Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 0
NOTA DO AUTOR Cando esta novela apareceu por primeira vez en forma de libro
teño unha noción do que eu fora protexida coa distancia.
Algúns críticos sostiveron que o traballo inicial como un conto fora aló
control do escritor. Un ou dous descubriron evidencias internas de
o feito, que parecía divertín-las.
Eles apuntaban as limitacións da forma narrativa.
Eles argumentaron que ningún home podería ser esperado para falar todo ese tempo, e outros
homes para escoitar tanto tempo.
Non foi, segundo eles, moi credível. Despois de pensar sobre iso para algo así como
16 anos, eu non estou tan seguro diso.
Homes foron coñecidos, tanto nos trópicos e na zona temperada, a sentir-se media
'Cambio de fíos' a noite.
Iso, con todo, é só un fío, pero con interrupcións que ofreza algunha medida de
relevancia, e no que se refire á resistencia dos oíntes, o postulado debe ser aceptado
que a historia era interesante.
É a suposición preliminar necesaria. Se eu non tivese acreditado que era
interesantes que eu nunca podería comezar a escribilo.
En canto á mera posibilidade física todos sabemos que algúns discursos no Parlamento,
tomas máis próximas seis de tres horas na entrega, e que toda a parte do libro
que é a narrativa de Marlow se pode ler
a través de voz alta, debo dicir, en menos de tres horas.
Ademais - aínda que eu teña mantido rigorosamente todos os detalles insignificantes, tales fóra do conto de
-Podemos presumir que debe haber refrescos aquela noite, un vaso de
auga mineral de calquera tipo para axudar o narrador diante.
Pero, en serio, a verdade da cuestión é que o meu primeiro pensamento foi dunha historia curta,
preocupado só co episodio do buque peregrino, nada máis.
E iso foi unha concepción lexítima.
Despois de escribir algunhas páxinas, con todo, fixen-me por algunha razón e eu descontentos
poñelos de lado por un tempo.
Eu non tiralos do caixón ata que o falecido Sr William Blackwood suxeriu que eu
debe dar algo de novo para a súa revista.
Foi só entón que entender que o episodio do barco peregrino foi unha boa partida
punto de partida para un conto de libre e errante, que era un evento, tamén, o que podería
concebible de cor o sentimento todo "da
existencia "dun personaxe sinxelo e sensible.
Pero todos estes humores preliminares e axitacións de espírito foron bastante escura en
tempo, e non aparecen máis claro para min agora, despois de transcorrido o prazo de tantos anos.
As poucas páxinas que eu deixara de lado non se quedaron sen o seu peso na elección de
tema. Pero o conxunto foi re-escrita deliberadamente.
Cando me sentei a el que eu sabía que ía ser un libro longo, aínda que non prevía que
iría se espallar máis de trece números de Maga.
Pediron-me, por veces, se este non foi o libro meu que eu máis lle gustaba.
Eu son un inimigo gran favoritismo na vida pública, na vida privada, e mesmo na
delicada relación dun autor para as súas obras.
Por unha cuestión de principio que non terá favoritos, pero eu non vou tan lonxe como a
sentirse triste e irritado coa preferencia algunhas persoas dan ao meu Señor Jim.
Eu non vou nin dicir que eu non entendo ... '
Non! Pero unha vez tiven a oportunidade de ser confuso e sorprendido.
Un amigo meu retorno de Italia falara cunha muller alí que non lles gustaba
o libro. Lamento que, por suposto, pero o que
sorprendeume foi a razón da súa antipatia.
"Vostede sabe", dixo, "todo é tan mórbido.
O pronunciamento deume alimento para o pensamento ansioso dunha hora.
Finalmente cheguei á conclusión de que, facendo concesións debido ao asunto
se en vez de ser estranxeiro para a sensibilidade normal das mulleres, a señora non podía
ser un italiano.
Pregúntome se era europeo en todo? En calquera caso, non sería temperamento latino
entender nada de mórbido na conciencia aguda do honor perdido.
Tal conciencia pode estar mal, ou pode estar seguro, ou pode ser condenado como
artificial, e, quizais, o meu Jim non é un tipo de vulgaridade de ancho.
Pero podo asegurar con seguridade meus lectores que non é o produto de friamente pervertida
pensar. Non é unha figura de Brumas do Norte quere.
Unha mañá soleada, nos arredores de un lugar común enseada oriental, vin
súa forma de pasar por - atractivo - significativa - baixo unha nube - perfectamente silencioso.
Que é como debería ser.
Foi para min, con toda a simpatía da que eu era capaz, buscar palabras para caber
o seu significado. Era "un de nós".
JC 1917.
CAPÍTULO 1
Era unha polegada, talvez dous, con menos de seis pés, poderosamente construído, e avanzou
directamente a vostede cun leve curvar dos ombreiros, cabeza para adiante, e un fixo de-
so ollar que che fixo pensar en un touro.
A súa voz era profunda, alto, ea súa forma exhibida unha especie de tenaz auto-afirmación
que non tiña ningún tipo nela.
Parecía unha necesidade, e foi dirixido, ao parecer, tanto de si mesmo como en calquera
máis.
Estaba impecabelmente ordenado, adornado de branco inmaculado, de zapatos a sombreiro, e en
varios portos de Oriente, onde comezou a súa vida como buque-Chandler de auga empregado, el
era moi popular.
A auga funcionario non necesita pasar por un exame en calquera cousa baixo o sol, pero debe ter
Habilidade en abstracto e demostrar practicamente.
O seu traballo consiste en carreiras de vela, a vapor, ou contra outros remos auga empregados
para calquera barco a piques de referencia, saudando o seu capitán alegremente, impóndolle unha tarxeta -
a tarxeta de visita do buque-Chandler - e
na súa primeira visita á praia de pilotaxe del con firmeza, pero sen ostentación dunha ampla e
Cova-como a tenda que está chea de cousas que son comido e bebido a bordo do buque;
onde pode obter todo para facela
navegabilidade e fermosa, dun conxunto de cadea de ganchos para o seu cabo para un libro de
follas de ouro para as esculturas da súa popa, e onde o seu comandante é recibido como un
irmán por un buque-Chandler el nunca viu antes.
Hai un salón legal, doado de cadeiras, botellas, charutos, instrumentos de escritura, unha copia
dos regulamentos do porto, e unha calor de benvida que derrete o sal dun tres
paso meses fóra do corazón dun mariñeiro.
A conexión, así, comezou mantense, mentres o barco permanece no porto, polo
visitas diarias da auga-caixeiro.
Para o capitán, é fiel como un amigo e atento como un fillo, coa paciencia
de Jó, a devoción altruísta dunha muller, ea alegría de un compañeiro bendición.
Máis tarde o proxecto de lei será enviado dentro
É unha ocupación bonita e humana. Polo tanto, boa auga empregados son escasos.
Cando unha auga-funcionario que posúe habilidade en abstracto ten tamén a vantaxe de
Foi creado para o mar, el paga a pena para o seu emprego moito diñeiro e
algúns humouring.
Jim sempre bos salarios e tanto humouring como compraría a fidelidade
dun demo. Con todo, con ingratidão negra, el
xogaría ata o traballo de súpeto e partir.
Para os seus empregados as razóns que deu foron obviamente inadecuada.
Eles dixeron: 'confundidos tolo! "Así que virou as costas.
Esta foi a súa crítica na súa requintada sensibilidade.
Para os homes brancos no negocio da auga e aos capitáns de barcos que era só
Jim - nada máis.
Tiña, por suposto, outro nome, pero el estaba ansioso para que non debe ser pronunciada.
Incógnito, que como moitos buratos como unha peneira, non foi feito para ocultar unha personalidade
pero un feito.
Cando o feito rompeu a incógnita que deixaría de súpeto, o porto onde
el pasou a ser no momento e ir a outro - xeralmente máis ao leste.
Que gardaba para os portos marítimos, porque era un mariñeiro no exilio do mar, e tiña Habilidade en
o abstracto, o que é bo para ningún outro traballo mais que a unha auga-caixeiro.
El retirouse en boas condicións para o sol nacente, eo feito de que o seguiu
casualmente, pero inevitablemente.
Así, no curso dos anos, era coñecido, sucesivamente, en Mumbai, en Calcuta, na
Rangoon, en Penang, na Batávia - e en cada un deses lugares trabarse Jim era só o
auga-caixeiro.
Despois, cando a súa percepción aguçada dos Intolerable o levou aínda que para sempre
portos marítimos e homes brancos, mesmo dentro da selva virxe, os malaios da selva
aldea, onde tiña elixido para ocultar
súa facultade deplorábeis, engadiu unha palabra para o monosílabo do seu incógnito.
Eles o chamaban de Tuan Jim: como se podería dicir-Lord Jim.
Orixinalmente veu dunha casa parroquial.
Moitos comandantes de multa navíos mercantes veñen esas moradas de piedade e de paz.
Pai de Jim posuía certo coñecemento, como do incognoscível feito para o
xustiza de persoas en casas sen perturbar a paz de espírito daqueles a quen
unha providencia infalible permite vivir en mansións.
A pequena igrexa nun outeiro tiña o gris musgo dunha rocha visto a través dun esfarrapado
pantalla de follas.
Tiña alí durante séculos, pero as árbores de todo, probablemente, lembrouse da imposición
da primeira pedra.
Abaixo, a fronte da reitoria vermella brillaba cunha tonalidade quente no medio da herba
parcelas, canteiros de flores, e FIR-árbores, cun pomar na parte de atrás, un pavimentadas estable iarda para
á esquerda, eo vidro inclinada de invernadoiros cravado ao longo dunha parede de ladrillos.
A vida había pertencer á familia hai xeracións, pero Jim foi un dos cinco fillos,
e cando despois dun curso de literatura festivo luz á súa vocación para o mar tiña
declarou-se, foi enviado dunha vez para un
De formación de barco para os oficiais da mariña mercante. "
El aprendeu hai un pouco de trigonometría e como atravesar top-galante metros.
Foi, en xeral gustoume.
Tiña o terceiro lugar na navegación e tirou accidente vascular cerebral no primeiro corte.
Ter unha cabeza firme con un físico excelente, el era moi intelixente no alto.
A súa estación estaba en primeiro plano superior, e moitas veces a partir de aí el mirou para abaixo, coa
desprezo dun home destinado a brillar no medio de perigos, a multitude pacífica
de tellados cortado en dous pola marea marrón
o fluxo, mentres espallados nas aforas da chaira en torno ao
chemineas de fábricas aumentou perpendicular contra un ceo sucio, cada un fino como un lapis,
e expelido fume como un volcán.
El podía ver os grandes barcos que parten, os ferries ampla con vigas en constante
movemento, os barcos pequenos flotante por debaixo dos seus pés, co esplendor do hazy
mar a distancia, ea esperanza dunha vida de axitación no mundo da aventura.
No andar inferior en babel de 200 voces que ía esquecer de si mesmo, e
antemán en directo na súa mente a vida mariña da literatura luz.
Viu-se salvar persoas de afundir barcos, cortando mastros nun furacán,
natación través dun surf cunha liña, ou como un náufrago solitario, descalzo e medio
espido, camiñando sobre os arrecifes de descubrimento en busca de marisco para evitar a fame.
