Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CAPÍTULO XVII
Cando as mulleres volveron á sala despois da cea, Emma atopou dificilmente
posible para impedir a súa toma de dúas partes; - con tanto
perseveranza en xulgar e comportarse mal
a Sra Jane Fairfax Elton engrossa e leve-se.
Ela e Mrs Weston foron obrigados a estar case sempre ou a falar ou
silenciosa xuntos.
Mrs Elton deixou ningunha opción.
Se Jane reprimida ela por un pouco de tempo, ela logo comezou de novo e, aínda que moito do que
pasou entre eles foi nun medio sussurro, especialmente ao lado de Mrs Elton, houbo
sen evitar un coñecemento das súas principais
asuntos: O post-office - coller un arrefriado - letras fetching - e amizade, eran longas
en discusión, e para eles conseguiron un, que debe ser polo menos tan
enquisas se - desagradable para Jane
aínda non tiña oído falar de calquera situación que poida axeitado a ela, e profesións de Mrs Elton
meditado actividade. "Aquí é abril de vir!", Dixo ela, "eu fico
moi preocupados con vostede.
Xuño en breve estará aquí. "" Pero eu nunca repara en xuño ou calquera
outro mes - só mirou cara diante para o verán en xeral ".
"Pero o que realmente escoitou falar de nada?"
"Eu nin sequera fixo ningunha investigación, non quero facer ningún."
"Oh! miña querida, non podemos comezar moi cedo, non é consciente da dificultade de
adquisición exactamente a cousa desexable. "
"Eu non conscientes", dixo Jane, bailando a cabeza: "querida Mrs Elton, que pode pensar
como eu fixen? "" Pero non viu moito do mundo
como eu teño.
Non sabe cantos candidatos que sempre hai para as situacións en primeiro lugar.
Vin un negocio gran de que no barrio Bosque rolda Maple.
Un primo do Sr Suckling, a Sra Bragg, tiña como unha infinidade de aplicacións, cada
corpo estaba ansioso para a súa familia, pois ela se move no primeiro círculo.
Cera de velas na clase!
Podes imaxinar como desexable! De todas as casas da Sra reino de Bragg
é o que eu máis desexa ver entrar "
"O coronel e Sra Campbell son para a cidade de novo a mediados do verán", dixo Jane.
"Eu teño pasar algún tempo con eles, estou seguro de que vai querer iso; - despois eu poida
probablemente o maior pracer de dispoñer de min mesmo.
Pero non quere que der ao traballo de facer todas as enquisas en
presente. "" Trouble! si, sei que os seus escrúpulos.
Ten medo de me dar problemas, pero eu lle aseguro, miña querida Jane, o Campbells pode
dificilmente podería ser máis interesado en ti ca min.
Vou escribir á Sra Partridge nun día ou dous, e dará a súa carga estrita
estar na procura de algo subvencionables. "
"Grazas, pero eu preferiría que non mencionou o tema con ela; ata o momento
se achega, non quero estar a dar ningún problema corpo. "
"Pero, meu querido fillo, o tempo está próximo; aquí é abril e xuño, ou incluso dicir
Xullo, é moi próximo, as empresas para realizar tales ante nós.
A súa inexperiencia realmente me divirte!
Unha situación como a que merece, e os seus amigos esixe para ti, non é
aparición diaria, non é obtido en calquera momento, de feito, en realidade, hai que
comezar preguntando directamente ".
"Desculpe-me, señora, pero esta é de ningún xeito a miña intención, eu non fago ningunha pregunta a min mesmo, e
debe estar arrepentido de ter calquera feitas por meus amigos.
Cando estou moi certo en canto ao tempo, eu non estou de todo medo de ser longo
desempregados.
Hai lugares na cidade, oficinas, onde enquisa logo producir algo -
Oficinas para a venda - non exactamente de carne humana -. Pero do intelecto humano "
"Oh! a miña carne, querido ser humano!
Me un choque, se quere dicir unha aventura no comercio de escravos, aseguro-vos o Sr Suckling
sempre foi si un amigo para a abolición. "
"Eu non quixen dicir, eu non estaba a pensar no comercio de escravos", dixo Jane ", gobernanta-
comercio, aseguro-vos, era todo o que eu tiña en conta, certamente moi diferentes en canto á
culpa dos que cargalo en, pero como a
a maior miseria das vítimas, non sei onde se atopa.
