Tip:
Highlight text to annotate it
X
As Aventuras de Sherlock Holmes por
Sir Arthur Conan Doyle
XII Adventure.
A AVENTURA DO COBRE Beecher
"Para o home que ama a arte para as súas propias
causa ", observou Sherlock Holmes, lanzando
folla de lado o anuncio do Diario
Telegraph ", a miúdo, polo menos a súa
manifestacións importantes e humildes que
o máis agudo pracer é ser derivados.
É agradable para min observar, Watson,
que ata agora teñen captado esta realidade
que neses rexistros pouco dos nosos casos
o que foi bo o suficiente para elaborar,
e, eu son grazas a dicir, en ocasións, para
embelecer, deu destaque non tan
moi ao célebres moitas causas e
xuízos sensacionais en que eu imaxinar
pero si para aqueles incidentes que poidan
foron triviais en si, senón que
deron espazo para as facultades de
dedución e síntese lóxica que eu
ter feito a miña provincia especial. "
"E aínda", dixo eu, sorrir, "eu non podo
me soster absolto da acusación de
sensacionalismo que foi feita contra a
meus rexistros. "
"Vostede cometeu un erro, tal vez", observou el,
asumir un gris brillante coa pinza
iluminación e con ela o tempo en madeira de cerdeira
tubo que estaba acostumado a substituír o seu barro
cando estaba nun polémico en vez de un
humor meditativo - "vostede cometeu un erro, tal vez, en
tentar poñer cor e vida en cada
das súas declaracións en vez de limitar
-Á tarefa de poñer en riba de marca
que o razoamento grave de causa e efecto
o que é realmente a única característica notable
sobre a cousa. "
"Creo que eu teña feito vostede completo
xustiza na materia ", eu comentei con
algunha frialdade, xa que foi repelida polo
egoísmo que tiña máis de unha vez observada
ser un factor forte na miña amiga
carácter singular.
"Non, non é egoísmo ou vaidade"
dixo, respondendo, como era o seu costume, o meu
pensamentos e non as miñas palabras.
"Se eu reclamar xustiza plena para a miña arte, é
porque é unha cousa impersoal - unha cousa
alén de min mesmo.
O crime é común.
A lóxica é raro.
Por iso, é a lóxica en vez de
sobre o crime que debe habitar.
Ten degradado o que debería ser un
ciclo de conferencias nunha serie de contos. "
Era unha mañá fría do inicio da primavera,
e nos sentimos despois do almorzo en ambos os dous lados
dun lume alegre na antiga sala de Baker
Street.
Un espeso neboeiro rolou entre as liñas
de casas pardas, e os opostos
fiestras asomaba como escuro, borrões disformes
a través da coroas pesados amarelo.
Noso gas foi acendida e brillaba no branco
pano e brillo de porcelana e de metal para
a mesa non fora autorizada aínda.
Sherlock Holmes ficou en silencio todo
mañá, mergullando continuamente na
columnas anuncio dunha sucesión de
papeis ata a última, tendo aparentemente
dada a súa investigación, tiña emerxido en ningunha
temperamento moi doce para min sobre a miña charla
deficiencias literarias.
"Ao mesmo tempo", comentou despois dun
pausa, durante a cal tiña sentado fumando
seu longo cachimba e ollando para abaixo na
lume ", que dificilmente se pode aberto a unha taxa de
de sensacionalismo, ademais destes casos
que foi tan bo que o interese
en si mesmo, boa parte non tratan
do crime, no seu sentido xurídico, en todo.
A cuestión pequena, en que procurei
axudar o rei de Bohemia, o singular
experiencia de Miss Mary Sutherland, o
problema relacionado co home co
beizo torcido eo incidente do nobre
solteiro, foron todos os asuntos que son
fóra dos límites da lei.
Pero para evitar o sensacional, temo
que pode ter fronteira con trivial. "
"O fin pode ser así", eu respondín:
"Pero os métodos que eu gardo foron novela
e de interese. "
"Pshaw, querido, o que o público,
o público desatento grande, que podería
mal dicir un tecelão polo seu dente ou un
compositor no seu polgar esquerdo, preocupan
as máis finas matices de análise e dedución!
Pero, en realidade, se é trivial, non podo
responsabiliza-lo, para o día dos casos gran
son pasado.
O home, ou polo menos o home criminal, perdeu toda a
empresa e orixinalidade.
En canto á miña propia práctica pouco, parece-
se dexenerando nunha axencia para
recuperación de lápis grafito perdida e dando
asesoramento para mozos mulleres de internado
escolas.
Eu creo que eu teño tocado baixo no último,
con todo.
Esta nota que tiña esta mañá marca o meu cero
punto, imaxino.
Ler o! "
Xogou unha carta amasada, a través de min.
Foi datado de Montague Place enriba do
noite anterior, e funcionou do seguinte xeito:
"Estimado Sr Holmes: - Estou moi ansioso a
consultala lo sobre se debo ou
non debe aceptar unha situación que ten
foi ofrecido a min como gobernante.
Vou chamar a dez e media mañá se
Eu non inconvenientes ti.
Saúdos, "Violet Hunter.
"Vostede coñece a moza?"
Eu pregunta.
"Nin eu"
"É dez e media agora."
"Si, e eu non teño dúbida de que é o seu
anel. "
"Pode chegar a ser de máis interese
do que pensa.
Vostede recorda que o caso do azul
carbúnculo, que parecía ser un mero capricho
Na primeira, desenvolveuse un serio
investigación.
Pode ser que si, neste caso, tamén. "
"Ben, imos esperar que si.
Pero as nosas dúbidas, moi pronto ser resolto,
por aquí, a menos que estea moi enganado, é o
persoa en cuestión. "
Mentres el falaba, a porta se abriu e un mozo
muller entrou na sala.
Ela estaba claramente, pero ben vestido, cun
rostro brillante e rápida, como unha sardenta
ovo da tarambola, e coa forma rápida de
unha muller que tivo a súa propia forma de facer en
o mundo.
"Vai Desculpe miña incomodando, eu son
seguro ", dixo, como miña compañeira subiu a
cumprimento-la ", pero tivo unha moi raro
experiencia, e como eu non teño pais ou
relacións de calquera tipo de quen eu podería pedir
consello, eu penso que quizais sería
a favor de me dicir o que debo facer. "
"Orai ter unha sede, Miss Hunter.
Ficarei feliz de facer algo que podo
para atender-lo. "
Eu podía ver que Holmes foi favorablemente
impressionar coa forma eo discurso do seu
novo cliente.
El mirouna de máis na súa procura
moda e axiña se recompôs, con
súa inclinación tapas e as puntas dos dedos
xuntos, para escoitar a súa historia.
"Eu teño unha gobernanta a cinco anos",
dixo, "na familia do Coronel Spence
Munro, pero hai dous meses, o coronel
recibiu un nomeamento en Halifax, Nova
Escocia, e levou os fillos ata
América con el, para que me atope
sen unha situación.
Eu anunciado, e eu respondín
anuncios, pero sen éxito.
No pasado pouco diñeiro que tiña gardado
comezou a curto prazo, e eu estaba na miña sagacidade
final acerca do que eu debería facer.
"Non é unha axencia coñecida pola
gobernantes no West End chamado
Westaway, e alí eu usei para chamar sobre
unha vez por semana, a ver se
nada aparecera que me podería atender.
Westaway era o nome do fundador da
negocio, pero é realmente xestionado pola Miss
Stop.
