Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CAPÍTULO IX
Emma non se arrepentirá súa condescendencia en ir ao Coles.
A visita lle proporcionou moitas lembranzas agradables o día seguinte, e todo o que
ela podería ser suposto perder ao lado de reclusión digna, debe ser amplamente
reembolsado no esplendor de popularidade.
Debe ter encantado os Coles - persoas dignas, que merecía ser feliz! - E
deixou un nome detrás dela que non ía morrer en breve distancia.
Felicidade perfecta, mesmo na memoria, non é común, e houbo dous puntos sobre os que
non foi moi fácil.
Ela dubidou que non había transgredido o deber de muller por muller, en
traizoando súas sospeitas de sentimentos Jane Fairfax de Frank Churchill.
Era case seguro, pero fora tan forte unha idea, que ía escapar dela,
ea súa submisión a todo o que ela dixo, foi un eloxio á súa penetración, o que
fixo difícil para ela ser moi
seguro de que ela debería realizar a súa lingua.
A outra circunstancia de pesar relacionados tamén ao Jane Fairfax, e alí non había
dúbida.
Ela fixo sinceramente se arrepentir e de forma inequívoca a inferioridade do seu propio partido
e cantando.
Ela fixo máis lamentar sincero sobre a ociosidade da súa infancia - e sentouse e
practicada vigor unha hora e media.
Foi entón interrompido por cando veña de Harriet, e se o eloxio de Harriet podería
satisfacer, ela podería ser rapidamente consolados.
"Oh! pero se eu puidese xogar tan ben como vostede e Fairfax Miss! "
"Non clase xuntos, Harriet. O meu xeito de tocar non é como ela é, que un
lámpada é como o sol. "
"Oh! querido - Coido que xoga o mellor dos dous.
Coido que xoga tan ben como se fai. Estou seguro de que tiña moito máis oín-lo.
Cada corpo na noite pasada, dixo o quão ben xogou. "
"Os que sabían algo sobre iso, debe sentir a diferenza.
O certo é que Harriet, que o meu partido é bo o suficiente para ser eloxiado, pero Jane
Fairfax é moi alén dela. "
"Ben, eu sempre debe pensar que xoga tan ben como se fai, ou que se hai
ninguén é calquera diferenza xamais atopalo fóra.
Mr Cole dixo o que me gusta que eo Sr Frank Churchill dixo unha gran
sobre o seu gusto, e que valorizaba gusto moito máis que de execución. "
"Ah! pero Jane Fairfax ten ambos, Harriet. "
"Está seguro? Vin que había de execución, pero eu non sabía
ela tiña todo o gusto.
Ninguén falou sobre iso. E eu odio cantar italiano .-- Non hai
comprensión dunha palabra.
Ademais, se fai xogar tan ben, xa sabe, non é máis que é obrigada a
facer, porque terá que ensinar. O Coxes estaba pensando na noite pasada se
ela iría entrar en calquera gran familia.
Como pensas que o Coxes parecía "" Así como sempre fan - moi vulgar. "?
"Dixéronme algo", dixo Harriet, no canto hesitantes, "pero non é nada
calquera consecuencia. "
Emma foi grazas a preguntar o que dixera a ela, aínda que con medo da súa produción de Mr
Elton. "Eles me dixeron - que o Sr Martin cea con
deles o pasado sábado. "
"Oh!" "El veu ao seu pai sobre algunhas
negocio, e pediulle para estar a cear. "
"Oh!"
"Eles falaron moito sobre el, especialmente Anne ***
Eu non sei o que significaba, pero ela me preguntou se eu cría que eu debería ir e estar alí
de novo o próximo verán. "
"Ela debería ser impertinente curioso, como tal Anne *** debe ser."
"Ela dixo que foi moi agradable o día en que jantou alí.
Sentou por ela durante a cea.
