Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razón e sensibilidade
Jane Austen (1811)
Capítulo 27
"Se este tempo aberto ten moito máis",
dixo a Sra Jennings, cando se atoparon en
Almorzo o seguinte: "Sir John
non me gusta deixar Barton a próxima semana;
'Tis unha cousa triste para os deportistas de perder un
pracer día.
Pobres almas!
Teño pena sempre cando fan, eles parecen
para leva-la tan en serio. "
"Iso é verdade", berrou Marianne, nun
alegre, voz e camiñando para a xanela
mentres falaba, para examinar a día.
"Eu non pensara niso.
Este tempo vai manter moitos deportistas
o país ".
Era unha lembranza de sorte, as súas boas
espíritos foron restaurados por el.
"É tempo encanto para eles de traxe",
continuou ela, como se sentou ao
mesa do café cun cara feliz.
"Canto deben divertirse!
Pero "(cun retorno pouco de ansiedade)" é
non pode ser esperado para durar moito tempo.
Nesta época do ano, e tras tal
serie de choiva, teremos seguramente
pouco máis do mesmo.
Xeadas, en breve, en conxunto, e en todos os
probabilidade coa gravidade.
Nun día ou dous, se cadra, ese extremo
brandura dificilmente pode durar máis tempo - ou mellor,
quizais pode conxelar esta noite! "
"En calquera caso", dixo Elinor, que desexen
impedir a Sra Jennings de vela
pensamentos irmá tan claramente como ela, "Eu
ouso dicir que teremos Sir John e Lady
Middleton na cidade ata o final da próxima semana. "
"Si, querido, eu asegura que o que facemos.
María sempre ten a súa propia maneira. "
"E agora," silenciosa conxecturas Elinor,
"Ela vai escribir para Combe por este día
posto. "
Pero se o fixese, a carta foi escrita e
mandado aínda que cunha privacidade que eludir todos
súa vixilancia para comprobar o feito.
Sexa cal sexa a verdade do que podería ser, e moi
como Elinor era do sentimento profundo
satisfacción sobre iso, pero mentres ela viu
Marianne en espírito, non podería ser moi
problema soa.
E Marianne estaba en espírito; feliz no
amenidade do clima, e aínda máis feliz
na súa expectativa dunha xeadas.
A mañá foi gasto principalmente en saír
cartas para as vivendas de Mrs Jennings
coñecemento para facelos partícipes do seu ser en
cidade, e Marianne era o tempo ocupado en
observando a dirección do vento,
observando as variacións do ceo e
imaxinar unha modificación no aire.
"Non pensa máis frío do que era en
Pola mañá, Elinor?
Non me parece moi decidido
diferenza.
Eu mal podo manter miñas mans quentes, mesmo no meu
***.
Non foi así onte, eu creo.
As nubes parecen despedida tamén, o sol
ser lanzado nun momento, e teremos unha
tarde clara. "
Elinor foi desviado alternativamente e Dolores;
Marianne, pero perseverou e viu todo
noite, no brillo do lume, e
cada mañá no aspecto do
atmosfera, a algúns síntomas da
achegando xeadas.
A misa Dashwoods non tiña máis razón para
estar insatisfeitos co estilo Sra Jennings
de vida, e un conxunto de coñecemento, que
co seu comportamento para si, que foi
invariabelmente tipo.
Cada cousa en réxime da súa casa
Foi realizado o plan máis liberais, e
con excepción dalgúns amigos da cidade vella, a quen, a
Lamento Lady Middleton, que nunca tivo
caeu, ela visitou ninguén para o que un
introdución podía descompor en todas as
sentimentos dos seus novos compañeiros.
Satisfeito para atopa-se máis confort
situado nese particular, que tiña
esperado, Elinor estaba moi disposto a
compostos por falta de moi real
gozo de calquera dos seus días
partes, que, sexa na casa ou no exterior,
formada só por cartas, podería ter aos
divertirse-la.
