Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO XXXVI
Poucos días despois, Felipe foi a Londres. O párroco tiña recomendado cuartos en Barnes,
e estes Philip contratado pola carta aos catorce shillings por semana.
Chegou a eles, pola noite, ea dona, unha muller pouco divertido vello cunha
corpo enfraquecido e un rostro profundamente enrugado, preparou un té para el.
A maior parte da sala de estar foi tomada polo aparador e unha mesa cadrada, contra
unha parede foi un sofá cuberto con crina de cabalo, e fronte á lareira nunha butaca ao xogo:
alí era un sobrecoberta para butacas, sofás branca sobre o
parte de atrás da-lo, e sobre o asento, porque os resortes foron quebrados, almofada dun duro.
Despois de ter o seu té, el descomprimiches e dispostos seus libros, a continuación, sentouse e
tente ler, pero estaba deprimido.
O silencio na rúa fixo un pouco desconfortável, e se sentía moi só.
O día seguinte, levanteime me cedo.
Vestiu a casaca e sombreiro alto, que tiña usado na escola, pero era
moi pobre, e fixo a súa mente para deixar nas tendas no seu camiño cara a oficina
e mercar un novo.
Cando tiña feito isto se viu en moito tempo e así camiñou ao longo da
Strand. A oficina de Srs
Herbert Carter & Co estaba nunha rúa pouco fóra de Chancery Lane, e el tivo que pedir a súa
xeito, dúas ou tres veces.
Sentiu que as persoas estaban mirando para el un gran negocio, e unha vez el tirou o sombreiro para
ver se por casualidade a etiqueta fora deixado conectado.
Cando chegou, bateu á porta, pero ninguén respondeu, e mirando para o reloxo
el pensou que era só nove e media, el supoñía que era moi cedo.
El foi aínda e dez minutos despois volveu a atopar un office-boy, cun nariz longo,
pimply afrontar, e un acento escocés, abrindo a porta.
Philip preguntou ao señor Herbert Carter.
Aínda non chegara. "Cando el vai estar aquí?"
"Entre 10 e pasou a metade." "É mellor eu esperar", dixo Philip.
"O que está querendo?", Preguntou o office-boy.
Philip estaba nervioso, pero intentou ocultar o feito de un xeito jocosa.
"Ben, eu vou traballar aquí se non ten ningunha obxección".
"Oh, vostede é o novo funcionario articled? É mellor ve polgadas
Sr Goodworthy'll estar aquí hai algún tempo. "
Philip entrou, e como o fixo viu o office-boy - el era da mesma idade como
Philip e chamou a si mesmo un funcionario Júnior - ollar para o pé.
El corou e, sentándose, escondeuse o detrás do outro.
El mirou arredor da sala. Estaba escuro e moi sucio.
Foi iluminada por unha claraboia.
Había tres fileiras de carteiras no mesmo e contra os bancos altos.
Ao longo do fogar era unha gravación sucia dun premio de loita.
Actualmente un funcionario entrou e logo outro, eles mirou para Felipe e nun ton
preguntou o office-boy (Philip atopou o seu nome era MacDougal) quen era.
Un asubío soou, e MacDougal levantouse.
"Mr Goodworthy está a benvida. El é o secretario de xestión.
Debo dicir-lle que está aquí? "" Si, por favor ", dixo Philip.
Office-boy saíu e volveu nun momento.
"Vai vir dese xeito?"
Philip seguiuse a través do paso e foi mostrado nunha sala, pequena e apenas
mobiliado, no que un home, pouco fina estaba de pé, de costas á lareira.
El era moi por baixo da altura media, pero a súa gran cabeza, que parecía pair
libremente no seu corpo, deulle unha deselegância raro.
As súas faccións eran ampla e achatada, e tiña prominentes, ollos claros, cabelos finos
era areoso, el usaba bigotes que creceron de forma desigual na cara, e en lugares onde
que podería esperar o cabelo crecer grosa non había pelo en todo.
A súa pel era pastoso e amarelo. El tendeulle a man a Filipe, e cando
sorriu mostrou os dentes mal cariados.
El falou con un paternalista e ao mesmo tempo un aire tímido, coma se buscou
asumen unha importancia que non se sentía.
El dixo esperar que Felipe quere que o traballo, non había unha boa dose de traballo penoso
sobre isto, pero cando se acostumou a ela, foi interesante, e un diñeiro fixo, que
foi o principal, non foi?
El riu coa súa estraña mestura de superioridade e timidez.
"Mr Carter vai estar aquí hoxe ", dixo.
"É un pouco tarde nas mañás de luns, ás veces.
Vou chamalo cando chega. Non obstante, debo darlle algo
para facer.
Vostede sabe algo sobre o libro de mantemento ou contas? "
"Eu non teño medo", dixo Felipe. "Eu non supoño que faría.
Non che ensinan cousas na escola que son moi usados na empresa, eu teño medo. "
El considerou un momento. "Creo que podo atopar algo para facer."
El entrou na sala ao lado e logo de pouco tempo saíu cun gran
caixa de cartón.
El contiña un gran número de cartas en gran desorde, e el dixo a Filipe para clasificar
Los e organiza-los en orde alfabética de acordo cos nomes dos escritores.
"Vou leva-lo para a sala en que o funcionario articled xeralmente se sent.
Hai un suxeito moi bo nel. O seu nome é Watson.
É un fillo de Watson, Crag, e Thompson - vostede sabe - os fabricantes de cervexa.
Está pasando un ano connosco para coñecer da empresa. "
Sr Goodworthy levou Philip través da oficina sombrío, onde agora seis ou oito empregados foron
de traballo, nunha sala estreita atrás.
Ela fora feita nun apartamento separado por unha divisoria de vidro, e aquí atoparon
Watson sentada nunha cadeira, lendo o Sportsman.
Era un home grande, corpulento novo, elegante vestida, e mirou cara arriba como o Sr Goodworthy
entrou. El afirmou a súa posición, chamando o
xestión Goodworthy balconista.
O secretario xestión opúxose á familiaridade, e incisivamente chamou o señor
Watson, pero Watson, no canto de ver que era unha reprensión, aceptou o título como un
homenaxe ao seu cavalheirismo.
