Tip:
Highlight text to annotate it
X
MR. Carney: Pedimos desculpas polo atraso, pero Estamos contentos que está aquí e benvidos
ti coma sempre coa sala de briefing para a súa briefing diario.
Como eu creo que se anunciou, eu teño comigo Secretario da Educación Arne Duncan á miña dereita,
e á miña esquerda, Director do Consumidor Financeiro Oficina de Protección, Cordray Rich. Eles están aquí
para falar con vostede sobre préstamos estudantís e universitarios custos. Eles participaron nunha mesa redonda só
inicio desta tarde, que foi liderado polo Vicepresidente cunha serie de presidentes
de facultades e universidades para discutir formas proporcionar aos alumnos con máis transparencia
dos custos da facultade para axudarlles a facer moi importantes decisións financeiras.
Entón o que me gustaría facer é activa-lo sobre o secretario Duncan e Director
Cordray. Eles van falar con vostede sobre estes cuestións, este balde de cuestións. Se puidese
preguntas directas a eles sobre os seus problemas na parte superior, tras o que nós imos deixar los sair,
e eu estarei aquí para aproveitar as súas dúbidas sobre outros temas.
E con iso eu lle dou o Secretario de Educación.
SECRETARIO Duncan: Moitas grazas, Jay. E Grazas, todos vostedes, para dar a
oportunidade.
Como todos vostedes saben, a educación pos-secundaria é o billete para o éxito económico en América.
Pero aínda que nunca fose máis importante ter un diploma ou certificado, por desgraza
é tamén nunca foi máis caro. O Obama administración está a traballar cada único
día para facer a nosa parte para manter a facultade accesible , Axudando os estudantes a xestionar mellor a súa débeda
despois da graduación.
Tamén propuxo ampliar e facer permanente o crédito de imposto americano Opportunity e
crear novos incentivos para os estados e institucións para manter os custos universitarios de escalada e
para aumentar as taxas de conclusión.
E tamén estamos a traballar para ofrecer aos pais dos alumnos coa información que necesitan
para facer decisións intelixentes educativos para que poden saber antes que debo.
Cada ano, facultades e universidades enviar potenciais alumnos e os seus pais financeiros
axuda cartas de adxudicación, destinado a pór para fóra como que iso vai custa-lles a frecuentar a escola. Pero
como vostedes saben, esas cartas moitas veces ollar diferente, conteñen informacións distintas e
moitas veces, francamente, facer un mal traballo de deixar ben claro o que un alumno recibirá en termos de
subvencións e bolsas de estudo, e que eles van ten que pedir prestado en termos de préstamos estudantís.
Isto non só fai máis difícil descubrir o que vai custa a facultade, el tamén fai
centros da comparación case imposible.
E nós temos o mellor sistema de ensino superior no mundo, máis de 6.000 institucións de ensino
educación. Así que a situación agora non fai sentido para min. Eu só creo que fundamentalmente
teñen para capacitar pais e alumnos para facer unha boa opción. E é por iso que temos benvida a traballar
tanto no deseño de unha ferramenta easy-to-use o formulario que padroniza esta información e fai a
certo custo da educación superior máis transparente.
Planeamos telo dispoñible a principios do ano lectivo desta caída,
e esperamos que será adoptado voluntariamente pola comunidade de ensino superior. É dicir,
francamente, non foguete ciencia. Sen embargo, eu creo é un triunfo do sentido común.
Antes desa, estamos satisfeitos hoxe anunciar que os líderes de 10 universidades
xa adoptou voluntariamente cinco datos elementos da nosa proposta folla de compras.
Eles van proporcionar maior transparencia para os futuros alumnos e familias. E
destes 10 presidentes de universidade, que só reuniuse con - é un grupo fantástico - quero
para agradece-los por seu liderado, a súa coraxe eo seu compromiso. E os 10
facultades por si só representan máis de 1,4 millóns de alumnos - plenamente 5 por cento do
maior comunidade ed - de modo moi significativo xogadores na mesa hoxe e unha enorme cantidade
de enerxía e entusiasmo na sala.
Todas estas institucións se comprometeron a proporcionar a cada alumno de entrada para o 2013-2014
ano lectivo, con fácil de comprender información como parte do seu paquete de axuda financeira, e
que inclúe os cinco elementos que eu falei about: En primeiro lugar, como un ano de escola
vai custa-lles. En segundo lugar, financeiros opcións de axuda para pagar ese custo con unha clara distinción
entre bolsas e axudas, o que obviamente non debe ser reembolsado, e os préstamos, que
facer. O custo neto despois de bolsas e axudas son tidos en conta. En cuarto lugar, estímase
pagamentos mensuais dos préstamos estudantís federais o estudante probablemente debo despois da graduación.
E, finalmente, informacións, criticamente importante sobre os resultados dos alumnos, incluíndo comparativa
información sobre os tipos de inadimplência, a graduación tarifas e taxas de retención á escola.
Traballamos moi, moi duro co acceso lado. Isto é un gran paso na dirección certa.
O obxectivo, sen embargo, non é de acceso. O obxectivo é a conclusión e entendemento de que todos estes
estudantes de posgrao no back-end.
Tendo esta información importante dada tanto de forma clara e transparente vai axudar os alumnos
e os seus pais investir sabios e facer o mellor decisión, máis informado posible sobre
onde se rexistrar. Ese é o punto fundamental aquí. E hoxe, estamos invitando todas as facultades
- Todas as 6.000 colexios, universidade presidentes - De todo o país para facer o mesmo
compromiso como eses 10 líderes fixeron hoxe para proporcionar esta doado de entender financeira
datos sobre o seu investimento en educación superior.
Director Cordray e todas as persoas no seu equipo da CFPB ser só socios incribles
neste esforzo. E quero agradecer-lles por seu liderado eo seu compromiso como nós
asumir este traballo de extrema importancia. E agora, gustaríame entrega-lo para Rich falar
sobre o que CFPB está facendo para axudar os pais, estudantes e consumidores saber antes que debo.
MR. Cordray: Grazas, Arne. Ensino superior é unha parte crítica do soño americano,
como todos vostedes saben. Estou seguro de que foi certo nas súas vidas. Pero para moitos estudantes, hoxe,
este soño só pode ser realizado a través de préstamos.
Descubrir como para pagar a facultade se pode asustado. É moitas veces o primeiro gran financeiro
decisión que o alumno vai facer, que afectará ela para o resto da súa vida.
Desafortunadamente, para moitas familias, o proceso de é moitas veces complexo e confuso. É difícil
para os alumnos a comparar os custos universitarios, avaliar opcións de axuda financeira e descubrir o que
débeda que poden pagar.
Temos oído de miles de préstamo do estudante mutuários que nos din que eles simplemente non
entender o que estaban asinando enriba para. Moitos deles escolleron préstamos privados antes de esgotar
súas opcións de préstamos federais, que son máis baratos e protexe-los no caso de que se atopan con problemas.
Algúns recorreron a tarxetas de crédito e outras de alto custo préstamos. E, moitas veces, os mutuários entraron en
xeito sobre as súas cabezas.
Recentemente, anunciou que o alumno excepcional cargo de préstamo cruzara a marca de US $ 1 billón.
Os préstamos do estudante ter eclipsado como tarxetas de crédito a principal fonte de endebedamento das familias EUA
fóra das hipotecas. As apostas nunca foi maior para as familias a entender claramente
os custos e riscos da débeda do estudante. Estamos aínda a recuperar da peor financeiro
crise desde a Gran Depresión.
Mentres unha educación universitaria pode ser unha porta para mellorar as perspectivas de emprego, tendo en demasia
cargo do estudante pode ter consecuencias reais. Os alumnos precisa saber antes de que deben.
O obxectivo do Bureau do Consumidor, do outro lado do consumidor mercados é dar ás persoas a confianza e
paz de espírito que o mundo financeiro é non cheo de trucos e trampas que vai arruinar
súas vidas. Queremos que a información sexan claras e de fácil comprensión, para que os consumidores
pode facer sabias decisións financeiras para ti e as súas familias.
