Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO X
Ata agora eu teño gravado en detalles os acontecementos da miña existencia insignificante: a
os primeiros dez anos da miña vida eu dei case tantos capítulos.
Pero iso non é ser unha autobiografía regular.
Son só grazas a invocar memoria onde eu sei as súas respostas pode ter algún grao
de interese, así que eu agora pasar un espazo de oito anos case en silencio: a poucos
liñas só son necesarios para manter as conexións de conexión.
Cando a febre tifo cumprira a súa misión de devastación na Lowood, el
gradualmente desapareceu alí, pero non ata a súa virulencia eo número da súa
vítimas chamaran a atención pública sobre a escola.
Busca foi feita sobre a orixe do flaxelo, e en graos diversos feitos viñeron
fóra que a indignación pública animado en alto grao.
A natureza insalubre do sitio, a cantidade ea calidade dos fillos
alimentos, a auga, salobra fétido utilizados na súa preparación roupa dos alumnos miserables
e aloxamentos - todas esas cousas foron
descubriu, eo descubrimento produciu un resultado humillante para o Sr Brocklehurst, pero
beneficiosa para a institución.
Varios individuos ricos e benevolente no condado subscrito en gran parte para o
construción dun edificio máis cómodo nunha situación mellor; novas normativas foron
melloras na alimentación e vestiario; fixo
introducidas, os fondos da escola foron confiados á xestión dun comité.
Mr Brocklehurst, que, a partir de conexións da súa riqueza e familia, non podería ser
negligenciado, aínda mantivo o posto de tesoureiro, pero el foi auxiliado en
exercicio das súas funcións por cabaleiros de
mente un pouco máis amplia e simpatizantes: o seu cargo de inspector, tamén, foi
compartida por aqueles que souberon combinar a razón con rigor, con comodidade
compaixón economía, con rectitude.
A escola, así mellorou, tornouse no tempo unha institución verdadeiramente útil e nobre.
Quedei un preso das súas paredes, tras a súa rexeneración, por oito anos: seis como
alumno, e dous como profesora, e en ambas as capacidades Presto meu testemuño do seu valor
e importancia.
Durante estes oito anos a miña vida foi uniforme, pero non infeliz, porque era
non inactivo.
Eu tiña os medios de unha excelente educación colocado dentro do meu alcance, unha predilección por algúns
dos meus estudos, e un desexo de destacar en todo, xunto con un gran pracer en
agradar meus profesores, especialmente como eu
amaba, pediu-me en: aproveitar plenamente as vantaxes que ofrece min.
Co tempo eu pasou a ser a primeira rapaza da primeira clase, entón eu estaba investido co
oficio de mestre, o que eu descargada con celo por dous anos, pero ao final dese
tempo eu cambiar.
Temple, a través de todos os cambios, tiña, ata agora, continuou o superintendente do
Seminario: a súa instrución eu debía a mellor parte da miña adquisicións, o seu
amizade e da sociedade fora meu
solace continua, ela quedara me no lugar de gobernanta, nai, e, máis tarde,
compañeiro.
Neste período casouse, removeu co seu marido (un clérigo, un home excelente,
case digno dunha muller) para un municipio distante e, consecuentemente, foi perdido para min.
Desde o día en que ela deixou que eu non era máis o mesmo: con ela se foi todo resolto
sentimento, cada asociación que fixera Lowood nalgún grao, unha casa para min.
Eu tiña absorbido a partir-algo da súa natureza e moi dos seus hábitos: máis
pensamentos harmoniosos: o que parecía mellor regulada sentimentos tornouse a reclusos
da miña mente.
Eu dera na fidelidade ao deber e da orde, eu estaba tranquila, eu cría que era
contido: aos ollos dos outros, xeralmente ata a min mesmo, eu parecía un disciplinado
e de carácter moderado.
Pero o destino, na forma do Rev Sr Nasmyth, veu entre min e Temple Miss: I
vin nos seus pasos vestido de viaxe nun post-chaise, logo despois do matrimonio
cerimonia, eu asistir a montaxe da chaise
outeiro e desaparecen ademais da súa fronte, e, a continuación, retirouse para o meu propio cuarto, e hai
gasto en soidade a maior parte do medio-vacacións concedido en homenaxe ao
ocasión.
Eu andaba a cámara na maioría das veces.