"Eu vexo que risco Rigoletto", dixo a Felipe, polo que se deixa
só. "Será que?", Dixo Philip, que non sabía nada
sobre carreiras de cabalos.
El mirou con admiración sobre roupas fermosa Watson.
A súa casaca lle servía perfectamente, e houbo un pino valioso artisticamente prendido na
medio dun lazo enorme.
Na cheminea peza descanso o sombreiro alto, era atrevido e en forma de campá e brillante.
Philip sentiuse moi pobre.
Watson comezou a falar de caza - foi como unha infernal soportou ter que perder un de
tempo nunha oficina infernal, el só sería capaz de cazar os sábados - e tiro:
tiña invitacións rasgando todo o
país e, por suposto, tivo que rexeita-las.
Foi sorte infernal, pero non ía aguantar moito tempo, era só nesta
orificio interno por un ano, e entón el foi entrar no negocio, e el ía cazar
catro días á semana e comezar todo de disparo de que había.
"Vostede ten cinco anos do mesmo, non é?", Dixo, acenando co brazo arredor da pequena
cuarto.
"Creo que si", dixo Philip. "Eu atrévome a dicir que vou ver algo de ti.
Carter fai as nosas contas, vostede sabe. "Felipe foi un pouco dominado polo
condescendencia novo cabaleiro.
No Blackstable tiñan sempre mirado con desprezo cervexa civil, o vicario fixo
piadinhas sobre o beerage, e foi unha experiencia sorprendente para Filipe
descubrir que Watson era un suxeito tan importante e magnífico.
El fora a Winchester e Oxford, ea súa conversa impressionar o feito de
encima unha coa frecuencia.
Cando el descubriu os detalles da educación de Filipe o seu xeito tornouse máis
paternalista aínda.
"Por suposto, se non ir a unha escola pública este tipo de escolas son o seguinte
mellor, non son? "Philip preguntou sobre os outros homes na
oficina.
"Oh, eu non me incomodo moito con eles, vostede sabe", dixo Watson.
"Carter non é unha especie malo. Temos el a cea de cando en vez.
Todo o resto son bounders terribles. "
Actualmente Watson aplicouse a un traballo que tiña na man, e Felipe comezou a
clasificando as súas cartas. Entón o Sr Goodworthy chegou a dicir que o Sr
Carter chegara.
El levou Filipe a unha gran sala ao lado del.
Había unha gran mesa no mesmo, e un par de grandes butacas; alfombra adornado a Turquía
chan e as paredes estaban decoradas con estampas deportivas.
Carter estaba sentado á mesa e levantouse para usar as mans de Felipe.
Estaba vestido cun abrigo longo.
El parece un militar; bigode encerado, o cabelo grisalho era
curto e limpo, el ocupouse de pé, el falou dun xeito alegre, que vivía en
Enfield.
Estaba moi interesado en xogos e para o ben do país.
El era un oficial do Yeomanry Hertfordshire e presidente do Partido Conservador
Asociación.
Cando lle foi dito que un magnate local dixera que ninguén o levaría a un home da cidade,
sentiu que non tiña vivido en van. Falou a Filipe, nun ambiente agradable, hand-off
moda.
Sr Goodworthy ía coidar del. Watson era un compañeiro agradable, perfecto
cabaleiro, bo deportista - Felipe fixo cazar? Pity, o deporte para cabaleiros.
Non ten moita oportunidade de caza agora, tiña que deixar isto para o seu fillo.
O seu fillo estaba en Cambridge, el mandou para Rugby, Escola de Belas Rugby, agradable de clase
nenos de alí, nun par de anos, o seu fillo sería articled, que sería bo para
Philip, el quere o seu fillo, deportista completo.
El esperaba Philip ía estar ben e gústame o traballo, non deben perder as súas conferencias,
estaban levantando o ton da profesión, eles querían señores nel.
Ben, ben, o Sr Goodworthy estaba alí.
Se quería saber nada de Mr Goodworthy lle diría.
Cal foi a súa caligrafía procura? Ah ben, Sr Goodworthy vería sobre
que iso.
Felipe foi esmagada por cavalheirismo tanto: en East Anglia sabían
que eran cabaleiros e que non foron, pero os señores non falar sobre iso.
CAPÍTULO XXXVII
En principio, a novidade do traballo mantivo Philip interesado.
Mr Carter levou cartas a el, e el tivo que facer unha copia de demostracións de
contas.
Mr Carter preferiu conducir a oficina en liñas cavalheirescos, non tería nada
que ver coa datilografia e taquigrafia mirou con desagrado: o office-boy
sabía taquigrafia, pero era só o Sr
Goodworthy que fixo uso da súa realización.
Agora e despois Felipe con un dos funcionarios máis experimentados saíron para auditar o
contas de algunha empresa: el veu a saber que os clientes deben ser tratados con
respecto e que estaban en augas baixas.
Agora e despois de longas listas de números foron lle deu a sumar.
El participou de conferencias para o seu primeiro exame.
Sr Goodworthy repetiuse que o traballo era aburrido ao principio, pero ía crecer
usado a el. Philip saíu da oficina ás seis e camiñou
atravesa o río para Waterloo.
Súa cea estaba esperando por el cando chegou aos seus apousentos e pasou a
lectura noite. Nas tardes de sábado foi para o
National Gallery.
Hayward había recomendado a el unha guía que fora feita de Ruskin
obras, e con esta man en que foi dilixente a través sala tras sala: el
ler atentamente o que o crítico dixera
sobre unha imaxe e, a continuación, de forma determinada púxose a ver as mesmas cousas
en lo. Os domingos eran difíciles de pasar.
El non coñecía ninguén en Londres e pasou a eles por si mesmo.
Nixon, o avogado, pediu-lle para pasar un domingo en Hampstead, e Felipe
pasou un día feliz con un conxunto de estraños exuberantes, el comeu e bebeu moito,
deu un paseo pola charneca, e saíu
con unha invitación xeral para volver sempre que quixese, pero el era morbidamente
medo de estar no camiño, entón esperou por unha invitación formal.