O anuncio de hoxe é un paso importante cara a ese obxectivo. Somos gratos ao Secretario
Duncan para ser un socio forte nun Know Antes You Owe iniciativa de desenvolver unha financeira
folla de axuda de compras que permite que os alumnos ver claramente as súas opcións de axuda para que se poidan
escoller o paquete que funciona mellor para eles.
E temos o pracer de recibir apoio hoxe de presidentes de universidades que representan preto
das maiores universidades e universitarios sistemas nos Estados Unidos que están comprometidos para garantir
que os seus alumnos a entender a súa situación financeira axuda e préstamos estudantís e os custos da facultade.
Estamos ansiosos para seguir traballando con eles para crear un sistema onde os alumnos poden subir
da escaleira económica e vivir a súa americano Dream. Grazas.
MR. Carney: Con iso, nós imos aproveitar as súas dúbidas.
Q Grazas. Para calquera de vostedes - o que pode fai para supervisar as universidades que están
vai impoñer eses patróns para asegurarse de que están sendo impostas correctamente? E
tamén, fala sobre fomentar estudantes para obter a bordo. Ademais tipo de pedir
a facelo hoxe, o que vai facer no próximos días para tratar de obter máis escolas en
consello?
SECRETARIO Duncan: Para ser claro, estes non son normas. Esta é só a transparencia. Este
son só datos básicos - canto son os seus subsidios, como son os seus préstamos, que son de graduación
taxas, o que ten que pagar na parte de atrás final. E nós só penso que os mozos de América
e as súas familias merecen ter realmente información básica sobre esta gran decisión
están facendo.
Nós cremos que alí vai ser unha tremenda apetito aí fóra. Non cremos que as universidades
ten nada que ocultar. E nós pensamos só dando que a transparencia vai facer familias - será
permitir ás familias a tomar mellores decisións. Entón, nós imos traballar moi, moi duro.
Unha vez máis, unha gran liderado aquí. Estes son importantes, principais sistemas que xa asinaron.
E o noso obxectivo é ter 100 por cento das universidades entrar como entramos no outono.
Q Secretario Duncan e Jay, podería responder para a crítica republicana nesta alumno
proxecto de lei do préstamo? Eles están dicindo que os demócratas non responderon ás súas propostas que
esta lexislación ser pagado.
SECRETARIO Duncan: Eu creo que obviamente todos queremos obter esa cousa feita e obtelo
feito antes de 01 de xullo. E o presidente ten traballou extraordinariamente difícil e viaxou o
país. O vicepresidente traballou extraordinariamente duro e viaxou o país. Eu fixen
o mesmo. Os republicanos están quedando serio sobre isto, iso é fantástico. E esperamos,
sobre as próximas dúas semanas, esperamos Congreso para facer as cousas ben e para resolver
isto e solucionar isto dun xeito bipartidista.
Q Isto significa que, con todo, que está aberto a un compromiso compensando o custo do mesmo,
ou póñase en contacto co -
SECRETARIO Duncan: Eu non creo que é a miña traballo para negociar a partir de aquí, pero, de novo, a nosa
obxectivo foi que iso sexa corrixido - para ter é fixado polo 01 de xullo. Isto é crítica
importante. Por iso moitos non só en desvantaxe familias, pero moitas familias de clase media
agora están empezando a pensar a facultade é inviábel - Dalgunha forma non é para eles, é para
xente rica. Isto é un problema real. Non podemos dar o luxo de dar este paso na dirección incorrecta.
Temos que manter os tipos de xuro Stafford baixo. E estamos comprometidos a facer iso,
e absolutamente Desexamos e esperamos que os republicanos para traballar connosco dun xeito bipartidista para
este feito - para non falar sobre iso, pero para resolve-lo.
Q Secretario Duncan, os programas que dicir que non será sobre a mesa para ser
considerado para axudar a financiar este -
SECRETARIO Duncan: Si, de novo, eu non creo que Eu son - non é certo para min para negociar
de aquí, pero cabe ao Congreso para o Cámara e no Senado para traballar en conxunto e para obter
Feito isto, ata o final do mes.
Q Pero por exemplo, están dicindo cousas como os programas de nutrición e de que tipo
dos esforzos que a East Wing está facendo para axudar -
SECRETARIO Duncan: Entón non é serio propostas, e iso non é un imos
tomar en serio. Pero se é unha cousa seria proposta, imos divertir en serio.
Q Esta é para o Sr Cordray todo, pero pode tamén se aplica a vostede, tamén, Secretario Duncan.
Os republicanos Casa emprega un monte de propostas orzamentarias para cortar gastos
nalgunhas das áreas que constitúen o que a administración debería considerar súas realizacións
ata o momento. E, por exemplo, o dotacións ag proxecto de lei corta profundamente sobre a CFTC. Existen
cortes para o SEC. Gustaríame saber o que isto significa, pensas que, por aplicación
e aplicación da lei Dodd-Frank. E se ten algunha cousa en termos de créditos
para o seu departamento e Race to the Top ou calquera outro programa, gustaríame oín-lo.
MR. Cordray: Eu creo que, obviamente, se non dispoñen de recursos, faise máis difícil de cumprir
da lei. O CFPB é como o outro bancario axencias onde non estamos unha apropiados
axencia, e eu creo que isto é apropiado. Estas axencias foron tomadas fóra da política
por moitos anos, nalgúns casos, máis dun século. É moi importante para nós facer o noso traballo
de protexer o consumidor americano en mercado financeiro. Isto é un perigo
lugar, xa que moitas veces acaban en problemas - temos xa que. Axudou a liderar en hipoteca
mercado á crise financeira, e iso é por iso que estamos a traballar para corrixir isto.
Q Pode dar unha específica, tal vez, de como a aplicación sería afectado?
MR. Cordray: Ben, xa que as propostas está falando non afectan o CFPB,
Eu non estou en posición para dar un específico. Pero eu creo que non é máis que básico sentido común
que, se non ten os recursos para aplicar a lei, non vai aplicala la
eficazmente. E eu creo que isto é parte do que é contemplado aquí.
Q Secretario Duncan, hai algo que se aplica?
SECRETARIO Duncan: Por suposto. Quero dicir, se ollar no orzamento Ryan, ve unha parella - potencialmente
un par cen mil nenos perden o acceso Retrospectiva Inicio. Eu diría que pode ser
o mellor investimento que podemos facer é comezar nosa de tres e catro anos de idade fóra a un bo
iniciar e preparado para ter éxito no xardín de infancia. Quere ver posiblemente centos de miles
de persoas perden o acceso a Pell subvencións e Pell subvencións dar un paso atrás.
É unha das cousas que eu teño sido máis orgullo que vimos un aumento de 50 por cento
de 6 millóns para 9 millóns de persoas, nova persoas con acceso a bolsas Pell e vai
para a facultade. E necesitamos educar o noso camiño para unha mellor economía. E quen defende
necesitamos menos acceso á universidade, que é as cousas ben para os nenos ou familias ou
nosas comunidades ou do noso país, creo que estamos cortar o noso nariz para ofender a nosa cara.
Entón eu sigo a pensar apaixonadamente que a educación é un investimento non un gasto. Non somos
- Que nunca pediu un investimento en o statu quo. Afortunadamente, xa viu o noso
administración empurrar un nivel sen precedentes de reforma en todos os niveis - da primeira infancia,
K a 12, e agora no lado ed superior. Estamos propoñer unha carreira ata o cumio para o ensino superior.
Pero, obviamente, esta é a responsabilidade sobre compartida, polo que temos de investir no nivel federal.
Pero ao lado ed superior, o que estamos a falar o día de hoxe, o ano pasado, 40 estados cortados
financiamento para ed máis elevados - 40 estados, o 80 por cento do país. Como é que bo para onde
necesitamos ir?
Sei que estes son realmente momentos económicos difíciles, pero queremos usar unha carreira ata o cumio para unha maior
educación para impulsar os Estados a investir e comproba se persoas máis novas teñen acceso,
non menos. Polo tanto, temos que chegar alí. Eo emprego do futuro van ir ao
países onde os traballadores do coñecemento - E que está ou vai ser aquí, ou
que vai ser no exterior. E iso é ata para nós. Iso está no noso control.
