Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 15
Cando Lily espertou tiña a cama para si mesma, ea luz de inverno estaba na sala.
Ela sentou-se, confuso pola estrañeza do seu entorno e, despois, a memoria volveu,
e ela ollou arredor cun arrepío.
No viés frío de luz reflectida da parede traseira dun predio veciño,
viu o seu vestido de noite e de ópera manto deitado nun amontoado de mal gusto nunha cadeira.
Finery despedidos é tan apetitoso como os restos dunha festa, e ocorreu a Lily
que, na casa, a vixilancia da súa empregada que sempre aforrou a sua visión de tales
incongruencias.
O seu corpo doía de cansazo, e coa constrição da súa actitude Gerty
cama.
Todo a través do seu sono perturbado ela fora consciente de non ter espazo para disparar,
e longo esforzo para permanecer inmóbil fixo sentir coma se pasase a noite
en un tren.
Ese sentimento de malestar físico foi o primeiro en afirmar que, a continuación, ela entendeu,
, abaixo dela, prostração un correspondente mental, un langoroso de terror máis
insoportable que a primeira onda do seu desgusto.
O pensamento de ter que espertar cada mañá con este peso sobre o peito dela espertado
mente cansa de novo esforzo.
Debe atopar algún camiño para saír do lamaçal en que ela tropezando: non foi así
compunction tanto como o pavor dos pensamentos dela mañá que preme sobre ela a
necesidade de acción.
Pero ela estaba indizivelmente canso, foi o cansazo de pensar conectadas.
Ela botou-se, ollando ao redor da fenda pobres dun cuarto cunha renovación de física
desgusto.
O aire exterior, escribiu, entre edificios, non trouxo frescura a través da
xanela; vapor calor estaba comezando a cantar nunha bobina de tubos de Sombrío, e un cheiro a
cociñar penetrou na fresta da porta.
A porta abriuse, e Gerty, vestido e sombreiro, entrou con unha cunca de té.
O seu rostro parecía pálido e inchado na luz sombría, eo seu cabelo maçante sombreada
imperceptibelmente para os tons de pel.
Ela mirou tímidamente para Lily, pedindo, nun ton avergoñado como se sentía, Lily
respondeu coa mesma restricción, e levantouse para beber o té.
"Eu debo ser o exceso de cansazo na noite pasada, creo que tivo un ataque nervioso na
transporte ", dixo, como a bebida trouxo claridade dos seus pensamentos lento.
"Non estaba ben, eu estou tan feliz que veu aquí", Gerty retorno.
"Pero como vou chegar a casa? E tía Julia -? "
"Ela sabe, eu chamou pronto, ea súa empregada do fogar trouxo as súas cousas.
Pero non vai algo para comer? Eu os ovos revoltos min mesmo. "
Lily non podía comer, pero o té fortaleceuse para subir e vestido baixo
ollar en busca dela empregada.
Foi un alivio para ela que Gerty foi grazas a provoca-la distancia: os dous bicos
silenciosa, pero sen trazo de emoción da noite anterior.
Lily atopou Mrs Peniston nun estado de axitación.
Ela enviado balde e Stepney estaba tomando dixital.
Lily invadir o peito de enquisas da mellor maneira posible, explicando que tivera
un ataque de desmaio no seu camiño de volta do Carry Fisher, que, temendo que ela non ía
ten forza para chegar a casa, ela fora
a Miss Farish en vez, pero que unha noite tranquila tiña restaurado ela, e que ela non tiña
necesidade dun médico.
Este foi un alivio para a Sra Peniston, que podería dar-se até os seus síntomas propios,
Lily e foi asesorado a ir deitar-se, a súa tía panacéia para todos os físicos e
disturbios moral.
Na soidade do seu cuarto, ela foi levada de novo unha contemplación nítidas de
feitos.
O seu punto de vista á luz do día a eles, necesariamente distinta da visión turba do
noite. As furias alados estaban agora roldando fofocas
que caeu en un no outro para o té.