Ela se senta no seu propio despacho pequeno, e os
mulleres que están a buscar emprego na espera
unha antesala, e entón son mostrados en un por
un, cando consulta seu libros e ve
se ten algo que servise
elas.
"Ben, cando liguei semana pasada, foi amosado
na oficina do pouco como de costume, pero eu
descubriu que Miss Stop non estaba só.
Un home prodigiosa robustos cunha moi
sorriso e un queixo grande e pesado, que
rolou na dobra sobre dobra sobre o seu
sentou na gorxa do cóbado cun par de
lentes no nariz, mirando moi seria
ás damas que entraban.
Como eu entrei, deu un salto ben na súa
materia e se converteu rapidamente a Miss stop.
"'Isto vai facer", dixo,' Eu non podería pedir
para calquera cousa mellor.
Capital! capital! "
El parece bastante entusiasmado e esfregar
mans da maneira máis xenial.
Era un home de aspecto confortábel que
era un verdadeiro pracer de mirar para el.
"'Está a buscar a unha situación, misa?"
el preguntas.
"Si, señor '.
"'Como gobernante?
"Si, señor '.
"E o salario que pedir?"
"Eu tiña 4 quilos por mes no meu último lugar
co Coronel Spence Munro ".
"'Oh tut, tut! sudoración - transpiración rango!
el berrou, botando as mans cara a fóra en graxa
o aire como un home que está en ebulición
paixón.
"Como alguén podería ofrecer unha cantidade tan lamentable para
unha señora con atraccións como e
realizacións?
"O meu realizacións, señor, pode ser inferior a
imaxinar ", dixo I.
"Un pouco de francés, música un pouco de alemán,
e deseño - '
"'Ora, ora!", Berro.
'Isto todo é completamente fora de cuestión.
O punto é, ten ou non o
rolamento e comportamento dunha muller?
Aí está, en poucas palabras.
Se non ten, non está equipado para o
creación dun neno que pode algún día ter un
papel considerable na historia do
país.
Pero se ten por que, entón, como podería calquera
cabaleiro pedirlle para diminuír a aceptar
nada coas tres figuras?
Seu salario comigo, señora, comezaría
en 100 libras por ano. "
"Podes imaxinar, Sr Holmes, que, para min,
miserables como estaba, parecía unha desas ofertas
case bo de máis para ser verdade.
O cabaleiro, pero a ver, se cadra, o
mirada de incredulidade sobre o meu rostro, abriu un
libro de peto e sacou unha nota.
"" Tamén é o meu costume ", dixo, sorrindo
da forma máis agradable ata os ollos
eran só dúas pequenas fendas brillo en medio da
Vinci branco do seu rostro, 'para avanzar
meus caros mozos a metade dos seus salarios
antemán, para que se poidan atender a calquera
Gastos pouco da súa viaxe e os seus
garda-roupa. "
"Pareceume que eu nunca tiña visto que
fascinante e tan pensativo un home.
Como eu xa estaba en débeda coa miña comerciantes,
O adiantamento foi unha gran barrio e
Aínda había algo natural sobre o
transacción no seu conxunto que me fixo desexar
coñecer un pouco máis antes de me bastante comprometida
min mesmo.
"" Podo preguntar onde vostede vive, señor? ", Dixo I.
"'Hampshire.
Encanto local rural.
O Beecher cobre, cinco millas na medida
lado de Winchester.
É o país máis fermoso, querida
novo, eo máis querido vello país
casa '.
"E os meus deberes, señor?
Eu debería estar feliz de saber que eles terían
ser ".
"'Un neno - un querido romper só
seis anos de idade.
Ah, se puidese velo matar
baratas cun chinelos!
Smack! smack! smack!
Tres ido antes que podería wink!
Se recostado na cadeira e riu a súa
ollos na súa cabeza de novo.
"Eu estaba un pouco asustado coa natureza do
diversión do neno, pero o pai
riso fíxome pensar que quizais estivese
xogar.
"O meu único dereitos, entón," Eu preguntei, 'son
coidar dun fillo único?
"'Non, non, non o único, non o único, o meu
muller nova, "el berrou.
"O seu deber sería, como estou seguro que o seu bo
sentido quere suxerir, a obedecer a calquera pequena
comandos de miña esposa podería dar, desde
sempre que eran comandos como un
muller pode con propiedade obedecer.
Non ve ningunha dificultade, ne? '
"Eu debería estar feliz de me facer útil."
"'Isto mesmo.
De vestido agora, por exemplo.
Somos persoas faddy, vostede sabe - pero faddy
bondadoso.
Se lle pedisen para levar calquera vestido que
poderiamos dar, non se opor a
noso capricho pouco.
Heh?
"Non," dixen, moi espantado co
súas palabras.
"'Ou sentar aquí, ou sentir-se alí, que
non pode ser ofensivo para ti? '
"'Ah, non."
"'Ou para cortar o pelo ben curto antes
vén connosco? "
"Eu apenas podía crer nos meus oídos.
Como pode observar, o Sr Holmes, o pelo é
un pouco exuberante e dunha vez
matiz peculiar de castaño.
Foi considerado artístico.
Eu non podería soñar en sacrificala la neste
moda casual.
"Eu teño medo que isto é bastante
imposible ", dixo I.
Foi me mirando ansiosamente a fóra da súa
ollos pequenos, e eu podía ver unha sombra pasar
sobre o seu rostro mentres falaba.
"Eu teño medo que é absolutamente esencial",
dixo.
"É un pouco de fantasía da miña muller, e
mulleres fantasía, vostede sabe, señora, dama
fantasía deben ser consultados.
E así non vai cortar o seu pelo? "
"Non, señor, realmente non podía", respondín
firmeza.
"'Ah, moi ben, entón que moi liquida
o asunto.
É unha pena, porque noutros aspectos que
tería realmente feito moi ben.
Nese caso, Miss Stop, eu tiña o mellor
inspeccionar un pouco máis das súas mozas.
"A directora tiña sentado nese tempo ocupado
cos seus papeis, sen unha palabra a un dos
nós, pero mirou para min agora, con tanta
problema no seu rostro que eu non podería
deixar de pensar que ela perdera un
fermoso comisión a través da miña negativa.
"'Quere que o seu nome sexa sometido a
os libros? ", preguntou ela.
"Se quere, Miss stop.
"Ben, realmente, parece un tanto inútil,
unha vez que rexeitar as ofertas máis excelente
deste xeito ", dixo bruscamente.
"Vostede pode esperar que nos exercen
nós mesmos para atopar unha nova apertura para
vostedes.
Bo día para vostede, señorita Cazador.
Ela golpeou un gongo enriba da mesa, e eu estaba
mostrado pola páxina.
"Ben, Sr Holmes, cando volvín ao meu
aloxamentos e atopou moi pouco na
armario, e dúas ou tres notas sobre o
mesa, comecei a me preguntar se tiña
Non fixo unha cousa moi tola.
Despois, se estas persoas tiñan manias estrañas
e obediencia esperado dos máis
asuntos extraordinarios, que foron polo menos
preparado para pagar a excentricidade.
Moi poucas gobernantes en Inglaterra, están recibindo
£ 100 por ano.
Ademais, o uso era o meu cabelo para min?
Moitas persoas son melloradas por usalo
curta e talvez debera ser entre os
número.
O día seguinte, eu estaba inclinado a pensar que tiña
Comete un erro, eo día despois de que eu fun
seguro diso.
Eu tiña case vencido meu orgullo tan lonxe como a
voltar á axencia e preguntar se
o local aínda estaba aberto cando recibín
esta carta do señor mesmo.
