eugene ', e fóra de cuestión deixar ela. A crise! "El paseouse bastante. Antes de volver a refacer os seus pasos, deixou encima da marxe, a ollar para a noite reflectida. Nun instante, cun estrondo terrible, a noite virou torta reflectida, chama jaggedly pola rede, ea lúa e as estrelas viñeron do ceo explotando. Foi el alcanzado por un raio? Con algunha incoherente media formado pensado para tal efecto, se virou, baixo os golpes que foron cegando-o e esmagou a súa vida, e pechou cun asasino, a quen el chamou dun pano vermello - a non ser a chover do seu propio sangue deulle de que matiz. Eugene era leve, activo e especialista, pero os seus brazos foron rotos, ou estaba paralizado, e nada máis podía facer que estar co home, coa cabeza balance para atrás, de xeito que non viu nada, pero o ceo arfando. Despois de arrastrar o asaltante, caeu sobre o banco con el, e entón houbo outro gran estrondo, e despois un toque, e todo foi feito. Lizzie Hexam, tamén, tiña evitar o ruído eo movemento do sábado de persoas no straggling rúa, e escolleu a andar só pola auga ata as súas bágoas deben estar secos, e podía así compoñer-se como a escapar observación sobre o seu ollar enfermo ou infeliz en ir a casa. A serenidade da hora e lugar, non reprovações ou malos intencións dentro do seu peito para loitar contra, afundiu healingly nas súas profundidades. Ela tiña meditado e levado confort. Ela tamén estaba a converter de volta a casa, cando escoitou un son estraño. El asustouse, pois era como un son de golpes. Ela parou, e escoitou. El enojou, por golpes caeu pesadamente e cruelmente na calada da noite. Mentres ouvía, indecisos, todo quedou en silencio. Como ela aínda escoitou, escoitou un leve xemido, e unha caída no río. A súa antiga vida ousada e hábito de inmediato, a inspirou. Sen residuos van de aire en que clama por axuda, onde había ninguén para escoitar, ela foi en dirección ao punto de onde os sons chegara. El estaba entre ela ea ponte, pero foi máis afastados dela que ela tiña pensamento, a noite estar moi quieto, e son viaxa moito coa axuda de auga. Finalmente, chegou a unha parte da base verde, moi recentemente e pisado, onde hai poñer algúns anacos estilhaçados de madeira e algúns fragmentos resgados de roupa. Inclinando-se, viu que a herba era sanguento. Seguindo as pingas e manchas, viu que a marxe neta do banco foi sanguento. Seguindo a cadea cos ollos, viu un rostro sanguento virou-se para o lúa, e afastando. Agora, Ceo misericordioso ser agradecido por este tempo antigo, e concesión, o Bendito Señor, que a través dos teus traballos marabillosos que pode converterse en bo, finalmente! Para quen o rostro á deriva pertence, sexa home ou muller, axudar miñas mans humildes, Señor Deus, para levantala-la morte e restaura-lo para alguén a quen debe ser Dear! Pensou-se, fervorosamente pensei, pero non para un momento que a oración comprobar o seu. Foi aínda antes de que saíron na súa mente, aínda que, brevidade e veracidade, pero constante por riba de todo - pois sen firmeza que nunca podería ser feito - para o lugar de desembarco en o salgueiro, onde tamén viu o barco atracado deitado entre as estacas. Un toque certo da súa man de idade practicada, un paso correcto do seu pé vello practicada, unha certeza acender o equilibrio do seu corpo, e ela estaba no barco. Un ollar rápido do ollo practicado mostrou-lle, mesmo a través da sombra profunda e escura, o Skiff nun rack contra o vermello-tijolo xardín de parede. Outro momento, e ela tiña lanzado fóra (tendo a liña con ela), eo barco tiña tirado para fóra o luar, e ela estaba remando cara a abaixo fluxo, como nunca outro muller remavam na auga inglés. Atención sobre o ombreiro, sen afrouxar a velocidade, ela mirou cara diante para a condución cara. Ela pasou a escena da loita - que foi alí, á súa esquerda, ben ao longo da barco popa - ela pasou á súa dereita, ao final da rúa da aldea, unha ladeira que case mergullou no río, a súa sons estaban crecendo esvaecer de novo, e ela afrouxou, mirando mentres o barco dirixía, en todas partes, en todas partes, para o rostro flutuante. Simplemente mantivo o barco antes de que o fluxo de agora, e descanso nos seus remos, sabendo ben que se a cara non fose pouco visible, el fora para abaixo, e ela ía superar iso. Unha visión inexperto nunca vería a luz da lúa o que viu na lonxitude de algúns cursos á re. Ela viu o ascenso