Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO I: O robe CAPÍTULO IX.
The Aftermath
Crepúsculo do día seguinte estaba caendo cando o homing Andre-Louis achegouse
Gavrillac.
Entendendo plenamente o que un clamor habería actualmente ser para o apóstolo da
revolución que había convocado o pobo de Nantes ás armas, que desexaba tanto como
posible para ocultar o feito de el ser nesa cidade marítima.
Polo tanto, fixo un desvío de ancho, atravesando o río en Bruz, e descruzando-lle un
pouco por riba Chavagne, para o enfoque Gavrillac do norte, e crear o
impresión de que estaba volvendo de
Rennes, onde el era coñecido por ir hai dous días.
Dentro dunha milla ou así da vila colleu á luz o seu primeiro fading
reflexo dunha figura a cabalo camiñando devagar na dirección del.
Pero non foi ata que chegou a poucos metros un do outro, e observou
que esta figura encapuzado estaba inclinado cara diante a punto para el, que pasou moito
atención a iso.
E entón el se viu desafiado case dunha soa vez pola voz dunha muller.
"É vostede, André - finalmente!"
El chamou a renda, un tanto sorprendido, para ser asaltado por unha outra pregunta, con impaciencia,
preguntou ansiosamente. "Onde estabas?"
"Onde eu estiven, Cousin Luar?
Oh ... ver o mundo. "" Eu teño a patrullar esta estrada dende
mediodía to-esperando por ti. "Ela dixo sen folgos, con présa para
explicar.
"Unha tropa do maréchaussée de Rennes descendeu sobre Gavrillac esta mañá en
busca de ti.
Eles transformaron o castelo e da vila de dentro para fóra, e, finalmente, descubriu que
deberon-se a volver cun cabalo contratados a partir da arme Breton.
Así, asumiron os seus cuartos na pousada de esperar por ti.
Eu teño estado aquí toda a tarde na procura de aviso-lo contra a camiñar cara
nesa trampa. "
"A miña querida Luar! Que eu debería ser a causa de tan
moita preocupación e problemas! "Nunca" mente iso.
Non é importante. "
"Pola contra, é a parte máis importante do que me diga.
É o resto que non é importante. "
"Vostede entender que eles viñeron para prendelo lo?", Ela preguntoulle, co aumento
impaciencia. "Vostede é demandado por sedición, e encima dun
mandado de Lesdiguieres M. de. "
"Sedición?" Dixo el, e os seus pensamentos voaron para que os negocios en Nantes.
Era imposible que podería ter noticias del en Rennes e posta en práctica en tan
pouco tempo.
"Si, sedición. A sedição de que o discurso perverso do seu
en Rennes o mércores. "" Oh, iso! ", dixo.
"Pooh!"
A súa nota de alivio podería dicir a ela, se fose máis atento, que tiña que
temen as consecuencias do aumento da perversidade cometidos desde entón.
"Por que, que non era nada."
"Nada?" "Eu case sospeitar que as reais intencións
destes señores do maréchaussée ser mal interpretado.
Moi probablemente eles viñeron me gracias en nome de M. Lesdiguieres '.
Retiveron a xente cando eles terían queimado o Palais ea si mesmo dentro
el. "
"Despois de que un primeiro incitou-os a facelo. Supoño que estaban con medo do seu traballo.
Vostede recuou no último momento.
Pero dixo cousas de M. de Lesdiguieres, se está correctamente informar, que
non vai perdoar. "" Eu vexo ", dixo André-Louis, e caeu en
pensamento.
Pero Mlle. de Kercadiou xa tiña feito o que o pensamento era necesario, eo seu aviso
mente novo resolvera todo o que estaba a ser feito.
"Non debe ir a Gavrillac", dixo, "e ten que baixar do seu
cabalo, e deixe-me leva-la. Vou estable, no castelo pola noite.
E nalgún momento da tarde mañá, ata cando ten que estar moi lonxe, eu vou devolve-lo
para o arme Breton. "" Ah, pero iso é imposible. "
"Non se pode?