Pero os seus medos parecía ser o máis feo, polo tanto, espida da súa imprecisión, e, ademais, ela tivo que
acto, non rave.
Por primeira vez ela forzou a contar a cantidade exacta da súa débeda
Trenor, eo resultado dese cálculo odio foi o descubrimento de que ela,
En total, recibiu nove mil dólares del.
O pretexto fráxil no que fora dado e recibido encollido na
esplendor da súa vergoña: ela sabía que nin un centavo do que foi ela mesma, e que a
restaurar a súa autoestima que debe pagar dunha soa vez todo o diñeiro.
A incapacidade, polo tanto, para consolar seus sentimentos ultrajado lle daba unha sensación paralisante de
insignificancia.
Ela estaba percibindo, por primeira vez que a dignidade dunha muller pode custar máis para manter-se
da súa carroza, e que o mantemento dun atributo moral debe ser dependente
dólares e centavos, fixo o mundo parecer un
lugar máis noxento que ela concibiu.
Despois do xantar, cando os ollos curiosos Graza Stepney fora eliminado, Lily pediu un
palabra coa tía.
As dúas mulleres subiron para a sala de estar, onde a Sra Peniston sentado
na súa poltrona negra de cetim tufted con botóns amarelos, xunto a un traballo do gránulos-
mesa, un cadro de bronce con unha miniatura de Beatrice Cenci na tapa.
Lily sentía por eses obxectos a mesma aversión que o prisioneiro pode entreter
para os accesorios da sala de tribunal.
Foi aquí onde a tía recibiu as súas confidencias raros, eo sorriso rosa-Eyed da
Beatrice turbante foi asociado na súa mente coa fading gradual do sorriso
dos beizos de Mrs Peniston é.
Dread daquela señora dunha escena deulle un inexorableness que a maior forza
de carácter non podería ter producido, xa que era independente de todas as consideracións de
correcto ou errado, e sabendo diso, Lily raramente se aventuraron a atacar-lo.
Ela nunca se sentido menos como facer o intento que nesta ocasión, pero
ela tiña buscado en balde por calquera outro medio de escapar dunha situación intolerable.
Mrs Peniston examinou a crítica.
"É unha cor malo, Lily: este incesante correría está empezando a dicir que",
ela dixo. Perda Bart viu unha apertura.
"Eu non creo que é iso, tía Julia, eu tiven problemas", respondeu ela.
"Ah", dixo a Sra Peniston, pechando os beizos co estalar dun peche da bolsa de encontro a un
mendigo.
"Sinto moito incomodá-lo con eles", Lily continuou, "pero eu realmente creo que o meu
desmaio noite pasada foi interposto en parte por pensamentos ansiosos - "
"Eu debería dicir Carry cociñar Fisher foi o suficiente para explicalo la.
Ela ten unha muller que estaba con Maria Melson en 1891 - a primavera do ano fomos para
Aix - e lémbrome de cea alí dous días antes de partir, e sentindo a certeza
cobres non fora lavada. "
"Eu non creo que eu comín moito, non podo comer ou durmir."
Lily fixo unha pausa e dixo entón bruscamente: ". O feito é que a tía Julia, debo algo de diñeiro"
O rostro da Sra Peniston está nublado perceptibelmente, pero non expresa o asombro dela
sobriña esperara. Ela quedou en silencio, e Lily foi forzado a
seguir: "Eu teño sido ---- tolos"
"Sen dúbida, ten: moi tola", Mrs Peniston interposta.
"Eu non podo ver como alguén co seu rendemento, e sen gastos - sen esquecer o
fermosos agasallos que sempre dei ---- "
"Oh, vostede foi máis xeneroso, Tía Julia, nunca esquecerei a súa favor.
Pero quizais non pode entender a costa dunha nena ponse hoxe ---- "
"Eu non entender que é colocado para calquera gasto, excepto para as súas roupas e seu
As tarifas de tren.