Eu teño aquí e vou ler para ti:
"'O Beecher Cobre, preto de Winchester.
"Galipedia señorita Cazador: - Miss Stop ten moito
xentilmente me deu o seu enderezo, e eu escriba
de aquí para lle preguntar se ten
reconsiderou a súa decisión.
A miña muller está moi ansioso que ten que
vir, porque foi moi atraído pola miña
descrición do que.
Estamos dispostos a dar 30 libras por trimestre,
ou 120 libras por ano, para recompensa
por calquera inconveniente que a nosa pequena
modismos poden causar.
Eles non son moi esixentes, ao final.
A miña muller lle gusta un determinado ton de
azul eléctrico e quere que o desgaste
como un vestido dentro da mañá.
Non é preciso, con todo, ir á gasto de
mercar un, coma nós temos un pertencente a
miña querida filla Alicia (agora en
Filadelfia), o que, penso eu,
caber lle moi ben.
Entón, como a sentir-se aquí ou alí, ou
divertido-se en calquera forma indicada,
que precisan de te causar ningunha molestias.
No que se refire o seu cabelo, é sen dúbida un
pena, especialmente porque non podería axudar
observando a súa beleza durante a nosa curta
entrevista, pero teño medo que eu teño que
permanecer firme sobre este punto, e eu só
Esperamos que o salario aumentado pode
recompénsao pola perda.
Seus deberes, tanto como o neno é
se trate, son moi leves.
Agora tente chegar, e eu vou coñece-lo
coa carruaxe en Winchester.
Deixe-me saber o seu tren.
Saúdos, JEPHRO RUCASTLE.
"Esta é a carta que acabo de
recibiu, Sr Holmes, e miña mente está feita
ata que eu vou aceptar o seu destino.
Eu penso, con todo, que antes de tomar a
etapa final, quere presentar o
cuestión toda a súa consideración. "
"Ben, señorita Cazador, se a súa mente está feita
anterior, que resolve a cuestión ", dixo
Holmes, sorrir.
"Pero non me aconsella a rexeitar?"
"Confeso que non é a situación
que desexa ver unha irmá miña
candidata-se a ".
"Cal é o significado de todo isto, Sr
Holmes? "
"Ah, eu non teño datos.
Eu non podo dicir.
Poida que teña formado hai preto de
opinión? "
"Ben, parece-me ser só un
solución posible.
Sr Rucastle parecía ser unha persoa moi amable,
home ben humor.
Non é posíbel que a súa esposa é un
lunático, que el quere manter o asunto
quieta, con medo que debería ser levado a un
asilo, e que gusta no seu humor
todos os sentidos, a fin de evitar unha epidemia? "
"Esta é unha solución posible - de feito, como
situación actual, é a máis probable.
Pero en calquera caso, non parece ser un
casa agradable para un novo. "
"Pero o diñeiro, Sr Holmes, o diñeiro!"
"Ben, si, claro que o pagamento é bo - moi
bo.
Isto é o que me deixa inquieto.
Por que se supón que deberían darlle £ 120 por ano,
cando poderían ter a súa cabeza a 40
libras?
Debe haber algunha razón forte cara atrás. "
"Eu penso que se eu lle dixese o
circunstancias, entendería
despois, se eu quería a súa axuda.
Eu debería sentirme moito máis forte se eu sentise
que estaba na parte de atrás de min. "
"Oh, pode levar ese sentimento de distancia con
vostedes.
Asegura-lle que o seu pequeno problema
promete ser o máis interesante que
Chegou o meu camiño durante uns meses.
Hai algo distintas novela sobre
algunhas das características.
Se se atopa en dúbida ou
perigo - "
Perigo!
Que perigo ten prevé? "
Holmes sacudiu a cabeza con gravidade.
"El deixaría de ser un perigo se puidésemos
define-lo ", dixo.
"Pero en calquera hora do día ou da noite, un telegrama
ía me traer a abaixo a súa axuda. "
"Isto é o suficiente."
Ela se levantou bruscamente da materia co
ansiedade toda varrida da cara dela.
"Eu irei ata Hampshire moi doado en
miña mente agora.
Vou escribir ao Sr Rucastle dunha vez,
sacrificar meu pobre pelo á noite, e comezar
Winchester para mañá. "
Con poucas palabras grata a ela Holmes
mandounos que tanto de boas noites e apresurouse fóra
no seu camiño.
"Polo menos", dixo eu, mentres oín o seu rápido,
pasos firmes descendendo as escaleiras ", ela
parece ser unha nova muller que está moi ben
capaz de coidar de si mesma. "
"E ela tería que ser", dixo Holmes
gravemente.
"Eu estou moi enganado se non escoitar de
ela antes de moitos días pasados. "
Non foi moito tempo antes do meu amigo
predicción foi cumprida.
Quince días pasaron, durante os cales eu
frecuentemente encontrada meus pensamentos xirando na súa
dirección e pregunta o que o lado estraña-
rúa da experiencia humana, esta muller solitaria
perderan en.
O salario pouco comúns, as condicións de curiosos,
os dereitos de luz, todo apuntaba a algo
anormais, aínda que sexa un modismo ou unha parcela,
ou se o home era un filantropos ou
un vilán, foi moito máis alá das miñas habilidades
determinar.
En canto a Holmes, notei que estaba sentado
frecuentemente durante media hora a fío, con
examinas de punto e un aire abstracto, pero
varreron o asunto acabar cunha onda da súa
man cando mencionen.
"Datos! datos! datos ", el berrou impaciente.
"Non podo facer ladrillos sen barro".
E aínda así sempre acaban por
resmungando que ningunha irmá da súa que sempre
aceptaron tal situación.
O telegrama que acabou por recibir
chegou tarde de noite cando estaba a pensar
de converterse e Holmes foi se estabelecendo
a un dos químicos durante toda a noite
investigacións que frecuentemente vicio,
cando ía deixar inclinarse sobre unha
réplica e un tubo de ensaio pola noite e atopar
el na mesma posición cando desc
para o almorzo.
Abriu o sobre amarelo e, a continuación,
mirando a mensaxe, xogou toda a
min.
"Só ten que mirar os trens na Bradshaw", dixo
el, e volveu á súa química
estudos.
A convocatoria foi unha breve e urxente.
"Por favor, sexa no Hotel Black Swan en
Winchester no medio de mañá ", dixo.
"Non veña!
Estou a finais do meu xuízo.
Hunter ".
"Ven comigo", preguntou Holmes,
mirando cara arriba.
"Eu debería desexar".
"Só ten que busca-lo, entón."
"Hai un tren ás nove e media", dixo
Eu, mirando para o meu Bradshaw.
"É debido a Winchester ás 11:30."
"Isto vai facer moi ben.
Entón, talvez tivese unha mellor retrasar a miña
análise das acetona, como se pode ter
estar ao noso mellor pola mañá. "
Ás once horas do día seguinte, foron ben
no noso camiño cara á antiga capital inglés.
Holmes fora enterrado na mañá
papeis por todo o camiño cara a abaixo, pero despois tivemos
pasaron a fronteira de Hampshire xogouse os
e comezou a admirar a paisaxe.
Foi un día de primavera ideal, unha luz azul
ceo, salpicado de branco fleecy pouco
nubes á deriva a través de oeste a leste.
O sol estaba brillo brillante, e aínda
houbo un estreitamento hilariante no aire,
que estableceu un límite para a enerxía dun home.
Todo sobre o campo, lonxe da
outeiros en torno a Aldershot, a pequena
tellados vermellos e grises da facenda-steadings
espreita por entre a luz verde do
nova follaxe.