Q ¿Por que tuitions disparada tanto? E o que pasou coa administración - anterior
propostas pola administración para tratar de reprimir a esta ameazando reter
fondos federais se mensualidades segue aumentando?
SECRETARIO Duncan: É moi sinxelo. Eu É dicir, o maior condutor de clase aumentou
- Non son estados cortando o financiamento por iso. Ese é o maior driver. E así,
onde os estados seguen a investir, onde pode contestar que, entón podemos seguir
universidades reto de ser eficiente e a ser máis eficaz e para ser máis produtivo
e usar a tecnoloxía.
Pero a nosa meta para Race to the Top para maior educación é triple. Unha delas é impulsar
os Estados a seguir investir. En segundo lugar, é fomentar as universidades a manter taxa de matrícula para abaixo.
E moitos lugares están facendo cousas moi creativas en tempos económicos difíciles - non todos,
pero un lote. E entón, finalmente - Eu sigo dicindo iso - non pode ser só sobre o acceso, é
ten que ser sobre a conclusión. Entón, onde universidades están construíndo culturas en torno a conclusión onde
primeira xeración de universitarios e frecuentes de lingua Inglés alumnos e destinatarios Pell Grant están formando,
queremos usar a raza para os recursos máis importantes a incentivar ese comportamento. Ten que ser
sobre a responsabilidade compartida. Temos que xogar. Os Estados teñen a desempeñar. As universidades teñen que
xogar.
Q Tan só un rápido seguimento. Cando falou sobre algunhas das solucións creativas, son
referíndose ao programa recentemente perfilado en Ohio, onde se están a ver ese arrendamento
a todo o aparcamento, e privatización do aeroporto e -
SECRETARIO Duncan: Eu non sei que un específicamente. Vemos universidades que van de tres anos
programas, vai no-frills campus. Vostede ver universidades que fan cousas moi diferentes.
É realmente moi interesante. Todos os clases introdutória que moitas veces lavan a metade
os alumnos - metade dos alumnos non - eles son realmente facer algunhas cousas realmente creativas
coa tecnoloxía de reducir custos e aumentar as taxas de paso moi substancialmente.
Polo tanto, hai moito traballo que as universidades están a facer de forma creativa para controlar custos
e para facer os alumnos seguro está quedando alí. Temos que tomar as mellores prácticas a escala.
Temos que facer que a norma no canto de a excepción.
Q Para o secretario, xunto coa que iniciativa prezo de etiqueta, non houbo ningún
compromiso por eses líderes universitarios para controlar os seus custos, manter os seus custos baixos?
Porque eu imaxino que hai quizais un incentivo para non participar de algo
como este, así que pode talvez enganar os alumnos en pagar un pouco máis.
SECRETARIO Duncan: Entón eu creo que as persoas son aí fóra, intentando enganar os alumnos, nos
ten o púlpito. E onde as persoas son facendo iso, pretende ser moi alto e
moi clara. E, de novo, temos 6.000 institucións da educación superior. Temos o mellor sistema
en todo o mundo. O que non tivemos suficiente transparencia. Creo que a transparencia é moi,
panca moi poderosa. E, de novo, é por iso que esta asociación é tan importante.
E os nosos mozos son intelixentes e habilidosos. E se algunha universidade pensa que van
para pasar por encima ou por obter, por persoas engana, Creo que é unha estratexia perdedora.
Q Pero hai un compromiso de estas universidades para controlar os seus custos como parte deste plan?
SECRETARIO Duncan: Moitos deles están a facer iso de forma creativa. Persoas en moi diferente
situacións - nalgúns Estados que temos - Maryland fixo un bo traballo de financiamento da educación.
A California é moi - ten loitado. Polo tanto, non cada institución está nunha plataforma semellante,
por iso é un pouco difícil manter todos o mesmo patrón. Pero pedindo a todos os que
facer máis eficientes, para facer máis económico, tivo algúns verdadeiros líderes que están aí facendo
que.
E, de novo, o que queremos é, con transparencia, bos actores será recompensado, as persoas
van votar cos pés. Malos actores van perder o negocio, e nós cremos que é
ok. Coidamos que ese mercado precisa para xogar de formas que non antes.
Q os republicanos do Senado, Mitch McConnell, Casa Os líderes republicanos son realmente reclamando
que ofreceron catro formas diferentes agora a pagar a corrección do préstamo de estudante, todos
que din que están no orzamento do presidente, son cousas que o propio presidente propuxo.
Eles non poden obter unha resposta de volta do Branco House. É algo que se supón que deberían
Esperamos que esta semana? E canto tempo é que vai levar á Casa Branca a clasificar de figura
de onde están -
SECRETARIO Duncan: De novo, eu creo que é o noso obxectivo colectivo para que isto sexa feito ata xullo
1, sexa alí o que é - de tres semanas, tres semanas e media, sexa cal sexa. E nós estamos
persoas felices están levando iso moi en serio agora, e esperamos e anticipar a avanzar
dun xeito bipartidista ata o final do mes. Absolutamente. Eu sinto o verdadeiro sentido de urxencia
agora.
Q Vai estar a negociar con eles, ou a Casa Branca vai ser a negociar
con eles?
SECRETARIO Duncan: De novo, isto é - Congreso ten que facelo xuntos, polo que estamos felices
para axudar, feliz por participar. Pero necesitamos Republicanos e demócratas unirse.
E no caso de que poden vir xuntos todo, Eu creo que poden unirse na educación
e facer as cousas ben. Entón, estamos plenamente de anticipar e agardar que iso sexa resolto nun bo camiño
e ese problema debe ser fixado para o 7,4 millóns Americanos este tería impacto non
obter fixado. Prever ata o final do mes cunha boa resolución aquí.
Q Un dos republicanos "propostas é aumentar a contribución federal de xubilación do emprego.
É algo que proporía? Quero dicir, ese clima económico -
SECRETARIO Duncan: De novo, eu non vou -
Q - sería -
SECRETARIO Duncan: Non creo que é apropiado para min entrar en detalles específicos aquí. Unha vez máis,
o obxectivo é lograr este feito nun dos dous partidos forma que teña sentido nos próximos tres anos,
tres semanas e media.
Q Creo que o senador McConnell, con todo, dixo hoxe que non houbo ningún divulgación
da Casa Branca sobre o tema. Iso é verdade? Houbo -
SECRETARIO Duncan: Eu non sei todos os detalles. Eu teño moito respecto polo senador McConnell,
e se é moi serio sobre iso, quero sentir con el e Boehner Speaker
e todos os demais que queiran obter este feito, e facelo.
Q Este refírese o papel da CFPB con maior educación, e parece ser en relación
para préstamos estudantís. Pero os republicanos dixeron - Senadores republicanos queixáronse no
pasado xa que o tipo de axencia ten tamén amplo poder e moi vaga. O feito de que é
custo implicado na facultade, non que falar para que en todo?
MR. Cordray: Eu realmente non creo que hai nada amplo ou vago sobre os nosos poderes.
Estes son problemas moi específicos que regular familias enfróntanse en todo o país - problemas
nos mercados de hipotecas, problemas co crédito débeda de tarxeta; cada vez máis, como vimos e
problemas discutidos hoxe, con préstamo de estudante débeda - sabendo que os prezos e os riscos
son, antes de tomar decisións para que se poidan tomar decisións máis ben informados. E, como Secretario
Duncan dixo, estas son decisións que facer o mercado funcione mellor.
Todo o mundo que apoia o libre mercado debe queren que os consumidores estar ben informado, capaz de
comparar, capaz de facer opcións. Iso é o que estamos a traballar para en todos estes mercados.
E eu creo que é algo que o americano apoiar as persoas, e eu creo que é algo
que merecen. E eu creo que teñen un dereito de esperar proteccións básicos do consumidor
en todos estes produtos que son tan importantes para as súas vidas.
MR. Carney: Goyal. Imos tomar este último para estes señores.
Q Grazas. Sr Secretario, o Obama-Singh Iniciativa Coñecemento foi asinado entre o
democracias máis grandes e ricos do mundo por O presidente Obama eo primeiro ministro Singh.