Eu espero que sexa regio vestidas, pero eu pago conta Celeste á última
. Outubro "Lily dubidou: implacable da súa tía
memoria nunca fora máis inconvenientes.
"Vostede era tan amable como posible, pero eu tiven que buscar algunhas cousas desde ----"
"Que tipo de cousas? Roupa?
Canto gastou?
Déixeme ver o proxecto de lei - Eu ouso dicir que a muller é burla vostede ".
"Oh, non, eu non penso: roupa creceron tan terriblemente caro, e hai que entón
moitos tipos diferentes, con visitas aos países, golf e patinaxe e, e Aiken e Tuxedo-
"Déixeme ver o proxecto de lei," Mrs Peniston repetido.
Lily dubidou de novo.
En primeiro lugar, a sra. Celeste aínda non enviou na súa conta, e en segundo lugar, o
importe que representaba era só unha fracción do diñeiro que Lily necesario.
"Ela non enviou ao proxecto de lei para as cousas do meu inverno, pero sei que é grande, e alí
son unha ou dúas outras cousas, eu teño sido neglixente e imprudente - estou con medo de
pensar no que debo ---- "
Ela levantou a beleza conturbado do seu rostro para a Sra Peniston, esperando en balde que un
vista para cambiar a outro sexo non pode ser sen efecto sobre ela mesma.
Pero o efecto producido foi o de facer recuar a Sra Peniston apreensivo.
"Realmente, Lily, é vello o suficiente para xestionar os seus propios asuntos, e despois de me asustan
á morte pola súa actuación de onte á noite podes polo menos escoller un mellor momento para
preocuparme con esas cuestións. "
Mrs Peniston mirou o reloxo, e tragou un comprimido de dixital.
"Se ten que Celeste outros mil, ela me pode enviar a súa conta", engadiu ela, como
que para acabar coa discusión a calquera custo.
"Sinto moito, tía Julia, eu odio a incomodá-lo nun momento tan, pero eu teño
realmente ningunha opción - Eu debería falar antes - eu debo moito máis que un
mil dólares. "
"Unha gran máis? Debes dous?
Debe roubar ti! "" Eu lle dixen que non era só Celeste.
I - hai outras contas - máis urxentes - que debe ser liquidada ".
"O que na terra que foi mercar? Xoia?
Ten que saír da súa cabeza ", dixo a Sra Peniston con aspereza.
"Pero se ten executado en débedas, ten que sufrir as consecuencias, e deixar de lado o seu
renda mensual ata as súas contas son pagadas.
Se queda tranquilamente aquí ata a próxima primavera, en vez de carreiras de todo o
país, non terá gastos en todo, e por suposto en catro ou cinco meses, pode
liquidar o resto das súas contas se eu pagar o vestido-maker agora. "
Lily foi de novo en silencio.
Ela sabía que non podía esperar a extraer ata mil dólares da Sra Peniston en
o chamamento só que pagar conta de Celeste: Sra Peniston sería de esperar a pasar por riba da
vestirse fabricante de conta, e quere facer o cheque para ela e non para Lily.
E aínda o diñeiro debe ser obtido antes do día acabar!
"As débedas de que falo son - distintas - non como as contas de comerciantes", ela comezou
confusamente, pero mirar a Sra Peniston fixo dela case con medo de seguir.
Pode ser que a súa tía sospeitou nada?
A idea precipitada confesión de Lily.
"O feito é, eu xoguei as cartas dun bo negocio - ponte; todas as mulleres facelo; nenas
tamén - espérase.
Ás veces eu gañei - gañou un bo negocio - pero ultimamente eu teño tido azar - e, por suposto,
esas débedas non se pode pagar gradualmente ---- "Ela fixo unha pausa: cara a Sra Peniston parecía
ser petrificante mentres ela oía.