El confrontou os salvaxes nas praias tropicais, quelled motíns en alta mar, e nun
pequeno barco no océano mantivo os corazóns dos homes desesperados - sempre un exemplo
da devoción ao deber, e como firme como un heroe en un libro.
"Algo está pasando. Vir xunto. '
El saltou aos seus pés.
Os nenos foron fluíndo ata as escaleiras. Por enriba podería ser oído un gran scurrying
preto e berrando, e cando chegou a través da escotilha, deixou - como se
confundidos.
Era o crepúsculo dun día de inverno.
O vendaval tiña refresco desde o mediodía, interrompendo o tráfico no río, e agora estoupou con
a forza dun furacán en refachos intermitentes que creceu como salvas de grandes
armas disparando sobre o océano.
A choiva inclinado en follas que flicked e desapareceron, e entre while Jim tiña
ameazando reflexos da marea caendo, a pequena embarcación confusa e xogando xunto
da costa, os edificios inmoble no
condución néboa, as grandes ferry-boats lanzando duramente fondo, o amplo
pouso etapas heaving arriba e abaixo e sufocado en sprays.
A rajada próxima parecía explotar todo iso fóra.
O ar estaba cheo de auga voando.
Había un propósito feroz no vendaval, unha seriedade furioso no berro da
vento, no tumulto brutal da terra e do ceo, que parecía dirixida a el, e fixo
el prender a respiración en reverencia.
El ficou parado. Parecíalle que estaba virou.
El foi empuxado. "O home do cortador!
Nenos correron por el.
A montaña rusa en execución para o abrigo caeu a través dunha escuna fondo, e
un dos instrutores do barco vira o accidente.
Unha multitude de nenos subiron nos carrís, agrupadas en torno aos turcos.
"Collision. Á fronte de nós.
O Sr Symons viu. "
Un impulso o fixo cambalear contra a mezena-mástil, e el colleu unha corda.
O vello barco de adestramento en cadea para as súas amarras estremeceuse todo, curvándose suavemente
proa ao vento, e con ela cantarolando aparellado escasa en un grave profundo da música alento
da súa mocidade no mar.
"Baixa de distancia!" El viu o barco, tripulado, caída rapidamente para valores inferiores
o ferroviario, e correu detrás dela. El escoitou un chorro.
"Imos ir; clara as caídas!"
El se inclinou. O río ao lado fervilhava en frothy
estrías.
O cortador se pode ver na escuridade caer baixo o feitizo da marea eo vento,
que por un momento colleu-a ligada, e xogando ao tanto do buque.
Unha voz berrando na súa alcanzou lle vagamente: "Mantén curso, vostede fillos mozos, se quere
para salvar ninguén! Manteña derrame! '
E de súpeto ela levantou arco de alta-la, e, saltando con remos levantou unha onda, rompeu
o feitizo lanzado sobre ela polo vento e marea.
Jim sentiu o ombreiro agarrou con firmeza.
"Tarde demais novo,".
O capitán do barco puxo a man restritivo sobre ese neno, que parecía a punto
de saltar ao mar, e Jim mirou cara arriba coa dor da derrota consciente no seu
ollos.
O capitán sorriu con simpatía. 'Máis sorte a próxima.
Isto vai lle ensinar a ser intelixentes. "A alegría estridente saudou o cortador.
Ela veu bailando de volta medio cheo de auga, e con dous homes exaustos de lavar uns
seus cadros de fondo.
O tumulto ea ameaza do vento e do mar agora parecía moi despreciable para Jim,
aumentar a conversión da súa admiración para a súa ameaza ineficiente.
Agora que sabía o que pensar sobre iso.
Parecíalle que el non lle importaba o vendaval.
El podería afronta perigos maiores. El ía facelo - mellor que ninguén.
Non unha partícula de medo se deixou.
Sen embargo, meditou ademais daquela noite, mentres que o arqueiro do cortador - un neno con
un rostro como o dunha rapaza e grandes ollos grises - foi o heroe do piso inferior.
Cuestionados ansiosos fortes arredor del.
El narrou: 'Eu só vin a súa bailando a cabeza, e corrín a miña bicheiro na auga.
Colleu pantalóns e eu case fun ao mar, como eu penso que eu ía, só vellos
Symons soltar o temón e agarrou miñas pernas - o barco case inundado.
Symons vella é unha vella ben cap.
Eu non me importa un pouco del ser mal humor coa xente.
El xurou para min o tempo que seguro miña perna, pero iso foi só a súa forma de dicir-me para
manter o bicheiro.
Symons vello é moi excitável - non é el? Non - a feira pouco cap - o outro,
a gran cunha barba. Cando chegamos el en el xemeu, "Oh, meu
perna! oh, a miña perna! ", e virou os ollos.
Fantasía tal desmaio chapa grande como unha nena. Será que calquera de vostedes leve a un jab
cun bicheiro? - Eu non faría. Que entrou na súa perna ata agora. "
Mostrou o bicheiro, que levara a continuación para o efecto, e producido
unha sensación. "Non, o seu parvo!
Non era a súa carne que lle suxeitaba - calzas fixo.
Moito sangue, por suposto. "Jim pensou que unha exhibición lamentable de vaidade.
O vendaval había impartido un heroísmo tan espurios como a súa pretensión propia de terror.
Sentiu-se irritado co tumulto brutal da terra e do ceo para levalo de sorpresa e
comprobación inxustamente disposición un xeneroso para escapadas.
Se non, foi moi feliz por non fora para o cortador, pois unha menor
realización serviu a virada. Tiña ampliado o seu coñecemento máis
aqueles que fixeran o traballo.
Cando todos os homes se encolleu, entón - el estaba seguro - só el sabería como manexar o seu
ameaza falsa de vento e mar. El sabía o que pensar sobre iso.
Visto desapaixonadamente, parecía desprezable.
El podería detectar ningún trazo de emoción en si mesmo, eo efecto final dun
evento sorprendente foi que, desapercibido e ademais da multitude barulhenta de nenos, el
exulta con certeza fresco na súa avidez
para a aventura, e nun sentido de moitos lados coraxe.
>
-CAPÍTULO 2
Tras dous anos de adestramento, foi ao mar, e entrando en rexións tan ben coñecido de
súa imaxinación, atopouse os estrañamente estéril de aventura.
Fixo moitas viaxes.
El sabía que a monotonía da existencia máxica entre o ceo ea auga: el tivo que soportar o
a crítica dos homes, das exações do mar, ea gravidade prosaica da tarefa diaria
que dá pan - pero cuxa única recompensa é o amor perfecto do traballo.
Esta recompensa lle escapou.
Con todo, non podía volver, porque non hai nada máis sedutor, desencantar, e
escravizar que a vida no mar. Ademais, as súas perspectivas eran boas.
Foi corte, firme, dócil, cun coñecemento profundo do seu mandato, e en
tempo, cando aínda moi novo, chegou a ser de inmediato dun barco ben, sen nunca
foi probado por aqueles acontecementos do mar que
mostrar á luz do día, o valor interno de un home, á beira do seu temperamento, e os
fibra de seu material; que revelan a calidade da súa resistencia ea verdade secreta
seus pretextos, non só para os demais pero tamén a si mesmo.
Só unha vez en todo o tempo que tiña de novo un reflexo da seriedade na ira do
o mar.
Que a verdade non é tan evidente como moitas veces fixo a xente poida pensar.
Hai moitas máscaras no perigo de aventuras e vendavais, e só agora
e despois que non aparece na cara de feitos unha violencia sinistra de intención -
aquel algo indefinible que as forzas que
sobre a mente eo corazón dun home, que esta complicación de accidentes ou esas
furias elementais están chegando para el cun propósito de malicia, cunha forza alén da
control, cunha crueldade desenfreada que
medios para arrincar del a súa esperanza eo medo, a dor da súa fatiga ea súa
desexo de descanso: é dicir esmagar, destruír, aniquilar todo o que viu,
coñecido, amado, apreciado ou odiado, todo o que
é inestimable e necesario - a luz do sol, as memorias, o futuro, o que significa a
varrer o mundo enteiro preciosas totalmente lonxe da súa vista polo simple e terrible
acto de tomar a súa vida.
Jim, desactivada por un mástil caer no inicio dunha semana de que a súa escocés
capitán adoitaba dicir despois, "Man! é un meeracle pairfect para min como se viviu
a través del 'pasou moitos días estirado en
costas, atordoado, agredidos, sen esperanza, e atormentado, como se no fondo dun abismo
de inquedanza.
Non lle importaba que a final sería, e nos seus momentos lúcidos sobrevalorar os seus
indiferenza. O perigo, cando non viu, ten a
imprecisión imperfecta do pensamento humano.
O medo medra sombría e imaxinación, o inimigo dos homes, o pai de todos
terrores, desestimulados, pías para descansar no embotava da emoción esgotado.
Jim viu nada, pero a desorde da súa cabina xogou.
El estaba alí pechado no medio dunha devastación de pequeno porte, e sentiu secretaría feliz
non ir ao convén.
Pero de cando en vez unha carreira imparable de angustia sería presione-lo do corpo, facelo
suspiro e contorce baixo os mantas, e, a continuación, a brutalidade dun unintelligent
existencia responsable ante a agonía de tales
sensacións encheuse o dun desexo desesperado de escapar a calquera custo.
A continuación, o bo tempo volveu, e non pensou máis niso.
A súa claudicação, mentres, persistiu, e cando o buque chegou a un porto oriental tiña
para ir ao hospital. A súa recuperación foi lenta, e se deixou
cara atrás.
Había só dous outros pacientes na enfermería dos homes brancos: o comisario de bordo dunha canhoneira,
que roto a perna caendo unha escotilha, e unha especie de contratista de ferrocarrís
a partir dunha provincia veciña, aflixido por
algunha enfermidade tropical misteriosa, que tiña o médico para un burro, e entregaba a
perverta segredo da medicina patente que o seu servo Tamil usados para contrabandear
con devoción incansable.
Dixeron uns a outros a historia das súas vidas, xogou cartas un pouco, ou, bocexando
e de pixama, descansaba o día en butacas sen dicir unha palabra.
O hospital estaba nun outeiro, e unha brisa suave entrando polas fiestras, sempre
escancarar de ancho, traído para a sala baleira a suavidade do ceo, a languidez do
terra, o aire sedutor das augas orientais.
Había perfumes nel, suxestións de repouso infinito, o don da infinita
soños.
Jim parecía cada día máis o emaranhado de xardíns, ademais dos tellados da cidade, máis de
as follas de palmeiras crecendo na marxe, naquel ancoradouro que é unha vía
no Oriente, - na enseada punteada por
garlanded illotes, iluminado pola luz do sol festivo, os seus navíos como xogos, a súa
actividade brillante semellante a un concurso de vacacións, coa serenidade eterna do
Oriental overhead ceo ea paz sorrindo
dos mares do Oriente posuír o espazo ata o horizonte.
Directamente, el podía andar sen un anaco de madeira, el baixou á cidade a ollar para algúns
oportunidade de chegar a casa.
Nada que se ofrece só na época, e mentres espera, el asociado, por suposto, co
homes da súa vocación no porto. Estes eran de dous tipos.