Agora, funcionarios de alto nivel están reunidos preto semana na terceira edición anual EUA-India Estratéxico
Diálogo en Washington, DC Agora, o papel que súa axencia vai xogar na medida en que este coñecemento
Iniciativa está a causa entre Estados Unidos e India? E moitas universidades van
abrir na India, como as universidades EUA e facultades. Entón, o que é o seu papel, señor?
SECRETARIO Duncan: Entón tivemos - e Eu falei sobre iso antes. Nós temos unha gran
relación de traballo co meu homólogo en India. El é un home, penso eu, de tremenda
visión e coraxe. Temos certos desafíos aquí. Eu creo que os retos a India afronta anano
- Facer a nosa mirada relativamente simple. Pero eu creo que hai unha oportunidade de proporcionar unha mellor
educación para centos e centos e milleiros dos mozos na India.
E o que podemos facer para axudar como constrúen o seguinte sistema de facultades comunitarias, como
que intensificar o que está funcionando, como o americano institucións comezan a crear campus na India,
Queremos ser un gran compañeiro. Acaba de absolutamente cren que a marea alta levanta todos os barcos.
E os máis novos en toda a India son obter unha educación de clase mundial, que é un
gran cousa para o seu país e para a nosa tan ben.
Q E así, cre e sente para a semana que vai haber algunha gran
tipo de iniciativa ou estará anunciando algo importante? Cantas universidades -
SECRETARIO Duncan: Espero que poidamos volver en que a próxima semana. É prematuro agora. Gracias
ti.
MR. Carney: Quero agradecer Secretario Duncan e Cordray Director. Eu aprecio iso. E
Vou continuar a aproveitar as súas dúbidas. Deixar todo o mundo sae do porto, mentres eu levantamento
o campo, limpar a miña gorxa e mirar para o Associated Press.
Q Pode confirmar a morte de Al Qaeda número dous, Al Libi na folga zangão de EEUU en Paquistán,
e comente por favor sobre o seu asasinato significaría para a organización Al Qaeda,
súa loita contra el e, por outro, a EUA relacións con Paquistán?
MR. Carney: Eu podo che dicir que a nosa intelixencia comunidade ten a intelixencia que os leva
a crer que número dous de Al Qaeda líder, Al Libi, está morto. Eu non podo entrar en detalles
sobre a súa morte foi provocada. Pero Podo dicirlle que serviu como Al Qaeda
director xeral, responsable da supervisión do grupo o día a día das operacións no tribal
áreas de Paquistán, e conseguiu alcance ás filiais rexionais de Al Qaeda.
A súa morte forma parte da degradación que vén ocorrendo ao núcleo de Al Qaeda durante
Nos últimos anos. E que o deterioro esgotou as filas a un punto tal que
agora xa non hai sucesor claro para asumir a amplitude das súas responsabilidades, e que
coloca unha presión adicional sobre Al Qaeda post-bin Líder Laden, Zawahiri, para tratar de xestionar o
grupo de forma eficaz. Isto sería un gran golpe - que cren que a morte de Al Libi é
un gran golpe para o núcleo de Al Qaeda, a eliminación do número dous o líder por segunda vez en menos
dun ano e aínda máis danos na do grupo moral e de cohesión, e achegala-la
para a súa desaparición definitiva do que nunca.
Q Basta con seguir sobre a cuestión do Paquistán - Se esa foi unha folga zangão EUA sería
ser o segundo ataque de EEUU que matou un ancián líder de Al Qaeda no territorio de Paquistán
nun período moi curto de tempo, e non o fixeron responder tan ben para o primeiro.
MR. Carney: O que podo dicir é que o noso goberno foi capaz de confirmar Al Libi
morte. Eu non teño nada para ti a circunstancias da súa morte ou a localización.
Podo simplemente dicir que el era o número dous líder de Al Qaeda, e este é o segundo
tempo en menos dun ano no que o número dous líder de Al Qaeda foi eliminado do
campo de batalla.
E iso representa, na esteira da morte de Osama bin Laden, outro duro golpe para
núcleo de Al Qaeda no que é un esforzo continuado para interferir, desmantelar e derrotar finalmente
un inimigo que trouxo gran terror e morte a Estados Unidos o 11 de setembro de 2001,
e que teña cometido actos de terrorismo contra civís inocentes en todo o mundo.
Q Vostede dixo que a súa ampla experiencia sería difícil substituír, pero a organización
mostrou que pode conseguir un corpo quente, onde queira que necesita para rexenerar e continuamente. O que
é sobre el que fai que el - o fixo particularmente valioso?
MR. Carney: Ben, eu creo que era moi un líder operativo, director xeral, de
Al Qaeda cunha gama de experiencia que é difícil de replicar. Creo que é un traballo
que é difícil de encher e que non pode ser, dada a duración de persoas que ***íos
realizar este traballo, que podería haber unha moitos candidatos esperando para cubrir.
Así, o punto é que a eliminación líderes como Al Libi dende o principio moi de Al Qaeda forma parte
dun esforzo continuado para neutralizar e desmantelar, e, finalmente, derrotar a Al Qaeda. E iso é
unha parte importante da empresa.
Si, a Reuters.
Q Jay, coa crise en Europa afondamento cada día, pode falar do que o Presidente
está a facer nos bastidores da última días e que as súas conversas con Europea
Os líderes teñen a intención de enviar unha mensaxe?
MR. Carney: Durante toda esta crise na zona euro, o presidente mantivo-se estreitamente
implicados cos seus homólogos europeos, como Eu dixen no pasado. E que continuou
todo últimos días e semanas.
Cremos que o desempeño económico en Europa é de gran importancia para nós aquí nos Estados Unidos
Estados. A crise da eurozona crea un vento para a economía global, e estamos, obviamente,
ligado á economía global, tantos problemas na zona do euro presenta un desafío para o
Economía estadounidense.
Europa é o noso - é un importante socio comercial, e os nosos sistemas financeiros, como vostede sabe, son
profundamente ligado. Como xa dixen no pasado, Os líderes europeos déronse pasos significativos
na implantación dun firewall, establecendo unha cortalumes, e en varios países implementación
reformas que son necesarias. E apoiamos estes esforzos.
Máis precisa ser feito, como xa dixemos. E hoxe, como vostede sabe, eu creo, os ministros do G7
e os gobernadores balance da evolución do economía global e dos mercados financeiros, e
a resposta política actualmente en análise, incluíndo os avances no sentido financeiro e fiscal
unión en Europa. Acordaron seguir a evolución de preto, antes do Cume do G-20 en Los cables.
Podo dicir que os líderes europeos parecen ser movéndose con un sentido de urxencia,
e Congratulamo-nos con iso, e nós estamos esperando para ver unha acción europea acelerado ao longo do próximo
varias semanas, ata na preparación para a referida reunión do G-20 líderes
México. Un movemento para reforzar a Europea sistema bancario será de particular importancia
neste período de tempo.
Q O presidente intentou andar unha liña fina ao longo dos últimos meses entre non aparecendo
a charla os seus homólogos europeos, senón tamén intentando facelas en acción - é
sentiu que unha acción enérxica foi necesaria. É Agora a intensificar esa mensaxe? Será que
sinto que necesita para subliñar que, aínda máis fortemente?
MR. Carney: O Presidente eo Secretario Geithner e outros compartido de Estados Unidos
experiencia cos tipos de retos que os europeos veñen afrontando, sexa
a necesidade de aplicar probas de estrés moi rigorosas sobre os bancos, a necesidade de asegurar que as entidades financeiras
institucións son recapitalizados. Estes son decisións que ás veces son difíciles politicamente,
mais importante para a saúde fiscal a longo prazo de - no caso das decisións que tomamos
aquí, de Estados Unidos, e, no caso das decisións que están sendo feitas en Europa, de
os países da zona euro e da rexión.