figura afogamento á superficie, lixeiramente loitar, e como por instinto virar de costas para flotar. Só para ter a súa primeira vagamente visto a cara que agora ela mal viu de novo. Empresa de ollar firme e de propósito, ela observaba atentamente a súa vida, ata que estaba moi preto, entón, con un toque unshipped seus Skiff, e rastejou re no barco, entre axeonllarse e agachar. Unha vez máis, deixou escapar o corpo dela, non se está seguro da súa comprensión. Por dúas veces, e ela agarroulle a polo seu pelo sanguenta. Foi insensible, se non case morto, que foi mutilado e estrías na auga todo sobre el con estrías vermellas escuras. Como non podería axudar a si mesma, foi imposible para ela para obtelo a bordo. Ela se inclinou sobre a popa para fixa-lo a liña, e logo o río e as súas marxes soou o berro terrible que pronunciou. Pero, como se está posuída polo espírito sobrenatural e forza, atacou o seguro, retomou seu asento, e remou en, desesperadamente, para o próximo augas superficiais, onde podería realizar o barco encalhado. Desesperadamente, pero non incontrolado, pois ela sabía que se perdese a distinción de intención, todo estaba perdido e ir aínda. Ela foi o barco en terra, entrou na auga, liberouse o da liña, e por principal forza levantouse nos brazos e deitouse no fondo do barco. Tivo feridas terribles sobre el, e ataron a eles co vestido resgado en tiras. Se non, xulgando que fose aínda vivo, ela preveu que debe sangrar ata a morte antes podería ser desembarcados na súa pousada, que era o lugar máis próximo para socorro. Isto faise moi rapidamente, ela bicou súa testa desfigurado, mirou cara arriba na angustia para as estrelas, e bendixo o seu e perdoou-lle, "se tivese algo que perdoar." Foi só ese instante que pensaba de si mesma, e entón ela pensou en só para el. Agora, Ceo misericordioso ser agradecido por este tempo de idade, permitindo-me, sen desperdicio momento, teño o barco á tona de novo, e remar de volta contra a corrente! E concesión, o Bendito Señor Deus, que, por medio pobre de min, pode ser resucitado, e conserve a algunha outra persoa a quen pode ser caro, un día, aínda que máis caro que nunca para min! Ela remavam - remou desesperadamente, pero nunca incontrolado - e raramente tirou os seus ollos del na parte inferior do barco. Ela entón colocouse alí, como que ela puidese ver o seu rostro desfigurado, foi tan moi desfigurado que a súa nai podería ter cuberto, pero foi por enriba e alén desfiguração nos seus ollos. O barco tocou na beira do Parches do gramos pousada, lixeiramente inclinada para a auga. Había luces nas fiestras, pero non tivo a oportunidade de haber un fóra de portas. Ela fixo o xaxún de barco e, de novo, pola forza principal o levou cara a arriba, e nunca botou para abaixo ata que botou na casa. Os cirurxiáns foron enviados, e ela sentou-se apoiar a cabeza. Ela tiña oído falar moitas veces en días que se foron, como os médicos que levante a man dun persoa ferida insensible, e que soltalo se a persoa estivese morto. Ela esperou un momento espantoso cando os médicos poderían levantar esa man, todos rotos e machucado, e deixar caer. O primeiro dos cirurxiáns veu, e preguntou, antes de proceder ao seu exame, 'Quen trouxeron? "" Eu trouxo-lle, señor ", dixo Lizzie, a quen todos os presentes ollaron. "Vostede, miña querida? Non pode levantar, cargar moito menos, este . Peso ',' creo que non podería, noutro momento, señor; pero estou seguro de que eu fixen. " O cirurxián mirou para ela con gran atención, e cun pouco de compaixón. Tendo un rostro serio tocou as feridas na cabeza e os brazos rotos, tomou a man. O! ía deixar caer? El apareceu irresoluto. Non retelo, pero colocouse a suavemente cara abaixo, tomou unha vela, mirou máis de preto as lesións na cabeza, e nas pupilas dos ollos. Feito iso, el substituíu a vela e levou a man de novo. Outro médico, a continuación, chegando os dous cambiaron un sussurro, e tomou o segundo a man. Nin el deixalo caer dunha soa vez, pero mantívose por un tempo e colocouse a delicada abaixo. "Participar da pobre rapaza", dixo o primeiro cirurxián entón. "Ela é moi inconsciente. Ela non ve nada e non escoita nada. Tanto mellor para ela! Non esperta-la, se pode axudar, só movela. Pobre nena, pobre rapaza! Debe ser incrible forte de corazón, pero é moi de temer que ela definiu o seu corazón sobre os mortos. Sexa amable con ela. "