Por que? "" Por varias razóns.
Unha delas é que non considerou o que vai ocorrer con vostede se fai tal
cousa ".
"Para min? Pensas que eu teño medo de que a barra de
imbéciles enviado por M. Lesdiguieres? Eu teño cometido ningún sedição. "
"Pero é case tan malo para dar axuda a alguén que é demandado polo crime.
Esa é a lei. "" Que me importa a lei?
Vostede imaxina que a lei presume a tocar o meu? "
"Está claro que é iso. Está protexido por un dos abusos que
queixouse de en Rennes.
Eu estaba esquecendo. "" Quéixanse de que, na medida do queira, pero
Mentres tanto o beneficio por ela. Vén, André, fai o que digo.
Desc do seu cabalo. "
E entón, como aínda dubidou, ela estirar e colleu-polo brazo.
A súa voz era vibrante, con seriedade. "André, non entende o quão serio é
súa posición.
Se estas persoas levalo, é case seguro que será aforcado.
Non entende iso? Non debe ir a Gavrillac.
Ten que ir dunha vez, e se deitar completamente perdido por un tempo ata que este sopra
máis.
De feito, ata o meu tío pode traer influencia para conseguir o seu perdón, ten que
manterse na clandestinidade. "" Isto vai ser un longo tempo, entón ", dixo
André-Louis.
"M. de Kercadiou nunca cultivou amigos na corte. "
"Hai M. da Tour d'Azyr", recordou que, para o seu asombro.
"Aquel home", el gritou, e entón el riu.
"Pero foi sobre todo contra el que espertou o resentimento do pobo de
Rennes. Eu debería saber que todo o discurso foi o meu
non relatados para ti. "
"Foi, e que parte del entre os demais."
"Ah! E aínda se preocupan en salvarme, o home que busca a vida do seu futuro
marido en mans tanto da lei ou do pobo?
Ou é, quizais, que sempre que teña visto a súa verdadeira natureza revelada no asasinato de
pobres Philippe, que cambiou a súa opinión sobre o tema de facer-se marquesa da
Tour d'Azyr? "
"Vostede moitas veces mostran-se sen facultade de raciocinio dedutivo".
"Quizais.
Pero case a punto de imaxinar que M. da Tour d'Azyr non vai levantar un
dedo para facer como suxire. "" En que, como de costume, está mal.
El certamente vai facelo se eu preguntar a el. "
"Se preguntar a el?" Horror Sheer tocou na súa voz.
"Porque, si. Vostede ve, eu non dixen que vou ser
Tour da marquesiña d'Azyr.
Aínda estou considerando. É unha posición que ten as súas vantaxes.
Unha delas é que garante completa obediencia dun pretendente. "
"Así, así.
Eu vexo a lóxica torta da súa mente. Podes ir tan lonxe como a dicir:
"Rexeitar me iso, e eu rexeitar a ser a súa marquesiña.
Vostede vai tan lonxe así? "
"O que eu podería." "E non ve o inverso
implicación?
Non ve que as súas mans sería, entón, amarre, que estaría querendo nos
honra despois que rexeitou? E pensas que eu tería autorización para
calquera cousa que puidese para amarrar as súas mans?
Pensas que eu quero ver vostede condenados, Luar? "
A súa man se afastou do seu brazo. "Oh, está tolo!", Exclamou ela, completamente fóra
de paciencia.
"Posiblemente. Pero eu gosto da miña loucura.
Hai unha emoción en que descoñecidos a sanidade como a súa.
Coa súa licenza, Luar, eu creo que vai andar para Gavrillac ".
"André, non tes! É a morte para ti! "
No seu alarma ela recuou seu cabalo, e tirou-o outro lado da estrada para o bar de seu camiño.
Era case noite agora completamente, pero por tras da wrack de nubes overhead un
lúa crecente navegaba para aliviar a escuridade.
"Vén, agora," ela ordenou el.
"Sexa razoable. Fai o que eu tiro ti.
Ver, hai un coche que vén detrás de ti.