"Non son eles fresco e bonito?"
Eu chorei con todo o entusiasmo dun home
frescos da néboa de Baker Street.
Pero Holmes sacudiu a cabeza con gravidade.
"Vostede sabe, Watson", dixo, "que é
unha das maldicións dunha mente cunha volta
como o meu que eu teño que mirar para todo
con referencia ao meu tema especial.
Mira para estas vivendas dispersas, e
están impresionados coa súa beleza.
Eu ollo a eles, eo único pensamento que
vén para min é un sentimento de illamento
e da impunidade con que o crime pode ser
cometidos alí ".
"Deus do ceo!"
Eu chorei.
"Quen crime asociar a estas queridas
herdades vello? "
"Eles sempre me enche con certa horror.
É a miña convicción, Watson, fundada sobre o meu
experiencia, que o máis vil e máis baixos
becos de Londres non presentan máis
rexistro terrible do pecado do que o
sorrinte e fermosa paisaxe. "
"Ti me arrepio!"
"Pero a razón é moi obvia.
A presión da opinión pública pode facer en
a cidade o que a lei non pode realizar.
Non hai ningunha pista tan vil que o berro de
un neno torturada, ou o ruído dun
golpe borracho, non xeran simpatía
e indignación entre os veciños, e
a continuación, toda a máquina da xustiza é sempre
tan preto que unha palabra de queixa pode definir
vai, e hai só un paso entre
do crime e do peirao.
Pero mire para estas vivendas illadas, cada un en
seus propios campos, cubertos na súa maior parte
cos pobres ignorantes que saben pouco de
da lei.
Pense nos actos de crueldade infernal, o
maldade escondidas que poden ir, ano,
no ano, en tales locais, e ningunha no
máis sabio.
Tivo unha muller que apela a nosa axuda
ir morar en Winchester, eu non debería
ter un medo para ela.
É a cinco millas do país que fai
o perigo.
Aínda así, está claro que non é
persoalmente ameazado. "
"Non Se pode chegar a Winchester para atender
nós, un pode ir lonxe. "
"Iso mesmo.
Ela ten a súa liberdade. "
"¿Cal pode ser o tema, entón?
Pode suxerir unha explicación? "
"Eu teño sete planeou separar
explicacións, cada un cubriría o
feitos, tanto como nós os coñecemos.
Pero cal delas é correcta só pode ser
determinado pola nova información que
imos sen dúbida, atopar esperando por nós.
Ben, aí está a torre da catedral,
e imos logo aprender todo o que a señorita
Hunter ten que contar. "
O Cisne *** é unha pousada de sona no
High Street, a pouca distancia do
estación, e alí atopamos a nova
esperando por nós.
Tiña contratado unha sala de estar, e os nosos
xantar nos esperaba enriba da mesa.
"Estou tan feliz que veu", ela
dixo sinceramente.
"É tan amable pola súa parte tanto, pero de feito
Eu non sei que debo facer.
Seu consello será totalmente inestimable
para min. "
"Por favor, di-nos o que lle aconteceu."
"Vou facer iso, e eu que ser rápido, pois eu
prometeron Sr Rucastle estar de volta
antes dos tres.
Eu teño a súa licenza para vir á cidade esta
mañá, aínda que mal sabía o que
propósito. "
"Imos ter todo na súa debida orde.
Holmes empurrou súa longas pernas delgadas para fóra
para o lume e preparouse para
escoitar.
"En primeiro lugar, eu podo dicir que teño
cumpridos, en xeral, sen reais mal
tratamento de Don e Sra Rucastle.
É xusto que lles dicir iso.
Pero eu non podo comprende-los, e non estou
doado na miña mente sobre eles. "
"O que non pode entender?"
"As razóns para a súa conduta.
Pero ten que ter todo do mesmo xeito que
ocorreu.
Cando desc, o Sr Rucastle me coñeceu aquí
e dirixe-me na súa carruaxe para o cobre
É, como dixen, moi ben situado,
pero non é fermosa en si, pois
é un gran bloque cadrado dunha casa,
encaladas de branco, mais todas manchadas e listradas
con tempo húmido e malo.
Hai razóns volta del, madeiras en tres
os lados, e no cuarto de un campo que
descende ata o highroad Southampton,
que as curvas pasado preto de cen metros
da porta de entrada.
Este terreo fronte pertence á casa,
pero o mato todo son parte do Señor
Southerton preserva.
Unha aglomeración de faias de cobre inmediatamente en
diante da porta do corredor deu o seu nome
para o local.
"Eu fun atropelado por meu emprego, que era
como amable como sempre, e foi introducido por
el aquela noite a súa muller e do neno.
Non houbo verdade, Sr Holmes, no
conxectura que nos pareceu ser
probables nos seus cuartos na Baker Street.
Rucastle Sra non é tolo.
Penso que fose un silencio, cara-pálida
muller moito máis novo que o home non
máis de trinta, eu penso que, mentres el
dificilmente pode ser inferior a corenta e cinco.
Da súa conversa Reunir
que foron casados cerca de sete
anos, que era viúvo, e que a súa
neno só a primeira muller foi a
filla, que foi para a Filadelfia.
Sr Rucastle díxome en privado que o
polo que ela deixara que foi
tiña unha aversión irracional a súa
madrasta.
Como a filla non podería ser menos
de vinte, eu podo imaxinar que o seu
posición debe ser incómoda con
moza esposa do seu pai.
"Sra Rucastle pareceu-me ser
incoloro presente, así como no recurso.
Me impresionou nin favorable, nin a
inversa.
Foi unha nulidade.
Era doado ver que estaba
apaixonadamente dedicada tanto ao home
eo seu fillo pequeno.
Os seus ollos gris-claro vagou continuamente
dun a outro, observando cada pequeno
quere e previr que, se é posible.
El foi amable con ela tamén no seu blefe,
forma turbulenta, e, en xeral,
semella unha parella feliz.
E aínda tiña algunha mágoa secreta, esta
muller.
Ela adoitaba ser perdida en pensamentos profundos,
co ollar triste no seu rostro.
Máis dunha vez teño a sorprendeu en
bágoas.
Eu teño pensado algunha vez que era o
disposición do seu fillo, que pesaba sobre
súa mente, porque eu nunca coñecín tan completamente
mimado e tan mal-humorada un pouco
criatura.
É pequeno para a súa idade, cunha cabeza que
é totalmente desproporcionada.
Toda a súa vida parece ser gasto en un
alternancia entre arroubos de paixón salvaxe
e sombrío intervalos de mal humor.
Dando a dor a calquera criatura máis feble do que
si mesmo parece ser a súa idea dun
atraccións, e mostra moi notable
talento en planificar a captura de rato,
pequenos paxaros e insectos.
Pero prefiro non falar sobre o
criatura, Sr Holmes, e, en realidade, ten
pouco que ver coa miña historia. "
"Estou contento con todos os detalles", comentou o meu
amigo ", se semella ser
relevante ou non. "
"Vou tentar non perder nada da
importancia.
O único desagradable sobre a casa,
o que me pareceu dunha vez, foi a aparición
e conduta dos servidores.
Hai só dous, un home e súa esposa.
Toller, pois ese é o seu nome, é un bruto,
home rudo, con cabelo gris e
bigote, e un cheiro permanente de beber.
Por dúas veces dende que estou con eles que ten
sido moi borracho, e aínda o Sr Rucastle
parecía non tomar coñecemento del.
A súa esposa é unha muller moi alta e forte
cunha cara aceda, silencioso como a Sra
Rucastle e moito menos amable.