Imaxinei que me só para ser lamentar a miña perda, e pensando como repara-lo, pero
cando as miñas reflexións foron concluídas, e eu mirei cara arriba e descubriu que a tarde foi
foi, pola noite e moi avanzada, outro
descubrimento ocorreu-me, é dicir, que o período que eu sufrira unha transformación
proceso; que a miña mente tiña posto fóra de todo o que había prestado de Miss Temple - ou mellor, que
ela tomara con ela o sereno
atmosfera que eu fora a respiración na súa veciñanza - e que agora estean na miña
elemento natural, e comezando a sentir o espertar de vellas emocións.
Non parecía coma se un prop foron retirados, pero si como se fose un motivo
foi: non foi o poder de ser tranquilo que me fallou, pero a razón para
tranquilidade non existía máis.
O meu mundo tiña hai uns anos en Lowood: miña experiencia fora das súas normas e
sistemas, agora me lembrei que o mundo real foi de ancho, e que un campo variado de
esperanzas e medos, de sensacións e
excitacións, agardaba os que tiveron a coraxe de ir adiante na súa extensión, buscar reais
coñecemento da vida en medio aos seus perigos. Fun para a miña xanela, abriuna e mirou
para fóra.
Había as dúas ás do edificio, non había o xardín, había as saias
de Lowood, non había no horizonte montañoso.
O meu ollo pasou todos os outros obxectos para descansar sobre os máis remotos, os picos azuis, era
aqueles que eu desexaba superar, todos dentro dos seus límites de roca e urce parecía
prisión do chan, límites exilio.
Eu seguín a estrada sinuosa branco ao redor da base dunha montaña, e desaparecendo nun
desfiladeiro entre dous; como eu desexaba seguilo máis lonxe!
Remember me da época en que eu viaxara nesa estrada moi en un autobús, lembrei-me
descendendo o outeiro á tardiña, unha idade parecía transcorrido desde o día en que
tróuxenme primeiro en Lowood, e eu nunca deixara desde entón.
As miñas vacacións foran gastos na escola: a Sra Reed nunca enviado para min
Gateshead, nin ela nin calquera da súa familia xa fora para me visitar.
Eu tivera ningunha comunicación por carta ou mensaxe co mundo exterior: a escola-regras,
escola deberes, escola hábitos e nocións, e as voces e rostros, e frases e
costumes e preferencias, antipatia e-tal era o que eu sabía da existencia.
E agora eu sentín que non era o suficiente, eu canso da rutina de oito anos nun
tarde.
Eu desexada liberdade para a liberdade Eu engasguei; pola liberdade fixen unha pregaria, parecía
dispersos polo vento, a continuación, golpe levemente.
Eu abandonei el e enmarcado unha súplica humilde; estímulo para o cambio: que
petición, tamén, parecía varrido para o espazo vago: "Entón", eu chorei, metade desesperado,
"Concédeme, polo menos, unha servidume novo!"
Aquí, unha campá, toque a hora da cea, me chamou alí embaixo.
Eu non estaba libre para retomar a cadea interrompida das miñas reflexións ata deitar: mesmo
a continuación, un profesor que ocuparon o mesmo sala comigo me impediu o asunto a que me
ansiaba a recorrer, por un derrame prolongado de conversa fiada.
Como eu quería durmir sería silenciala la.
Era coma se, pero eu podería voltar á idea que tivo a última entrou na miña mente mentres eu
estaba na fiestra, algunha suxestión inventivo subiría ao meu alivio.
Perda Gryce roncaba na última, ela era unha muller de orixe galesa pesado, e ata agora ela nasal habitual
cepas nunca fora considerado por min en calquera outra luz do que como un problema; to-
noite en que saudou as primeiras notas profunda con
satisfacción, eu estaba debarrassed de interrupción; meu pensamento medio borrado
instantaneamente reavivado. "Servidume Un novo!
Hai algo no que, "Eu soliloquised (mentalmente, ben entendido, eu non falei
en voz alta), "Eu sei que hai, porque non me parece moi doce, pero non é como tal
palabras como liberdade, pracer, excitación:
soa realmente delicioso, pero non máis que sons para min, e tan baleiro e fugaz
que é simple perda de tempo para escoitar a eles.
Pero Servidume!
Que debe ser cuestión de feito. Calquera pode servir: eu teño servido aquí hai oito
anos, agora todo o que quero é servir noutro lugar.
Podo non obteña moito da miña propia vontade?
Non é o único viable? Si - si - o fin non é tan difícil, se eu
só tiña un cerebro activo suficiente para descubrir os medios de alcanzala. "
Senteime na cama por medio de despertar o cerebro dixo: era unha noite fría, eu
cubertos os meus ombreiros cun xale, e logo comecei a pensar de novo con todos os meus
pode.