El discutiu, como vostede sabe, e falou sobre en Camp David, el discutiu con
Os líderes europeos os esforzos que temos toma aquí en Washington para continuar a nosa economía,
para reverter o declive económico que extrema estaba a suceder aquí en 2008 e 2009, e
para poñer a economía nun camiño en dirección económica crecemento ea creación de emprego. Este foco no crecemento
e de creación de traballo é moi importante na a curto prazo. E como viu saíndo do
G8, houbo un compromiso por parte e un consenso de líderes europeos alí para concentrarse no crecemento
ea creación de emprego.
Hai moito traballo a ser feito en Europa, e Nós - esta administración, o Presidente,
Secretario Geithner e outros continúan a informar e consultar os seus homólogos europeos
como fan algunhas decisións moi importantes.
Jake.
Q Será que as súas fontes de intelixencia fornecen información sobre se houbo ou non calquera outro
persoas mortas que non al-Libi?
MR. Carney: Eu non teño máis nada que vostede, excepto para a confirmación de que
ten que al-Libi está morto. Ademais, eu sería encamiñar-lo para outras axencias.
Q Non é difícil prever un mundo en que os Estados Unidos non é o único
país con este tipo de tecnoloxía. É o administración a todos os interesados no
precedente a ser definido en termos de confidencialidade, en termos de operación de aeronaves militares noutros
nacións soberanas, e que poderiamos ver como resultado, cando a China ou a Rusia que nas súas mans
en drones?
MR. Carney: Unha vez máis, eu non podo discutir métodos a partir de aquí, e eu non - eu non vou discutir
Q eu non estaba pedindo para ti.
MR. Carney: Ben, iso é en relación, por suposto, para o incidente en particular que fomos
discutir, e eu non podo entrar en detalles sobre a morte de Al Libi, as circunstancias
ou o lugar.
Quere só de dicir que este presidente é firmemente comprometida na realización da súa política
obxectivo en Afganistán e Afganistán-Paquistán rexión, que é para interferir, desmantelar e
finalmente derrotar a Al Qaeda. Está comprometido para interromper, desmantelar e, finalmente,
derrotar a Al Qaeda máis aló desa rexión, tamén. É por iso que cooperar cos países en torno a
o mundo nos esforzos para combater a Al Qaeda e outros extremistas.
Q Non relacionando esta cuestión coa morte de al-Libi - Estados Unidos teñen esta tecnoloxía;
O presidente Obama dixo que a administración debe ser máis transparente sobre o tema. Existe
non calquera preocupación que a administración ten que hai un precedente a crear? Temos
acaba de escoitar Assad esta semana culpar a masacre que tivo lugar en Houla sobre terroristas. Calquera
país pode dicir que -
MR. Carney: E oín unha rolda de rolamento do
ollos -
MR. Carney: - ou viu un rolamento colectivo dos ollos de todo o mundo, porque todos
sabe como absurda esta afirmación non é.
Q Ese é o meu punto. E os países afirman terrorismo como xustificación para as súas accións todos os
tempo. Mesmo postulando que en Estados Unidos, baixo calquera presidente, só actúa con rectitude
cada vez, non hai ningunha preocupación de que un precedente está definido, tanto para un futuro
Presidente e perigoso para calquera outro -
MR. Carney: Jake, sen entrar en moito cuestións sensibles que van cara ao centro da nosa
intereses de seguridade nacional, podo simplemente dicir que este presidente, este Comandante en Xefe,
pon unha grande dose de pensamento e de coidados en o Ministerio Público ea aplicación do
decisións de política que fai, e que inclúe no esforzo para combater a Al Qaeda en Af-Pak
rexión e en todo o mundo.
Non hai dúbida, como o presidente ten declarou en moitas ocasións, que as decisións
que un comandante en xefe ten que facer cando se trata de guerra e paz, á hora de
defender os Estados Unidos e protexer Estados Unidos e os nosos aliados son graves
decisións serias, e trata-lles que xeito cada vez que fai un.
Q O que proporciona aos Estados Unidos a base moral de se opor, no futuro, cando a Rusia - Eu son
Sentímolo?
Q eu só estou querendo saber cantas cuestións - Quero dicir, se cadra ten que ter como unha entrevista
con el nalgún lugar.
Vaia a fronte.
Q Se importa se eu continuar?
Q Dalle.
Q eu estou só queren saber o que o - onde o fundamento moral vén United
Estados obxectos no futuro para unha acción sendo tomadas pola China ou a Rusia ao longo destes
mesmas liñas.
MR. Carney: Ben, eu rexeitar a comparación, pero eu simplemente diría que, como eu dixo só
agora, que este Presidente, esta administración leva moi en serio as decisións que son
implicados no esforzo para interferir, desmantelar e derrotar a Al Qaeda. Pero este presidente é
absolutamente comprometidos con ese obxectivo. Como Comandante en Xefe, como presidente, protección
dos Estados Unidos, a protección da American cidadáns, a protección dos nosos aliados e os nosos
intereses son de alta prioridade - o máis alto. E ese será o caso mentres é
no cargo.
Kristen.
Q Jay, ten a morte de Al Libi complicado esforzos para presionar a Paquistán para abrir a súa oferta
rutas?
MR. Carney: Unha vez máis, Kristen, como eu creo que só observou, só podo discutir o feito de que nós
ter a confirmación da súa morte. Eu non podo en lugar ou circunstancia. E eu faría
simplemente dicir que temos unha relación importante con Paquistán que nós nos esforzos para traballar en
todos os días, porque é na nosa seguridade nacional interese para facelo.
Q para pedín-lo doutra forma - por suposto esta era un gran tema de conversa durante o
Cume da OTAN - que a administración fixo progreso desde OTAN para conseguir Paquistán
para reabrir as rutas?
MR. Carney: Eu non teño unha actualización para ti en que. Ambos, obviamente administración esta
eo goberno do Paquistán están comprometidos para resolver este problema. Cremos que
será resolto, pero non teño actualizacións específicas para vostede sobre iso.
Q Entón son conversas en curso?
MR. Carney: De novo, eu non teño información específica sobre as discusións sobre esta cuestión. Obviamente,
temos contactos regulares e consultas cos paquistanís.
Movimente-se un pouco. Si
Q Jay, como vostedes saben, onte foi o terceiro ano º aniversario do discurso que o presidente deu
no Cairo. Nese discurso, fixo algunhas promesas sobre Iraq, Irán, Afganistán, Oriente
Medio proceso de paz, por suposto, sobre o cambio a imaxe estadounidense no mundo musulmán. Agora
tres anos máis tarde, pensas que o Presidente mantivo esas promesas? E como fai iso
administración ler ou ver o seu discurso tras tendo en conta os acontecementos da primavera árabe?
MR. Carney: Eu diría que unha vez máis sen pasar en detalle a través de discurso do presidente,
que, si, o presidente mantivo os compromisos que fixo alí. El foi, creo eu,
moi transparente e claro sobre a súa obxectivos son, sobre o que os intereses de
Estados Unidos é, quen son os nosos inimigos e que eles non son.
El, como creo que xa viu en toda a Primavera árabe, ten moito coidado claro
Estados Unidos os dous lados coa democrática desexos e aspiracións do pobo de
rexión. E, aínda que cada país é diferente, eo proceso polo cal cada país engata
nunha transformación democrática foi e será diferente, o noso compromiso de que
futuro democrático é forte e vai continuar de ser así.
O presidente tamén se compromete, como só a discutir con Jake, para facer
seguro de que as nosas operacións militares nun lugar como Afganistán ten un obxectivo moi claro.
Cando tomou posesión en xaneiro de 2009, que podería pedir 10 membros de Estados Unidos
militar - ou do goberno anterior o noso obxectivo en Afganistán foi e
que tería 10 respostas diferentes porque era tan clara. E iso era moi inaceptable
ao presidente Obama, e se asegurarse de que el coidadosamente analizou a situación en Afganistán,
revisados extensa nosos obxectivos políticos, nosos recursos, e poñer en práctica unha política con
un obxectivo moi específico e os recursos necesarios para cumprídela. E eu creo que contribuíu
para unha maior claridade sobre os intereses norteamericanos e norteamericanos obxectivos.
Ed
Q Jay, sobre a economía, o ex presidente Clinton onte á noite nun dos fundraisers dixo
que se ollar para a historia, unha recuperación económica leva de cinco a 10 anos, e se houbese unha
colapso da carcasa -
MR. Carney: Despois dunha crise financeira.