Algúns, moi poucos e vin alí, pero raramente, levaban unha vida misteriosa, tiña preservado un
enerxía undefaced co temperamento de piratas e os ollos dos soñadores.
Parecían vivir nun labirinto tolo de plans, esperanzas, os perigos, as empresas, á cabeza
da civilización, nos lugares escuros do mar, ea súa morte foi o único evento de
súa existencia fantástica que parecía ter unha certeza razoable de realización.
A maioría eran homes que, como el, vai alí por algún accidente, había permanecido
como oficiais de buques país.
Tiñan agora un horror do servizo de casa, coas súas condicións máis duras, máis severas vista
deber, eo perigo dos océanos tempestuoso. Eles estaban en sintonía coa eterna paz de
Leste o ceo eo mar.
Eles amaban pasaxes curtas, boas cadeiras de praia, grandes equipos de Nadal, e os
distinción de ser branco.
Eles estremeceu coa idea de duro traballo, e levaban unha vida precaria doado, sempre en
á beira da dimisión, sempre á beira de compromiso, servindo chineses, árabes,
mestizos - serviría o propio demo se tivese feito máis doado o suficiente.
Falaron sempre de voltas da sorte: coma So-and-so ten encargado dun barco no
costas de China - unha cousa suave; como este tiña un boleto doado no Xapón en algún lugar, e
que se estaba facendo ben na Siamese
Mariña, e en todo o que dixo - nas súas accións, nos seus ollares, nas súas persoas -
pode ser detectado o punto débil, o lugar da decadencia, a determinación de lounge
con seguridade a través da existencia.
Para Jim aquela multitude fofocas, visto como mariñeiros, parecía en principio máis insubstancial
de tantas sombras.
Pero finalmente atopou un fascinación aos ollos dos homes, na súa aparencia de
indo tan ben en tal un pequeno subsidio de perigo e traballo.
Co tempo, á beira do desprezo orixinais, creceu lentamente sentimento outra, e
de súpeto, abandonando a idea de ir a casa, tomou unha vaga de inmediato do Patna.
O Patna era un barco de vapor lugares tan antiga como as montañas, delgado como un galgo, e comido
coa ferruxe peor que un condenado a auga do vaso.
Foi detida por un chinés, fretado por un árabe, e comandado por unha especie de
renegados New South Wales alemán, moi ansioso para maldicir publicamente a súa terra natal
país, pero que, ao parecer na
forza política vitoriosa de Bismarck, brutalizados todos aqueles que non tiña medo de,
e usaba un aire de 'sangue-e-ferro', 'combinado cun nariz vermello e un bigote vermello.
Despois de ser pintado fóra e brancas por dentro, 800 peregrinos
(Máis ou menos) foron levados a bordo como se deitou con vapor a carón dunha madeira
peirao.
Eles transmitido a bordo máis de tres corredores, que entraba pediu pola fe e polo
esperanza do paraíso, que entraba con un vagabundo continua e arrastrar de pés descalzos,
sen unha palabra, un vento, ou unha mirada cara atrás;
e cando clara de confinar carrís espallados por todas as partes sobre a cuberta, corría cara diante e
re, rebordou as escotilha bocexando, chea recessos interior do barco - como
recheo de auga de auga, cisterna, como fluíndo
en fendas e fisuras, como a auga subindo silenciosa mesmo co marco.
Oitocentos homes e mulleres con fe e esperanza, con afectos e lembranzas, elas
tiña, alí recollidos, vindo do norte e do sur e da periferia do Oriente,
despois de pisar os camiños da selva, descendente
os ríos, Acosta en Prause ao longo da Baixio, cruzando en pequenas canoas a partir
illa para illa, pasando polo sufrimento, reunión espectáculos estraños, asolada por
medos estraños, sostido por un desexo.
Eles viñeron de cabanas solitaria no deserto, de campongs populosa, a partir de
aldeas á beira do mar.
Na chamada dunha idea que deixaran as súas bosques, as súas clareiras, a protección dos
seus gobernantes, a súa prosperidade, a súa pobreza, nas inmediacións da súa mocidade
e as tumbas dos seus pais.
Eles viñeron cuberto de po, de suor, co Grimes, con trapos - os homes fortes de
o xefe de festas de familia, os homes delgados de idade avanzando sen esperanza de
retorno; rapaces cos ollos sen medo
mirando curiosamente, tímido nenas con pelo longo caeron; as mulleres tímidas abafado
cara arriba e axustado ao peito, envolto en puntas soltas da cabeza sucia e usos similares, os seus
durmir os bebés, os peregrinos inconscientes dunha crenza esixente.
"Olle para o gando dese", dixo o capitán alemán para o seu compañeiro de novo xefe.
Un árabe, o líder da viaxe que piadoso, veu para rematar.
El camiñou lentamente a bordo, fermoso e grave no seu vestido branco e un turbante de grande porte.
Unha serie de servos seguiron, cargado coa súa equipaxe, o Patna rematar e apoiar
lonxe do peirao.
Foi dirixida entre dous pequenos illotes, atravesou oblicuamente o ancoraxe no chan de
veleiros, balance través metade dun círculo, á sombra dun outeiro, a continuación, varios pechar
a un borde de arrecifes de formación de escuma.
O árabe, levantándose a ré, recitado en voz alta a oración de viaxeiros por mar.
El invocou a favor do Altísimo sobre aquela viaxe, suplicando a súa bendición sobre
labuta dos homes e sobre os propósitos secretos do seu corazón, o barco bateu no
Duško a auga calma do Estreito, e moi
popa do barco peregrino un faro Screw-pila, plantas polos incrédulos nun
shoal traizoeiro, parecía palpebrar para o seu ollo de lume á súa, como obxecto de escarnio dos seus
misión de fe.
Ela limpou o Estreito, atravesou a bahía, continuou o seu camiño a través do 'One-
paso grao ".
Ela realizada en liña recta cara ao Mar Vermello, baixo un ceo sereno, baixo un escaldante e ceo
sen nubes, envolto en un fulgor de sol, que matou todos os pensamentos, oprimidos
o corazón, secou impulsos toda a forza e enerxía.
E baixo o esplendor sinistro que o ceo o mar, azul e profundo, mantivo-se
aínda, sen mexer, sen ondas, sen unha engurra - viscoso, estancada, morta.
O Patna, cun asubío lixeira, que pasou simple, luminosa e suave, desenvolveu un
cinta negra de fume no ceo, deixou no aire unha na auga dunha cinta branca
escuma que desapareceu dunha soa vez, como o
pantasma dunha pista deseñada sobre un mar sen vida pola pantasma dun navío.
Cada mañá o sol, coma se manter o ritmo no seu revolucións co progreso da
peregrinación, xurdiu con unha explosión de luz silenciosa exactamente na mesma distancia re
do buque, atopouse con ela ao mediodía,
derramando o lume concentrado dos seus raios sobre os propósitos dos homes piadosos, esvarou
pasado, na súa baixada, e afundiu misteriosamente na noite despois da noite do mar
preservando a mesma distancia á fronte da proa avanzando.
Os cinco brancos vivían a bordo a media nao, illado da carga humana.
Os toldos cubriu a cuberta cun tellado branco de proa a popa, e un zunido feble,
un murmurio de voces tristes, só revelou a presenza dunha multitude de persoas sobre a
gran chama do océano.
Tales eran os días, aínda quente, un pesado e desaparecendo por un para o pasado, como
caer nun abismo para sempre aberta na esteira do barco e do barco, só
baixo unha nube de fume, realizada no seu
xeito firme *** e fumegante nunha inmensidade luminosa, coma se queimada por un
chama acendeu a ela dun ceo sen piedade.
As noites descendía sobre ela como unha bendición.
>
-CAPÍTULO 3
Unha quietud marabillosa invadiu o mundo, e as estrelas, xunto coa serenidade
dos seus raios, parecía derramado sobre a terra seguro da eterna
seguridade.
A lúa mozos recurved, e brillo baixa no oeste, era como un fino corte xogado
a partir dunha barra de ouro, e no Mar Arábigo, suave e fresco para o ollo como unha folla de
xeo, estendeuse o seu nivel perfecto para o círculo perfecto dun horizonte escuro.
A hélice virou sen unha verificación, como se a súa batida fora parte do esquema
dun universo seguro, e en cada lado dos dous Patna cravas profundas de auga, permanente
e sombría sobre o shimmer sen engurras,
pechado dentro das súas cristas rectas e diverxentes unha roda poucos brancos de escuma
estourando nun asubío baixo, un wavelets poucos, un ondulacións poucos, un ondulacións poucos que, á esquerda
tras, axitado a superficie do mar para
un instante despois da pasaxe do barco, subsided espirrar suavemente, calmou-se en
A última na quietude circular de auga e ceo coa mancha negra do movemento
casco permanecendo para sempre no seu centro.
Jim sobre a ponte foi penetrado pola certeza de gran seguridade e sen límites
paz que se pode ler no aspecto silencioso da natureza como a certeza da
promoción do amor sobre a tenrura do rostro plácido dunha nai.
Debaixo do teito de toldos, rendeuse á sabedoría dos homes brancos e os seus
coraxe, confiando no poder da súa incredulidade e da casca de ferro do seu lume-
buque, os peregrinos dunha fe esixente
durmían en esteiras, en mantas, en táboas núas, en cada deck, en todos os recunchos escuros,
envolto en panos tingidas, abafado en trapos sucios, coa cabeza descansando sobre pequenos
feixes, cos rostros presionados a dobrada
antebrazos: os homes, as mulleres, os nenos, os vellos cos mozos, o decrépito con
o *** - todos iguais ante a morte o irmán durmir, é.
A corrente de aire, fanned de fronte coa velocidade do buque, pasou de forma constante
a través da escuridade longo entre os baluartes alta, varreu as liñas de tendencia
corpos, unha poucas chamas din no globo-lámpadas
pendían curta aquí e alí baixo os polos cima, e nos círculos borrada de
luz lanzada para abaixo e tremendo lixeiramente para a vibración incesante do buque
hai Gran queixo erguido, dous pechados
pálpebras, unha man escura, con aneis de prata, un membro escasos envolto nunha capa rasgada, un
cabeza inclinada cara atrás, un pé descalzo, a gorxa espida e estirada como ofrecéndose se
ao coitelo.
O bo facer fixera para abrigos súas familias con caixas pesadas e alfombras empoeirados;
os pobres reposed de xeito conxunto con todo o que tiñan na terra amarre en un pano no teu
cabezas, os homes solitarios vella durmía, con prolongada
pernas para arriba, mediante a súa oración, alfombras, coas súas mans sobre as súas orellas e un cóbado
en cada lado da cara, un pai, os seus ombreiros ata os xeonllos e baixo a súa
examina, cochilo desanimado por un neno que
durmía de costas, con cabelos despenteado e un brazo estendido commandingly; unha muller cuberta
da cabeza aos pés, como un cadáver, cun pedazo de chapa branca, tiña un neno espido
no oco de cada brazo, o árabe de
pertenzas, apilados dereita re, fixo unha morea de pesados contornos roto, cunha carga-lámpada
oscilado anterior, e unha gran confusión de formas prazas atrás: brilla de vasos de bronce barrigudo,
pé de descanso dunha hamaca, láminas de
lanzas, a vaina recta dunha vella espada encostada a unha pila de travesseiros,
o pico dunha lata cafeteira.