O coronel Brandon, que tiña un xeneral
invitación para a casa, estaba con eles
case todos os días, chegou a ollar a
Marianne e falar a Elinor, que moitas veces
derivados máis satisfacción en falar
con el do que por calquera outro diario
aparición, pero quen viu á vez
con moita preocupación a respecto continuada para
súa irmá.
Ela temía que era unha conta de fortalecemento.
É triste que vexa a seriedade con
que moitas veces pasou Marianne, ea súa
espíritos eran certamente peor que cando a
Barton.
Preto de unha semana despois da súa chegada, converteuse en
certo que Willoughby foi tamén chegaron.
A tarxeta estaba na mesa cando viñeron en
da unidade da mañá.
"Bo Deus", berrou Marianne ", foi
aquí, mentres que estaban fóra. "
Elinor, alegrouse por estar seguro do seu ser
en Londres, agora, aventurouse a dicir: "Confío
sobre el, el chamará novo mañá. "
Pero Marianne parecía pouco para oín-la, e
na entrada da Sra Jennings, escapou con
a tarxeta preciosas.
Este evento, mentres levantaba os espíritos dos
Elinor, restaurada para os da súa irmá
todos, e máis que todo, o seu ex-
axitación.
A partir deste momento a súa mente nunca foi tranquila;
a esperanza de velo cada hora de
o día, fixo impropio para calquera cousa.
Ela insistiu en ir cara atrás, o seguinte
mañá, cando o outro marchou.
pensamentos de Elinor estaba cheo do que podería
estar pasando en Berkeley Street durante a súa
ausencia, pero un momento de ollar para ela
irmá, cando eles volveron foi suficiente para
informarlles la, que Willoughby non tiña pagado
segunda visita alí.
A nota foi só entón traídos, e puxo
sobre a mesa.
"Para min", berrou Marianne, Pisando apresuradamente
para adiante.
"Non, señora, o meu amante".
Pero Marianne, non está convencido, tomou
inmediatamente anterior.
"É realmente para a Sra Jennings, como
provocando! "
"Vostede está esperando unha carta, entón?", Dixo
Elinor, incapaz de ser máis silencioso.
"Si, un pouco - non moito."
Despois dunha breve pausa.
"Non ten confianza en min, Marianne".
"Non, Elinor, o reproche de ti - ti
que teñen confianza en ninguén! "
"Me" retornou Elinor en algunha confusión;
"De feito, Marianne, non teño nada que dicir."
"Nin eu", respondeu Marianne con enerxía,
"As nosas situacións, entón son iguais.
Temos que ningún de nós algo que dicir;
ti, porque non se comunican, e eu,
porque eu ocultar nada. "
Elinor, aflixido por este responsable
reserva en si mesma, que non estaba en
liberdade para facer de distancia, non sabía como, por
tales circunstancias, para presionar por unha maior
apertura en Marianne.
A Sra Jennings logo apareceu, ea nota
sendo dado a ela, ela leu en voz alta.
Foi a partir de Lady Middleton, anunciando
súa chegada en conduite Street á noite
antes, e solicitando á compañía de seu
nai e primos na noite seguinte.
Negocio da parte de Sir John, e unha violenta
frío por conta propia, impediu a súa vocación en
Berkeley Street.
O convite foi aceptado, mais cando a
hora do nomeamento se aproximaba, necesario como
Foi en civilidade común a Sra Jennings,
que ambos deben participar dela en tan
visita, Elinor tiña algunha dificultade para
convencer a irmá a ir, porque aínda
vira nada de Willoughby e
polo tanto, non era máis impedimento para
atraccións no estranxeiro, que non queren correr o
risco da súa vocación de novo na súa ausencia.
Elinor atopados, cando a noite acabou,
esta disposición non é materialmente modificado
por un cambio de enderezo, pois, aínda que pouco
liquidados na cidade, Sir John inventara para
recoller en torno a el, case vinte mozos
persoas, e entreter-los cunha bola.
Este foi un caso, sen embargo, de que Lady
Middleton non aprobaba.