Pero eu só quero dicir que hai oficinas de publicidade, e que, ao aplicar
para eles eu debería ter, sen dúbida, de moi pronto encontro con algo que debería facer. "
"Algo que faría", Repetiu Mrs Elton.
"Aye, que poden atender ás súas ideas humilde de si mesmo; - Eu sei o que unha criatura modesta
está, pero non pode satisfacer os seus amigos para ti ocupar con calquera
cousa que pode ofrecer, calquera inferior,
situación común, non nunha familia que se desprazan en un círculo, ou capaz de
a orde elegancia da vida. "
"Vostede é moi prestativo, pero como todo o que, eu son moi indiferente, non sería
obxecto para min, estar cos ricos; miña mortificações, penso eu, sería só o
maior, debería sufrir máis coa comparación.
Unha familia cabaleiro é todo o que eu debería condición para. "
"Eu sei que, eu sei que ti, tomaría con calquera cousa, pero vou ser un pouco
máis agradable, e estou seguro que o Campbells boa vai ser moi do meu lado, co seu
talentos máis, vostede ten dereito a moverse no primeiro círculo.
O seu coñecemento musical por si só lle dá dereito a nome dos seus propios termos, ter tantos
cuartos como lle gusta, e mestura na familia tanto como tes para, - ou sexa - non sei-
-Se soubese a arpa, pode facer todo
iso, eu son moi correcto, pero canta así como xogar; - si, realmente creo que pode,
mesmo sen a arpa, a estipular o que tes para, - e ten que e será
deliciosamente, honrosa e cómodo
liquidadas antes da Campbells ou teño ningún descanso. "
"Pode moi ben clase Deliciosos os, a honra, eo confort de tal situación
xuntos ", dixo Jane," son a certeza de ser igual, con todo, estou moi serio en
non querendo algo a ser tentada no presente para min.
Son moi grata, Mrs Elton, son grazas a calquera órgano que se sente
para min, pero eu son moi serio na desexando nada que pode facer ata o verán.
Durante dous ou tres meses máis eu permaneza onde estou, e como eu son. "
"E eu son moi serio tamén, asegura-vos", respondeu Mrs Elton alegremente, "na resolución de
estar sempre á espreita, e empregando os meus amigos a asistir tamén, que nada realmente
irrepreensível pode pasar connosco. "
Neste estilo, foi sobre, nunca completamente parado por calquera cousa ata o Sr Woodhouse
entrou na sala, a súa vaidade tiña entón un cambio de obxecto, e Emma escoitou dicir
no mesmo medio o murmurio do Jane,
"Alí vén este vello e querido mozo meu, eu protesta - Só pensar na súa galanteria en
está aínda antes dos outros homes - o que unha criatura querida é;! - asegura-vos me gusta
lo excesivamente.
Eu admiro todo o que curiosos, cortesía á moda antiga, é moito máis ao meu gusto
que o confort moderno, facilidade moderna, moitas veces me anoxado.
Pero esta boa Woodhouse Mr vello, me gustaría ter oído seus discursos galante para min,
cea. Oh! Asegura-vos que comece a pensar o meu querido
sposo sería absolutamente celos.
Imaxino eu son si un favorito, tomou coñecemento do meu vestido.
Como lle gusta? - Escolla Selina 's - fermoso, eu creo, pero eu non sei
se non é over-aparado, teño a maior aversión á idea de ser sobre-
aparadas - moi horror de elegancia.
Debo poñer nun poucos adornos agora, porque se espera de min.
A noiva, xa sabe, debe aparecer como unha noiva, pero o meu gusto natural é todo para
simplicidade; un estilo sinxelo de se vestir é tan infinitamente preferible a elegancia.
Pero estou moi en minoría, eu creo; poucas persoas parecen valor da simplicidade
vestido, - show e elegancia son todo.
Eu teño algunha noción de poñer un tal corte como este para o meu branco e prata
popelina. Pensas que só pode ollar ben? "
Todo o partido, pero só foron montados na sala, cando Mr Weston fixo
seu aspecto entre eles. El retorno para unha cea ***ío, e
camiñou ata Hartfield, logo que todo estaba acabado.
El fora moi esperado polos mellores xuíces, para SurPrize - pero non había
alegría.
Mr Woodhouse era case tan feliz en velo agora, como sería triste en velo
antes.