"O que quero? Un novo lugar, nunha casa nova, entre novos
caras, baixo novas circunstancias: Eu quero isto porque é inútil querer nada
mellor.
Como as persoas fan para lograr un novo lugar? Aplica-se aos amigos, eu creo: Eu non teño
amigos.
Existen moitos outros que non teñen amigos, que deben ollar para si mesmos e sobre o ser
seus propios colaboradores, e cal é o seu recurso "?
Eu non podería dicir: nada me respondeu, eu, entón, ordenou o meu cerebro para atopar unha resposta,
e rapidamente.
El traballou e traballou máis rápido: Eu sentín o pulsar pulsos na miña cabeza e templos, pero
por case unha hora traballou no caos, e ningún resultado veu dos seus esforzos.
Febril co traballo van, levanteime me e deu unha volta no cuarto; undrew o
cortina, notou unha estrela ou dúas, estremeceuse co frío, e de novo arrastrou á cama.
Unha fada tipo, na miña ausencia, seguramente caera a suxestión necesarias no meu
almofada, pois, como me deitei, veu con calma e, por suposto, a miña mente .-- "Os que queren
situacións de anunciar, ten que anunciar na Shire --- Herald ".
"Como? Non sei nada sobre publicidade "Respostas rosa suave e listo agora:. -
"Ten que poñer o anuncio eo diñeiro para pagar por el debaixo dunha cobertura dirixida
para o editor do Herald, ten que poñelas, a primeira oportunidade que ten, en
o cargo en Lowton; respostas deben ser
dirixida ao JE, no posto de office-alí, pode ir e pregunta en cerca de un
semanas despois de enviar a súa carta, se algunha se ve, e actuar en consecuencia. "
Este esquema eu fun dúas veces, tres veces, foi entón dixerida na miña mente, eu tiña o en un
forma práctica clara: eu me sentín satisfeito, e adormeceu.
Con primeiros días, eu estaba: eu tiña o meu anuncio escrito, pechado, e
dirixido antes da campá tocou á escola a espertar, pero foi así: -
"Un novo acostumado a taxa de matrícula" (se eu non fose un profesor dous anos?)
"Está desexoso de atopar cunha situación dunha familia privada, onde os nenos están
menor de catorce anos (eu penso que, como eu tiña só dezaoito anos, non tería a
comprométense a orientación de alumnos máis preto da miña idade).
É cualificado para ensinar as ramas usual dunha boa educación Inglés,
xunto co francés, música de deseño, e "(naqueles días, lector, esta agora estreita
catálogo de obras, sería realizada tolerably ampla).
"Address, JE, Post-office, Lowton, --- Shire."
Este documento quedou bloqueado na miña gaveta durante todo o día: despois do té, eu pedín permiso do
novo superintendente para ir Lowton, a fin de realizar algunhas comisións para pequenos
eu e un ou dous dos meus compañeiros de
profesores; permiso foi pronto concedida, eu fun.
Foi un camiño de dous quilómetros, e pola noite estaba mollada, pero os días aínda eran longos, eu
visitou unha tenda ou dous, caeu a carta para o correo, e volveu con
choiva forte, con roupas streaming, pero cun corazón aliviado.
A semana parecía moito éxito: chegou ao fin no último, con todo, como todos os sublunar
cousas, e unha vez máis, para o fin dun día de outono agradable, está me en marcha
na estrada para Lowton.
A banda pintoresca foi, de feito, deitado ao longo do lado do Beck e
a través do doce curvas do dale, pero aquel día eu penso máis das letras,
que poden ou non ser a miña espera en
o pequeno burgo onde estaba detido, que os encantos da lea e auga.
A miña misión ostensiva, nesta ocasión, era conseguir medido por un par de zapatos; entón eu
descargada que primeiro negocio, e cando se fixo, eu pisei en todo o limpo e
pequena rúa tranquila do zapateiro para
o post-office: el foi mantido por unha vella, que usaba lentes de corno no nariz,
e luvas negras nas súas mans. "Hai cartas para JE?"
Eu preguntei.
Ela mirou para min por riba dos lentes, e entón ela abriu unha gaveta e tateou entre
seu contido durante moito tempo, tanto tempo que a miña esperanza comezou a vacilar.
No pasado, realizando un documento antes dos seus lentes por case cinco minutos, ela
presentouse o outro lado do balcón, acompañando o acto por outra curiosa
e mirar desconfiado - que era para JE
"Só hai un?" Eu esixe.