No país, unha danza foi premeditado
moi permitido, pero en Londres, onde o
reputación de elegancia era máis importante
e menos de maneira doada alcanzada, era arriscar
moito para a satisfacción dalgúns
nenas, para telo coñecido que Lady Middleton
dera unha pequena danza de oito ou nove
parella, con dous violíns, e unha banda mera-
tarxeta de agrupación.
Sr e Sra Palmer eran do partido, a partir de
o primeiro, quen non vira antes
desde a súa chegada na cidade, como era
coidado para evitar a aparición de calquera
atención á súa nai de lei, e
polo tanto, nunca chegou preto dela, que
non recibiu ningún sinal de recoñecemento á súa
entrada.
El mirouna os lixeiramente, sen parecer
saber quen eran eles, e só aceno para
A Sra Jennings, do outro lado do
cuarto.
Marianne deu unha mirada ó redor
apartamento que entrou: foi o suficiente - HE
non estaba alí - e ela sentou-se, igualmente
mal-dispostos a recibir ou comunicar
pracer.
Despois de seren montadas sobre un
horas, o Sr Palmer sauntered para o Miss
Dashwoods para expresar a súa sorpresa ao ver
Los na cidade, aínda que o coronel Brandon tiña
sido previamente informado da súa chegada ao seu
casa, e el mesmo dixera algo
moi divertido, ao escoitar que estaban a
vir.
"Eu penso que fose, tanto na Devonshire",
dixo.
"Vostede?", Respondeulle Elinor.
"Cando volver atrás?"
"Eu non sei."
E así rematou o seu discurso.
Marianne nunca fora tan dispostos a
danza na súa vida, como era, naquela noite,
e nunca tanto desgastado polo exercicio.
Queixábase de como volveron para
Berkeley Street.
"Si, si," dixo a Sra Jennings, "sabemos
a razón de todo isto moi ben, se un
determinada persoa, que será sen nome, tiña
estivo alí, non sería un pouco
canso, e para dicir a verdade non era moi
moito del non lle dar a reunión
cando foi convidado. "
"Convidado", berrou Marianne.
"Entón, a miña filla díxome Middleton, pois
Parece Sir John coñeceu nalgún lugar o
rúa esta mañá. "
Marianne non dixo máis nada, pero mirou
moi ferido.
Impaciente, nesta situación, estar facendo
algo que podería levar á súa irmá
relevancia, Elinor resolveu escribir o seguinte
mañá para a súa nai, e esperaba por
espertar os seus medos para a saúde dos
Marianne, a recorrer a tales indagacións que
fora tan demorada, e ela aínda estaba
máis ávida sobre esta medida por
entender despois do almorzo o día seguinte,
Marianne, que foi de novo escribindo para
Willoughby, pois non podía supor que a
ser o de calquera outra persoa.
Sobre o medio do día, a Sra Jennings
saíu soa na empresa, e Elinor
Comezou a súa carta directamente, mentres Marianne,
inquedo de máis para o emprego, moi ansioso
para unha conversa, camiño dunha fiestra
o outro, ou sentou preto do lume en
meditación melancólica.
Elinor foi moi sincero na súa solicitude
a súa nai, que relaciona todos os que tiñan
pasado, as súas sospeitas de Willoughby
inconstância, pedindo a ela por todos os fundamento da
deber e afección á demanda de Marianne
un relato da súa situación real con
respecto a el.
A súa carta foi mal remate, cando un
rap predixen un visitante, eo coronel Brandon
foi anunciado.
Marianne, que o vira pola fiestra,
e que odiaba calquera tipo de empresa, deixou o
sala antes de que entrou.
El parecía máis que normalmente grave, e
a pesar de expresar a súa satisfacción en atopar
Miss Dashwood só, como se tivese un pouco
en especial para dicir a ela, sentou-se para algúns
tempo, sen dicir unha palabra.
Elinor, convencido de que tiña algún
comunicación para facer en que a súa irmá
estaba en cuestión, espera impaciente a súa
apertura.