O rexistro de patentes sobre a amuradas da popa periodicamente tocou un só golpe tilintar para cada
milla percorrida nunha misión de fe.
Por riba da masa de sopandas un suspiro feble e enfermo, ás veces, flutuaba, o
caducidade dun soño conturbado e curta clangs metálicos estourando de súpeto
as profundidades do barco, o raspar de duras
unha pa, a batida violenta dunha fornalha porta, explotou brutalmente, como se os homes
manipular das cousas misteriosas abaixo tiveron os seus seos cheos de ira: mentres
o casco fino alta do buque de vapor pasou a
uniformemente en fronte, sen un balance da súa mastros espidos, cortando continuamente calmar a gran
das augas baixo a serenidade do ceo inaccesible.
Jim pasado athwart, e os seus pasos no silencio amplo eran altos aos seus propios oídos, como
se eco das estrelas atento: os seus ollos, itinerancia sobre a liña do horizonte,
parecía ollar con avidez a
inalcanzable, e non viu a sombra do próximo evento.
A única sombra sobre o mar era a sombra do fume *** derramando-fortemente na
funil seu streamer inmensa, cuxo fin era constantemente disolver no aire.
Dous malaios, silenciosa e case inmóbil, de dirección, un a cada lado da roda,
cuxa bordo bronce brillou fragmentariamente no oval de luz lanzado polo bitácula.
Agora e despois unha man, cos dedos negros alternativamente deixar ir e incorporarse a comprensión de
raios de quenda, apareceu na parte iluminada; as ligazóns de rodas cadeas chan
fortemente nos galces do tubo.
Jim miraba para o compás, miraba arredor do horizonte inalcanzable,
se estendería ata as súas articulacións rachado, cunha torsión de lecer do
corpo, no propio exceso de benestar;
e, como se fixo audaz polo aspecto invencible da paz, sentiu que coidou
nada que puidese acontecer con el ata o final dos seus días.
De cando en vez, el mira ociosa nun gráfico atrelado con catro patas en deseño
unha mesa de tres patas baixa re o caso do aparello de goberno.
A folla de papel retratando o fondo do mar presentou unha superficie brillante baixo a
luz dunha lámpada ollo de boi amarrado a unha puntal, unha superficie de nivel e suave como
a superficie escintilante das augas.
Reglas paralelas con un par de divisores repousou sobre el, a posición do barco no último
mediodía foi marcado cunha pequena cruz negra, lápis e recta liña trazada con firmeza
na medida en que Perim figurou o curso da
buque - o camiño das almas cara ao lugar santo, a promesa de salvación, a recompensa
da vida eterna - mentres o lapis coa súa punta afiada tocar a costa de Somalia laicos
rolda e aínda como flutuar un barco núa Spare na piscina dun peirao abrigado.
'Como vai firme ", pensou Jim con admiración, con algo como gratitude por
esta paz alta de mar e ceo.
Neses momentos os seus pensamentos serían cheas de obras valores: adoraba eses soños e
o éxito das súas realizacións imaxinarias. Eles foron os mellores partes da vida, a súa
verdade secreta, a súa realidade oculta.
Eles tiñan un fermoso virilidade, o encanto de imprecisión, pasaron diante del con un
heróica da planta; eles levaron a súa alma para lonxe con eles e fixo embriagada co divino
Philtre dunha confianza ilimitada en si mesmo.
Non había nada que non podería afrontar.
El quedou tan satisfeito coa idea de que el sorriu, mantendo os seus ollos perfunctorily
á fronte, e cando pasou a ollar cara atrás viu a franxa branca de comentario trazada
o máis recto pola quilla do buque sobre o mar
como a liña negra deseñada polo lapis enriba do gráfico.
Os baldes ash-racketed, clanking arriba e abaixo os ventiladores Stokes-hold, e esta
de media cunca ruído alertou o final do seu reloxo estaba preto.
El suspirou con contido, con pesar ben por a parte de que a serenidade que
promoveu a liberdade de aventura dos seus pensamentos.
Estaba un pouco somnolenta tamén, e sentiu unha agradable languidez que atravesa todos os
membro, como se todo o sangue no seu corpo converteuse en leite morno.
O seu capitán viñera silenciosa, de pixama e durmir coa súa chaqueta-flung
abertos.
Vermello do rostro, só a metade esperto, o ollo esquerdo pechado, en parte, o dereito ollar estúpido e
vítreo, el baixou a cabeza grande enriba do gráfico e coçou costelas somnolenta.
Había algo obsceno aos ollos da súa carne núa.
O seu peito espido brillaba suave e graxa como se tivese suou a súa graxa na súa
durmir.
El pronunciou unha observación profesional nunha voz áspera e mortos, asemellándose a
rasping son dun arquivo de madeira á beira dunha plancha, a dobra do seu queixo dobre colgados
como un saco triced de preto baixo a bisagra da súa mandíbula.
Jim comezou, ea súa resposta era chea de deferência, pero o odioso e carnuda
figura, como se viu por primeira vez nun momento revelador, fíxase na súa
memoria para sempre como a encarnación de
todo vil e base que se agocha no mundo que amamos: nos nosos corazóns nós confío
para a nosa salvación, nos homes que nos rodean, a vista que enchen os nosos ollos, en
os sons que enchen os nosos oídos, e no aire que enche os nosos pulmóns.
O corte de ouro fino da lúa flotando lentamente cara a abaixo perdeu-se na
superficie escura das augas, e alén da eternidade, o ceo parecía descender
máis próximo á Terra, coa aumentada
brillo das estrelas, coa sobriedade máis profunda no brillo do
semi-transparente cúpula que cubre o disco plano dun mar opaco.
O buque cambiou de forma tan lixeira que o seu movemento cara diante era imperceptible aos sentidos de
homes, coma se fose un planeta lotado en alta velocidade a través dos espazos escuros de
éter detrás do enxame de soles, na
soidades terrible e calma á espera do golpe de futuras creacións.
'Hot ningún nome para el alí embaixo ", dixo unha voz.
Jim sorriu sen mirar ao redor.
O capitán presentou unha amplitude inmoble de volta: era o renegado truco para aparecer
pointedly descoñecen a súa existencia, a non ser que o seu propósito axeitado para chamar a ti con un
devorar o brillo antes que soltou un
torrent do argot, espumoso abusivas que veu como un chorro dun sumidoiros.
Agora emitido só un grunhido sulky; segundo o enxeñeiro á cabeza da ponte-
escaleira, arrugaran coas mans húmidas de suor de folla sucio, descarado, continuou o conto de
súas queixas.
Os mariñeiros tiñan un bo tempo del aquí, e cal foi o uso deles no mundo
sería soprou se puidese ver.
Os pobres diaños de enxeñeiros tiveron que levar o buque ao longo de todos os xeitos, e ben poderían
facer o resto tamén;! caramba por eles - 'Shut up' rosmou o alemán impasibles.
"Oh si!
Cale-se - e cando algo sae mal voar para nós, non é "continuou o outro?.
Era máis que media cocida, el esperaba, pero de calquera xeito, agora, non lle importaba o que
el pecou, porque estes últimos tres días el pasara por un curso de multa de
adestramento para o lugar onde o bad boys
van cando morren - B'Gosh, tiña - ademais de ser feita ben alegre xordos pola blasted
raqueta máis abaixo.
O composto, durned, superficie condensación, podre chatarra sacudiu e bateu a abaixo
alí, como un vello baralla guincho, só así, e que o fixo arriscar a súa vida, cada noite
eo día que Deus fixo entre o lixo de
un patio dobres-up voando rodada en 57 rotações, foi máis do que podería
contar. Debe nacer boa idea, B'Gosh.
El ... 'Onde conseguiu beber "preguntou o alemán, moi salvaxe, pero inmoble en
a luz da bitácula, como un torpe efixie dun home cortado dun bloque de graxa.
Jim continuou sorrindo cara ao horizonte en retirada, o seu corazón estaba cheo de xenerosa
impulsos, eo seu pensamento estaba contemplando a súa propia superioridade.
! Drink 'repetiu o enxeñeiro con desprezo amable: estaba colgado coas dúas mans para
o ferroviaria, unha figura sombría, coas pernas flexibles.
"Non é de ti, capitán.
Está moi dicir, B'Gosh. Vostede deixaría un home de ben morrer máis cedo do que
darlle unha pinga de schnapps. Iso é o que alemáns chaman economía.
Penny sabio, libra tolo. "
El chegou a ser sentimental.
O xefe tiña lle deu un estreitamento de catro dedos cara ás dez horas - 'only un, s'elp me'! -
vello xefe bo, pero como para obter a fraude vello fóra do seu Beliches - un guindastre de cinco toneladas
non podería facelo.
Non é. Non noite de calquera maneira.
Estaba durmindo docemente coma un neno pequeno, cunha botella de brandy prime baixo
seu almofada.
Da gorxa grosa de comandante do Patna veu un ronco baixo, en que o
son da palabra schwein voou alto e baixo como unha pluma caprichosa nun
mexa feble do aire.
El eo enxeñeiro-xefe fora compañeiros para un bo poucos anos - servindo o mesmo
Jovial, chinés, Crafty vello, con lentes de marcos de corno e cordas de seda vermella
entrançados na canas venerábeis da súa trança.
A opinión peirao lado no porto de orixe, o Patna foi a de que estas dúas na forma
bronce peculato "fixo todo xunto moi ben que pode pensar."
Exteriormente estaban mal encontrados: un aburrido-Eyed, malévolo, e carnuda suave
curvas, a outra delgada, todos os buratos, cunha cabeza longa e óseos como a cabeza dun vello
cabalo, con caras encovados, con afundido
templos, cunha mirada indiferente de vidro de ollos encovados.
El fora detido nalgún lugar fóra do leste - en Canton, en Shanghai, ou quizais en
Yokohama, probablemente non tiña o coidado de lembrar-se da situación exacta, nin
aínda a causa do seu naufraxio.
El fora, en misericordia para con a súa mocidade, chutou para fóra en silencio do seu navío 20 anos ou
máis, e que podería ser moito peor para el que a memoria do episodio tivo
en que dificilmente un trazo de infortunio.
Entón, navegación a vapor en expansión nestes mares e os homes do seu oficio sendo escasos en
primeiro, tiña 'colleu' logo dunha especie.
Estaba ansioso para deixar estraños sabe nun murmurio triste de que era "un vello stage
aquí fóra. "
Cando se cambiou, un esqueleto parecía balance solto na súa roupa, a súa andaina foi mera
errantes, e foi dado a vaguear en torno ao motor, polo tanto, sala de claraboia, fumar,
sen tabaco relish, médico nun latón
copa a finais de unha haste de cerdeira catro metros de lonxitude, coa gravidade dun imbécil
pensador evolución dun sistema de filosofía desde a visión enevoado dunha verdade.