Son unha parella moi desagradable, pero
felices eu pasar a maior parte do meu tempo na
berzario e meu propio cuarto, que están próximos
uns a outros nunha esquina do edificio.
"Por dous días despois da miña chegada ao
Cobre Beecher miña vida foi moi tranquila, en
o terceiro, a Sra Rucastle veu só
despois do xantar e sussurrou algo para
seu marido.
"'Ah, si," dixo, volvéndose cara a min,' somos
Moitas grazas a vostede, señorita Cazador, para
caendo cos nosos caprichos tan lonxe a punto de corte
o seu cabelo.
Asegura-vos que non ten reduciu en
menor pinga de seu aspecto.
Imos agora ver como o azul-eléctrico
vestido será vostede.
Podes ver que é colocado para fóra enriba da cama
seu cuarto, e se sería tan bo que
poñelas en nós ambos deben ser moi
grazas '.
"O vestido que podo atopar me esperando era
dun ton peculiar de azul.
Foi de excelente material, unha especie de
beis, pero deu sinais inequívocos de
Sendo usado antes.
Non podería ser un axuste mellor se eu
foron medidas por ela.
Ambos Rucastle Sr e Sra expresa unha
pracer na mirada del, que parecía
bastante esaxeradas na súa vehemencia.
Estaban esperando por min no deseño
cuarto, que é unha sala moi grande,
esténdese ao longo de toda a fronte do
casa, con tres ventás de longo alcance
para o chan.
Unha materia foi colocada preto do
xanela central, coas súas costas viradas
para el.
Sr Neste fun convidado a sentarse e, a continuación
Rucastle, camiñando cara arriba e abaixo no outro
lado da sala, comezou a me contar unha serie
das historias máis divertido que eu xa
escoitado.
Non podes imaxinar como era cómico, e
Eu ría mentres eu estaba bastante canso.
Sra Rucastle, sen embargo, que, evidentemente,
ningún sentido do humor, nunca tanto como
sorrir, pero quedou coas mans no colo,
e unha mirada triste e ansioso no seu rostro.
Despois de unha hora ou así, de súpeto, o Sr Rucastle
observou que era hora de comezar a
actividades do día, e que eu podería cambiar
o meu vestido e ir ao Edward pouco na
berzario.
"Dous días despois o mesmo rendemento foi
atravesado baixo exactamente semellantes
circunstancias.
Unha vez eu mudei o meu vestido, unha vez me sentei en
a xanela e, de novo, eu ri moi
vivamente as historias divertido que o meu
empresario tiña un repertorio inmenso, e
que dixo inimitably.
El me entregou un libro amarelo-backed,
e mover a cadeira un pouco de lado, que
miña propia sombra non caese sobre a páxina,
me pediu para ler en voz alta para el.
Lin uns dez minutos, a partir de
o corazón dun capítulo, e, de súpeto,
no medio dunha frase, ordenou o meu
para cesar e para cambiar o meu vestido.
"Pode facilmente imaxinar, Sr Holmes, como
Estean curioso acerca do que o significado de
este extraordinario rendemento pode
posiblemente ser.
Eles sempre foron moi coidadoso, puiden observar,
para virar a cara a fóra da fiestra, de modo
que me fixen consumidos co desexo de
ver o que estaba acontecendo nas miñas costas.
Nun primeiro momento semella imposible, pero eu
logo planeou un medio.
Meu espello de man fora roto, entón un feliz
pensamento se apoderou de min, e eu agochado un anaco
do vidro no meu pano.
A próxima vez, no medio da miña
riso, engada o meu pano ao meu
ollos, e puido, cun pouco de xestión
para ver todo o que había detrás de min.
Confeso que fiquei decepcionado.
Non había nada.
Polo menos esa foi a miña primeira impresión.
Na segunda ollada, porén, entender
que había un home parado na
Southampton Road, un pequeno home barbudo cun
traxe gris, que parecía estar ollando nos meus
dirección.
A estrada é unha estrada importante, e hai
xeralmente pobo alí.
Este home, pero, estaba pegado na
carrís que beira o noso campo e foi
mirando seriamente para arriba.
Baixei o meu pano e mirou
Sra Rucastle para atopar os ollos fitos
me con máis unha mirada penetrante.
Ela non dixo nada, pero estou convencido de que
ela tiña difícil de adiviñar que eu tivese un espello na miña
man e viu que estaba detrás de min.
Ela se levantou dunha vez.
"'Jephro", dixo, "hai unha
compañeiro impertinente na estrada hai que
mira-se no Miss Hunter.
"'Non amigo seu, Miss Hunter?" El
preguntou.
"Non, non coñezo ninguén por estas bandas."
"" Meu Deus!
Como moi impertinente!
Por favor, virar e movemento para que fose
afastado. "
"É certo sería mellor non tomar ningunha
previo aviso. "
"'Non, non, debemos telo aquí vadiagem
sempre.
Por favor, virar e acenar-lo fóra como
isto. "
"Eu fixen como me foi dito, e á vez
instantánea Sra Rucastle sacou o cego.
Isto foi hai unha semana, ea partir dese momento eu
non sab novo na fiestra, nin
Eu gasto o vestido azul, nin vin o home en
a estrada. "
"Orai continuar", dixo Holmes.
"A súa narrativa promete ser unha máis
unha interesante ".
"Vai atopalo un pouco desconectado, eu
medo, e non pode revelar-se pouco
relación entre os diferentes incidentes de
que eu falo.
O primeiro día que estaba no
Cobre Beecher, Sr Rucastle me levou a un
casiña pequena que está preto da
cociña porta.
Cando nos aproximamos el oín o acentuado
chocalho dunha cadea, eo son dun
gran animal se movendo.
"Mire aquí!", Dixo Rucastle, mostrando
me unha fenda entre dúas pranchas.
"Non é unha beleza?
"Eu mirei e era consciente por medio de dous
ollos brillantes, e dunha figura vaga huddled
ata na escuridade.
"'Non teña medo", dixo o meu emprego,
rindo o principio que eu dera.
"É só Carlo, meu mastim.
Eu o chamo de meu, pero Toller realmente vello, meu
noivo, é o único home que pode facer calquera cousa
con el.
Nós alimento-lo dunha vez por día, e non moi
entón, así que sempre é tan incisiva coma
mostaza.
Toller deixa-lo solto cada noite, e Deus
axudar ao invasor ao que el define súas presas
enriba.
Polo amor de Deus, ti, nin en calquera
pretexto de establecer o seu pé sobre o limiar a partir do
noite, pois, tanto como a súa vida é
paga a pena. "
"O alerta foi ninguén ausente, para dous
noites despois, pasou de mirar para fora da miña
ventá do cuarto de case dúas horas da
Foi unha fermosa noite de luar, e os
gramos fronte da casa estaba prateado
máis e case tan brillante como o día.
Eu estaba de pé, extasiada pola beleza pacífica
da escena, cando estaba en conta que
algo se movía baixo a sombra de
as faias de cobre.
Como xurdiu a luz da lúa vin o que
que era.
Era un can xigante, tan grande como un becerro,
tawny matizado, co exame papada, ***
fociño, e enormes ósos saíntes.
El camiñou lentamente polo gramos e
desapareceu na sombra sobre o outro
Sentinela que enviou un frío terrible para a miña
corazón, que eu non creo que calquera asaltante
podería ter feito.
"E agora eu teño unha experiencia moi estraña
para lle dicir.
Eu tiña, como vostede sabe, cortando o cabelo
Londres, e eu tiña colocado nunha bobina gran
no fondo do meu baúl.