Perda Nash pensa un dos Coxes sería moi feliz se casar con el. "
"Moi probablemente .-- Eu creo que son, sen excepción, as nenas máis vulgar en
Highbury. "
Harriet tiña negocios en .-- Ford Emma pensou que máis prudente ir con ela.
Outro encontro accidental co Martins era posible, e no seu estado actual,
sería perigoso.
Harriet, tentando por todas as cousas e seducidos por media palabra, sempre foi moi longo nun
compra, e mentres ela aínda estaba colgado sobre musselina e cambiando a súa mente, Emma
foi ata a porta para o desfrute .-- Moi podería
non se esperaba desde o tráfico de mesmo parte máis movida do Highbury; - Mr Perada
camiñando apresuradamente polo Sr William *** deixarse na oficina portas, Mr Cole
transporte cabalos retornando de exercicio, ou
unha estática carta-boy nunha mula teimosa, eran os máis animados obxectos que puidese
Presumo que esperar, e cando os seus ollos caeron só sobre o carniceiro coa súa bandexa, un Tidy
vella viaxar a casa da tenda
coa súa cesta chea, dous vira-latas disputando un oso porco, e unha serie de dawdling
nenos pouco rolda do panadeiro arco da xanela de ollo no pan de xenxibre, ela sabía que
non tiña motivos para reclamar, e foi divertido
suficiente, o bastante aínda para estar na porta.
A mente alegre e á vontade, pode facer vendo nada, e pode ver nada que
non atende.
Ela mirou para abaixo da estrada Randalls. A escena ampliada dous apareceron persoas;
Mrs Weston e seu fillo de lei, xa que estaban camiñando en Highbury; - para Hartfield de
por suposto.
Eles foron parar, con todo, en primeiro lugar a Sra Bates, cuxa casa era un
Randalls pouco máis preto do que Ford, e tiña todo, pero bateu, cando Emma chamou a
ollo .-- Inmediatamente eles atravesaron a estrada e
chegou a fronte a ela, ea afabilidade da inclusión de onte pareceu dar
pracer doce para a presente reunión.
Mrs Weston informou de que ela ía chamar a Bates, a fin de escoitar
o novo instrumento.
"Para o meu compañeiro me di", dixo, "que eu absolutamente prometeu señorita Bates última
noite, que eu viría esta mañá. Eu non estaba en conta que eu mesmo.
Eu non sabía que eu tiña fixado un día, pero como el di que eu fixen, vou agora. "
"E mentres a Sra Weston paga a súa visita, me permitir, eu espero", dixo Frank
Churchill, "para participar na súa festa e esperar por ela no Hartfield -. Se indo a casa"
Mrs Weston estaba decepcionado.
"Eu penso que quería dicir para ir comigo. Eles serían moi satisfeito. "
"Me! Eu debería estar moito no camiño. Pero, se cadra - I poden ser igualmente na forma en que
aquí.
Señorita Woodhouse parece coma se ela non quería me.
A miña tía sempre envíame fóra cando está de compras.
Ela di que eu fidget-la morte, ea señorita Woodhouse parece que podería case dicir
o mesmo. ¿Que debería facer? "
"Eu estou aquí en ningún negocio da miña propia", dixo Emma: "Estou só esperando ao meu amigo.
Pode que terá en breve feito, e despois imos voltar a casa.
Pero é mellor ir coa señora Weston e escoitar o instrumento. "
"Ben - se aconsellamos-la .-- Pero (cun sorriso) o coronel Campbell debe ter
empregou un amigo descoidado, e debe probar ter un ton indiferente -
o que debo dicir?
Non haberá soporte para a Sra Weston. Ela podería facer moi ben soa.
O certo desagradable sería palatável a través dos seus beizos, pero eu son o wretchedest
estar no mundo dunha falsidade civil. "
"Eu non creo que tal cousa", dixo Emma .-- "Estou convencido de que pode ser tan
insincere como os seus veciños, cando é necesario, pero non hai razón para
supoña que o instrumento é indiferente.