Non foi a primeira vez do seu sentimento
o mesmo tipo de crenza, pois, máis que
antes, a partir da observación
de "a súa irmá parece mal a día", ou
"A súa irmá parece fóra dos espíritos", el
apareceu no punto, un dos
divulgación ou de indagar, algo
particular sobre ela.
Despois dunha pausa de varios minutos, a súa
silencio foi roto, á súa pedindo a nun
voz de algunha axitación, cando foi
felicitalo-la pola adquisición dunha
irmán?
Elinor non estaba preparado para tal
cuestión, e sen ter unha resposta pronta, foi
obrigados a adoptar o simple e común
expediente, de preguntar o que quería dicir?
Tentou sorrir como el dixo, "o seu
compromiso da irmá co Sr Willoughby é
moito do coñecemento xeral. "
"Non pode ser do coñecemento xeral", devolveu
Elinor, "para a súa propia familia non sabe
isto. "
El pareceu sorprendido e dixo: "Pido
perdón, eu teño medo da miña investigación foi
impertinente, pero eu non tiña ningún suposto
secreto desexado, xa que abertamente
corresponden, eo seu matrimonio é
universalmente falado de Galicia. "
"Como pode ser isto?
Por quen pode ter oído falar del? "
"Por moitos - por algúns dos cales non sabe nada,
por outras persoas coas que está máis íntimos,
A Sra Jennings, a Sra Palmer, e os
Middletons.
Pero eu non podería ter acreditado que, por
onde a mente é, quizais, un pouco relutante
de ser convencido, el sempre vai atopar
algo para apoiar as súas dúbidas, se eu tivese
non, cando o empregado déixame hoxe,
accidentalmente, viu unha carta na man,
dirixido ao Sr Willoughby na súa irmá
escrita.
Eu vin para saber, pero eu estaba convencido de
antes de que eu puidese facer a pregunta.
É cada cousa que finalmente resolto?
É imposible?
Pero eu non teño dereito, e eu non podería
posibilidades de éxito.
Desculpe-me, Miss Dashwood.
Creo ser malo en dicir isto
moito, pero eu mal sabía o que facer, e en
súa prudencia teño máis forte
dependencia.
Dime que todo é absolutamente resolta
en que calquera tentativa, que, a curto
ocasión, disimulo ser posible, é
todo o que queda. "
Estas palabras, que transmitiu a Elinor un
confesión directa do seu amor pola súa irmá,
a abalou moito.
Ela non estaba inmediatamente dispoñible para dicir
nada, e mesmo cando os seus espíritos foron
recuperada, ela debatido por un curto período, en
a resposta sería máis adecuada a dar.
O estado real das cousas entre Willoughby
ea súa irmá era tan pouco coñecido
ela, que no seu esforzo para explicar
, Esta pode ser tan susceptible de dicir moitas
como moi pouco.
Sen embargo, como estaba convencido de que Marianne
afección por Willoughby, non pode ser doutra
esperanza de éxito do coronel Brandon, o que
caso de que o afecto pode ser, e
á vez quería protexe-la
conduta de censura, ela pensou que a maioría
prudente e tipo, despois dalgunha consideración,
dicir máis do que realmente sabía ou
cría.
Ela recoñeceu, polo tanto, que aínda que
nunca fora informado por si
das condicións en que ficaban con cada
outro, da súa afección mutua non tiña
dúbida, e da súa correspondencia era
Non sorprendido ao oír.
El a escoitaba con atención silenciosa,
e sobre a súa cesamento de falar, ergueuse directamente
do seu asento, e despois de dicir en voz
de emoción ", a súa irmá que eu quero a todos
felicidade imaxinable para que Willoughby
pode esforzarse por merece-la "- despediuse-se,
e foise.
Elinor derivados ningún sentimento cómodo de
esta conversa, para diminuír o desconforto
da súa mente noutros puntos, foi deixada,
ao contrario, cunha melancolía
impresión de que o coronel Brandon
infelicidade, e foi impedido incluso de
desexando-lle retirados, á súa ansiedade para o
moi evento que debe confirma-la.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL lingua estranxeira traducir tradución