Unha noite, despois de que o neno estaba na cama, eu
comecei a me divertir, examinando o
mobles do meu cuarto e reorganizando a miña
propias cousas pequenas.
Había un vello baúl de caixóns no
cuarto, os dous superiores baleira e aberta,
a inferior bloqueado.
Eu tiña cuberto os dous primeiros coa miña roupa,
e como eu aínda tiña moito que aparcar estaba
naturalmente molestar por non ter o uso de
a terceira gaveta.
Pareceume que podería ser
presa por un mero lapso, polo que tirei
meu salsa de claves e intentou abrilo.
A clave do primeiro equipado con perfección,
e eu tirei a gaveta aberta.
Había só unha cousa nel, pero eu son
seguro de que nunca ía adiviñar o que
estaba.
Foi o meu rolo de pelo.
"Peguei-o e examinou-o.
Foi do mesmo ton peculiar, e os
mesma espesor.
Pero, entón, a imposibilidade de que a cousa
obtruded-se sobre min.
Como podería o pelo ser bloqueado na
caixón?
Coas mans trémula eu desfixeron miña mala,
despejou o contido, e retirouse dos
fondo o meu propio cabelo.
Engada as dúas trenzas xuntos, e eu
asegúrolle que eran idénticos.
Non era extraordinario?
Puzzle como me gustaría, eu podería facer nada
todo o que iso significaba.
Voltar o pelo raro do caixón,
e eu non dixen nada sobre o asunto para o
Rucastles como eu sentín que tiña colocado a min mesmo
en erro ao abrir un caixón que
tiña bloqueado.
"Estou naturalmente observadora, como pode ter
comentou, Sr Holmes, e eu logo tiña unha
plano moi bo de toda a casa na miña
cabeza.
Había unha á, sen embargo, que apareceu
non a ser habitada en todo.
Unha porta que daba para o que fixo no
trimestre do Tollers abriu nesta
suite, pero era sempre bloqueado.
Un día, con todo, como eu subía a escaleira,
Eu coñecín o Sr Rucastle saíndo a través deste
porta, as chaves na man e unha mirada sobre
a cara que o fixo moi diferente
persoa para a rolda, o home jovial a quen eu
estaba acostumado.
O seu rostro estaba vermello, a testa era todo
plisado, con rabia, e as veas estiveron
fóra nas tempas con paixón.
El pechou a porta e pasado foi-me
sen unha palabra ou unha mirada.
"Iso espertou a miña curiosidade, entón cando fun
para unha andaina no terreo co meu
carga, eu paseaba rolda para o lado de
que eu podía ver as fiestras desta parte
da casa.
Había catro deles nunha liña, tres das
que foron simplemente porco, mentres que o cuarto
foi pechado para arriba.
Eles, por suposto, eran todos deserta.
Mentres eu camiñaba cara arriba e abaixo, ollando para eles
en ocasións, o Sr Rucastle saíu para min,
parecendo alegre e xovial que nunca.
"'Ah,' dixo," non debe pensar-me rudo
se eu che pase sen dicir unha palabra, a miña querida
moza.
Eu estaba preocupado con asuntos de negocios. "
"Eu lle asegure que non estaba ofendido.
"By the way," dixen eu, "parece que ten
completamente unha suite de cuartos vagos alí enriba, e
un deles ten as persianas para arriba. '
"El pareceu sorprendido e, como parecía
min, un pouco asustado coa miña observación.
"'A fotografía é un dos meus pasatempos", dixo
el.
'Eu fixen o meu cuarto escuro alí enriba.
Pero, meu Deus! o que unha muller nova conta
que teñamos chegado.
Quen acreditado?
Quen nunca tería acreditado? "
El falou en ton jocoso, pero non había
blogomillo non nos seus ollos cando mirou para min.
Lin hai sospeita e problema, pero
sen broma.
"Ben, Sr Holmes, dende o momento que eu
entendeu que había algo
que o conxunto de salas que eu non era
Sabe, eu estaba no lume para pasar por riba deles.
Non era mera curiosidade, aínda que teña a miña
parte dese.
Era un sentimento de deber - un sentimento
que algo de bo pode vir de meu
penetrando a este lugar.
Eles falan do instinto da muller, quizais
era o instinto da muller que me deu que
sentimento.
En calquera caso, el estaba alí, e eu estaba profundamente
á procura de calquera oportunidade de pasar o
prohibido porta.
"Foi só onte que a oportunidade
veu.
Podo dicirlle que, ademais do Sr Rucastle,
tanto Toller ea súa esposa atopar algo para
facer nesas salas desertas, e vin unha vez
el cargando unha bolsa de liño branco con grandes
a través da porta.
Recentemente, foi bebendo moito, e
onte á noite estaba moi borracho, e
cando cheguei alí enriba non había clave na
a porta.
Eu non teño ningunha dúbida de que deixara
alí.
Sr e Sra Rucastle ambos foron alí abaixo,
e que o neno estaba con eles, de modo que eu tiña
unha marabilla oportunidade.
Virei a chave na pechadura xentilmente, abriu
a porta e escaparon.
"Houbo unha pequena pasaxe en fronte de min,
unpapered e uncarpeted, que se converteu nun
ángulo recto ao final máis afastada.
Rolda deste canto estaban tres portas en
liña, o primeiro eo terceiro dos cales foron
aberto.
Cada un levou a un cuarto baleiro, empoeirados e
triste, con dúas ventás no primeiro e
un no outro, tan groso coa sucidade que
a luz do atardecer brillaba feblemente a través
elas.
A porta do centro foi pechado, e en todo o
fóra dela fora detido un dos
barras dunha ampla cama de ferro, cadeado dun
fin a un anel na parede, e prendeu en
o outro con cable robusto.
A propia porta estaba pechada, así como, e
clave non estaba alí.
Esta porta barricadas correspondía claramente
co fora da xanela pechada, e aínda
Eu podía ver polo brillo de debaixo del
que a sala non estaba na escuridade.
Evidentemente había unha claraboia que deixa entrar
luz de arriba.
Mentres estaba no corredor mirando para o
sinistra porta e pregunta o segredo que
veo pode, de súpeto oín o son de
pasos dentro da sala e viu unha sombra pasar
adiante e cara atrás contra o pouco
fenda de luz feble, que brillou de
debaixo da porta.
Un terror irracional tolo, levantouse en min,
vista, o Sr Holmes.
Meus nervios sobreexcitado fallou comigo, de súpeto,
e eu me virei e execute - funcionou como se algunha
man terrible estaba detrás de min agarrando
a beira do meu vestido.
Corre polo corredor, a través da
porta, e directo para os brazos do Sr
Rucastle, que estaba agardando aí fóra.
"'Entón', dixo, sorrindo," foi vostede, entón.
Eu penso que debe ser cando vin o
porta aberta. "
"'Oh, eu estou tan asustado!"
Eu ofegava.
"'A miña cara novo! meu querido mozo señora! "-
-Non pode pensar en como acariñar e
calmante súa maneira era - 'and o que ten
medo de ti, miña cara señora novo? "
"Pero a súa voz era un pouco demais
persuasión.
El esaxerou.
Estaba profundamente no meu garda contra el.
"Eu era parvo abondo para ir ao baleiro
á ", respondín.
"Pero é tan solitario e misterioso neste din
claro que eu estaba asustado e foi para fóra
de novo.
Oh, é tan terrible aínda está aí! "
"'Só iso?", Dixo el, ollando para min
sutilmente.
"Porque, o que lle gustou?