El normalmente era nada, pero libre con seu arquivo privado de bebidas alcohólicas, pero aquela noite
se había retirado dos seus principios, de xeito que o seu segundo, un neno débil de cabeza de
Wapping, o que coa imprevisibilidade de
a tratar e a forza das cousas, chegou a ser moi feliz, atrevida, e
falador.
A furia de Nova Gales do Sur alemá era extrema, el inchado como un tubo de escape,
e Jim, un pouco divertido coa escena, estaba impaciente polo momento en que podería obter
a continuación: nos últimos 10 minutos do reloxo
foron irritantes como unha arma de lume que paira, os homes non pertencen ao mundo da
aventura heroica, porque eles non foron chaps malo aínda.
Mesmo o propio capitán ...
A súa gorxa creceu a masa de carne de ofegante que emitiu murmura borbulhantes, unha
trickle nublado de expresións da imundícia, pero estaba moi prazeroso lânguida non gustar
activamente cousa este ou calquera outro.
A calidade destes homes non importa, el esfregar os ombros con eles, pero eles poderían
non tocalo, el dividiu o aire que respiraba, pero el era diferente .... Será que a
Skipper ir ao enxeñeiro? ... A vida foi
doado e el estaba moi seguro de si - moi seguro de si para ...
A liña divisoria súa meditación dun cochilo clandestina en pé era máis fina
que un fío dunha tea de araña.
O segundo enxeñeiro estaba vindo por transicións doado á consideración da súa
finanzas e da súa coraxe. "Quen está borracho?
I?
Non, non, capitán! Iso non vai facer.
Debes saber por esta época o xefe non está libre de corazón o suficiente para facer un pardal
borracho, B'Gosh.
Eu nunca fun o peor para licor na miña vida, o material non está feito aínda que
fai-me borracho.
Podería beber lume líquido contra o seu whisky para Peg Peg, B'Gosh, e manter como
fresco como un pepino. Se eu pensase que estaba borracho eu pulava
ao mar - acabar con a min mesmo, B'Gosh.
Eu! En liña recta!
E eu non vou saír da ponte. Onde queira que eu a tomar o aire nun
noite como esta, hein?
Na cuberta, entre vermes que alí embaixo? Probable - ain't it!
E eu non teño medo a calquera cousa que podes facer. "
O alemán levantou dous puños pesados para o ceo e apertou os un pouco sen unha palabra.
"Eu non sei o que é medo", proseguiu o enxeñeiro, co entusiasmo de sincera
convicción.
"Eu non teño medo de facer todas as bloomin 'traballo nesta *** podre, B'Gosh!
E unha cousa alegre bo para ti que hai algúns de nós sobre o mundo que non son
medo das súas vidas, ou onde estaría - vostede e esta cousa vella aquí con ela
pratos como o papel marrón - marrón papel, s'elp min?
É todo moi ben para ti - tes un poder de pezas fóra do seu camiño un e outro;
pero canto a min - o que eu gaño?
A míseros cento cincuenta dólares por mes e atopa-se.
Gustaríame pedir con respecto - respectuosamente mente, - que non se deita fora un
dratted traballo como este?
"Tain't seguro, s'elp min, non é! Só que eu son un deles compañeiros destemidos ... "
El soltou do ferroviaria e fixo xestos amplos, como se demostra no aire a forma
ea extensión do seu valor, a súa voz fina disparou en squeaks prolongada sobre o mar,
el na punta dos pés e cara atrás para mellor
énfase do discurso, e de súpeto armou de cabeza para baixo como se fose
clubbed detrás.
El dixo "Damn!", Como el caeu, nun instante de silencio seguido enriba da súa estridente:
Jim eo capitán cambaleando cara diante, de común acordo, e incorporarse a si mesmos,
quedou moi duro e aínda mirando, asombrado, ao nivel do mar tranquilo.
Entón eles miraron cara arriba para as estrelas. O que acontecera?
A batida wheezy dos motores continuou.
Se a terra fose verificados no seu curso?
Eles non podían entender, e de súpeto o mar calmo, o ceo sen nubes, apareceu
formidavelmente certo na súa inmobilidade, como se equilibrada sobre a testa do bocejo
destrución.
O enxeñeiro recuperou lonxitude vertical completo e caeu novamente en unha vaga
heap. Este chea dixen: 'Que é isto?' O
acentos abafado de dor profunda.
Un lixeiro ruído como dun trono, do trono infinitamente remota, a menos dun son,
pouco máis que unha vibración, pasou lentamente, eo navío estremeceu en resposta,
como se o trono tiña rosmou no fondo da auga.
Os ollos dos malaios dous ao volante brillaba para os homes brancos, pero a súa
mans escuras permaneceron pechados nos raios.
O casco afiada conducir no seu camiño parecía a subir algúns centímetros en sucesión a través da súa
toda a lonxitude, como se el se converteu flexible, e se estableceu novo rixidamente a
seu traballo de Eumetazoa a superficie lisa do mar.
O seu tremendo parado, eo ruído do trono feble deixou todo dunha vez, coma se
o buque tiña cociñado nunha estreita franxa de vibración da auga e do aire cantarolando.
>
-CAPÍTULO 4
Un mes despois, cando Jim, en resposta ás preguntas apuntou, tentou dicir
honestamente a verdade desa experiencia, dixo, falando do barco: "Foi
que quere que fose tan sinxelo coma unha cobra rastreando sobre unha vara. "
A ilustración foi bo: as preguntas foron co obxectivo de feitos, eo funcionario
Enquisa estaba sendo realizada no patio da policía dunha porta oriental.
El quedou elevada no banco das testemuñas, coa queima meixelas nunha sala fría sublime: o
cadro grande de punkahs movida suavemente para alí e para aquí enriba da cabeza, e por baixo
moitos ollos estaban mirando para el para fóra da escuridade
afronta, fóra de rostros brancos, de caras vermellas, de rostros atentos, encantado,
como se todas estas persoas sentadas en filas estreitas ordenada sobre bancos foran escravizados
polo fascinación da súa voz.
Era moi alto, el tocou sorprendente nos seus propios oídos, era o único son audible en
o mundo, para as cuestións terriblemente distintas que extorquir súas respostas parecían
a moldearse en angustia e dor
dentro do peito, - veulle punxente e silencioso como o cuestionamento terrible de
a propia conciencia.
Fóra da pista o sol brillou - dentro estaba o vento de punkahs grande que fixo vostede
arrepío, a vergoña que fixo vostede queimar, os ollos atentos cuxo ollar esfaqueado.
A face do maxistrado, limpo raspar e impasible, mirou para el mortal
pálida entre caras vermellas dos dous asesores náuticas.
A luz dunha fiestra ampla co teito caeu de arriba da cabeza e
ombros dos tres homes, e eles eran ferozmente individuais no troco de luz do
gran sala de tribunal onde o público parecía composto de sombras mirando.
Eles querían feitos. Feitos!
Eles esixiron feitos del, como se os feitos poden explicar nada!
"Despois que concluíu que había chocar con algo flotando inundado, digamos, un de auga
rexistrados naufraxio, que foi ordenado polo seu capitán para ir á fronte e comprobar que
houbo ningún dano feito.
Penso que probablemente a partir da forza do golpe ", preguntou o asesor sentado á
á esquerda.
Tiña unha barba rala de ferradura, mazás do rostro saíntes, e con ambos os cóbados sobre a
mesa xuntou as mans duro antes da súa cara, ollar co azul Jim pensativo
ollos, o outro, un home abondo, desprezo,
xogados para atrás na súa cadeira, o seu brazo esquerdo estendido de corpo enteiro, batidos delicada
coas puntas dos dedos nun mata-borrão: no medio do maxistrado en posición vertical na
espazos asento, coa cabeza lixeiramente inclinada
no ombreiro, tiña os brazos cruzados sobre o peito e algunhas flores en un vaso
vaso á beira do seu tinteiro. "Eu non", dixo Jim.
"Foi-me dito para chamar a ninguén e non facer ruído, por medo a crear pánico.
Eu penso que a precaución razoable. Tomei unha das lámpadas que estaban colgados
baixo os toldos e foi para adiante.
Despois de abrir a escotilha pique oín espirrar alí.
Baixei entón a lámpada a deriva todo o seu cordón, e viu que o pique foi
máis da metade cheo de auga xa.
Eu sabía entón debe haber un gran burato debaixo da liña de auga ".
Fixo unha pausa.
'Si', dixo o asesor grande, cun sorriso soñador no mata-borrão; dedos
xogado sen parar, tocar o papel, sen ruído.
"Eu non creo que do perigo naquel momento.
Podería ser un pouco asustada: todo isto aconteceu de forma tranquila e así
moi de súpeto.
Eu sabía que non había outra antepara no barco, pero a antepara de colisión separando
o pique de forehold. Voltar para dicir o capitán.
Deparei-me co segundo enxeñeiro levantar o pé da escaleira da ponte: el parecía
aturdido, e me dixo que pensou que o seu brazo esquerdo se dobres, el escorregou no chanzo máis alto
cando descender, mentres eu estaba a fronte.
El dixo: "Meu Deus! Que bulkhead'll podres dan lugar nun
minutos, eo único maldita vai caer por baixo de nós como un anaco de chumbo. "
El me empurrou co brazo dereito e correu diante de min ata a escaleira, berrando como
subiu. O seu brazo esquerdo colgado ao seu lado.
Seguiuse a tempo de ver a carreira do capitán para el e levalos ó no seu flat
de volta.
Non agredir-lo de novo: se inclinaba sobre el e falar con rabia, pero
moi baixa.
Imaxino que estaba preguntándolle porque o demo non ir e deixar os motores, en vez de
facer unha liña sobre iso no deck. Eu oín dicir, "Get up!
Corre! voar! "
El xurou tamén. O enxeñeiro baixou a escaleira de estribor
e saíu correndo arredor da claraboia para o compañeiro de máquina, que estaba na porta
lado.
El xemía mentres corría ....'
El falou lentamente, acordouse rapidamente e con extrema vivacidade, podería ter
reproduce como un eco dos xemidos do enxeñeiro para a mellor información dos
eses homes que querían feitos.
Despois da súa primeira sensación de revolta que el se volve para a visión de que só un
precisión meticuloso de afirmación podería traer para fóra o verdadeiro horror por tras da
cara terrible das cousas.
Os feitos eses homes estaban tan ansiosos para saber fora visible, tanxible, aberto ao
sentidos, ocupando o seu lugar no espazo e no tempo, esixe para a súa existencia unha
14-100 ton-vapor e vinte e
sete minutos do reloxo; fixeron un todo que tiña recursos, tons de
expresión, un aspecto complicado que podería ser lembrado por ollo, e algo
algo máis aló, invisible, un
dirixir o espírito da perdición que habitaban dentro, como unha alma maléfica nun
corpo detestable. Estaba ansioso para deixar isto claro.
Isto non fora un caso común, todo o que nel fora de extrema
importancia, e, por sorte, el lembraba de todo.
El quería continuar a falar por mor da verdade, se cadra para o seu propio ben tamén, e
mentres que o seu discurso foi deliberado, a súa mente positivamente voou rolda e volve
cerradas círculo dos feitos que xurdiron ata
todo sobre el para corte-lo do resto da súa especie: era como unha criatura que,
atopando-se preso dentro dun despacho de high stakes rolda trazos, e
rolda, distraído no medio da noite, intentando
atopar un punto débil, unha fenda, un lugar a escala, algunha abertura por onde pode
espremer-se e fuxir. Esta actividade terrible de espírito o fixo
dubidan, ás veces, no seu discurso ....