Por suposto nunca chegou, pois, con números de amigos dos seus propios os Nixons
non pensar no neno, só en silencio, cuxo dereito a recibir a súa hospitalidade era tan
de pequeno porte.
Entón, os domingos, el levantouse tarde e fixo un camiño ao longo do camiño de remolque.
Na Barnes o río é barrenta, sucia, e das mareas, que non ten nin o encanto mono de
os Támesis enriba dos bloqueos, nin a novela do fluxo lotado por baixo London Bridge.
Á tarde, camiñou sobre o común, e que é gris e sucio demais, que
non é nin país nin da cidade, o toxo é atrofiado, e todo sobre o lixo de
civilización.
Foi un partido todo sábado á noite e quedou alegre por unha hora ou máis no
galería porta.
Non valía a pena volver a Barnes para o intervalo entre o peche do
Museo ea súa comida nunha tenda ABC, eo tempo pesaban nas súas mans.
El camiñou ata Bond Street ou a través da Burlington Arcade, e cando estaba canso
foi e sentouse no parque ou en tempo chuvioso na biblioteca pública en San
Pista de Martin.
El mirou para as persoas camiñando e os envexaba porque tiñan amigos;
ás veces a súa envexa virou-se para o odio, porque eles estaban moi felices e foi infeliz.
El nunca imaxinado que era posible ser tan solitario nunha gran cidade.
Ás veces, cando estaba en pé na porta da galería, o home ao lado del sería
tentar unha conversa, pero Filipe tiña sospeita do neno país de estraños e
respondidas en tal xeito un como para evitar calquera familiaridade máis adicional.
Tras o partido acabou, grazas a gardar para si todo o que el pensaba sobre iso, el se apresurou
a través da ponte de Waterloo.
Cando volveu aos seus cuartos, en que a economía de ningún lume fora acendida, o seu corazón
afundiu. Foi terriblemente triste.
El comezou a odiar seus apousentos e as longas noites solitarias pasou por eles.
Ás veces el se sentía tan só que el non sabía ler, e entón sentou-se mirando para o
dimitir, hora tras hora miseria amarga.
Pasou tres meses en Londres agora, e coa excepción de que un domingo en Hampstead
nunca falara con ninguén, pero os seus compañeiros de funcionarios.
Unha noite, Watson pediulle a cear nun restaurante e eles foron a un music-hall
xuntos, pero se sentía tímido e incómoda.
Watson falou todo o tempo de cousas que non se preocupa, e mentres miraba para
Watson como un filisteu non podía deixar de admira-lo.
Estaba irritado porque Watson obviamente establecer ningunha tenda na súa cultura, e co seu xeito
de tomar-se á estimación que pasou outro o prendeu, empezou a desprezar
os coñecementos que ata entón lle parecía sen importancia.
Sentiu, por primeira vez a humillación da pobreza.
O seu tío enviouno catorce quilos ao mes e tiña que mercar unha roupa de moitas boas.
O seu traxe noite custoulle cinco guinéus. Non se atreveu a dicir que era Watson
comprou en Strand.
Watson dixo que había só un xastre en Londres.
"Eu supoño que non baile", dixo Watson, un día, cunha mirada de Filipe club
pé.
"Non", dixo Philip. "Piedade.
Fun convidada a traer algúns homes bailando a unha pelota.
Eu podería ter lle presentei algunhas nenas alegres. "
Unha ou dúas veces, odiando a idea de volver a Barnes, Philip permanecera no
cidade, e ao final da noite vagou polo West End, ata que atopou algúns
casa en que había unha festa.
El estaba entre o pequeno grupo de persoas miserables, detrás da infantería, observando a
invitados chegan, e escoitou a música que flutuaba a través da fiestra.
Ás veces, a pesar do frío, unha parella chegou a terraza e quedou
un momento para tomar un aire fresco, e Philip, imaxinando que estaban en amor cunha
outro, se virou e saíu mancando ao longo da rúa cunha dor pesada.
Nunca sería capaz de estar no lugar daquel home.
El cría que ningunha muller xamais podería realmente ollar para el sen desgusto para a súa
deformidade. Isto lembrou de Miss Wilkinson.
El pensaba nela sen satisfacción.
Antes de partir que fixeran un acordo que debe escribir a Charing Mensaxe da Cruz
Oficina ata que foi capaz de enviar o seu enderezo, e cando el foi para alí que atopou
tres cartas dela.
Ela escribiu en papel azul con pintura violeta, e ela escribiu en francés.
Philip preguntas por que ela non podía escribir en inglés como unha muller sensible, ea súa
expresións apaixonadas, porque recordou dunha novela francés, deixounos o
frío.
Ela reprendido-o por non escribir, e cando respondeu el desculpouse por
dicindo que fora ocupado. El non sabía moi ben como comezar a
carta.
Non podía usar máis querido ou querida, e odiaba dirixir a ela como
Emily, así, finalmente, el comezou co querido palabra.
Parecía estraño, de pé por si só, e un pouco parvo, mais el conseguiu facer.
Foi a primeira carta de amor que el xa tiña escrito, e estaba consciente da súa
mansidão, sentiu que debería dicir todo tipo de cousas vehementes, como pensou en
ela a cada minuto do día e como
ansiaba por bicar as súas mans fermosas e como tremeu co pensamento dos seus beizos vermellos,
pero algúns modestia inexplicable impedía, e en vez diso el contou a ela sobre o seu novo
cuartos e súa oficina.
A resposta veu na volta do correo, con rabia, de corazón partido, censura: como podería ser
tan frío? Será que non sabe que colgou no seu
letras?
Ela lle deu todo o que unha muller pode dar, e esta era a súa recompensa.
Estaba canso da súa xa?
Entón, por que el non respondeu por varios días, Miss Wilkinson bombardeados con el
letras.
Ela non podía soportar a súa crueldade, ela esperou para o cargo, e nunca trouxo
súa carta del, ela chorou ata durmir noite tras noite, ela estaba mirando tan doente
que todo o mundo comentou respecto diso: se non a ama por que non dicilo?