Q Si Eu non dixen iso?
MR. Carney: Vostede dixo que a recuperación económica.
Q ben, pero despois dun -
MR. Carney: Eu creo que hai unha distinción entre os tipos de -
Q Despois dunha recesión, que leva de cinco a 10 anos.
MR. Carney: Ben, unha vez máis, eu creo que é máis específica que unha desaceleración. Algúns raso
recesións levan menos tempo para recuperar. Cando sofre unha crise financeira que
precipita a peor recesión desde a Gran Depresión, o burato é moi profundo.
Eu creo que hai distincións importantes para pode facer.
Q Ok E outra distinción que fixo foi que cando hai un colapso da vivenda, como
houbo neste caso, toma xeralmente máis e pode levar ata 10 anos para dar a volta.
O presidente - que concorda con iso calendario?
MR. Carney: Ben, eu creo que o Presidente deixou claro - Presidente Obama fixo
claro desde o principio que fixemos non entrar na confusión que foi a gran recesión,
a peor recesión desde a Gran Depresión, durante a noite. Tardou un número de anos de erros
decisións políticas, da falta de axeitado supervisión e regulación, de arriscado infeliz
comportamento nos nosos mercados financeiros para precipitar a caída económica libre que todos experimentamos
en 2008 e 2009. E vai levar moito hora de saír do burato que esa
creado.
O que dixo tamén que traballar con Congreso e outros, el presidiu
sobre unha situación na que a cohesión económica grave descenso foi revertido e repensado, unha situación
onde case 9 por cento en encollemento noso PIB agora virou-se para o punto onde temos
visto dous anos e medio de crecemento económico, positivo do PIB, unha situación na que estabamos perdendo
750.000 empregos por mes, ata agora nunha situación onde a pesar de crecemento do emprego non foi
satisfactorio, non foi suficiente, creou 4,3 millóns de empregos no sector privado.
Temos máis traballo que facer. Non hai dúbida. Creo que iso é o que o presidente Clinton foi
falar e, por suposto, o presidente Obama fala todo o tempo.
Q E por iso pode levar ata 10 anos? Vostede Concordo con -
MR. Carney: De novo, eu non son un economista, e eu creo que todos nós cremos que necesitamos
facer todo o que pudermos para traer o día cando os 8 millóns de empregos que foron perdidos
un resultado de que a recesión son recuperados, e que estamos nunha situación na que non só
estamos de volta a onde estabamos antes, pero nós son máis fortes economicamente. Temos unha fundación
economicamente sobre a que construír o século 21 século que non depende de burbullas financeiras
ou burbullas inmobiliarias ou burbullas. COM, pero depende na forza da nosa forza sector manufactureiro,
na educación forza, na innovación e na forza en todo o país economicamente.
Q última cousa. O presidente Clinton tamén dixo: "Teña en conta que de min, eu son o único cara que deu
lle catro orzamentos excedentes das oito Fun enviado. "É embaraçoso para o presidente Obama
para escoitar o presidente Clinton dicir que cando non tivo excedentes?
MR. Carney: Ed, que é un profundamente interesante pregunta que faría frase - (Risos.)
O punto que o presidente Clinton estaba facendo, e admite que fai ben, pero eu
intentará só para facelo, é que cando estaba na oficina, el herdou un déficit.
Despois de oito anos de mandato, presidiu un número de anos de superávit e virou
ao seu sucesor unha circunstancia económica, que foi xulgado polo CBO e os outros,
ser o que ía producir excedentes como "Ata onde os ollos podían ver." Oito anos
máis tarde, cando o presidente Obama tomou posesión, entregou Salón Oval polo seu antecesor, o republicano
Presidente, tivemos os maiores déficits da historia ata aquel momento. Algo pasou
neses oito anos, e non era fiscal responsabilidade. E iso é lamentable.
Tivemos unha situación en oito anos, onde marcas excedentes foron transformados en déficits marcas.
Así reivindicacións polos que apoiaban as políticas que levou a gravar os déficits que son
os bastións do conservadorismo fiscal non cumprir a proba da risa. Non é só ter
polos feitos.
Necesitamos traballar xuntos. Isto non é sobre unha banda que mellor que o outro, e
Eu creo que é - é importante para levar lo de volta para iso. O que era un feito do presidente
Clinton é que tivo relacións contenciosas cun Congreso republicano, pero ao final,
tiña republicanos no Congreso que estaban dispostos para traballar con el para axudar a traer os
excedentes - aínda que en tempos económicos que non foron tan tensas como temos probado
nos últimos anos - pero aínda así, hai que cooperación bipartidista. E, por desgraza,
nós non vimos o suficiente de que na última varios anos.
Pero a esperanza brota eterna e este presidente comprométese a presentar tipo
de propostas que abordan os puntos débiles en nosa economía. É dicir, ollar para onde aínda
teñen puntos débiles na nosa economía - en construción, no emprego estatal e municipal, especialmente
na educación. Estas son áreas onde o Presidente presentou propostas específicas que
aumentar o emprego e impulsar o crecemento económico; tipo de propostas que debería, creo eu,
gañar apoio bipartidário.
A American Candidatura Act, unha porción das cales foi aprobada por este Congreso - a extensión
da corte do imposto sobre os salarios ea extensión da seguro de desemprego - tiña dentro de si elementos
que os republicanos no Congreso se negaron a votar para que os economistas de fóra dixo na época
crearía máis dun millón de empregos. Así Os republicanos no Congreso deixou un millón de empregos
na mesa, por desgraza, xa que non quería preguntar as compañías de petróleo e gas
a desistir de subvencións a pesar dos beneficios récord. Non quere pedir a outros para desistir
incentivos fiscais e as lagoas que permitiría para o financiamento destas iniciativas que
levaría os millóns de empregos fóra da táboa e poñer os profesores de volta para a aula
e traballadores da construción volve ao traballo. A situación do emprego sería un pouco
hoxe distinto se tivesen escollido outro nome. E esas propostas continúan na mesa e
dispoñible para a acción.
Alexis.
Q Jay, mencionar o seguro de desemprego. Pode só aclarar, o que é o Presidente
mensaxe para os millóns de persoas que teñen está desempregado hai seis meses ou máis preto de
súas preocupacións de que o seguro de desemprego vai desencadear? Será que o presidente vai
loitar para estender ese?
MR. Carney: Mira, o presidente loitou moito duro e afrontou resistencia notábel
para estender o seguro de desemprego en decembro e de novo en febreiro, creo que foi. O
feito é que necesitamos tomar unha serie de pasos para fortalecer a economía e crear un ambiente
onde máis emprego se están creados pola economía. E iso que é necesaria neste momento.
Eu non teño nada específico para que en novas propostas ou ao longo das liñas que
suxerir. Pero isto non é cálculo, é só matemáticas. Sabemos o que podemos facer para mellorar a
situación do emprego e mellorar o crecemento imaxe. Temos benvida a estudar estas cuestións
un pouco - e ten, tamén - a un número de meses e anos. E a acción
poden e deben ser tomadas para que a American a xente ten que Washington está dirixindo
súa maior prioridade.
Q ¿Podo seguir o que? O presidente foron, por algún milagre, para ter éxito na obtención de
algunhas destas iniciativas a través, está preocupado que a adición ao déficit traería o
teito da débeda máis preto, non empurra-la máis lonxe?
MR. Carney: Vostede é consciente de que, por suposto, o American Jobs Act foi pagado totalmente. Unha vez máis,
hai - pero tes que facer opcións. E que foi o debate que tivemos e que é a
debater imos continuar a ter.
Está certo. Se non queres pedir o aceite e empresas de gas a desistir dos seus subvencións,
non quere preguntar propietarios de chorros corporativos a desistir dos seus subvencións, se non quere
pedir aos americanos máis ricos, que teñan beneficiado unha carreira moi boa nos últimos 10 anos ou
así pagar un pouco máis, entón é máis difícil a pagar por esas iniciativas que poñen,
no caso dos restantes elementos do American Jobs Act, máis dun millón de persoas
a traballar.