Ben distinto de feito, se eu entendín opinión señorita Fairfax na noite pasada. "
"Veña comigo", dixo a Sra Weston, "se non ser moi desagradable para ti.
Non precisamos deternos moito tempo.
Iremos para Hartfield despois. Imos segui-los para Hartfield.
Eu realmente quere que chame comigo. Será sentín tan grande a atención de un! e
Eu sempre penso que quixo dicir iso. "
El podería dicir máis nada, e coa esperanza de Hartfield para recompensa-lo, volveu coa Sra
Weston a porta a Sra Bates.
Emma asistir a eles e, a continuación xuntouse se Harriet no mostrador interesante, -
intentando, con toda a forza da súa propia mente, para convencelo la que se quixese chaira
musselina que era inútil buscar figurado;
e que unha cinta azul, nunca será tan bonito, non aínda corresponden a
estándar amarelo. En fin foi todo resolto, ata o
destino da orde.
"? Debo envialo á Sra Goddard, señora", preguntou a Sra Ford .-- "Si - Non - si, para
Sra Goddard. Só o meu vestido de patrón está en Hartfield.
Non, ten que envialo a Hartfield, por favor.
Pero entón, a Sra Goddard vai querer velo .-- E eu podería levar a casa o vestido de patrón
calquera día.
Pero eu quero a cinta directamente - así que é mellor ir ao Hartfield - polo menos os
cinta. Podería facelo en dúas parcelas, a Sra
Ford, non podería? "
"Non paga a pena, Harriet, para dar a señora Ford o problema de dúas parcelas."
"Non é máis." "Non hai problemas no mundo, miña señora", dixo o
obrigando a señora Ford.
"Oh! pero a verdade eu preferiría telo só en un.
Entón, se, por favor, ten que enviar todo á Sra Goddard 's - Non sei - Non, eu
pensa, Miss Woodhouse, podo moi ben telo enviado Hartfield, e levar a casa
comigo á noite.
O que aconsella? "" Que non dar outro medio segundo
ao asunto. Para Hartfield, por favor, a señora Ford. "
"Aye, que será mellor tanto", dixo Harriet, moi satisfeito, "Eu non debería en
todos nos gusta de telo enviado a Sra Goddard. "
Voces se aproximou da tenda - ou mellor, unha soa voz e dúas mulleres: Mrs Weston e Miss
Bates atopou con eles na porta.
"A miña querida señorita Woodhouse," dixo o último, "Eu son só execute para suplicar o favor
de ve e sentir coa xente un pouco, e darnos a súa opinión de
noso novo instrumento, ti e Miss Smith.
Como fai, Miss Smith? - Moi ben, eu agradezo .-- E eu suplicar para Mrs Weston
veña comigo, que eu poida ter a certeza de éxito. "
"Espero que a Sra Bates e Miss Fairfax son -"
"Moi ben, eu son moi grata a vostede. A miña nai é deliciosamente ben, e Jane
prendido noite fría pasado. Cál é o Sr Woodhouse? - Estou tan contento de escoitar
unha conta con moitos bos.
Mrs Weston díxome que estivese aquí .-- Oh! entón, eu dixen, debo facer todo, estou seguro
Señorita Woodhouse vainos permitir me só para ser executada en toda e suplicar a ela para entrar; miña
nai será moi feliz de vela -
e agora estamos como un partido legal, ela non pode rexeitar .-- 'Aye, rogai facer ", dixo o Sr
Frank Churchill, "a señorita Woodhouse opinión do instrumento vai valer a pena ter. '-
Pero, dixen eu, ficarei máis seguro de
éxito un de vós vai comigo .-- 'Oh,' dixo, 'esperar medio minuto, ata que eu
rematar o meu traballo, "- Pois, se crería, Miss Woodhouse, alí está el, en
do xeito máis obrigando no mundo,
fixación do remaches de lentes da miña nai .-- O remaches saíu, xa sabe,
Entón, esta mañá .-- moi prestativo! - Para a miña nai non tiña uso dos seus lentes - pode
non poñelos.