Ela engadiu que non podería vivir sen el, eo único que era para ela
cometer suicidio.
Ela dixo que era frío e egoísta e ingrato.
Foi todo en francés, e Philip sabía que ela escribiu en que a linguaxe se amosar, pero
el estaba preocupado con todo o mesmo.
El non quería facela infeliz. En pouco tempo ela escribiu que ela podía
non soportar a separación por máis tempo, ía arranxar para vir a Londres para
Nadal.
Philip respondeu que non quere nada mellor, só que el xa tiña unha
compromiso para pasar o Nadal cos amigos no país, e non vía como
podería rompe-lo.
Ela respondeu que non quería facer-se sobre el, era evidente que
el non quería vela, estaba profundamente magoado, e nunca pensei que ía pagar
con tanta crueldade toda a bondade dela.
A carta estaba tocando, e Philip creu ver marcas de bágoas no papel, el
escribiu unha resposta impulsiva dicindo que era terriblemente arrepentido e suplicando-lle para vir;
pero foi con alivio que recibiu o seu
resposta en que ela dixo que pensou que sería imposible para ela ir.
Actualmente, cando as súas cartas chegou o seu corazón afundiu: el adiou abri-los, pois sabía
o que conteñen, censuras de rabia e chamamentos patéticos, eles o farían
sinto un animal perfecto, e aínda non viu o que había que culpar a si mesmo.
Colocou-lle a resposta no día a día, e despois outra carta chegaría, dicindo que
estaba doente e solitario e infelices.
"Eu quero a Deus eu nunca tiven nada que ver con ela", dixo.
El admiraba Watson porque arranxou esas cousas tan facilmente.
O novo estivo involucrado nunha intriga con unha rapaza que xogou de xira
empresas, e conta do caso Philip cheo de admiración con envexa.
Pero despois de afeições mozos unha Watson tempo cambiou, e un día describiu o
ruptura co Philip.
"Eu penso que non era bo facer ningún óso sobre el, entón eu só dixen a ela que tiña o suficiente
ela ", dixo. "Ela non facer unha escena terrible", preguntou
Philip.
"O habitual, xa sabe, pero eu díxenlle que non era bo probar este tipo de cousas
comigo. "" Será que chora? "
"Comezou, pero eu non soporto mulleres cando choran, entón eu dixo que sería mellor liga-lo."
Philip sentido do humor máis afiado estaba crecendo cos anos avanzan.
"E ela liga-lo?", El preguntou sorrindo.
"Ben, non había outra cousa para ela facer, estaba alí?"
Mentres tanto, as vacacións de Nadal se aproximaba.
Sra Carey estivo enfermo durante toda a novembro, eo médico suxeriu que
eo Vigário que ir á Cornualles para un par de semanas rolda de Nadal para que
debe volver a súa forza.
O resultado foi que Philip tiña para onde ir, e pasou o día de Nadal na súa
aloxamentos.
Baixo a influencia de Hayward se convenceu de que as festas que frecuentan
esta tempada foron vulgar e bárbaro, e fixo a súa mente que non tomaría
aviso do día, pero cando chegou, o
jovialidade de todo o afectou de forma estraña.
Súa senhoria eo seu marido foron pasar o día con unha filla casada, e
gardar problema Philip anunciou que ía tomar as súas comidas fóra.
El foi ata Londres para o mediodía e comeu unha porción de pavo e algunhas Nadal
pudim por el mesmo en Gatti, e sempre que non tiña nada que facer despois foi para
Abadía de Westminster para o servizo da tarde.
As rúas estaban case baleiras, e as persoas que foron ao longo tivo un preocupado
mira, non pasean, pero andaba con algún obxectivo definido en conta, e dificilmente
ninguén estaba só.
Para Philip todos parecían felices. El sentiuse máis solitaria do que tiña
xa fixo na súa vida.
A súa intención era matar o día de algunha maneira nas rúas e, a continuación, xantar nun
restaurante, pero el non podería facer fronte de novo a visión de pobo alegre, charlar,
rindo, e alegrando a, polo que volveu
de Waterloo, e no seu camiño a través da Ponte de Westminster Estrada mercou algún xamón e
un par de tortas e volveu a Barnes.
El comeu a súa comida no seu cuarto solitario pouco e pasou a noite con un libro.
A súa depresión era case intolerábel.
Cando estaba de volta á oficina, o fixo moi dorida para escoitar Watson conta
a unhas curtas vacacións.
Eles tiñan algunhas nenas alegres que quedan con eles, e despois da cea había baleirado
a sala de visitas e tivo unha danza. "Eu non ir á cama ata as tres e eu non
sei como cheguei alí, entón.
Por George, eu estaba squiffy "Na última Philip preguntou desesperadamente.:
"Como se chega a coñecer xente en Londres?"
Watson mirou para el con sorpresa e cun desfrute un pouco de desprezo.
"Oh, eu non sei, só unha sabe-los. Se vai a bailes en breve para coñecer como
moita xente como pode facer con el. "
Philip Watson odiaba, e aínda daría algo para trocar de lugar con el.
O vello sentimento que tivo na escola volveu para el, e el intentou xogar
para o outro da pel, imaxinando que a vida sería se el fose Watson.
CAPÍTULO XXXVIII
A finais do ano había moito que facer.
Filipe foi a varios lugares con un funcionario chamado Thompson e pasou o día
monotonamente chamando elementos de gastos, que o outro verificados e
ás veces foi dado longas páxinas de números para sumar.
Nunca había ter unha cabeza números, e só podería facelo a modo.
Thompson quedou irritado dos seus propios erros.
O seu compañeiro de escriturário, era un home moi fraco de 40, pálido, con cabelo *** e un irregular
bigode, tiña fazulas covas e liñas profundas a cada lado do nariz.
Tomou unha aversión a Philip porque el era un funcionario articled.
Porque podería pór para baixo trescentos guinéus e manterse por cinco anos
Philip tivo a oportunidade de unha carreira, mentres el, coa súa experiencia e capacidade, non
posibilidade de non ser máis que un funcionario de trinta e cinco xelins por semana.