Pero iso é o gobernante é todo. Vostede ten que facer estas opcións. O presidente é
clara sobre a opción que el pensa que debería para pode facer. Sorprendentemente, o pobo americano
tenden a apoiar estas iniciativas. E, por sorte, Congreso vai actuar. Hai unha presión sobre eles,
tamén, para demostrar aos seus electores que eles non están só sentado nas súas mans
e esperando que a economía non mellorar que vai mellorar as súas perspectivas en
Novembro.
É dicir, eu non creo que os seus electores cren que xeralmente é unha visión responsable. Así,
esperanzadoramente, haberá presión sobre eles facer algo e para demostrar que eles fixeron
algo para axudar a economía.
Leslie, e despois Norah.
Q Jay, vostede podería só discutir o informe CBO que estaba fóra, hoxe, que ten algúns moi triste
números? Os republicanos están a aproveitar nel, suxerindo que é proba de que o presidente non é
levando o país no camiño correcto. E o que vai facer coas negociacións
aínda este ano?
MR. Carney: Ben, vexa, eu creo que o CBO informe demostra é que necesitamos tomar
medidas sensatas para xestionar o noso medio de e de longo prazo do déficit e da débeda retos.
De novo, é dicir non aritmética, cálculo. Nós sabemos o que temos que facer. Houbo unha
gran cantidade de pintura derramada sobre as distintas opcións dispoñible para nós. Non hai unha opción
que di que xestione os nosos déficits e da débeda, a responsabilidade que deben ser soportados
enteiramente case pola clase media e anciáns e persoas que dependen de software como o Medicaid,
ou tes que ter igualmente nun equilibrada camiño, que é o que o presidente cre.
Esta visión foi apoiada non só por esta administración, non só polos demócratas
no Congreso, senón de toda a comisión bipartidista de calquera credibilidade que está mirou para esta cuestión.
Os redutos, ata agora, foron elixidos membros do Partido Republicano no Congreso
- Non todos eles, pero a maioría deles. Esperemos que, que vai cambiar tamén. Hai ocasionalmente
reflexos de esperanza no horizonte no que se refire ao recoñecemento da necesidade de dar unha equilibrada
achegar ao noso déficit e da débeda retos.
Mira, esta é unha responsabilidade que todos necesidades de tomar e manexar, xestionar a nosa
déficit e da débeda - e volver para a miña resposta á pregunta de Ed sobre o feito de que este
Presidente, no medio dun cataclismo económico declive, foi tamén, ademais das teclas
do edificio, entregou o maior déficit ata agora na historia. Ademais, a necesidade de tomar
medidas drásticas para evitar unha depresión, dramáticas pasos que foron vistos case en toda a liña
como incluíndo a necesidade dun programa como o Lei de Recuperación.
Así, el tamén tomou medidas, como salvar o automóbil industria que non era popular na época,
pero gañou a adhesión cada vez máis en retrospectiva como cada semana que pasa, porque é
foi as cousas ben a facer, obviamente, cando vemos os números que saen de Detroit.
Estas son decisións difíciles e decisións difíciles. E non hai dúbida de que eles crearon
unha situación onde cómpre actuar en o noso déficit e da débeda, e necesitamos facelo
de forma equilibrada.
Norah.
Q eu vou volver a crise da eurozona afectando a economía de Estados Unidos. Será que o presidente
creo xuño é o mes que os líderes europeos ten que facer algo?
MR. Carney: Eu non oín-lo dar unha data ou un mes. Eu creo que, como acaba de dicir cando se discute
que antes, observamos que Europea dirixentes, funcionarios europeos, parecen estar actuando
con un sentido de urxencia. E nós anticipamos e espero que non haberá acción acelerada
nas próximas semanas, na preparación para o G-20. Pero eu non teño un prazo para facilitar a
ti.
Eu creo que os europeos están plenamente conscientes da situación que se atopan dentro e eles entenden
que, penso, como sería de esperar, o que o opcións e que as medidas están dispoñibles para
os que queren axudar a estabilizar a situación, estabilizar o sector bancario, e axudalos
saír desta crise.
Q O Departamento do Tesouro dixo que ministros de Economía dos países do G7 xunto
co Banco Central, o presidente está a ter unha conferencia de emerxencia. Cal é a situación de emerxencia
chamada en conferencia sobre?
MR. Carney: Ben, eu mencionei que cando estaba respondendo a preguntas sobre a Europa, que hoxe,
os ministros do G7 e os gobernadores que se atopan a través desenvolvementos de teleconferência e revisado en
a economía global e dos mercados financeiros, ea resposta da política en cuestión,
incluíndo o progreso cara financeira e unión fiscal en Europa.
Eu creo que non hai misterio sobre o feito de que, como dixen, que hai unha necesidade de actuar
con certa urxencia. Os europeos teñen moito moi dentro da súa capacidade de tratar con este
situación. E nós temos solicitado de acordo e consello na base da nosa experiencia
sobre como tratar con isto, e imos continuar para facelo.
Q Como preocupado é o presidente sobre a crise?
MR. Carney: Eu creo que é moi claro que el recoñece, como eu dixo anteriormente, que a Europa
é un socio comercial moi importante para o Estados Unidos, e problemas no Europeo
economías teñen un impacto sobre a economía estadounidense. Debido a esta relación, a nosa financeira
sistemas son moi integrados e problemas no o sector financeiro europeo pode ter un
impacto sobre a economía estadounidense. Este é o headwind que o Presidente falou sobre
no pasado.
Agora, é por iso que necesitamos tomar as medidas que podemos tomar, que poden controlar totalmente
aquí en Washington para illar o americano economía, para illar o pobo americano de
eses tipos de desafíos expostos por Europa e noutros lugares.
Q E mencionar que estaba moi implicado. Se estaba falando con outros líderes mundiais
e presidentes, leu esas chamadas, corrixir?
MR. Carney: Non necesariamente. Eu creo que podería esperar que ten conversacións que non
sempre falar con vostedes. Eu non estou tentando ser astuto aquí. Quere só de dicir que seguramente
é o caso e foi o caso, desde como eu fun Secretario de Prensa que o Presidente
ten conversacións que non lidos a vostede, xa sexa cos líderes empresariais estadounidenses
ou membros do Congreso e líderes estranxeiros ou outros. Entón, non lemos cada conversa
o presidente ten.
Q Jay, cales son as súas expectativas para o "Amigos próximos de Siria" - o seguinte
fase de que "Amigos de Siria" proceso?
MR. Carney: É parte dun esforzo concertado para unificar a comunidade internacional en torno
a noción de que é preciso haber unha política transición en Siria para axudar a oposición
en Siria a organizarse e levar diplomática presión sobre o réxime de Assad, así
como a presión por medio de sancións e outros medios para axudar a facilitar esa transición.
E iso inclúe - eo secretario de Estado Clinton foi moi claro sobre isto
que os outros - que inclúe o traballo con outros membros da Seguridade das Nacións Unidas
Consello e, en particular a Rusia, sobre a necesidade a tomar medidas para traer de transición política
en Siria, tomar medidas para previr Assad de continuar a brutal agresión o seu propio pobo
- Porque non hai unha morea de tempo dispoñibles para a comunidade internacional antes
Nesa situación, polo menos potencialmente, recae nunha guerra civil sectaria, unha situación que
podería derramar a través da fronteira de Siria e podería implicar outros países da rexión.
E que, obviamente, non é profundamente na interese do pobo sirio, pero é
non no interese dos países da rexión. Non é do interese de calquera membro do
das Nacións Unidas do Consello de Seguridade. Entón, iso é por iso necesitamos traballar en conxunto para garantir
que iso non transpiram.
Q Está preparado para dicir que este é o tal pasado cumprir antes de que se transforma en que?
MR. Carney: Non, eu non vou facer ningunha liñas na area. Eu simplemente fará que o
punto de que existe unha necesidade urxente para actuar porque a situación en Siria esixe.
Q é o Presidente supervisar a elección de en Wisconsin? E se o gobernador Walker non é
recall, o que pensas que iso di sobre o clima do país?