"Tarxetas - vostede cartas xogadas para o diñeiro? É certo, entón: cando me dixeron que eu
non ía crer.
Eu non vou preguntar a outros horrores me foi dito era certo tamén, eu xa oín o suficiente para o
meu estado de nervios. Cando eu penso do exemplo que tivo na
esta casa!
Pero supoño que é o seu exterior traer-up - ninguén sabía onde a súa nai colleu
seus amigos. E a súa domingos eran un escándalo - que
saber. "
Mrs Peniston rodas rolda de súpeto. "Xoga cartas o domingo?"
Lily lavada coa lembranza de certos domingos chuviosos en Bellomont e con
o Dorsets.
"Está difícil para min, tía Julia: Eu nunca me importou para as tarxetas, pero unha nena
odia a ser pensado pedante e superior, e unha deriva para facer o que os outros
facer.
Eu tiven unha lección terrible, e se me axudar esta vez eu prometer a vostede - "
Mrs Peniston levantou a man en advertencia. "Non é preciso facer calquera promesas: é
innecesarios.
Cando lle ofrece un fogar Non comprométense a pagar débedas de xogo. "
"Tía Julia! Non quere dicir que non me vai axudar? "
"Eu certamente non facer nada para dar a impresión de que a cara do voso
comportamento.
Se realmente debe a súa modista, vou resolver con ela - alén do que eu non recoñecen
obriga de asumir as súas débedas. "Lily tiña resucitado, e quedou pálido e
tremendo antes da súa tía.
Orgullo invadiu nela, pero a humillación forzada o berro dos seus beizos: "Tía Julia,
Serei desgraciado - eu - "Pero ela non podería ir máis lonxe.
Se a súa tía volveu como orella dunha pedra para a ficción da débedas de xogo, no que
espírito que ía recibir o terrible confesión da verdade?
"Eu considero que son deshonrada, Lily: deshonrada pola súa conduta moito máis que por
seus resultados.
Vostede di que os seus amigos che persuadiu a xogar cartas con eles, así, eles que veñan
aprender unha lección ben demais.
Probablemente pode dar o luxo de perder un pouco de diñeiro - e de todos os xeitos, eu non vou
perder o meu en pagalos.
E agora teño que pedir-lle para me deixar - esta escena foi moi dolorosa, e eu
teño a miña propia saúde a considerar.
Debuxe as blinds, por favor, e diga Jennings vou ver ninguén esta tarde
pero balde Stepney. "Lily foi ata o seu cuarto e pechou a
porta.
Ela estaba tremendo de medo e rabia - a carreira de ás as furias "estaba nos seus oídos.
Ela andaba cara arriba e para abaixo no cuarto con pasos cegos irregular.
A última porta de fuga foi pechado -, ela sentiu-se pechado con ela deshonra.
De súpeto, os seus ritmo salvaxe trouxo antes do reloxo na lareira.
As súas mans situouse en tres e media, e ela recordou que Selden estaba por vir con ela
ás catro.
Ela tiña a intención de colocar-lo fóra cunha palabra - pero agora o seu corazón saltou co pensamento de
velo. Estaba alí, non unha promesa de rescate no seu
amor?
Como ela se deitado xunto a Gerty na noite anterior, ela pensara na súa vida, e
da dozura de choro para fóra a súa dor no peito.
Por suposto que tiña a intención de limpar-se das súas consecuencias antes de coñecer el - ela
tiña realmente nunca dubidou que a Sra Peniston virían no seu auxilio.
E ela sentiu, mesmo na tempestade chea da súa miseria, que o amor Selden non podía ser
seu refuxio final, só que sería tan doce para albergar un momento alí,
mentres ela se reuniron nova forza para ir adiante.
Pero agora o seu amor era a súa única esperanza, e como se sentou só con ela a miseria
pensamento de confiar nel se fixo tan sedutor como o fluxo do río para o
suicidio.