Era un home intratável, oprimidos por unha familia grande, e se ressentia da
arrogancia que imaxinaba que el viu en Philip.
El sorriu Philip porque era mellor educado do que el, e el mofaba
Pronuncia de Filipe, non podería perdoalo porque el falou sen
acento cockney, e cando conversou con el sarcasticamente esaxerado seus aitches.
No inicio era só o seu xeito rudo e repelente, pero como el descubriu que Felipe
non tiña don para a contabilidade que tiña pracer de humillalo-lo, os seus ataques
eran groseiras e tolas, pero ferido
Philip, e en auto-defensa, el asumiu unha actitude de superioridade que non fixo
sentir. "Tivo un baño esta mañá?"
Thompson dixo que cando Felipe veu á oficina tarde, á súa puntualidade no inicio houbo
non durou. "Si, non é?"
"Non, eu non son un cabaleiro, eu son só un funcionario.
Eu teño un baño sábado á noite. "" Creo que é por iso que é máis que
xeralmente desagradable o luns. "" Vai diminuír a facer algunhas sumas en poucos
simple adición de hoxe?
Receio que está pedindo moito dun señor que sabe latín e grego. "
"Os seus intentos de sarcasmo non son moi felices."
Pero Felipe non podía ocultar a si mesmo que os outros empregados, mal pagos e
rudo, eran máis útil do que el. Unha ou dúas veces o Sr Goodworthy impacientou
con el.
"Realmente, debería ser capaz de facer mellor que iso agora", dixo.
"Non é mesmo tan intelixente como o office-boy."
Philip escoitou de mal humor.
Non lle gustou de ser culpable, e humillou, cando, sendo dada
contas para facer copias de xustas, o Sr Goodworthy non estaba satisfeito e deulles
a outro balconista que facer.
En principio, o traballo fora tolerable da súa novidade, pero agora medrou cansativo, e
cando descubriu que el non tiña capacidade para iso, el comezou a odialo.
Moitas veces, cando debería ter feito algo que lle foi dado, el perdeu o seu
tempo debuxando imaxes pouco na oficina nota de papel.
Fixo bosquexos de Watson en cada actitude concebible, e Watson foi
impresionado co seu talento.
Houbo-lle para levar a casa debuxos, e el volveu ao día seguinte coa
loanzas da súa familia. "Eu me pregunta se non se facer un pintor", el
dixo.
"Só por suposto que non hai diñeiro nel." Aconteceu que o Sr Carter dous ou tres
días despois, estaba cea cos Watsons, e os debuxos foron mostrados a el.
Na mañá seguinte, el mandou para Felipe.
Philip viu raramente e quedou algún temor del.
"Mira aquí, rapaz, eu non me importa o que fai fóra da oficina horas, pero eu xa vin
os bosquexos da súa e eles están no papel de oficina, e me di o Sr Goodworthy
está de descanso.
Non vai facer ningún ben como contador, a menos que ollar vivo.
É unha profesión moi ben, e estamos recibindo unha clase moi boa dos homes na mesma, pero é un
profesión en que ten que ... "el ollou para o término da súa frase,
pero non conseguía atopar exactamente o que quería,
para rematar, no canto mansamente ", no cal ten que ollar vivo."
Quizais Philip tería establecido para abaixo, pero para o acordo que, se el non lle gustou
o traballo que podería saír despois de un ano, e recibir de volta a metade do diñeiro pagado polo seu
artigos.
Sentiu que estaba apto para algo mellor que sumar as contas, e foi
humillante que fixo algo tan mal que parecía desprezable.
As escenas vulgares con Thompson daba nos nervios.
En marzo de Watson terminou o seu ano na oficina e Philip, aínda que non lle importaba
para el, vino ir con pesar.
O feito de os outros empregados non lles gustaba a eles tamén, porque pertencía a unha
clase un pouco máis do seu, era un vínculo de unión.
Cando Filipe penso que debe gastar máis de catro anos de máis con este conxunto de triste
compañeiros o seu corazón se afundiu. El esperaba que as cousas marabillosas da
Londres e que lle deu nada.
Odiouno agora. El non sabía que unha alma, e non tiña idea
como foi para coñecer a ninguén. Estaba canso de ir en todas as partes por
si mesmo.
El comezou a sentir que non aguantaba máis desa vida.
El deitaba na cama pola noite e creo que a alegría de nunca máis ver de novo que dingy
oficina ou calquera dos homes na mesma, e de estar lonxe das vivendas continuos.
A gran decepción se abateu sobre el na primavera.
Hayward anunciara a súa intención de vir a Londres para a tempada, e Felipe
mirara cara diante moi de velo de novo.
Tiña lido moito ultimamente e penso tanto que a súa mente estaba chea de ideas que
quería discutir, e non coñecía a ninguén que estivese disposto a interesarse en
cousas abstractas.
Estaba moi animado coa idea de falar o seu recheo con alguén, e era
miserable cando Hayward escribiu para dicir que a primavera estaba máis fermoso que nunca tiña coñecido
en Italia, e non podía soportar a afastarse.
El pasou a preguntar por que Felipe non veu.
Cal foi o uso de perder os días da súa mocidade nunha oficina cando o mundo era
fermoso? A carta pasou.
Gustaríame saber que se pode soportar.
Penso Inn Fleet Street e Lincoln agora cun arrepío de noxo.
Existen só dúas cousas no mundo que fan a vida valer o amor vivir, e art.
Eu non podo imaxinar que sentado nunha oficina sobre un libro, e usa un sombreiro alto
e un paraugas e un saco ***?
O meu sentimento é que se debe enfrontar a vida como unha aventura, hai que queimar con
o difícil, chámase gem como, e hai que correr riscos, tes que expoñer-se ao
perigo.
Por que non ir a París e arte estudo? Eu sempre pensei que tiña talento.
A suxestión caeu coa posibilidade de que Felipe hai tempo fora vagamente
Xire-se na súa mente.
El asustouse nun principio, pero non podía deixar de pensar nel, e na constante
ruminação sobre el atopou a súa única saída para a miseria do seu estado presente.