Eu pregunta.
"" Por que pensas que eu bloquear esa porta? "
"Eu estou seguro que eu non sei."
"" É para manter a xente que non teñen
negocio alí.
Ve? "
Aínda estaba sorrindo, o máis amable
maneira.
"Eu estou seguro se eu soubese - '
"" Ben, entón, vostede sabe agora.
E se nunca puxo o pé sobre o que
again 'limiar - aquí nun instante, o
sorriso endureceu nun sorriso de rabia, e
mirou para min coa cara dun demo
- "Vou xoga-lo para o Mastiff.
"Eu estaba tan aterrorizado que eu non sei que
Eu fixen.
Eu supoño que debo pasar foi-lle
no meu cuarto.
Eu me lembro de nada ata que eu me atope
deitada na miña cama, tremendo todo.
Entón eu penso en ti, Sr Holmes.
Eu non podería vivir alí por máis tempo sen ningún
consello.
Eu tiña medo da casa, do home,
da muller, dos empregados, incluso da
fillo.
Eles estaban todos horribles para min.
Se eu puidese te derrubar todo sería
tamén.
Por suposto, eu podería fuxir de casa,
Pero a miña curiosidade era case tan forte como o meu
medos.
A miña mente logo foi superior.
Quere enviarlle un fío.
Eu poño o meu sombreiro e abrigo, baixou para o
mandato, que é de preto de media milla a partir da
casa, e despois volveu, sentíndose moi
máis fácil.
Unha dúbida terrible veu na miña mente mentres eu
se aproximou á porta para que o can pode ser
soltas, pero eu me lembrei que Toller había
embriagado-se nun estado de inconsciencia
aquela noite, e eu sabía que era o
só un de cada familia que tivo algún
influencia coa criatura salvaxe, ou que
ía a liberar-lo.
Entrei en seguridade e quedou acordado media
a noite na miña alegría coa idea de
velo.
Non tivo dificultade para obter licenza para
entrar en Winchester, esta mañá, pero eu
que estar de volta antes de tres horas, para o Sr
ea Sra Rucastle está indo nunha visita, e
quedará afastado durante toda a noite, para que eu
debe coidar do neno.
Agora xa lle dixen todo miñas aventuras, Sr
Holmes, e eu quedaría moi contento se
me podería dicir o que isto significa, pero, sobre
todo, o que debo facer. "
Holmes e eu escoitaba fascinado a
esa historia extraordinaria.
Meu amigo ergueuse e agora andaba máis alá e para abaixo
o cuarto, coas mans nos petos, e unha
expresión da máis profunda gravidade
sobre o seu rostro.
"É Toller aínda está borracho?", Preguntou el.
"Si Eu oín dicir a súa esposa a Sra Rucastle
que ela non podía facer nada con el. "
"Iso está ben.
E o Rucastles saír á noite? "
"Si".
"Hai unha adega con unha boa e forte
fechadura? "
"Si, a adega."
"Ti me parece actuar por todo
esta cuestión como un valente e sensible
rapaza, Miss Hunter.
Pensas que podería realizar un
máis medo?
Eu non debería pedir iso de se eu non
pensa que unha muller excepcional ".
"Vou probar.
¿Que é iso? "
"Imos estar no Beecher cobre por sete
horas, meu amigo e I.
O Rucastles terá ido por este tempo,
Toller e irán, esperamos, sexa incapaz.
Queda só a Sra Toller, que podería
dar a alarma.
Se podería manda-la ao soto en
algunha misión, e despois xirar a chave enriba
ela, que ía facilitar a vida
inmensamente ".
"Vou facelo."
"Excelente!
Imos entón ollar coidadosamente para a
por outro.
Por suposto, hai só unha posible
explicación.
Vostedes foron traídos aquí para personificar
alguén, ea persoa real é preso
nesta cámara.
Iso é evidente.
Acerca do que o prisioneiro sexa, non teño dúbidas
que é a filla, Miss Alicia
Rucastle, se ben me lembra, dixo que estaba
ir a América.
Vostedes foron escollidos, sen dúbida, como se asemellándose
ela na figura, a altura ea cor do
o seu cabelo.
O dela fora cortado, moi posiblemente en
algunha enfermidade a través do cal ela pasou,
e así, por suposto, o seu tiña que ser
sacrificados tamén.
Por un acaso curioso que veu enriba dela
trenzas.
O home na estrada foi, sen dúbida algunha
amiga dela - posiblemente noivo dela - e non
dúbida, como usou o vestido da moza e
eran así como ela, estaba convencido de
seu riso, cando viu vostede, e
despois do seu xesto, que a señorita
Rucastle era perfectamente feliz, e que
xa non desexaba a súa atención.
O can é solto pola noite para evitar
el de esforzo para comunicarse con
dela.
Tanta cousa está bastante clara.
O punto máis grave no caso é o
disposición do neno. "
"Que diaños isto ten que ver con iso?"
Eu ejaculado.
"O meu caro Watson, ten como un home médicos son
continuamente gañando luz, como a
tendencias dun neno polo estudo da
pais.
Non ve que o inverso é igualmente
válido.
Eu a miúdo teño gañou a miña primeira real
visión sobre o carácter dos pais por
estudar os seus fillos.
disposición desta neno é anormalmente
cruel, simplemente por causa da crueldade, e
se esta deriva do seu sorriso
pai, como eu debería sospeitoso, ou do seu
nai, prognostica o mal para a pobre moza que
está no seu poder. "
"Estou seguro de que é certo, Sr Holmes,"
exclamou o noso cliente.
"Mil cousas volven a min que
me fai seguro de que acerto la.
Oh, non te perdas nun instante en traer
axudar a esta pobre criatura. "
"Debemos ser prudentes, xa que estamos lidando
con un home moi astuto.
Non podemos facer nada ata sete horas.
A esa hora, estaremos con vostede, e iso
non será moito antes de resolver o
misterio. "
Estabamos tan bo que a nosa palabra, pois era
só sete anos cando chegamos ao cobre
Faias, colocando a nosa trampa en un
camiño de casa pública.
O grupo de árbores, coas súas follas escuras
brillo como metal pulido á luz
do sol, foron suficientes para marcar
a casa aínda tivo Miss Hunter non foi
en pé, sorrindo no porto paso.
"Xa que conseguiu iso?" Pediu Holmes.
Un son estrondosa alto veu dalgún lugar
alí abaixo.
"É a Sra Toller no soto", dixo
ela.
"O seu marido está roncando na cociña
alfombra.
Aquí están as claves, que son as dobre
do Sr Rucastle's ".
"Vostede fixo moi ben mesmo!", Exclamou Holmes
con entusiasmo.
"Agora o camiño e logo veremos
o fin desta empresa ***. "
Nós pasamos pola escaleira, abriu a porta,
seguido de un corredor, e atopou
nós mesmos diante da barricada que
Miss Hunter tiña descrito.
Holmes cortou o cordón e eliminou o
barra transversal.
El tentou varias claves na pechadura,
pero sen éxito.
Ningún son viña de dentro, e no
cara silencio Holmes anuviou.
"Eu creo que non estamos moi atrasados", dixo
el.
"Coido que, Miss Hunter, que mellor
ir sen ti.
Agora, Watson, poña o seu ombreiro para ela, e
veremos se non podemos facer o noso camiño
Pol "
Era unha porta vella e fráxil e deu dunha soa vez
antes da nosa forza unida.
Xuntos, foi para o cuarto.
Estaba baleiro.
Non había móbiles gardar un pouco de Pallete
cama, unha mesa pequena, e unha cesta chea de
liño.