O primeiro mergullo sería terrible - pero logo, o que pode vir ben-aventurança!
Ela se acordou das palabras de Gerty: "Eu o coñezo - el pode axudar", ea súa mente agarrou-se a
Los como unha persoa enferma pode agarrar-se unha reliquia de curación.
Oh, se realmente entendeu - se ía axudala a recoller a súa vida rota, e
poñelas xuntos nalgunha aparencia nova, na que ningún vestixio do pasado debe permanecer!
El sempre a fixo sentir que era digna de cousas mellores, e ela nunca
foi en maior necesidade de consolo tal.
Unha e outra vez ela encolleu ao pensar en poñer en risco o seu amor pola súa confesión: para
amor foi o que precisaba - que levaría o brillo da paixón para engadir o
esnaquizado fragmentos da súa autoestima.
Pero ela recorreu ás palabras Gerty e mantivo firme a eles.
Estaba seguro de que Gerty sabía sentimento Selden para ela, e ela nunca amencía
sobre a súa cegueira que propio xuízo Gerty del foi colorada por emocións
máis ardente que ela mesma.
Catro horas, atopouse a na sala: ela estaba segura de que Selden sería puntual.
Pero a hora chegou e pasou - el mudou-se febrilmente, medido pola súa paciencia
batimentos cardíacos.
Ela tivo tempo de tomar unha enquisa fresco da súa miseria, e de novo a flotar entre
o impulso de confiar en Selden eo temor de destruír as súas ilusións.
Pero, como os minutos pasaban a necesidade de publicar-se sobre a súa comprensión
tornouse máis urxente: ela non podía soportar o peso da súa miseria.
Habería un momento perigoso, se cadra: mais non podía ela confiar a súa beleza para
ponte sobre o tema, a terra-la a salvo no marco da súa devoción?
Pero a hora acelerou Selden e non veu.
Sen dúbida, el foi detido ou tiña se erro coa súa nota rabiscar ás présas, levando
catro a cinco.
O toque da campá uns minutos despois de cinco confirmou esa suposición, e
Lily fixo ás présas resolver escribir máis lexible no futuro.
O son de pasos no corredor, e da voz do mordomo precedendo-os, derramou fresco
enerxía nas súas veas.
Ela sentiu-se unha vez máis, alertar o moldador e competente de urxencias, e os
lembranza do seu poder sobre ela Selden lavada con confianza repentina.
Pero cando a porta da sala abriu-se Rosedale, que veu dentro
A reacción lle causou unha dor aguda, pero despois de pasar un movemento de irritación da
a torpeza do destino, e no seu propio descoido en non negar a porta para todos
pero Selden, ela controlou-se e saudou amigabelmente Rosedale.
Foi irritante que Selden, cando veu, que atopar ese visitante particular en
posesión, pero Lily era amante da arte de librarse do superfluo
empresa, e con ela Rosedale humor presente parecía claramente insignificante.
A súa propia visión da situación forzou-se sobre ela despois dun intre de conversación ".
Ela colleu o Brys 'entretemento como un asunto fácil impersoal, probablemente
marea-los durante o período de ata Selden apareceu, pero o Sr Rosedale, tenazmente
plantada á beira da mesa de té, coas mans na
bolsas, coas pernas un pouco libremente estendida, xa deu o tema persoal
quenda.
"Moi ben feito - ben, si, eu supoño que era: Welly Bry ten o seu back up e non
significa deixar ir ata que ten o xeito de cousa.
Por suposto, había cousas aquí e alí - cousas Mrs Fisher non podería ser
esperaba ver a - o champaña non estaba frío, e os abrigo se mesturou no revestimento
cuarto.
Eu gasto máis diñeiro coa música. Pero ese é o meu personaxe: se eu queira unha cousa
Estou disposto a pagar: Eu non vou ata o balcón, e despois preguntan se o artigo é
vale o prezo.