Todos eles pensaban que tiña talento, en Heidelberg que admiraba a súa auga
cores, Miss Wilkinson lle dixera outra vez que estaban perseguindo, mesmo
estraños como os Watsons foran alcanzados polos seus bosquexos.
La Vie de Boheme fixo unha profunda impresión sobre el.
El trouxo a Londres e cando estaba máis deprimido que tiña só de ler algúns
páxinas para ser transportados cara a dentro aquelas Áticos perseguindo onde Rodolphe e no resto do los
bailou, amou e cantou.
El comezou a pensar en París como antes, el pensara en Londres, pero el non tiña medo a un
desilusión segundo, el ansiaba por novela e beleza e do amor, París e parecía
ofrece-los.
Tiña unha paixón por fotos, e por que non debería ser capaz de pintar, así como
alguén?
El escribiu a Miss Wilkinson e preguntoulle a ela o que ela pensou que podería vivir en
París.
Ela dixo que podería controlar fácilmente en oitenta libras ao ano, e ela
entusiasticamente aprobou o seu proxecto. Ela dixo que era bo de máis para ser desperdiçada
nunha oficina.
Quen sería un funcionario cando podería ser un gran artista, ela pediu de forma dramática, e
rogou a Filipe que crer en si mesmo: que foi a gran cousa.
Pero Filipe tiña unha natureza cautelosa.
Foi todo moi ben para Hayward falando de correr riscos, tiña 300 un ano
en dourado fío títulos; fortuna enteira Philip ascendía a non máis de dezaoito
centos de libras.
El dubidou. Entón, ocorreu que un día o Sr Goodworthy
preguntoulle de súpeto se quere ir a París.
A empresa fixo as contas para un hotel no Faubourg St Honoré, que foi posuído por
unha empresa de inglés, e dúas veces ao ano o Sr Goodworthy e un empregado pasou.
O funcionario que xeralmente ían pasou a ser enfermo, e unha prima de traballo impediu calquera
os outros a fuxir.
Sr Goodworthy pensou Philip, porque el podería mellor ser aforrado, e deu os seus artigos
el reclamación algunha sobre un traballo que foi un dos praceres da empresa.
Philip quedou encantado.
"Vai 'av de traballar todo o día", dixo Goodworthy ", pero temos as nosas noites para
nós mesmos, e París é París. "El sorriu dun xeito saber.
"Eles fan connosco moi ben no hotel, e eles nos dan todas as nosas comidas, polo que non facer
custou un nada. Ese é o xeito que máis me gusta de ir a París, en
detrimento doutras persoas. "
Cando chegaron en Calais e Philip viu a multitude de cargadores gesticulando súa
corazón saltou. "Esta é a cousa real", dixo a
si mesmo.
Era todos os ollos como o tren corría por todo o país, el adoraba as dunas de area,
súa cor pareceu-lle máis fermoso que calquera cousa que xamais vira, e foi
encantados coas canles e as longas colas de choupos.
Cando saíron da Gare du Nord, e trundled ao longo das rúas nunha
cabina, periclitante barulhenta, parecíalle que estaba respirando un aire novo así
inebriante que apenas podía conter de berrar en voz alta.
Eles foron recibidos na porta do hotel polo director, un home corpulento agradable, que
falaba inglés tolerable, o Sr Goodworthy era un vello amigo e el saudou os
efusivamente, eles jantaram no seu cuarto privado
coa súa esposa, e Philip parecía que nunca comera nada tan delicioso como
o bisté Engadir pommes, nin néctar, como o borracho viño corrente, que se definiron
antes deles.
Para o Sr Goodworthy, un xefe de familia respectable, con excelentes principios, o
capital de Francia era un paraíso da alegría obscena.
El pediu que o director mañá seguinte o que para ser visto que era "groso".
El apreciei estas visitas do seu a París, el dixo que lle impediu
crecente enferrujado.
Á noite, despois do seu traballo terminara e de teren jantado, levou Filipe para o
Moulin Rouge e Folies Bergères.
Os seus olhinhos brillaban eo seu rostro tiña un sorriso manhoso, sensual como buscou o
pornográfico.
El entrou en todas as assombrações que foron especialmente arranxadas para o estranxeiro, e
despois dixo que unha nación pode vir nada bo que permitiu este tipo de cousas.
El cutucou Philip cando nalgún revista unha muller apareceu con practicamente nada, e
indicou-lle o máis cintas das cortesãs que camiñaron sobre o corredor.
Foi un vulgar que París mostrou Philip, pero Philip viu cos ollos cegos
con ilusión.
No inicio da mañá, el corría para fóra do hotel e ir a Champs-Élysées, e
estar na Place de la Concorde. Era xuño, e París era prateado co
delicadeza do aire.
Philip sentiu o corazón saír para o pobo. Aquí, penso, por fin, estaba novela.
Eles pasaron ao interior dunha semana alí, deixando o domingo, e cando Philip tarde da
noite chegou aos seus cuartos sucios na súa mente Barnes foi composta, ía renunciar á súa
artigos, e ir a París para estudar arte, pero
de xeito que ninguén debe pensar que despropositado decidiu permanecer no
oficina ata o seu último ano foi para arriba.
El era para as súas vacacións durante a última quincena de agosto, e cando el foi aínda que
diría Herbert Carter que non tiña intención de volver.
Pero, aínda que Felipe podería forzar-se a ir á oficina todos os días que non podería mesmo
pretende amosar ningún interese no traballo. A súa mente estaba ocupada co futuro.
Despois de mediados de xullo non había nada que facer e el escapou por un bo negocio
finxindo que tiña que ir a escola para o seu primeiro exame.
O tempo que ten, así que el pasou na National Gallery.
El leu libros sobre París e libros sobre pintura.
Estaba mergullado en Ruskin.
El leu moitas vidas de Vasari sobre os pintores.
Gustáballe desa historia de Correggio, e imaxinaba-se diante de un gran
obra mestra e choro: pittore 'fillo io' ANCH.
A súa dúbida deixara el agora, e estaba convencido de que tiña en si as calidades de
un gran pintor. "Despois de todo, só podo intentar", dixo a
si mesmo.