E, pola bye, cada corpo debería ter dous pares de lentes, que deben, de feito.
Jane dixo que si.
Eu quería levalos ao longo de John Saunders, o primeiro que fixen, pero algo ou
outros me impediu toda a mañá, primeiro unha cousa, despois outra, non hai como dicir
o que, xa sabe.
Ao mesmo tempo Patty veu dicir que penso que a cheminea da cociña quería varrer.
Oh, dixen eu, Patty non veñen coa súa mala noticia para min.
Aquí está o remaches de lentes súa patroa está fóra.
A continuación, as mazás asadas chegou a casa, a Sra Wallis enviou polo seu fillo, pois son
moi civil e obrigando a nós, o Wallises, sempre - Xa oín algunha xente
dicir que a Sra Wallis pode ser incivil e
dar unha resposta moi rudo, pero nunca coñecer algo, mais a maior atención
a partir deles.
E non pode ser para o valor do noso costume agora, para o que é o noso consumo de
pan, sabe?
Só tres de nós .-- ademais querida Jane no momento - e realmente non come nada - fai
como un almorzo chocante, estaría moi asustada, se viu.
Non me atrevo a deixar a miña nai sabe o no; pouco ela come - iso eu digo unha cousa e entón eu digo
outra, e pasa á praza.
Pero sobre o medio do día ela queda con fame, e non hai nada que lle gusta así
así como estas mazás asadas, e son moi saudables, xa que tomei a
oportunidade o outro día de pedir o Sr
Perry, pasou de eu atopalo na rúa.
Non é que eu tivese algunha dúbida antes - Teño oído tantas veces Mr Woodhouse recomendar un cocido
mazá.
Eu creo que é a única forma que o Sr Woodhouse pensa o froito completamente
sa. Temos mazá-Dumplings, con todo, moi
moitas veces.
Patty fai un excelente bolinha de mazá. Ben, a Sra Weston, ten prevalecía, eu
esperanza, e estas mulleres vai obrigar-nos. "
Emma sería "moi feliz en esperar a Sra Bates, & c.", e eles fixeron na última xogada fóra
da tenda, sen máis demora de Miss Bates que,
"Como fai, a Sra Ford?
Perdón. Eu non vin que antes.
Oín dicir que ten unha charmosa colección de cintas nova da cidade.
Jane volveu onte encantado.
Gracias-vos, as luvas fan moi ben - só un pouco grande de máis sobre o pulso, pero Jane
é toma-los dentro "
"O que eu estaba falando?", Dixo ela, comezando de novo cando todos estaban na
de rúa. Emma preguntou sobre o que, de todos os medley,
ía reparar.
"Eu declaro que non lembro o que eu estaba falando .-- Oh! espectáculos de miña nai.
Entón, moi prestativo do Sr Frank Churchill!
'Oh', dixo, "Eu creo que pode prender o remaches, me gusta un traballo deste tipo
excesivamente '-. Que sabe que lle resultou ser tan ....
En realidade, teño que dicir que, tanto como eu tiña oído falar del antes e tanto como eu esperaba,
el moi excede en moito calquera cousa .... Fago felicitalo-lo, a Sra Weston, a maioría
calor.
Parece cada cousa a fondest pai podería ....
"Oh!", Dixo, "eu podo prender o remaches. Eu gusto de un traballo dese tipo excesivamente. "
Nunca esquecerei a súa maneira.
E cando eu trouxen as mazás asadas do armario, e esperaba os nosos amigos
sería tan obrigando a ter algúns, 'Oh! ", dixo directamente," non hai nada
en forma de media froita tan boa, e estes
son os mellores para o futuro caseiro mazás que eu xa vin na miña vida. "
Que, xa sabe, foi así moito .... E estou seguro, polo seu xeito, non se
eloxio.