Non imos ser atopado aquí xuntos así. "
El fixo a súa mente rapidamente. El non era o home para ser accionado por falsas
heroics sobre morrer, e el non tiña fantasía para a forca de M. de
Lesdiguieres "que contén.
A tarefa inmediata que se propuxera pode ser realizado.
El fixo oídos - e ringingly - a voz que M. da Tour d'Azyr imaxinado que tivese
silenciados.
Pero estaba moi lonxe de ter feito coa vida.
"Luar, cunha condición." "E iso?"
"Que xura-me que nunca vai buscar a axuda de M. da Tour d'Azyr no meu
favor. "" Unha vez que insistir, e como prensa tempo, eu
consentimento.
E agora paseo comigo, tanto como a pista. Hai que o transporte chegando. "
A pista para o que ela se refire foi un que se ramificouse para fóra da estrada preto de trescentos
metros máis preto da aldea e levou cara arriba da outeiro do castelo en si.
En silencio, eles montaron xuntos cara a el e, xuntos, eles volveron a esa grosa
bypath cuberto e estreito. A unha profundidade de cincuenta metros, ela parou el.
"Agora", Ela ordenou-lle.
Obediente, el balance para abaixo do seu cabalo, e se rendeu as rendas para ela.
"Luar", el dixo: "Eu non teño palabras para agradecer".
"Non é necesario", dixo.
"Pero eu espero recompensa-lo algún día." "E iso non é necesario.
Eu podería facer menos do que eu estou facendo?
Eu non quero escoitar de ti enforcado, Andre, nin o meu tío, pero el é moi bravo
con vostede. "" Creo que é. "
"E dificilmente pode ser sorprendido.
Foi un seu delegado, o seu representante. El dependía de ti, e ten activado
o seu abrigo.
É xustamente indignado, chámalle traidor, e xura que nunca
falar contigo de novo. Pero el non quere que enforcado, Andre ".
"Entón estamos de acordo en que polo menos, porque eu non quero iso eu mesmo."
"Vou facer as paces con el. E agora - Adeus, André.
Enviarme unha palabra cando está seguro. "
Ela tendeulle a man que parecía fantasmagórica á luz feble.
El colleu e levouna a aos beizos. "Deus te bendiga, Luar".
Ela foi, e el quedou escoitando o descenso Clopper clop de cascos ata que
creceu feble na distancia.
Entón, lentamente, cos ombros curvas ea cabeza afundida no peito, volveu sobre os seus
pasos para a estrada principal, matinado para onde debe ir.
De súpeto el verificou, lembrando-se con consternação que estaba case totalmente sen
o diñeiro.
Na Bretaña se sabía de nada fiable agocho, e mentres estaba en
Brittany súa conta e risco deben permanecer inminente.
Con todo, a deixar a provincia, e deixar tan axiña como a prudencia ditada, cabalos
sería necesario.
E como foi el para cabalos, non ter diñeiro para alén dun único Louis d'or e algúns
moedas de prata? Había tamén o feito de que era moi
cansos.
Tiña pouco sono desde a noite do martes, e non moito despois, e moito do
tempo foi gasto na sela, unha cousa vestindo a un tan pouco acostumados
para longos paseos.
Desgastado como estaba, era impensable que debería ir moi lonxe para noite.
El podería chegar tan lonxe como Chavagne, quizais. Pero alí debe sup e durmir, e que,
entón, de mañá?
Pero se el tivese pensado niso antes, quizais Luar podería ser capaz de axudar
co préstamo dun Louis poucos. O seu primeiro impulso agora era para segui-la para
o castelo.
Pero a prudencia rexeitou a idea. Antes de que puidese chegar a la, debe ser visto
por servos, e palabra da súa presenza vai adiante.
Non había opción para el, debe ***, na medida do Chavagne, atopar unha cama alí, e
deixar para mañá ata que amenceu. Na resolver volveu o rostro na
dirección de onde viñera.
Pero unha vez fixo unha pausa. Chavagne estaba no camiño cara ao Rennes.
Ir por ese camiño foi a mergullo aínda máis en perigo.