"Non hai máis", dixo, e engada o no peto e deu volta miña cara de volta a casa:
Eu non podía abri-lo entón; regras me obrigou a estar de volta por oito anos, e xa era media
últimos sete anos.
Varios deberes que me esperaba na miña chegada. Eu tiven que sentar coas nenas durante a súa
horas de estudo e, despois, foi a miña vez de ler oracións, para velas para a cama: tras eu
ceou cos outros profesores.
Mesmo cando finalmente se aposentou durante a noite, o inevitable señorita Gryce aínda era meu
compañeiro: tiñamos só un curto final de vela no noso candelabro, e eu temía
para que non debería falar ata que todo queimado
fóra, por sorte, con todo, a cea pesada tiña comido produciu un efecto soporífero:
ela xa estaba ronco antes de que eu acabara de se espir.
Quedaba aínda unha polgada de vela: agora tirei a miña carta, o selo foi un
F. de inicio; eu romper el, o contido foi breve.
"Se JE, que anunciados no Shire --- Herald de xoves última, ten a
mencionadas adquisicións, e se está en posición de dar referencias satisfactorias como
ao carácter e competencia, unha situación
pode ser ofrecida a ela onde hai só un alumno, unha meniña, con menos de dez anos de
idade, e onde o salario é £ 30 por ano.
JE é solicitado para enviar referencias, nome, enderezo, e todas as especificacións
dirección: - "Sra Fairfax, Thornfield, preto Millcote,
- Shire ".
Eu Examinei o documento longa: a escritura era anticuado e bastante incerto,
como o dunha muller anciá.
Esta circunstancia foi satisfactorio: un medo particular tiña me asombrado, que, en así
actuando por min, e pola miña propia orientación, corre o risco de quedar nalgún arranhão;
e, sobre todas as cousas, eu quería o resultado
dos meus esforzos para ser respetable, adecuada, en regla.
Agora eu sentín que unha señora anciá foi ningún ingrediente malo na empresa que tiña na man.
Mrs Fairfax!
Eu a vin en un vestido branco e gorra viúva, frígia, tal vez, pero non uncivil: un modelo
de respectabilidade Inglés anciáns.
Thornfield! que, sen dúbida, era o nome da súa casa: un lugar limpa e ordenada, eu estaba
seguro, aínda que falle nos meus esforzos para deseñar un plan correcto das instalacións.
Millcote, --- Shire, eu roçou meus recordos do mapa de Inglaterra, si, eu
viu, ambos do Shire e da cidade.
--- Shire foi 70 millas máis preto de Londres que o municipio remoto onde eu residía agora:
que foi unha recomendación para min.
Quería moito ir a onde non había vida e movemento: Millcote foi un gran
fabricación cidade á beira do A-; un lugar ocupado o suficiente, sen dúbida: tanto o
mellor, sería un cambio completo, polo menos.
Non é que a miña fantasía era moi fascinado pola idea de chemineas de lonxitude e nubes de
fume - "pero", argumenta, "Thornfield ha, probablemente, ser unha boa forma da cidade."
Aquí no socket da vela caeu, eo pavio se apagaron.
Día seguinte, novas medidas deberían ser tomadas; meus plans non podían máis ser confinado a miña propia
de mama, debo transmitir-los a fin de acadar o seu éxito.
Procurar e obtivo unha audiencia do superintendente durante o mediodía
recreación, eu lle dixen que tiña unha perspectiva de obter unha nova situación na que o salario
sería o dobre do que eu xa recibiu (para a
Lowood eu só teño 15 libras por ano), e pediu que ía romper o tema para min
ao Sr Brocklehurst, ou algún da comisión, e comprobar se
permítame cita-los como referencias.
Ela xentilmente accedeu a actuar como mediador na cuestión.
O día seguinte, ela puxo o caso antes de que o Sr Brocklehurst, que dixo que a Sra Reed debe
escribir, como era o meu gardián natural.
A nota foi, polo tanto, dirixida a esa señora, que volveu para a resposta, que "eu
pode facer o que quixese: ela hai moito tempo abandonado toda a interferencia na miña
asuntos. "
Esta nota foi a rolda da comisión, e, finalmente, despois do que pareceu-me máis
tediosas demora deixar formal, foime dado para mellor a miña condición, se puidese, e un
garantía adicional, que como sempre
conducido-me ben, tanto como profesor e alumno, en Lowood, un testemuño de
carácter e capacidade, asinado polos inspectores da institución, debe
inmediatamente será proporcionada min.