"O capitán continuou movendo aquí e alí na ponte, el parecía calmo o suficiente, só
el tropezou varias veces e unha vez como eu estaba falando con el andou cara á dereita en
coma se fose pedra cega.
Non fixo ningunha resposta definitiva para o que eu tiña que contar.
El murmurou para si mesmo, todo o que eu oín del foron algunhas palabras que soaban como
"Confundiu a vapor" E "vapor infernal" - Algo sobre o vapor.
Eu penso ... "
Estaba facendo irrelevante, unha pregunta para o punto de corte curto o seu discurso, como unha ponte
de dor, e sentiuse moi desanimado e canso.
Estaba vindo para iso, estaba benvida para iso - e agora, verificados brutalmente, tivo que
resposta por si ou non.
El respondeu con sinceridade por un curto 'Si, eu fixen ", e xusto de cara, de grande estrutura, con
mozos, os ollos tristes, el colleu os ombreiros en posición vertical por encima da caixa mentres a súa alma
se contorce dentro del.
Foi feito para responder a outra cuestión moi ao punto e tan inútil, entón
agardei outra vez.
A súa boca era tastelessly seca, como se tivese comido po, a continuación, sal e amargo
como despois dun vaso de auga do mar.
El enxugar a examina húmida, pasou a lingua nos beizos ressecado, sentiu un arrepío correr
nas súas costas.
O asesor gran caeu súas pálpebras e tamboril sobre sen un son, descoidados
e triste, os ollos do outro sobre a queimada polo sol, dedos entrelazados parecían
brillar con bondade, o maxistrado tiña
balanceado para a fronte, o seu rostro pálido paira preto das flores, e logo caindo para os lados
sobre o brazo da súa cadeira, descansou seu templo na palma da túa man.
O vento do punkahs turbilhonou abaixo sobre as cabezas, sobre os nativos de cara negra ferida
aproximadamente en cortinas volumes, cos europeos sentados xuntos moi quente e en
traxe broca que parecía encaixar-los como
preto como as súas peles, e sostendo os seus sombreiros pith redonda sobre os seus xeonllos, mentres
deslizándose ao longo das paredes dos peóns tribunal, abotoado axustado en longos abrigo brancos, esvoaçar
rapidamente para alí e para aquí, rodando nos dedos do pé espido,
red-sashed turbante vermello na cabeza, como silencioso como pantasmas, e sobre a alerta como
retrievers tantos.
Ollos de Jim, vagando nos intervalos das súas respostas, descansou enriba dun home branco que
Sáb ademais dos outros, co rostro desgastado e nublado, pero cos ollos calma que
mirou en liña recta, interesada e clara.
Jim respondeu a outra pregunta e foi tentado a clamar, 'Cal é a boa de
iso! cal é a boa! "El bateu co pé lixeiramente, mordeu o
beizo e desviou a mirada sobre as cabezas.
El atopou-se os ollos do home branco. O ollar dirixido para el non era o
fascinado ollar dos outros. Foi un acto de vontade intelixente.
Jim entre dúas cuestións esqueceron-se ao punto de lecer para atopar un pensamento.
Este home - foi o pensamento - me mira como se puidese ver alguén ou
algo alén do meu ombreiro.
Tiña atopado o home antes - na rúa, se cadra.
Foi positiva, nunca falara con el.
Por días, durante moitos días, el falara con ninguén, pero mantivera en silencio, incoherente,
e interminables falar con si mesmo, como un prisioneiro na súa cela só ou como un
wayfarer perdido nun deserto.
Actualmente, estaba respondendo a preguntas que non importaba se tivesen un propósito,
pero dubidaba que nunca máis falar mentres el viviu.
O son da súa propia afirmacións verdadeiras confirmou a súa opinión deliberada que
discurso era de ningún uso para el por máis tempo. Que o home non parecía ser consciente da súa
dificultade sen esperanza.
Jim mirou para el, entón se afastou resolutamente, como tras unha despedida final.
E máis tarde, moitas veces, en partes distantes do mundo, Marlow amosouse disposto
lembrar Jim, para recordalo lo largamente, en detalle e de xeito audible.
Quizais sexa despois da cea, nunha terraza cuberta de follaxe inmóbil e
coroada con flores, no crepúsculo profundo salpicado por ardente puro-ends.
A maior parte alongada de cada cana de materia-abrigou un ouvinte silencioso.
Agora e despois un brillo vermello pequeno se movería de forma abrupta, e ampliar a luz
dedos dunha man lânguida, parte dun rostro en repouso profundo, ou un flash vermello
brillo nun par de ollos pensativos
ofuscada por un fragmento dun examina sereno, e coa primeira palabra
proferida corpo de Marlow, estendida en repouso na base, se convertería moito aínda, como
aínda que o seu espírito había ás seu camiño de volta
no lapso de tempo e estaban falando a través dos seus beizos co pasado.
>
-CAPÍTULO 5
"Oh si. Eu asistín a enquisa ", diría," e
até hoxe non parou pregunta por que eu fun.
Estou disposto a crer cada un de nós ten un anxo da garda, se vai admitir compañeiros
-Me que cada un de nós ten un demo familiares tamén.
Eu quero que propio para arriba, porque eu non me gusta sentir excepcional de todos os xeitos, e eu sei
Eu teño el - o diaño, quero dicir. Eu non vin el, por suposto, pero eu vou
en evidencias circunstanciais.
Está alí á dereita o suficiente, e, sendo mal intencionado, el deixa-me para este tipo de
cousa. Que tipo de cousas, lle pregunta?
Por que, a cousa enquisa, a cousa amarela-can - non pensaría que un sarnento, nativo
tyke serían autorizados a viaxe ata a xente na terraza dun tribunal maxistrado, sería
ti? - o tipo de cousas que, por tortuosos,
inesperadas, verdadeiramente diabólico me fai correr contra homes con puntos febles, con
lugares duro, con manchas praga escondida, por Deus! e solta a lingua en
vista de min para as súas confidencias infernal;
como se, en verdade, eu non tiña que facer confidencias a min mesmo, coma se - Deus me axude! -
-Eu non tiña información suficiente confidencial sobre min mesmo para atormentar a miña propia
alma ata a fin do meu tempo nomeado.
E o que eu fixen para ser así favorecer quero saber.
Declaro que son tan cheo de meus propios problemas como o home que vén, e eu teño tanta memoria
como o peregrino media neste val, polo que ve Eu non estou particularmente apto para ser un
receptáculo de confesións.
Entón por que? Non pode dicir - a menos facer o tempo pasar
aínda que despois de cear.
Charley, meu querido, o seu xantar foi moi bo e, en consecuencia desas
homes aquí ollar a unha goma tranquilo como unha ocupación tumultuosa.
Eles chafurdam nas súas cadeiras boa e pensan en si mesmos, "o esforzo Hang.
Deixa que falan Marlow. "Conversa?
Que así sexa.
E é doado abondo para falar de Mestre Jim, tras unha boa distribución, 200 pés enriba
do nivel do mar, cunha caixa de charutos decente á man, nunha noite bendicida de frescura
ea luz das estrelas que faría o mellor de
esquecernos que estamos só no sufrimento aquí e hai que escoller o noso camiño en luces cruz,
asistir a cada minuto precioso e cada paso irremediável, confiando que debe xestionar
aínda para saír decentemente a finais - pero non
tanta certeza de que despois de todo - e con pouca axuda tracejada que esperar dos que nos tocamos
cóbados con dereita e esquerda.
Claro que hai homes aquí e alí a quen toda a vida é como un pos-
hora da cea cun puro, fácil, agradable, baleiro, talvez animado por algúns fábula de
contenda debe ser esquecido antes do final é
dixo - antes de finais se di - aínda que non pasa a ser o fin disto.
"Os meus ollos atoparon o seu por primeira vez naquel enquisa.
Debes saber que todo o mundo vencellados dalgún xeito co mar estaba alí, porque o
caso fose notorio por día, sempre que a mensaxe chegou misterioso cabo
de Aden para comezar todos cacarejar.
Digo misterioso, porque era moi en un sentido que contiña unha verdade núa,
tan espido e feo como un feito pode moi ben ser.
A beira toda falou en máis nada.
O primeiro na mañá, eu estaba vestindo ao meu estado-room, eu oía
a través da antepara miña Dubash Parsee tagarela sobre a Patna co mordomo,
mentres tomaba unha cunca de té, por favor, na despensa.
Mal en terra que me encontraría con algunha familiaridade, ea primeira observación sería
ser, "Xa escoitou falar de calquera cousa para vencer iso?" e de acordo coa súa especie o home
sorría cinicamente, ou ollar triste, ou soltou un palavrão ou dous.
Estraños entre eles sería accost familiarmente, só por unha cuestión de flexibilización
súas mentes sobre o tema: cada Loaf confundidos na cidade veu cun
colleita de bebidas sobre este asunto: vostede
oído falar del na oficina porto, en cada navío da corretaxe, no seu axente, a partir
brancos, de indios, de mestizos, a partir dos barqueiros moito de cócoras seminuas
nos chanzos de pedra como subiu - por Jove!
Houbo algunha indignación, e non algunhas bromas, e sen fin de discusións sobre o que
chegou a ser deles, xa sabe.
Iso continuou por un par de semanas ou máis, eo parecer que todo o que foi
misterioso neste caso viría a ser tráxico, así, comezou a prevalecer, cando
unha fermosa mañá, mentres eu estaba en pé na
sombra polas etapas da oficina porto, entender catro homes camiñando na miña dirección
ao longo do peirao.
Eu me preguntaba por un tempo en que ese lote estraña xurdiron a partir de, e de súpeto, podo dicir,
Eu gritei para min mesmo: "Aquí están eles!"
"Alí estaban eles, por suposto, tres deles tan grande como a vida, e unha moito maior
de girth que calquera home vivo ten dereito a ser, acaba de desembarcar cun bo almorzo
dentro delas a partir de un fóra Bound Dale
Steamer liña que chegara en aproximadamente unha hora despois do nacer do sol.
Non podería haber erro; vin o capitán alegre do Patna no primeiro
resumo: o home máis gordo en toda rolda cinto tropical bendicido claro que boa
terra antiga dos nosos.
Ademais, nove meses antes, eu tiña atopado el en Samarang.
O seu barco estaba cargando nas Estradas, e el estaba abusando das institucións tiranías
do imperio alemán, e embeber-se en cervexa durante todo o día e día a día en
De Jongh está de volta-shop, ata que De Jongh, que
cobra un florín para cada botella sen tanto como o tremor dunha pálpebra, sería
aceno-me de lado, e, co rostro de coiro pouco todos os puckered up, declarar
confidencialidade, "negocio é negocio, pero este home, capitán, el me fai moi mal.
Tfui! "Eu estaba mirando para el desde a sombra.
Estaba correndo nun pouco de antelación, e á luz do sol batendo sobre el trouxo a súa
granel dunha forma sorprendente. El me fixo pensar en un bebé elefante adestrados
camiñar sobre patas traseiras.