MR. Carney: Estou seguro que o presidente - eu coñecer o presidente é consciente do recall
elección. Eu creo que ten algunhas outras responsabilidades, entón eu non fago - eu sei que non está seguindo
que minuto a minuto, pero está consciente diso. Vostede sabe que twittou sobre iso máis cedo
e queda co candidato demócrata, Alcalde Barrett, nesta carreira.
Quere só de dicir - non fala para el, porque eu non tiven esa conversa con
el - pero observando o que os outros teñen observado en súa profesión e noutros lugares, que unha carreira
onde un lado é outspending o outro por nunha proporción de polo menos 8-1 probablemente non
nos dicir moito sobre unha futura raza.
Q E parece que a conferencia conta estrada está a piques de ruir. É o presidente preparada
para facer chamadas, invitar os membros do Congreso en? Porque, obviamente, tanto republicanos e
Os demócratas queren -
MR. Carney: Ben, o presidente está disposto para facer o caso de que temos que tomar medidas
sobre o proxecto de transporte de superficie, sobre os investimentos en infraestructura, precisamente porque este
é unha área que foi identificado, con razón, como un punto débil na nosa economía, unha zona onde
podemos tomar medidas para axudar a mellorar económico crecemento ea creación de emprego, a construción
industria.
Entón eu non teño un plan de acción específico para ler para ti. Pero é realmente vital que
Congreso se reorganizar e pasar algúns destas importantes obras de lexislación que
ten - no caso de transporte de superficie e, no caso do estudante mencionado
lexislación préstamo de taxa e unha serie de outros - Ter gozar apoio bipartidário no
pasado. E non hai razón pola que se supón que deberían non gozar de que o apoio bipartidário e hoxe
no futuro.
Q Así, podemos esperar que persoal -
MR. Carney: De novo, eu non teño unha acción pretende proporcionarlle a vostede, pero é esencial
que o Congreso faga o seu traballo.
Q Onte - ou da noite pasada, o presidente Clinton dixo que o Partido Republicano e Mitt Romney adoptara
Políticas de Europa. Eu quería saber se o Presidente - Desculpe-me, o presidente Obama de acordo
con esta afirmación?
MR. Carney: Ben, eu non tiven esa conversa co presidente Obama. Eu creo que os outros teñen
fixo a observación de que a austeridade só non é - polo menos non a prescrición do dereito
para e non era a receita ben para nosa economía. Non estamos nunha posición e facer
Non quero ensinar outras nacións sobre a pasos que deben tomar. Podemos proporcionar consellos
e consellos con base na nosa experiencia.
E nós certamente non estamos satisfeitos co ritmo da recuperación, ata agora, o ritmo de
creación de emprego ata o momento. Pero houbo crecemento económico e non foi significativo
creación de emprego - 4,3 millóns de empregos nos últimos 27 meses aquí nos Estados Unidos. E iso
é en gran medida. En realidade, é completamente por mor das iniciativas que se tomaron
para axudar a parar a hemorraxia, en virtude do declive económico cataclísmico que saudou
este presidente cando asumiu o cargo, e reverso -Lo e para crear unha situación en que a economía
comezou a crecer novamente, onde os empresarios comezaron contratar de novo e, nalgúns sectores da
economía como a produción ea industria automobilística, onde a economía realmente comezou a se recuperar
de xeito significativo. El foi irregular e está lonxe de ser completa, pero é unha imaxe
dunha resposta a unha financeira e económica crise que eu creo que ten revisión.
Dave.
Q Si, sobre a cuestión do préstamo do estudante, Secretario Duncan dixo hai uns momentos que non fixo
queren negociar dende o púlpito, pero que os republicanos ofreceron propostas serias,
a Casa Branca sería implicar os graves propostas. Só dun modo xeral, os republicanos
teñen ofrecido propostas. Será que a Casa Branca creo que está falando serio? E se é así, está
dispostos a participar?
MR. Carney: De novo, eu non vou negociar a información aquí. Quere facer notar - mira,
Eu Compartirei do optimismo Secretario Duncan sobre o feito de que este ha ser resolto. A pesar de
o presidente referíndose a el como unha cuestión falsa, nós pensamos que hai sinais de que republicanos
entender que sería unha cousa terrible para os americanos 7,4 millóns que sería
afectada estas taxas de préstamos foron autorizados para o dobre. E, polo tanto, van ter
as medidas necesarias. Eu non vou conseguir aquí na cerna da cuestión de negociación
Q Cal é o seguinte paso para a Casa Branca implicación neste proceso?
-
MR. Carney: Ben, imos seguir traballando con Congreso e cos líderes sobre este tema
para obtelo resolto. Pero eu non teño específico elementos de que ese resultado final será
gustaría que.
Ari.
Q A Casa Branca dixo que desde hai varios anos - Hai algúns anos, polo menos - que a saúde
lei dos coidados non pode quedar sen o individuo mandato. É que aínda a súa posición?
MR. Carney: Ben, eu diría simplemente que, obviamente, o mandato individual é un enorme
compoñente importante para o Affordable Care Actuar, porque é o que permite, en moitos
xeitos, a cobertura das persoas con enfermidades preexistentes e outros que doutro xeito non podería ser capaz
para obter o seguro fose o mandato non no lugar.
Entón eu creo que é profundamente importante, como era, digamos, en Massachusetts e foi
na súa aplicación, en Massachusetts. Eu son seguro de que é por iso que os republicanos en Massachusetts,
e mesmo na Heritage Foundation, o pensamento era unha boa idea cando eles viñeron para arriba con
la. Pero eu non vou ao xogo para ti o que - eu sei onde está indo - o que
unha decisión do Tribunal Supremo sería se se fose para saír desta ou daquela maneira.
O presidente cre, eu creo, eu creo unha morea de avogados cren, que teñen estudado
o precedente aquí no que respecta á Comercio Cláusula, que o Affordable Care Act é moi
moi constitucional. Pero cabe ao Supremo Tribunal para procesar seu xuízo.
Q Pero aínda cre que funcionalmente, como unha cuestión de política, a lei -
MR. Carney: Non teño ningún cambio no que o meu antecesor ou xa se dixo sobre iso. Pero, de novo,
o importante é baseada nunha suposición sobre unha decisión que o Tribunal Supremo non ten
feita.
Q Jay, máis cedo lle dixo que os servicemembers que estaban en Afganistán - o conflito non
é máis sinxelo debido á administración Obama. Folgas facer drones facelo menos simples para o
Pobo americano a comprender, cando estas son secretos e, moitas veces feito sen realmente entender
MR. Carney: De novo, vostede está intentando me para falar sobre cousas que eu non podo falar
-
do podio.
Q eu estou lle solicitando -
MR. Carney: Pero eu vou simplemente dicir que o Pobo americano moi apoiar a idea de
que os nosos esforzos en Afganistán, os esforzos que poñer as vidas de homes e mulleres estadounidenses en
uniforme en risco -, así como a vida de o noso persoal de civís en Afganistán en perigo
- Debe ser enfocado principalmente na interrupción, desmontaxe e derrotar a Al Qaeda. Isto é
o obxectivo da política que o presidente puxo no lugar e é o camiño certo. E
é por iso que nós fomos para o Afganistán en primeiro lugar.
Q Eles apoia-lo se é secreto?
MR. Carney: De novo, eu creo que está mesturando unha morea de cousas aquí que eu adoro
provocalo las ademais de ti, e eu estou feliz facelo noutro momento. Pero creo que o Presidente
obxectivo da política de derrotar a Al Qaeda e un que ten o soporte da American
persoas.
Q Un máis, Jay. O tránsito de Venus, é o presidente coa esperanza de gastar todo o tempo
hoxe ollando para o tránsito de Venus? (Risos.) É un cara nerd.
MR. Earnest: É nublado.
MR. Carney: O meu compañeiro di que está nublando ata alí fora. Eu nin era consciente diso. Eu son
tan enfocados en que seguro que eu teño as respostas ás súas preguntas, eu non sabía nada sobre o
tránsito de Venus.
Ok, a duración de un. Grazas. Era iso. Grazas, caras. A miña audiencia está saíndo. (Risos.)