Este testemuño eu acordo recibidos en aproximadamente un mes, enviou unha copia do mesmo para
Mrs Fairfax, e obtivo resposta que señora, afirmando que ela estaba satisfeita, e fixando
que quincena día como o período para o meu
asumindo o posto de gobernanta na casa dela.
Agora eu me ocupei en preparacións: a quincena pasou rapidamente.
Eu non tiña un garda-roupa moi grande, aínda que fose adecuado para as miñas necesidades, e no último día
suficiente para embalar o meu tronco, - o mesmo que eu trouxera comigo hai oito anos a partir
Gateshead.
A caixa estaba con fío, a tarxeta cravado por diante. En media hora, a transportadora foi a chamada
-Para leva-la para Lowton, onde eu mesmo era para a súa corrección, unha hora antes dos próximos
mañá para atopar o adestrador.
Eu tiña as miñas cousas cepillado *** vestido viaxar, preparei o meu gorro, luvas e
***; demandado en todas as miñas caixóns para ver que non hai ningún produto está deixa cara atrás, e agora tendo
máis nada que facer, senteime e intentou descansar.
Eu non podería, se eu fose a pé todo o día, eu non podería repousar agora un momento, eu
foi moi animado.
Unha fase da miña vida estaba pechando esta noite, unha apertura dun novo mañá: imposible
sono, durante o período, debo asistir febrilmente mentres que o cambio estaba sendo
realizado.
"Miss", dixo un funcionario que me atopou no hall de entrada, onde eu estaba vagando como un
espírito perturbado, "unha persoa abaixo quere velo."
"O transportista, sen dúbida", pensei, e foi escaleira abaixo, sen investigación.
Eu estaba pasando o back-sala ou profesores "sala de estar, cuxa porta estaba medio
aberto, para ir á cociña, cando alguén foi para fóra -
"É ela, estou seguro -! Eu podería dicir a ela en calquera lugar", exclamou o individuo que
parou o meu progreso e colleu a miña man.
Eu mirei: Vin unha muller vestida como un servo ben vestido, matronal, senón que
novo, moi fermosa, con cabelo *** e ollos, pel e animada.
"Ben, quen é" ela preguntou en voz e cun sorriso Eu medio recoñecida, "ti
non completamente esquecido de min, eu creo, Miss Jane? "
Nun segundo estaba abrazando e bico-a con entusiasmo: "Bessie!
Bessie!
Bessie "que era todo o que eu dixen;! Whereat ela riu media, media chorou, e dous fomos
para a sala. Polo lume, había un neno de tres
anos, en vestido xadrez e pantalóns.
"Ese é o meu mozo", dixo Bessie directamente.
"Entón é casado, Bessie?"
"Si, case cinco anos desde a Robert fermento, o cocheiro, e eu teño un pouco
nena ademais de Bobby alí, que teño bautizado Jane. "
"E non vives en Gateshead?"
"Eu moro no aloxamento: o vello porteiro deixou."
"Ben, e como todos entrar no?
Dime todo sobre eles, Bessie, pero sente-se primeiro, e, Bobby, veña sentir-se en
meu xeonllo, vai? ", pero Bobby preferido sidling sobre a súa nai.
"Non está tan crecido moi alto, Miss Jane, nin tan forte", continuou Mrs levadura.
"Ouso dicir que non mantiven vostede moi ben na escola: Miss Reed é a cabeza e
ombreiros máis altos do que é, e Miss Georgiana faría dous de vós en
ancho. "
"Georgiana é bonito, eu supoño, Bessie?" "Moi.
Foi ata Londres no inverno pasado coa nai, e alí todos admiraba, e
un mozo señor namorouse dela, pero as súas relacións estaban en contra o partido, e - o que
Que pensas? - el e Miss Georgiana fixo
Lo a fuxir, pero se atoparon fóra e parou.
Foi Miss Reed que atopou a eles: Eu creo que ela estaba con envexa, e agora ela e
súa irmá levar unha vida de gato e can xuntos, eles están sempre pelexando - "
"Ben, e que de John Reed?"
"Oh, non está facendo tan ben como a súa nai podería desexar.
Foi para a facultade, e el ten - arrancada, creo que chamalo: e, a continuación, os seus tíos
quería que fose un avogado, e estudar a lei, pero el é un home tan novo disipada,
nunca van facer moito del, eu creo. "
"O que se parece?" "El é moi alto: algunhas persoas chaman-lle un
bo aspecto novo, pero ten unha beizos grosos ".