A claraboia anterior foi aberto, eo
prisioneiro desapareceu.
"Houbo algunha vilania aquí", dixo
Miss "esta beleza difícil de adiviñar; Holmes
intencións de Hunter e realizou a súa
vítima fora. "
"Pero como?"
"A través da claraboia.
Logo veremos como conseguiu. "
Virou-se para riba do tellado.
"Ah, si", dixo el, "aquí é o final dun
escaleira de luz de lonxitude contra os aleiros.
É así que fixo. "
"Pero é imposible", dixo Miss Hunter;
"A escaleira non estaba alí cando a
Rucastles foise. "
"El volveu e fixo isto.
Dígoche que é un intelixente e
home perigoso.
Eu non debería estar moi sorprendido este
Foron aquel cuxa etapa escoito agora sobre a
escaleira.
Creo, Watson, que sería ben
para que teña a súa pistola, pronto. "
As palabras foron mal da boca
diante dun home apareceu na porta do
cuarto, un home moi gordo e corpulento, con un
pesada bastón na man.
Miss Hunter berrou e encollido contra o
pantalla na visión del, pero Sherlock
Holmes saltou á fronte e confrontou-o.
"Vostede vilán", dixo el, "onde está o seu
filla? "
O home gordo elenco os ollos redondos e, a continuación
ata a claraboia aberta.
"É para min a preguntarlle iso",
berrou, "vostede ladróns!
Espías e ladróns!
Eu te pego, eu teño?
Está no meu poder.
Vou atender-lo! "
Virouse e caían das escaleiras como
forte que podía ir.
"Foi para o can", berrou Miss Hunter.
"Teño o meu revólver", dixo I.
"É mellor pechar a porta de entrada", berrou
Holmes, e todos nós baixou correndo as escaleiras
xuntos.
Tivemos practicamente non chegou ao salón, cando
escoitou o latido de un can, e entón un
grito de agonía, cunha horrible preocupante
son, que era horríbel de se escoitar.
Un home ancián cunha cara vermella e axitando
membros veu cambaleando nunha porta lateral.
"Meu Deus!", Exclamou el.
"Alguén soltou o can.
Non foi alimentado por dous días.
Rápido, rápido, ou será demasiado tarde! "
Holmes e eu execute para fóra, e arredor do ángulo
da casa, con Toller correndo atrás
nós.
Alí estaba o enorme bruta fame, a súa
fociño branco enterrado na gorxa Rucastle, a
mentres el se contorcida e gritaba sobre o
chan.
Subindo, eu estraguei o seu cerebro para fóra, e
caeu cos seus afiados dentes brancos aínda
reunión nas dobras do pescozo grande.
Con moito traballo estamos separados deles e
levaron, vivos, mais horrible mutilado,
dentro da casa.
Nós botou no sofá da sala, e
ter despachado o sobrio para Toller
figurar a noticia para a súa esposa, eu fixen o que eu
podía para aliviar a súa dor.
Estabamos todos xuntos ao redor del, cando o
porta se abriu e unha muller alta e delgada
entrou na sala.
"Sra Toller ", berrou Miss Hunter.
"Si, señorita.
Sr Rucastle me deixar saír, cando volveu
antes de ir ata.
Ah, sinto falta, é unha pena que non me deixou
saber o que estaba a pensar, por que eu
dicir que as súas dores eran desperdiçados. "
"Ha!", Dixo Holmes, mirando atentamente para ela.
"Por suposto, a Sra Toller sabe máis
sobre este asunto do que ninguén. "
"Si, señor, eu fago, e estou listo o suficiente para
dicir o que sei. "
"Entón, orar, sentir, e imos ter informaci n
pois existen varios puntos que eu
Confeso que aínda estou na escuridade. "
"En breve vou deixar ben claro que", dixo
ela, "e eu tería feito isto antes, agora se eu
podería ha 'saíu da adega.
Se hai negocio tribunal de policía sobre iso,
vai lembrar que eu era a única que
quedou seu amigo, e que eu era Miss
amigo de Alicia tamén.
"Nunca foi feliz en casa, Miss Alicia
non foi, dende o momento que o seu pai
casouse novamente.
Foi menosprezado e non tiña como dicir en
calquera cousa, pero nunca se fixo realmente malo
para ela despois de que coñeceu o Sr Fowler en
casa do amigo.
Así como eu podería aprender, Miss Alicia
dereitos da súa propia vontade, pero estaba tan
calmo e paciente, era, que nunca
dixo unha palabra sobre elas, pero só deixou
todo en mans do Sr Rucastle.
El sabía que estaba segura con ela, pero cando
había unha oportunidade de un home que vén
fronte, que ía pedir a todos os que a lei
lle daría, entón, o seu pai pensaba que
tempo para pór fin niso.
Quería que asinase un papel, de xeito que
casou ou non, podería usar
seu diñeiro.
Cando non faría iso, el ficou
preocupante, ata que ten febre cerebral, e
por seis semanas, foi ás portas da morte.
Entón, quedou aínda mellor, ao final, todos os gastos a unha
sombra, e con ela cortou o pelo bonito
fóra, pero que non fixo ningún cambio na súa
nova, e el preso a ela como certa como
home podería ser. "
"Ah", dixo Holmes, "Eu creo que o que
ser bo o suficiente para dicirnos fai que o
cuestión bastante clara, e que podo deducir
todo o que resta.
Sr Rucastle entón, eu presumo, levou a esta
sistema de prisión? "
"Si, señor".
"E trouxo Miss Hunter abaixo a partir de Londres
a fin de se librar da desagradable
persistencia do Sr Fowler. "
"Era iso, señor."
"Pero o Sr Fowler ser un home perseverante, como
un bo mariñeiro debe ser, bloquearon a
casa, e coñecer que substitúe por
certos argumentos, metálicos ou non,
convencelo de que os seus intereses foron
a mesma que a del. "
"Sr Fowler foi moi amable, falou, free-
cabaleiro entregou ", dixo a Sra Toller
serenamente.
"E deste xeito conseguiu que o seu bo
o home non debe ter falta de bebida, e que
unha escaleira debe estar preparado no momento en que
o mestre fora para fóra. "
"Vostede, señor, tal como aconteceu."
"Estou seguro de que lle debo unha petición de desculpas, a Sra
Toller ", dixo Holmes," para ti
certamente ilustrado todo o que
nos intriga.
E aquí vén o cirurxián país e Sra
Rucastle, entón eu creo, Watson, que tiña
mellor escolta Miss Hunter ao Winchester,
como me parece que a nosa lexitimidade para actuar agora
é si unha cuestionable. "
E así foi resolto o misterio da
casa sinistra coas faias de cobre en
diante da porta.
Sr Rucastle sobreviviu, pero foi sempre unha
home roto, mantida viva só polo
coidados da súa dedicada esposa.
Eles aínda viven cos seus axentes de idade,
que probablemente sabe tanto de Rucastle de
vida pasada que el pensa difícil
parte deles.
Mr e Miss Fowler Rucastle eran casados,
de licenza especial, en Southampton o día
despois da súa fuga, e que é agora o
titular dun compromiso do goberno na
Illa das Mauricio.
En canto á Miss Violet Hunter, meu amigo de Holmes,
si a miña decepción, non manifestou ningún
interese en dela cando tivo unha vez
deixou de ser o centro dun dos seus
problemas, e agora é a cabeza dun
escola particular en Walsall, onde eu creo que
que se atopou cun éxito considerable.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL lingua estranxeira traducir tradución