Non quedaría satisfeito para entreter como o Brys Welly, quero algo que
quedaría máis fácil e natural, máis como se eu levase iso no meu camiño.
E leva só dúas cousas que facer que, a señorita Bart: diñeiro, e a muller ben para
gasta-lo. "
Fixo unha pausa e examinou a atención mentres ela afectados para reorganizar o té-
vasos.
"Eu teño o diñeiro", continuou el, limpando a gorxa ", eo que quero é
a muller -. e quero dicir para tela tamén "El inclinou un pouco, descansando os seus
mans sobre a cabeza de seu bastón.
El viu os homes do tipo Ned Van Alstyne traen os seus sombreiros e bastóns nun deseño-
cuarto, e el pensou que engadiu un toque de familiaridade elegante para o seu aspecto.
Lily estaba en silencio, sorrindo un pouco, cos ollos distraídamente descansando no seu rostro.
Ela era, en realidade, era que unha declaración levaría moito tempo para facer,
e que Selden certamente aparecen antes do momento da negativa fora alcanzado.
O seu ollar pensativo, como dunha mente eliminado aínda non evitado, parecía o Sr Rosedale
completa dun estímulo sutil. Non tería gusto calquera evidencia de
avidez.
"Quero dicir a tela tamén", el repetiu, cunha risada destinadas a reforzar a súa auto-
garantía. "Eu xeralmente teño o que eu quería en
vida, Miss Bart.
Eu quería diñeiro, e eu teño máis que eu sabe como investir, e agora o diñeiro
non parece ser de calquera conta, a menos que podo gastalo na muller ben.
Iso é o que quero facer con el: eu quero a miña muller para facer todas as outras mulleres se senten
de pequeno porte. Eu nunca rancor dun dólar que foi gasto en
iso.
Pero non é toda muller pode facelo, non importa o que gasta con ela.
Había unha rapaza nalgún libro de historia que quería escudos de ouro, ou algo así, e os
compañeiros lanzaron-los para ela, e ela foi esmagada baixo 'en: eles a mataron.
Ben, iso é ben verdade: algunhas mulleres parecía enterrado baixo as súas xoias.
O que quero é unha muller que vai manter a súa cabeza máis os diamantes máis eu poñer nel.
E cando mirei para ti a outra noite en 'Brys, en que o vestido branco liso,
mirando como se tivese unha coroa, eu dixen a min mesmo: "Por Deus, se tivese que usaría
como se ela creceu por riba dela. '"
Lily aínda non falou, e el continuou, o quecemento co seu tema: "Diga vostede o que
é, porén, que tipo de muller custa máis que todo o demais 'en xuntos.
Se unha muller vai ignorar as súas perlas, elas queren ser mellor que ninguén else's-
E así é con todo o resto. Vostede sabe o que quero dicir - vostede sabe que é só
as cousas vistosas que son baratos.
Ben, eu quero que a miña muller debe ser capaz de tomar a terra por certo se quixese
a.
Sei que hai unha cousa vulgar sobre o diñeiro, e esa é a pensar niso;
e miña muller nunca tería que humillar a desa forma. "
Fixo unha pausa, e entón engadiu, cun lapso infeliz a un xeito máis cedo: "Eu
creo que sabe a señora que eu teño en conta, Miss Bart ".
Lily levantou a cabeza, iluminando un pouco baixo o desafío.
Mesmo a través do tumulto escuro dos seus pensamentos, o tilintar do Sr Rosedale
millóns tiña unha nota levemente sedutora.
Oh, por un número suficiente deles para cancelar a súa débeda nun miserable!
Pero o home detrás deles creceu cada vez máis repugnantes á luz do esperado Selden de
benvida.
O contraste era moi grotesco: ela mal podía reprimir o sorriso que provocou.
Ela decidiu que directa sería o mellor.
"Se queres dicirme, Sr Rosedale, eu son moi grata - moi lisonjeado, pero eu non
sabe o que eu xa fixen para facer pensar - "
"Oh, se quere dicir que non está morto apaixonado por min, eu teño sentido común suficiente para a esquerda para ver
iso.