Era extravagantemente fermoso máis - levantouse nun sucia durmir traxe verde brillante, e
profunda laranxa raias verticais, con un par de zapatillas de palla esfarrapado nos seus pés descalzos,
e sombreiro de alguén pith cast-off, moi
sucia e dous tamaños moi pequenos para el, amarrado cunha corda manilla fíos na parte superior da
a súa cabeza grande.
Vostede entende un home como ese non ten a pantasma dunha posibilidade á hora de
préstamos roupa. Moi ben.
Sobre el veu á présa quente, sen unha mirada dereito ou esquerdo, pasou a tres metros de
min, e na inocencia do seu corazón continuou lanzando arriba na oficina porto
para facer a súa deposición, ou informe, ou como se queira chamalo.
"Parece que el dirixiu-se, en primeira instancia co director transporte
mestre.
Archie Ruthvel acabara de entrar, e, como a súa historia, estaba a piques de comezar a súa
árduo día, dando unha reprensión ao seu xefe de oficina.
Algúns de vostedes poden telo coñecido - un pouco obrigando Portugués mestizo con
un pescozo miserabelmente skinny, e, en todo hop para conseguir algo de mandos
na forma de eatables - un anaco de sal
carne de porco, unha bolsa de galletas, algunhas patacas, ou que non.
Unha viaxe, eu me lembro, eu viraban-lle unha ovella viva fóra do resto do meu mar
stock: non que eu quería que fixese algo para min - non podería, xa sabe - senón porque
súa crenza infantil no dereito sagrado á perquisites bastante tocou o meu corazón.
Foi tan forte a punto de ser case fermosa. A carreira - as dúas razas en vez - e os
climático ...
Con todo, nunca mente. Sei onde teño un amigo para a vida.
'Ben, Ruthvel di que estaba dándolle unha charla grave - sobre a moralidade oficial, eu
supoño - cando escoitou unha especie de conmoción subjugado ás súas costas, e virar a cabeza
viu, nas súas propias palabras, algo rolda
e enorme, semellante a unha 16-100 peso azucre-pipa envolto en listrado
flanela, up-terminou no medio do gran espazo na oficina.
El afirma que el estaba tan sorprendido que hai bastante tempo unha apreciable non
entende que a cousa estaba vivo, e sentou-se aínda a pensar para que finalidade e por que
significa que o obxecto fora transportado por diante da súa mesa.
O arco da ante-sala estaba lotada de punkah-extractor, varredores, a policía
peóns, o timoneiro e tripulación da lancha a vapor do porto, todos estirando o pescozo e
case subindo uns sobre os outros de costas.
Bastante un motín.
Para entón o rapaz conseguira revocador e jerk seu sombreiro clara da súa cabeza, e
avanzados con arcos en lixeira Ruthvel, que me dixo que a visión era tan discomposing que
por algún tempo escoitou, incapaz de facer o que quería aquela aparición.
El falou cunha voz áspera e lúgubre, pero intrépido, e aos poucos
alvorecer sobre Archie que este era un desenvolvemento do caso Patna.
El di que en canto el entendeu que era antes de que se sentiu moi mal -
Archie é tan simpático e facilmente perturbado -, pero se recompôs e berrou:
"Pare!
Eu non podo escoitar vostede. Ten que ir ao Atención Master.
Non podo escoitar vostede. Capitán Elliot é o home que quere ver.
Deste xeito, este camiño. "
El pulou, foi en volta que longo balcón, tirou, empuxou: o outro deixalo,
sorpresa, pero obediente ao principio, e só na porta do despacho de calquera tipo
do instinto animal o fixo caer cara atrás e snort como un boi asustado.
"Mira aquí! o que pasa? Imos!
Mira aquí! "
Archie abriu a porta sen bater.
"O mestre do, Patna señor", el grita. "Entra, capitán."
El viu o vello levantar a cabeza dalgunhas escribir tan afiada que o seu nariz-nippers caeu
fóra, bateu a porta e fuxiu para a súa mesa, onde algúns papeis á espera de
súa sinatura, mais di que a liña que
estoupou dentro era tan terrible que non podía recoller os seus sentidos suficientemente para
Lembre-se a ortografía do seu propio nome. Archie é o máis sensible master-transporte
nos dous hemisferios.
El afirma que el sentiu como se tivese xogado un home para un león famento.
Sen dúbida, o ruído foi grande.
Oín dicir que alí en baixo, e eu teño todas as razóns para crer que era oído en toda clara
Terraza ata o coreto.
Vello pai Elliot tiña un gran stock de palabras e podería berrar - e non a conta que
gritou para calquera. El chamado ao vicerrei
si mesmo.
Como adoitaba dicirme: "Eu son tan alto como podo comezar, a miña pensión é seguro.
Eu teño algúns quilos establecidas por, e se eles non lles gusta miñas nocións de deber que eu sería só
así como non ir a casa.
Eu son un home vello, e eu teño sempre falou a miña mente.
Todo o que me importa agora é ver miñas fillas casou antes de morrer. "
Era un pouco tolo a ese punto.
As súas tres fillas eran moi agradable, aínda que se parecía con el, sorprendentemente, e en
Pola mañá el espertou cunha visión pesimista das súas perspectivas matrimonial da oficina
ía lelo nos seus ollos e tremer,
porque, segundo eles, estaba seguro de que alguén para o almorzo.
Con todo, aquela mañá, non comeu o renegado, pero, se eu podo ser autorizados a transportar
na metáfora, mastigou-o moi pequeno, por así dicir, e - ah! ejetado-lo de novo.
"Así, en pouco tempo, vin o seu volume monstruoso descender ás présas e ir
aínda sobre as medidas exterior.
Tiña parado preto de min coa finalidade de profunda meditación: o seu vermello gran
meixelas tremían. Estaba mordendo o polgar, e despois dun tempo
reparou en min cunha mirada de esguello polémica.
Os outros tres compañeiros que desembarcaran con el fixo un pequeno grupo de espera nalgún
distancia.
Houbo un pálido-faced, significan pouco chapa co brazo nunha tipo, e unha longa
individual en un abrigo de flanela azul, tan seco como un chip e non máis robusta do que un cable de vasoira,
drooping con bigote grisalho, que parecía terlle cun aire de imbecilidade jaunty.
O terceiro foi un upstanding, a mocidade de ombreiros anchos, coas mans nos
petos, virando as costas a outras dúas que parecían estar falando
fervorosamente.
El mirou en toda a Esplanada baleira.
A carruaxe caendo aos anacos, toda a po e persianas, parou fronte ao grupo a curto,
eo condutor, lanzando o seu pé dereito sobre o seu xeonllo, entregouse á
exame crítico dos seus dedos.
O rapaz, non facendo ningún movemento, nin sequera mexendo coa cabeza, só mirou cara
a luz do sol. Esta foi a miña primeira visión de Jim.
El parecía tan indiferente e inaccesible que só os mozos poden ollar.
Alí estaba el, limpa-limbed, limpe-faced firme, de pé, tan prometedor como o dun neno
sol sempre brillou en, e, mirando para el, sabendo todo o que sabía e un pouco máis tamén,
Eu estaba tan irritado como se eu tivese detectado o
intentando sacar algo de min por falsos pretextos.
El non tiña nada que mirar para o son.
Eu penso - ben, se este tipo pode dar mal así ... e eu me sentín como se eu
podería lanzar a abaixo o meu sombreiro e danza sobre el a partir de mortificación pura, como unha vez vin o
capitán de un barco italiano facer, porque o seu
Duff dun compañeiro entrou nunha confusión cos seus ancora ao facer un voo nun pantano
enseada chea de barcos.
Pregunteille a min mesmo, véndose o alí, aparentemente, tan a gusto - é parvo? é el
insensible? El parecía preparado para comezar a asubiar unha melodía.
E teña en conta, eu non me importou un rap sobre o comportamento dos outros dous.
As súas persoas de algunha maneira montado o conto que foi propiedade pública, e ía ser
obxecto dunha enquisa oficial.
"Isto no andar de arriba tola vella chamoume de deshonesto Hound", dixo o capitán do Patna.
Eu non podo dicir se el me recoñeceu - Prefiro pensar que fixo, pero de calquera xeito o noso
miradas se atoparon.
El mirou - Eu sorrín; Hound foi o epíteto máis suave moito que me alcanzar a través de
a xanela aberta. "Será que?"
Eu dixen dalgúns estraña incapacidade para manter a miña lingua.
El balance a cabeza, mordeu o dedo de novo, xurou baixiño: entón, erguer a cabeza e
mirando para min con insolencia mal humor e namorado - "Bah! Pacífico é grande, o meu
friendt.
Vostede ingleses condenados poden facer o seu peor, eu sei onde hai espazo suficiente para un home
como eu: Eu son así aguaindt en Apia, en Honolulu, no ... "
Fixo unha pausa reflexiva, sen esforzo, mentres eu podería describir a min o tipo de
persoas que el era "aguaindt" con neses lugares.
Eu non vou facelo un segredo que eu fora "aguaindt" con non poucos deste tipo
min mesmo.
Hai momentos en que un home debe actuar como se a vida fose tan doce, en calquera
da empresa.
Eu coñezo un momento así, e, o que é máis, non vou finxir agora para tirar unha cara longa máis
a miña necesidade, porque unha boa parte que mala compañía por falta de moral - moral - que
hei de dicir? - postura, ou de algún outro
provocar tamén profunda, foron dúas veces máis instrutivo e vinte veces máis divertido
que o ladrón sempre respectable de comercio vós compañeiros piden para sentir no seu
mesa, sen necesidade real - a partir de
hábito, da covardía, da natureza de ben, dun centenar de sneaking e inadecuada
razóns.
"Vostede ingleses son todos bandidos", foi no meu Flensborg patriótico ou Stettin
Australian.
Realmente non me recordo agora o pequeno porto decente á beira do Báltico foi
contaminado por ser o niño deste paxaro precioso.
"O que está a berrar?
Eh? Me di?
Non é mellor que as outras persoas, e que idade el deshonesto facer Gotta confusión comigo. "
A súa carcasa de espesor tremeu nas pernas que eran como un par de soportes, que tremeu
da cabeza aos pés.
"Isto é o que sempre facer Inglés - facer ruído tan '- por calquera peixe, porque
Eu non nacín no país o seu tan. Aproveitar o meu certificado.
Toma-lo.
Eu non quero o certificado. Un home como eu non quero o seu verfluchte
certificado. Eu shpit sobre ela. "
El cuspiu.
"Eu vila un cidadán begome Amerigan", el exclamou, fretting e fumegante e barallado
seus pés como se librar de seus nocellos dalgunha comprensión misteriosa e invisíbel que
non deixar fuxir daquel lugar.
Fíxose tan quente que o cumio da súa cabeza positivamente bala afumado.
Nada de misterioso me impediu ir: a curiosidade é o máis evidente de
sentimentos, e me colleu alí para ver o efecto dunha información completa sobre aquela
moza que, de mans nos petos, e
virando as costas sobre a calzada, mirando a través das parcelas de herba da Esplanada en
o pórtico amarelo do Hotel Malabar co aire dun home a piques de ir a un
andar, logo que o seu amigo está preparado.