John Knightley só foi con asombro mudo .-- Que un home que podería ter
pasou a noite calma na casa despois dun día de negocios en Londres, ten que deixar
de novo, e andar un quilómetro para o outro
casa do home, por mor de estar en sociedade de economía mixta ata o momento de durmir, de rematar o seu día
nos esforzos de civilidade e do ruído dos números, foi unha circunstancia para agredir-lo
profundamente.
Un home que estaba en movemento desde oito horas da mañá, e pode agora
foi aínda, que fora longa conversa, e podería ser silenciosa, que fora en
máis dunha multitude, e podería ser
só -! un home Tal, para saír da tranquilidade e independencia das súas propias
lareira, e na noite dun frío día de abril sleety saír correndo de novo para o
mundo - Será que por un toque de dedo
ter inmediatamente levado de volta á súa esposa, habería un motivo, pero a súa vida
probablemente prolongar en vez de acabar coa festa.
John Knightley mirou para el con asombro, a continuación, encolleu os ombreiros, e
dixo: "Eu non podería ter acreditado mesmo del."
Mr Weston, mentres, perfectamente insuspeito da indignación que foi
emocionante, feliz e alegre como de costume, e con todo o dereito a ser principais
Talk, que un día pasado en calquera lugar
confire casa, facía a agradable entre os demais, e que cumpran os
enquisas da súa esposa como para a súa cea, convencido-la de que ningún de todos os seus coidado
instrucións para os servos tiñan sido
esquecido, e estendeu o público noticias que tiña oído, foi de proceder a unha
comunicación familiar, que, aínda que principalmente dirixida a Sra Weston, el
non tiña a menor dúbida de ser altamente interesante para todos os corpos no cuarto.
Deu a ela unha carta, que era de Frank, e para si mesma, tiña atopado con el no seu
forma, e tomara a liberdade de abri-lo.
"Ler, ler isto", dixo, "só pode darche pracer, só algunhas liñas - non
levar moito tempo; lelo para Emma ".
As dúas mulleres mirou-lo xuntos, e sentou-se sorrindo e falando con eles a
en todo momento, cunha voz un pouco feble, pero moi audible para cada corpo.
"Ben, está chegando, ve, unha boa nova, creo.
Ben, o que diría a el? - Sempre dixen que el estaría aquí de novo en breve, non
I -? Anne, miña querida, non sempre digo iso, e non vai crer en min? - En
semana próxima cidade, ve - o máis tarde, eu
ouso dicir, xa que é tan impaciente como o cabaleiro *** cando algo é ser
feito, moi probablemente van estar alí mañá ou sábado.
En canto á súa enfermidade, todos nada por suposto.
Pero é algo excelente para ter Frank novo entre nós, tan preto como a cidade.
Eles van estar un bo tempo, cando eles veñen, e só pode ser a metade do seu tempo coa xente.
Este é precisamente o que eu quería.
Ben, a boa nova, non é? Xa rematou?
Emma ten lido todo isto?
Poñelo, poñelas, teremos unha boa conversa sobre isto outra hora, pero vai
non agora. Vou só mencionar a circunstancia
aos outros dunha forma común ".
Mrs Weston era o máis comodamente satisfeitos na ocasión.
Os seus ollares e palabras non tiña nada a conta-los.
Ela estaba feliz, ela sabía que estaba feliz, e sabía que debería ser feliz.
Os parabéns foron quentes e abertos, pero Emma non podía falar tan fluidez.
Ela estaba un pouco ocupada en pesar seus propios sentimentos, e intentando entender o
grao da súa axitación, o que cría que era bastante considerable.
Mr Weston, con todo, demasiado ansioso para estar moi atento, moi comunicativa para tanto que os outros
falando, foi moi ben satisfeito co que dixo, e pronto se afastou para facer
o resto dos seus amigos felices por un parcial
comunicación que toda a sala xa debe ter oído.
Foi así que tomou a alegría de cada corpo para concedida, ou pode non ter pensado
ou Mr Woodhouse ou Mr Knightley particularmente satisfeito.
Eles foron os primeiros dereito, logo da señora Weston e Emma, a ser feita feliz; - de
deles tería procedido á señorita Fairfax, pero ela era tan profundo
conversación con John Knightley, que
sería moi positiva unha interrupción, e atopando-se perto de
Mrs Elton, ea súa atención desprendida, empezou necesariamente sobre o tema con
dela.