E eu non está falando con vostede como se está - eu presumo eu coñezo o tipo de conversación que é
esperado baixo esas circunstancias.
Estou confoundedly ir en ti - que é sobre o tamaño del - e eu estou só dándolle unha
declaración de negocios simple das consecuencias.
Non é moi gusta de min - aínda - senón che gusta de luxo e estilo, e de atraccións,
e de non ter que se preocupar de diñeiro.
¿Quere ter un bo tempo, e non ter que pagar por el, eo que me propoño a facer
é proporcionar ao bo momento e facer o acerto. "
Fixo unha pausa, e ela volveu cun sorriso frío: "Vostede está enganado nun só punto, o Sr
Rosedale:. Gozar de todo o que eu estou disposto a contentarse con "
Ela falou coa intención de facelo ver que, se as súas palabras implícita unha tentativa
alusión aos seus asuntos particulares, estaba preparada para atender e repudia-lo.
Pero se recoñeceu o que significa que non embaraçar, e el continuou na mesma
ton: "Eu non tiven a intención de ofender, desculpe-me se eu falei moi claramente.
Pero por que non é directamente comigo - por que poñer este tipo de bluff?
Vostede sabe que teño momentos nos que foi incómodo - condenados incómodo - e como unha nena
envellece, e as cousas seguen movendo, polo que, antes de que sabe diso, as cousas que
xa sexan susceptibles de moverse por ela e non volver.
Eu non digo que é en calquera lugar próximo que con vostede aínda, pero tivo un gusto de incomodar
que unha rapaza como nunca debería coñecer, e que eu estou ofrecéndolle
é a oportunidade de virar as costas a eles dunha vez por todas. "
A cor queimada no rostro de Lily como rematou, non había ningunha dúbida o punto que
pretende facer, e para permitir que pase desapercibida foi unha confesión fatal de
debilidade, mentres que a ressentir-se moi abertamente era arriscar ofende-lo nun momento perigoso.
Indignación estremeceuse o beizo, pero foi sufocada pola voz secreta que alertou
que non debe pelexar con el.
El sabía moito sobre ela, e mesmo no momento en que era esencial que debería
mostrar-se no seu mellor, non tivo escrúpulos de deixala ver o que el sabía.
Como, entón, que usa o seu poder cando a súa expresión de desprezo había disipado súa
unha razón para restricción?
Todo o seu futuro pode depender da súa forma de responder a el: ela tivo que parar e considerar
que, no estrés das súas ansiedades outro, como un fuxitivo pode ter alento para facer unha pausa
na encrucillada e tentar decidir friamente, que á súa vez de tomar.
"Ten toda a razón, o Sr Rosedale. Eu Teño tiña incomoda, e eu son grata a
vostede para querer alixeirar o meu deles.
Non sempre é doado de ser bastante independente e auto-respecto cando se está
pobre e vive entre as persoas ricas, eu teño sido descoidado con diñeiro, e que se preocupa
sobre as miñas contas.
Pero debo ser egoísta e ingrato se eu fixen esa unha razón para aceptar todo o que
ofrecer, sen retorno mellor que facer que o desexo de ser libre das miñas ansiedades.
Ten que darme tempo - tempo para pensar na súa bondade - e do que eu podería darlle
a cambio por iso ---- "
Ela tendeulle a man cun xesto encantador en que a dimisión foi desposuído da súa
rigor.
A súa información de clemencia feitos futuro aumento Rosedale en obediencia a ela, un pouco lavada
coa súa inesperada para o éxito, e disciplinada pola tradición do seu sangue
para aceptar o que foi concedida, sen présa indebida para presionar por máis.
Algo na súa aquiescência pronta a asustaba, ela sentiu detrás del a
almacenadas forza dunha paciencia que pode subxugar o máis forte vontade.