"A gran cousa na vida é correr riscos." Finalmente chegou a mediados de agosto.
Carter estaba pasando o mes en Escocia, eo secretario de xestión estaba en
responsable do escritorio.
Sr Goodworthy parecía agradavelmente dispostos a Philip desde a súa viaxe a
París, e agora que Felipe sabía que el era tan cedo de ser libre, podería ollar para o
homiño divertido con tolerancia.
"Vai ao teu mañá de vacacións, Carey?", Dixo á noite.
Todo o día fora Philip dicindo a si mesmo que esta era a última vez que xamais
sentir-se no cargo de odio.
"Si, este é o final do meu ano." "Eu teño medo que non lle fixo moito ben.
Mr Carter está moi insatisfeito con vostede. "" Non é case tan insatisfeito como eu teño
Mr Carter, "volveu Philip alegremente.
"Eu non creo que ten que falar así, Carey."
"Eu non vou volver.
Eu fixen o arranxo que se eu non me gustaba de contabilidade do Sr Carter me retornaría
metade do diñeiro que eu pago para os meus artigos e que eu podería lanzalo a finais de ano. "
"Non debería vir a esta decisión ás présas".
"Durante dez meses eu odiaba todo, eu odiaba o traballo, eu detestaba a oficina,
Eu detesto Loudon.
Eu prefiro varrer un cruce de gastar os meus días aquí. "
"Ben, eu debo dicir, eu creo que non está moi axeitado para a contabilidade."
"Good-bye", dixo Philip, estendendo a man.
"Eu quero agradecer a vostede pola súa bondade para min.
Me desculpe se fun problemático.
Eu non sabía case desde o principio eu non era bo. "
"Ben, se realmente fan a súa mente é adeus.
Eu non sei o que vai facer, pero se está no barrio, en calquera momento
Entre para ver. "Philip deu unha risadinha.
"Témome que soa moi rudo, pero espero do fondo do meu corazón que debo
nunca puxo os ollos en calquera de vostedes de novo. "
CAPÍTULO XXXIX
O vicario de Blackstable non tería nada que ver co esquema que Filipe puxo
antes del. El tivo unha gran idea que se debe ater
para calquera cousa que comezara.
Como todos os homes febles, el puxo un estrés esaxerado en non cambiar a mente.
"Vostede escolleu para ser un contador da súa propia vontade", dixo.
"Eu só tirei a porque era a única oportunidade que vin de erguer-se para a cidade.
Eu odio Londres, eu odio o traballo, e nada vai inducir-me a volver a ela. "
Sr e Sra Carey foron francamente impresionado coa idea de Filipe de ser un artista.
Non hai que esquecer, dixeron, que o seu pai ea súa nai eran fidalgos, e
pintura non era unha profesión seria, era bohemio, vergoñento, inmoral.
E entón París!
"Mentres eu teña algo que dicir sobre o tema, non vou permitir que viva en
París ", dixo o vigairo con firmeza. Era un pozo de maldade.
A muller escarlate de Babilonia e ela ostentava súa vileza alí, as cidades
da chaira non eran máis impíos.
"Foi educado como un cabaleiro e cristián, e eu debería ser falsa a
confianza colocada sobre min polo seu falecido pai e nai, se eu lle permitiu expor-se
a tal tentación. "
"Ben, eu sei que non son un cristián e eu estou empezando a dubidar se eu son un
cabaleiro ", dixo Philip. A disputa quedou máis violenta.
Houbo un ano antes de Philip tomou posesión da súa pequena herdanza, e
durante ese tempo o Sr Carey propuxo só a darlle un subsidio, se permanecese no
oficina.
Quedou claro para Felipe que, se quería dicir para non continuar coa contabilidade que debe deixar
mentres aínda pode volver a metade do diñeiro que foi pago polos seus artigos.
O vigairo non quixo escoitar.
Philip, perdendo todas as reservas, dixo que as cousas para ferir e irritar.
"Vostede ten o dereito de perder o meu diñeiro", dixo por fin.
"Ao final, é o meu diñeiro, non é?
Eu non son un neno. Non me pode impedir de ir a París se
Fago a miña mente. Non me pode obrigar a volver a Londres. "
"Todo o que podo facer é rexeitar o diñeiro a menos que faga o que eu creo necesario."
"Ben, eu non me importa, eu fixen a miña mente para ir a París.
Vou vender miñas roupas e os meus libros, e xoias de meu pai. "
Tía Louisa sentouse en silencio, ansioso e infeliz.
Ela viu que Filipe estaba fóra de si, e calquera cousa que ela dixo entón que, aínda que aumentan
a súa rabia.
Finalmente, o Vigário anunciou que quería escoitar máis nada sobre iso e con
dignidade saíu da sala. Para os próximos tres días, nin Felipe, nin
falou para o outro.
Philip escribiu a Hayward para obter información sobre París, e fixo a súa mente para definir
logo que recibiu unha resposta.
Sra Carey virou a materia na súa mente sen parar, ela sentiu que Felipe
incluíu a no odio que deu o seu marido, eo pensamento torturaron.
Ela o amaba con todo o seu corazón.
Por fin, ela falou con el, ela escoitou atentamente mentres derramou toda a súa
desilusión de Londres ea súa ambición ansioso para o futuro.
"Eu podo ser bo, pero polo menos deixe-me ter un intento.
Eu non podo ser a peor falla que eu estaba na oficina que ***.
E eu sinto que podo pintar.
Eu sei que eu teño en min. "Ela non tiña tanta certeza de que o seu marido que
fixeron correcto en frustrar tan forte inclinación un.
Ela lera sobre grandes pintores cuxos pais se opuxeron ao seu desexo de estudar,
o evento mostrouse co que tolemia, e ao final era só posible para un
pintor de levar unha vida virtuosa para a gloria de Deus por un revisor oficial de contas.
"Eu teño tanto medo do seu curso a París", dixo lastimosamente.
"Non sería tan malo se estudou en Londres."