Atacase o sur de novo.
Ao pé de algúns prados deste lado da aldea había un ferry que
poñelas a través do río.
Así, el evitaría a aldea, e poñendo o río entre el eo
perigo inmediato, obtería unha maior sensación de seguridade.
A pista, xirando para fóra da estrada de rodaxe, un cuarto de milla deste lado do Gavrillac,
descendía para o ferry. Por esta pista uns vinte minutos máis tarde veu
André-Louis cos pés arrastrando.
El evitou a casiña do barqueiro, cuxa ventá estaba acendida, e en
escuro rastexaren ata o barco, coa intención, se é posible, poñer-se transversalmente.
Sentiu-se para a cadea por que o barco estaba atracado, e foi os dedos ao longo desta para
o punto onde foi detido. Aquí a súa decepción, el atopou un cadeado.
El incrementar-se na escuridade e riu silenciosamente.
Claro que pode coñecer el.
A balsa foi de propiedade de M. da Tour d'Azyr, e non susceptibles de quedar
desprendido para que pobres diaños podería erro-lo de dereitos señoriais.
Non habendo alternativa posible, el volveu para a casa de campo, e bateu na
a porta.
Cando abriu, el ficou ben cara atrás, e de lado, fóra do raio de luz que
emitido de alí. "Ferry", el bateu para fóra, Laconia.
O barqueiro, un canalla burly ben coñecido por el, virou de lado para incorporarse unha lanterna,
e saíu como lle fora ordenado.
Como el saíu da pequena terraza, el estabilizou a lanterna para que a súa luz caeu
na cara deste viaxeiro. "Meu Deus!", El dixo.
"Vostede entende, eu vexo, que estou presionado", dixo André-Louis, cos ollos sobre o seu semellante
startled cara.
"E para que poida estar coa forca esperando por vostede no Rennes", resmungou o
barqueiro.
"Desde que foi tan tolo a piques de volver a Gavrillac, é mellor ir de novo
tan axiña como pode. Non direi nada de ver vostede. "
"Eu gracias a vostede, Fresnel.
O seu consello está de acordo coa miña intención. É por iso que eu teño do barco. "
"Ah, que, non", dixo Fresnel, con determinación.
"Vou manter a miña paz, pero é tanto como a miña pel paga a pena axudar.
"Non é preciso ver o meu rostro. Esqueza que viches iso. "
"Eu vou facer iso, Monsieur.
Pero iso é todo o que vou facer. Non podo poñelas a través do río. "
"Entón, me dea a clave do barco, e vou poñer o meu toda."
"Esa é a mesma cousa.
Eu non podo. Eu vou soster a miña lingua, pero eu non vou - me atrevo
non -. axudar a "André-Louis mirou un momento en que
cara, taciturno resoluto, e comprendido.
Este home, vivindo baixo a sombra da Tour d'Azyr, ousou exercer ningunha vontade de que
poida estar en conflito coa vontade do seu señor Dread.
"Fresnel", dixo, con calma, "se, como vostede di, a forca me reclamar, a cousa que
me trouxen a este extremo xorde a filmación de Mabey.
Non fora asasinado Mabey non habería necesidade de me ter levantado o meu
voz como eu fixen. Mabey era o seu amigo, eu creo.
Vostede por mor del me prestar a pequena axuda que eu teño para salvar o meu pescozo? "
O home mantivo o seu ollar evitar, ea nube de mal humor se afondou no seu rostro.
"Gustaríame se eu ousase, pero non me atrevo."
Entón, de súpeto quedou con rabia. Era coma se en rabia, el buscou apoio.
"Non entende que non ouso? Vostede tería un pobre home arriscar a súa vida para
vostede?
O que vostede ou o seu xa fixo por min que ten que preguntar isto?
Non cruzan a noite na miña balsa.
Entender que, Monsieur, e ir dunha vez - antes de ir Lembro que se pode
perigoso incluso falar con vostede e non dar información.