"E a Sra Reed?"
"Miss parece robusto e moi ben na cara, pero creo que non é moi doado en
súa mente: a conduta do Sr Xoán non agradalo la - el pasa un negocio de diñeiro ".
"Será que enviarlle aquí, Bessie?"
"Non, de feito: pero eu teño moitas ganas de velo, e cando soubo que houbera un
carta de ti e que estaba indo a outra parte do país, eu penso que eu ía
só un conxunto fóra, e un ollo antes de foron moi fóra do meu alcance. "
"Teño medo que está decepcionado comigo, Bessie".
Eu dixen que rindo: entender que ollar de Bessie, aínda expresada
respecto, fixo en ningunha forma denotan admiración.
"Non, señorita Jane, non exactamente: é amable o suficiente, se parece unha muller, e
é máis que nunca que eu esperaba de ti: non era ningunha beleza como un neno ".
Eu sorrín para responder Bessie francos: eu sentín que era correcto, pero confeso que foi
non completamente indiferente á súa importación: aos dezaoito anos a maioría da xente desexo de agradar, e
a convicción de que eles non teñen un
exterior probable que desexo que segundo trae outra cousa que gratificação.
"Ouso dicir que é intelixente, pero," continuou Bessie, a título de consolo.
"O que podes facer?
Podes xogar no piano? "" Un pouco ".
Non había ninguén na sala; Bessie foi e abriuna e, a continuación, pediu-me para sentarse
e darlle unha canción: Eu xoguei unha valsa ou dous, e ela quedou encantada.
"O Palhetas señorita non podería xogar tan ben!", Dixo exultante.
"Eu sempre dixen que ía ultrapasalo los na aprendizaxe: e pode aproveitar?"
"Esa é unha das miñas pinturas sobre a lareira".
Era unha paisaxe en tons de auga, da que eu fixera un agasallo para o
superintendente, en recoñecemento da súa mediación obrigando a comisión na miña
nome, e que había moldeado e vitrificado.
"Ben, o que é fermoso, Miss Jane!
É unha imaxe tan boa como calquera Reed señorita de deseño-mestre podía pintar, sen falar no
mulleres propios mozos, que non podían chegar preto del:? e que aprendeu francés "
"Si, Bessie, podo tanto lelo e falar iso."
"E vostede pode traballar en musselina e pantalla?" "Eu podo".
"Oh, vostede é moito unha muller, Miss Jane!
Eu sabía que sería: vai ter que se as súas relacións observa-lo ou non.
Había algo que eu quería preguntar a ti. Xa escoitou falar algo da súa
parentes do seu pai, o Eyres? "
"Nunca na miña vida."
"Ben, vostede sabe Misas sempre dixo que eles eran pobres e completamente desprezable: e eles
pode ser pobre, pero eu creo que son Gentry tanto como os Reeds son, por un día,
case sete anos, un señor chegou Eyre
Gateshead e quería velo; Misas dixo que estaba na escola 50 millas fóra; el
parecía moi decepcionado, pois el non podía quedar: estaba indo nunha viaxe a un
país estranxeiro, eo navío estaba navegando desde Londres en un día ou dous.
El parecía bastante un cabaleiro, e eu creo que era irmán do seu pai. "
"O país estranxeiro que estaba indo, Bessie?"
"Unha illa de miles millas á praza, onde fan o viño - o mordomo me dixo -"
"Madeira?"
Eu suxerín. "Si, é iso - que é a propia palabra."
"Entón foi?"
"Si, non queda moitos minutos na casa: miña señora era moi alto con el, ela
chamou despois a 'sneaking comerciante. "
A miña Robert cre que era un comerciante de viños. "
"Moi probablemente," Eu volvín ", ou quizais funcionario ou axente a un comerciante de viños."
Bessie e eu falamos sobre os vellos tempos unha hora máis, e entón ela foi grazas a
déixeme: eu a vin de novo por uns minutos pola mañá ás Lowton, mentres eu estaba
esperando o autobús.
Nós nos separamos, finalmente, á porta das Armas Brocklehurst alí: cada un seguiu o seu
forma separada, ela partiu cara ao fronte de Lowood Caeu para coller o transporte que
foi leva-la de novo Gateshead, eu
montado no vehículo, que foi a soportar-me a novas funcións e unha nova vida no descoñecido
aforas de Millcote.