En realidade, son as mazás moi delicioso, ea Sra Wallis fai-lles xustiza completa - só nós
non telos feito máis que dúas veces, e Mr Woodhouse nos fixo a promesa de telos
feito tres veces - pero a señorita Woodhouse será tan bo como non mencionalo-la.
As mazás en si son o tipo máis fino moito para cociñar, ademais dunha dúbida, todos a partir de
Donwell - algúns dos máis liberais subministración Mr Knightley.
El envía unha bolsa a cada ano, e por suposto nunca houbo tal acordo
apple en calquera lugar como unha das súas árbores - Eu creo que hai dous deles.
A miña nai di que o pomar sempre foi famoso nos seus días máis novos.
Pero eu estaba realmente moi impresionado o outro día - para o Sr Knightley chamado unha mañá,
e Jane estaba comendo esas mazás, e falamos sobre eles e dixo o que ela
gustoume deles, e preguntou se non estabamos chegou ao final das nosas accións.
"Estou seguro que ten que ser", dixo, "e eu vou enviarlle unha outra fonte, pois teño un
moitos máis que podo nunca usar.
William Larkins déixeme manter unha cantidade maior do normal este ano.
Vou enviar-lle un pouco máis, antes de que eles se serven para nada. "
Así que suplicar que non estaba a - para realmente como a nosa ir, eu non podería dicir absolutamente
que tiña unha esquerda gran número - que era, pero media ducia de feito, pero deben ser todos
mantidos por Jane, e eu non podería soportar en todos os
que debería estar enviando-nos máis, tan liberal como xa fora, e Jane
dixo o mesmo.
E cando foi, ela case pelexou comigo - Non, eu non debería dicir pelexaron,
pois nunca tivemos unha pelexa na nosa vida, pero ela era bastante angustiado que eu tiña
propiedade as mazás eran tan case se foi, ela
quere ter o fixo crer que tiña unha esquerda gran número.
Oh, eu dixen, miña querida, eu dixen o que podía.
Con todo, a mesma noite, William Larkins veu cun gran cesto de
mazás, o mesmo tipo de mazás, un alqueire, polo menos, e quedei moi grata, e
descendeu e falou con William Larkins e dixo cada cousa, como pode supoñer.
William Larkins é como un coñecido vello!
Estou sempre contento de velo.
Pero, con todo, podo atopar despois de Patty, que William dixo que era todo o
mazás deste tipo seu mestre, el trouxo todos eles - e agora o seu mestre
non tiña ninguén para asar ou ferver.
William non parecía importarlle el mesmo, estaba tan contento a pensar o seu mestre vendera
tantos, William, xa sabe, pensa máis beneficio do seu mestre que calquera cousa, pero
Mrs Hodges, dixo, foi bastante descontento co seu ser todos mandados aínda.
Ela non podía soportar que o seu mestre non debe ser capaz de ter outro esta mazá-torta
primavera.
Dixo Patty iso, pero ela non mente lanza-lo, e non se esqueza de dicir calquera cousa para nós
sobre el, para a Sra Hodges sería cruz, ás veces, e mentres tantos bolsas
foron vendidos, non significan que comeron o resto.
E así Patty díxome, e eu estaba excesivamente impresionado mesmo!
Eu non tería Mr Knightley sabe algo sobre isto para o mundo!
El sería así moi ....
Eu quería perder lo a partir do coñecemento de Jane, pero, desgraciadamente, eu tiña mencionado isto antes de que eu
estaba consciente. "
Perda Bates acabara de facer como Patty abriu a porta, e ela subiu as escaleiras visitantes
sen ter ningún narración regulares para atender, perseguido só polos sons de
ela desultory boa vontade.
"Pray coidar, a Sra Weston, hai un paso na viraxe.
Ore coidar, Miss Woodhouse, a nosa é, en vez dunha escaleira escura - e máis escuras e
máis estreito do que se pode desexar.
Señorita Smith, rogai coidar. Señorita Woodhouse, estou bastante preocupado, estou
se bater o pé. Señorita Smith, o paso na viraxe. "