Pero polo menos eles se separaron amigablemente, e el estaba fóra de casa sen reunión
Selden - Selden, cuxa ausencia continuada agora chegou a con unha alarma.
Rosedale permanecera máis dunha hora, e ela comprendeu que agora era tarde de máis para a esperanza
de Selden.
El escribiría xustificar a súa ausencia, por suposto; habería unha nota por el e por
o cargo a finais.
Pero a súa confesión tería que ser adiada, eo frío do atraso
resolto moito no seu espírito ***.
Estaba máis pesado cando último anel do carteiro trouxo ningunha nota para ela, e ela tivo que ir
as escaleiras para unha noite solitaria - unha noite tan sombríos e sen sono como a súa fantasía tiña torturado
retratou a Gerty.
Ela nunca aprendeu a vivir cos seus propios pensamentos, e para ser confrontado con eles
a través de horas de miseria como lúcida fixo a miseria confusa da súa vixilia anterior
parecen fácilmente suportáveis.
Daylight disolveu a tripulación pantasma, e deixou claro ela que ía escoitar
Selden de antes do medio día, pero o día pasou sen a súa escrita ou de chegada.
Lily permaneceu na casa, xantar e cea a soas coa súa tía, que se queixaba de
flutterings do corazón, e falou friamente sobre temas xerais.
Mrs Peniston foi para a cama cedo, e cando fora Lily sentouse e escribiu unha nota
de Selden.
Ela estaba a piques de tocar a un mensaxeiro para envío cando o seu ollo caeu sobre unha
parágrafo no xornal da noite que estaba ao seu lado: "Sr Lawrence Selden estaba entre
os pasaxeiros vela esta tarde para
A Habana e as Indias Occidentais no Liner Windward Antillas. "
Ela deitouse o papel e sentou-se inmóbil, mirando para ela nota.
Ela entendeu agora que nunca estaba por vir - que fora aínda porque
tiña medo que puidese vir.
Ela se levantou, e camiñando polo chan quedou mirando para si mesma por un longo tempo en
o espello ben iluminados por riba da lareira.
As liñas no seu rostro saíu terriblemente - ela parecía máis vello, e cando unha rapaza parece vello
para si mesma, como ela mira a outra xente?
Ela se afastou e comezou a vagar sen rumbo polo cuarto, cabendo-lle os pasos
con precisión mecánica entre as rosas monstruosas da Sra Peniston de
Axminster.
De súpeto, ela notou que a pluma coa que tiña escrito a Selden aínda
descansou contra o tinteiro descuberto. Ela sentouse de novo, e tirando un
sobre, dirixido rapidamente a Rosedale.
Entón ela puxo un anaco de papel, e sentou-se sobre el con pluma suspendida.
Fora fácil o suficiente para escribir a data, e "Dear Mr Rosedale" - pero despois que o seu
inspiración sinalizado.
Ela quería dicirlle para vir con ela, pero as palabras se negou a darlle forma a.
Finalmente ela comezou: "Teño pensado ---", entón ela puxo a pluma para abaixo, e sentou-se
cos cóbados na mesa eo seu rostro oculto nas mans.
De súpeto, ela comezou a subir co son da campá.
Non era tarde - case dez horas - e aínda pode haber unha nota de Selden, ou
unha mensaxe - ou pode estar alí mesmo, no outro lado da porta!
O anuncio da súa vela pode ser un erro - pode ser outra
Lawrence Selden, que fora para a Habana - todas estas posibilidades tido tempo para flash
a través da súa mente, e construír a
convicción de que ela estaba, ao final, ver ou escoitar del, antes de que a porta da sala
abriu a admitir un funcionario cargando un telegrama.
Lily abriuse o coas mans trémulas, eo nome de ler Bertha Dorset está por baixo do
mensaxe: "Vela de vez mañá. Vai unirse a nós en un cruceiro no
Mediterráneo? "