"Se eu estou indo a pintura debo facelo por completo, e só en París que
pode comezar a cousa real. "
Por suxestión súa, Sra Carey escribiu co avogado, dicindo que Felipe era
descontento co seu traballo en Londres, e pregunta o que el cría dun cambio.
Mr Nixon respondeu da seguinte forma:
Cara Sra Carey, vin o Sr Herbert Carter, e eu son
medo, debo dicirlle que Felipe non fixo tan ben canto se podería ter desexado.
Se está fortemente definida contra a obra, será mellor que debería
aproveitar a oportunidade, existe agora a romper os seus artigos.
Estou por suposto moi desapontado, pero como vostede sabe que pode levar un cabalo á auga,
pero non pode facelo beber. Moi sinceramente, Albert Nixon.
A carta foi mostrada ao vicario, pero serviu só para aumentar a súa obstinación.
El estaba disposto o suficiente para que Felipe debe asumir algunha outra profesión, el suxeriu
vocación do seu pai, a medicina, pero nada sería inducilo a pagar un subsidio se
Filipe foi a París.
"É unha mera escusa para a auto-indulxencia e sensualidade", dixo.
"Eu estou interesado en escoitar vostede culpa auto-indulxencia noutros", dixo Felipe
acidamente.
Pero por esta época unha resposta viñera de Hayward, dando o nome dun hotel onde
Philip podería ter un cuarto para trinta francos ao mes e encerrando unha nota de entrada
ao massiere dunha escola.
Philip leu a carta á Sra Carey e díxenlle que propuxo para comezar no primeiro
de setembro. "Pero non ten diñeiro?", Dixo.
"Estou indo a Tercanbury esta tarde para vender as xoias."
El herdara do seu pai un reloxo de ouro e corrente, dous ou tres aneis, algúns
ligazóns, e dous pinos.
Un deles era unha perla e pode buscar unha suma considerable.
"É unha cousa moi diferente, o que vale unha cousa eo que vai buscar", dixo
Tía Louisa.
Philip sorriu, pois esa foi unha das frases do seu tío accións.
"Eu sei, pero no peor dos casos creo que podo conseguir cen libras no lote, e que vai
manter-me até que eu son 21. "
Sra Carey non respondeu, pero ela subiu as escaleiras, poñer a touca negra,
e foi para o banco. Nunha hora ela volveu.
Foi para Philip, que estaba lendo na sala, e entregoulle un sobre.
"¿Que é iso?", Preguntou. "É un pequeno agasallo para ti", ela
respondeu, sorrir timidamente.
El abriu-a e atopou once notas de cinco libras e un saco de papel con pouco abaulamento
soberanos. "Eu non podía soportar a deixar vender o seu
xoias pai.
É o diñeiro que tiña no banco. El vén para case un centenar de quilos. "
Philip corou, e, non sabía por que, de súpeto bágoas encheron os seus ollos.
"Oh, miña querida, eu non Aguanto", dixo.
"É máis ben de ti, pero eu non podía soportar a toma-lo."
Cando a Sra Carey casou ela tivo trescentas libras, e este diñeiro, coidadosamente
observaba, fora usada por ela para atender a calquera gasto imprevista, calquera caridade urxente, ou
para mercar de Nadal e agasallos de aniversario para o home e para Felipe.
No curso de ano-lo habían diminuído tristemente, senón que era co Vigário un
asunto para brincadeira.
Falou da súa esposa como unha muller rica e el sempre falaba do "niño de ovos."
"Oh, leve-o, Philip. Eu sinto moito Eu estiven extravagante, e
hai só que deixou.
Pero isto me vai facer tan feliz se aceptalo. "
"Pero vai querer iso", dixo Philip. "Non, eu creo que non debe.
Eu estaba manténdose no caso do seu tío morreu antes de min.
Eu penso que sería útil ter un pouco de algo que eu podería chegar inmediatamente
se eu quixese, pero eu non creo que vou vivir moito máis tempo agora. "
"Oh, miña querida, non diga iso.
Por que, por suposto que vai vivir para sempre.
Non podo aforra-lo. "" Ah, eu non me arrepinto. "
A súa voz rompe e ela escondeu os ollos, pero nun momento, seca-los, ela sorriu
bravamente.
"En principio, eu adoitaba rezar a Deus para que non pode levar-me primeiro, porque eu non fixen
quere que o seu tío para quedar só, eu non quero que teña todo o sufrimento, pero agora
Sei que iso non significaría tanto para o seu tío como iso significaría para min.
El quere vivir máis ca min, eu nunca fun a muller que quería, e eu atrévome a dicir que tiña
casar de novo se algo acontece a min.
Entón gustaríame ir primeiro. Non pensa que é egoísta da miña parte, Philip,
non é? Pero eu non podería soportar si foi. "
Philip bico a bochecha dela, enrugada fina.
Non sabía por que a visión que tiña de que o amor irresistible fixo sentir-se
estrañamente avergoñado.
Era incomprensible que debe preocuparse tanto para un home que era tan
indiferente, tan egoísta, tan groseiramente auto-indulxente, e difícil de adiviñar obscuramente que na súa
corazón, ela sabía que a súa indiferenza ea súa
o egoísmo, os coñecía e amaba humildemente todo o mesmo.
"Vai incorporarse o diñeiro, Felipe?", Dixo, xentilmente acariciar a súa man.
"Sei que pode facer sen el, pero el vai me dar tanta felicidade.
Eu sempre quixen facer algo para ti. Vostede ve, eu nunca tivo un fillo do meu propio, e
Eu amei vostede como se fose meu fillo.
Cando era un neno, aínda que eu sabía que era malo, eu adoitaba desexar case que
pode estar enfermo, para que eu puidese coidar de ti día e noite.
Pero estaba só doente unha vez e despois estaba na escola.
Gustaríame tanto de te axudar. É a única oportunidade que eu xamais.
E quizais algún día cando é un gran artista que non vai esquecer, pero
Lembre que eu che dei o seu inicio. "" É moi bo de ti ", dixo Philip.
"Eu son moi grata."
Un sorriso apareceu nos seus ollos cansados, un sorriso de pura felicidade.
"Oh, eu estou tan feliz."