Go! "
El virou as costas para reinserir súa casa, e unha onda de desesperanza varreu
máis de Andre-Louis. Pero nun segundo ela foi.
O home debe ser obrigado, e tiña os medios.
Bethought o dunha pistola preme enriba del por Le Chapelier, no momento da súa
Rennes deixando un presente que na época tiña case desdeñaba.
Verdade, non procede, e el non tiña munición.
Pero como foi Fresnel saber iso? El actuou rapidamente.
Como coa man dereita que tirou do peto, coa esquerda colleu o
barqueiro polo ombreiro, e balance rolda.
"O que quere agora?"
Fresnel esixiu con rabia. "Xa non che dixen que I. .."
El rompeu curto. O cano da pistola estaba dentro dun pé
dos seus ollos.
"Eu quero a chave do barco. Isto é todo, Fresnel.
E que me pode dar-lle de unha soa vez, ou eu vou leva-la despois de eu ter queimado o seu
cerebros.
Eu debería pesar para matar ti, pero eu non dubidar.
É a súa vida contra a miña, Fresnel, e non vai considerar raro que un dos
nós temos que morrer eu prefiro que debe ser ti. "
Fresnel mergullou a man no peto, e tomou alí unha chave.
El estendeuse a para André-Louis nos dedos que abalou - con máis rabia que medo.
"Eu me rendo á violencia", dixo, mostrando os dentes como un can rosmando.
"Pero non imaxino que será unha gran beneficio que."
André-Louis colleu a clave.
A súa pistola quedou nivelado. "Vostede me ameazar, eu creo", dixo.
"Non é difícil de ler a súa ameaza. O momento que eu me for, vai executar para
saber contra min.
Vostede pode configurar o maréchaussée nos meus talóns para me alcanzar. "
"Non, non", gritou outro. El entendeu a túa responsabilidade.
El leu o seu castigo na nota fría e sinistra no que André-Louis dirixiu a el, e
creceu con medo. "Eu xuro para ti, señor, que eu non teño
esa intención. "
"Penso mellor eu facer a certeza de ti."
"Ó meu Deus! Ten piedade, señor! "
O sirviente estaba nunha parálise de terror.
"Quero dicirlle ningún mal - eu xuro para o ceo quero dicirlle ningún dano.
Non vou dicir unha palabra. Eu non vou ... "
"Eu prefiro depender do seu silencio que o seu garantías.
Aínda así, terá a súa oportunidade. Eu son un tolo, quizais, pero eu teño un
relutância en derramar sangue.
Entra na casa, Fresnel. Vaia, home.
Eu segui-lo. "Na sala principal daquel shabby vivenda,
André-Louis parou de novo.
"Get me unha lonxitude de corda", el ordenou, e foi pronto obedecido.
Cinco minutos despois, Fresnel foi firmemente amarrada a unha cadeira e, efectivamente, silenciado
por unha mordaza improvisada moi desconfortável fóra de un bloque de madeira e un silenciador.
No limiar do partido Andre-Louis volveu.
"Boa noite, Fresnel", dixo. Ollos feroces mirou odio mudo contra el.
"É improbable que o ferry esixirase de novo esta noite.
Pero alguén ten a certeza de vir ao seu relevo bastante no inicio da mañá.
Ata entón, ter o seu malestar co que pode fortaleza, lembrando que
trouxeron-lo enteiramente sobre si mesmo pola súa falta de caridade.
Se pasar a noite, tendo en conta que, a lección non debe ser perdida por riba de ti.
Pola mañá pode ata crecer tan benéficos como non saber quen foi que
amarrou vostede para arriba.
Boa noite. "El saíu e pechou a porta.
Para desbloquear a ferry, e puxe a través das augas rápida duración, no que
o luar feble estaba facendo unha ondulación de prata, foron temas que participou non máis
de seis ou sete minutos.
El dirixiu o nariz do barco a través do sedges decadente que franxas do sur
marxe do córrego, saltou en terra, e fixo a pequena embarcación segura.
Entón, perdendo a banda na escuridade, el bateu para fóra a través dun prado encharcado en busca
da estrada.