É así que mirou, e era odiosa.
Esperei para velo resaltado, confundido, perforado por completo,
gaiola, como un besouro impaled - e eu estaba medio con medo de velo tamén - se
entender o que quero dicir.
Nada máis terrible que asistir a un home que se atopou para fóra, non dun crime, pero nun
máis de debilidade criminal.
O máis común especie de fortaleza que nos impide facer criminais no sentido legal;
é a partir debilidade descoñecida, pero quizais sospeita, como nalgunhas partes do mundo
suspeitar que unha cobra velenosa de cada arbusto -
da debilidade que pode estar escondido, asistiu ou aínda non viu, orar contra ou viril
desprezada, reprimida ou que ignorada máis da metade dunha vida, non un de nós é
seguro.
Estamos enlazados en facer cousas para as que chamamos de nomes e cousas para as que
estivemos aforcados, e aínda o espírito pode moi ben sobrevivir - sobrevivir a condena, sobrevivir
o cabresto, por Deus!
E hai cousas - parecen pequenos o suficiente, ás veces, tamén - por que algúns de nós
son total e completamente desfeita. Vin o rapaz alí.
Eu lle gustaba da súa aparencia, sabía que a súa aparencia, el veu do lugar seguro;
el era un de nós.
El estaba alí para todos filiación da súa especie, para os homes e mulleres de forma intelixente
ou divertido, pero cuxa existencia baséase se honesta fe, e sobre os
instinto de coraxe.
Non me refiro a coraxe militar, ou de coraxe civil, ou calquera tipo especial de coraxe.
Quero dicir que só a capacidade innata de buscar tentacións directamente no rostro - un
suficiente prontidão non intelectual, só Deus sabe, pero sen pose - un poder de
resistencia, non ve, se ungracious
lle gusta, pero de valor inestimable - unha rixidez irracional e bendicido antes da ida e
terrores para dentro, antes do poder da natureza e da corrupción dos homes Sedutor - apoiada
por unha fe invulnerable á forza de
feitos, ao contaxio de exemplo, para a solicitude de ideas.
Colgar ideas!
Son vagabundos, vagabundos, batendo na porta de servizo da súa mente, tendo cada un
pouco da súa substancia, cada un levando aínda que algúns migas de que a crenza en algúns
nocións simple que ten que coller a se
quero vivir decentemente e quere morrer doado!
"Isto non ten nada que ver con Jim, directamente, só estaba ao parecer tan típico do que
tipo, boa estúpido nos gusta de sentir marchar dereito e esquerdo de nós na vida, do tipo
que non é perturbada polos caprichos da
intelixencia e as perversiones de - de nervios, digamos.
El era o tipo de compañeiro que, na forza da súa aparencia, deixe a cargo de
a cuberta - figurativamente e profesional falando.
Digo eu, e eu debería saber.
Non son eu, acabou por mozos o suficiente no meu tempo, para o servizo da Rede Rag, para
o oficio do mar, ao oficio cuxa enteira segredo podería ser expresada nun
frase curta, e aínda debe ser conducido
de novo todos os días na cabeza das novas ata que xa é o compoñente de cada espertar
pensamento - ata que está presente en todos os soños do seu sono novo!
O mar foi bo para min, pero cando me lembro de todos eses nenos que pasaron por
miñas mans, algunhas crecendo agora e algúns se afogaron por esta época, pero todas as cousas boas
para o mar, eu non creo que eu fixen mal por ela tamén.
Se eu ir a casa mañá, eu aposto que antes de dous días pasaron na miña cabeza algúns
inmediato sunburnt mozos superaría me nalgún portal ou outro peirao, e unha nova
voz profunda a falar sobre o meu sombreiro sería preguntar: "Non lembra de min, señor?
¿Por que! pouco So-and-lo. Tal e tal barco.
Foi a miña primeira viaxe. "
E gustaríame lembrar un pouco confuso barbeador, non superior a parte de atrás deste
materia, cunha nai e irmá, tal vez, un gran no peirao, moi calma, pero tamén
virada para acena seus panos no
navío que desliza para fóra con coidado entre as cabezas do peirao, ou talvez algún decente de media-
vello pai, que chegara cedo co seu fillo para ve-lo fóra, e permanece durante toda a mañá,
porque está interesado no molinetes
aparentemente, e queda moito tempo, e ten que loitar en terra, finalmente, con pouco tempo
todo para dicir adeus.
O piloto de barro na popa canta para min nun acento, "Hold-la coa liña de verificación
por un momento, Mate Mister. Hai un señor quere chegar
en terra .... Ata o señor.
Case fun levado a Talcahuano, non é?
Agora é a súa vez, fácil fai .... Todo ben. Slack aínda que de novo á fronte alí. "
Os revocos, o tabaquismo como o pozo de perdición, apossando e churn do vello río
en furia, o cabaleiro en terra é po xeonllos - o mordomo benevolente ten evitado
seu paraugas atrás del.
Todo moi bo.
El ofreceu o seu parte de sacrificio cara ao mar, e agora el pode ir a casa finxindo que
pensa que nada diso, e pouco dispostos a vítima debe ser moi mar-doente
antes da mañá seguinte.
Por e-by, cando aprendeu todos os misterios e pouco o segredo unha gran
do oficio, debe ser apto a vivir ou morrer como o mar pode decretar, eo home que
tomara unha man neste xogo tolo, en
que o mar gaña cada lance, será o pracer de ter as costas deu unha tapa por unha pesada
man mozo, e escoitar unha voz alegre filhote de can-mar: "Vostede recorda de min, señor?
O pouco So-and-so ".
"Dígovos isto é bo, pero di que unha vez na vida, polo menos, tiña ido a
camiño correcto para o traballo.
Teño, polo tanto, deu unha tapa, e eu estremece, pois o tapa era abondo, e eu teño
brillaba todo o día e ir para a cama sentindo menos solitario no mundo en virtude de que
thump saudable.
Non me lembro o pouco So-and-so é! Eu digo-lle que eu debería saber o tipo certo
de miradas.
Eu confiado a plataforma para que mozos na forza dun único
ollar, e foi durmir cos dous ollos - e, por Deus! non sería salvo.
Hai profundidades de horror en que o pensamento.
El parecía tan certa como un novo soberano, pero houbo algunha liga infernal na súa
metal. Canto?
A menor cousa - a menor gota de algo raro e maldito; menos
caída - pero fixo ti - está alí coa súa non-coidado-Hang ar - fixo pensar
se por casualidade non eran nada máis rara ca latón.
'Eu non podía crer. Eu digo-lle que eu quería velo se contorce para
a honra do oficio.
Os outros dous non conta chaps viu o seu capitán, e comezou a moverse lentamente
en relación a nós.
Eles conversaron xuntos mentres camiñaban, e eu non me importaba máis do que se tivesen
non foi visible a simple vista. Eles sorriron un para o outro - poderían ser
intercambio de chistes, polo que sei.
Vin que a un deles era un caso de un brazo roto, e en canto ao tempo
individuo con bigote grisalho que el era o enxeñeiro-xefe, e de varios xeitos un
personalidade moi notorio.
Eles foron nobodies. Eles se aproximaron.
O capitán mirou dun xeito inanimada entre os seus pés: el parecía estar inchado
a un tamaño natural por algunha enfermidade terrible, pola acción misteriosa dun descoñecido
veleno.
El levantou a cabeza, viu os dous antes del espera, abriu a boca cun
contortion, extraordinaria sarcástico do rostro inchado - para falar con eles, eu supoño -
e despois un pensamento parecía agredir-lo.
A súa espesura, beizos avermellado viñeron xuntos sen un son, saíu nunha resoluta
waddle para a carruaxe e comezou a jerk en pomo da porta con tal brutalidade un cego
de impaciencia que eu esperaba para ver o
preocupación toda derrubada no seu lado do pônei, e todo máis.
O condutor, sacudido da súa meditación sobre a planta do pé, exhibido en
xa que todos os sinais de intenso medo, e seguro con ambas as mans, mirando ao redor de
caixa de carcasa nesta gran forzando o seu camiño para o seu transporte.
A pequena máquina sacudiu e balance tumultuosa, e caluga tinto de que
baixou o pescozo, o tamaño das súas coxas esforzo, o inmenso heaving dese sombrío,
dorso verde e laranxa listrado, todo
esforzo burrowing desa masa rechamantes e sórdida, unha conturbada sentido de probabilidade
cun divertido e efecto temible, como unha desas visións grotescas e distinguida
que asustan e fascinam un nunha febre.
El desapareceu.
Eu medio que esperaba o teito para dividir en dous, a pequena caixa con rodas para rebentou
á maneira dun madura algodón-pod - pero el só afundiu cun clic do achatados
nacentes, e de súpeto unha persiana rattled abaixo.
Os seus ombreiros reapareceu, preso na pequena abertura, a súa cabeza colgada para fóra, distendido
e xogando como un globo cativo, transpirar, furioso, cuspindo.
El colleu a carruaxe-wallah con floreios vicioso dun puño como dumpy e
vermello como unha peza de carne crúa. El ruxiu para el estar fóra, para ir adiante.
Onde?
No Pacífico, quizais. O condutor amarrada, o pônei bufou, creados
Unha vez máis, e correu a galope. Onde?
Para Apia?
Para Honolulu? Tiña 6.000 millas de cinto tropical para
disport si mesmo, e eu non oín o enderezo preciso.
Un pônei cheirando arrebatou o en "Ewigkeit" nun abrir e pechar de ollos, e
Nunca máis o vin, e, ademais, eu non sei de ninguén que xa tivo un
reflexo del despois que partiu da miña
coñecemento sentado dentro dunha carruaxe en ruínas pouco que fuxiu á volta da esquina en
un branco smother de po.
El partiu, desapareceu, sumiu, fuxiu, e absurdamente o suficiente, parece que
aínda que se tivese que carruaxe con el, pois nunca máis me deparou cun alazão
pônei cunha orella cortada e un condutor Tamil lackadaisical aflitos por un pé dolorido.
Pacífico é realmente grande, pero se atopou un lugar para unha exhibición dos seus talentos
nel ou non, o certo é que voara para o espazo como unha bruxa nunha vasoira.
O pouco chapa co brazo nunha Tipóia comezou a correr atrás da carruaxe,
meado, "Captain! Eu digo, capitán!
Eu sa a ay "- pero despois de algúns pasos parou, baixou a cabeza, e camiñou de volta
lentamente. No chocalho afiadas das rodas dos mozos
compañeiros xirou onde estaba.
Non fixo ningún outro movemento, ningún xesto, ningún sinal, e quedou mirando na nova
sentido, tras a carruaxe tiña balanceado fóra da vista.
"Todo iso ocorreu en moito menos tempo do que leva a contar, sempre que eu estou intentando
interpretar para vostede nun discurso lento o efecto instantáneo de impresións visuais.
Momento seguinte o funcionario mestizo, enviado por Archie a mirar un pouco logo dos pobres
náufragos do Patna, entrou en escena.
El foi para fóra ansioso e sen sombreiro, ollando para dereita e esquerda, e moi chea da súa
misión.
Foi condenado a ser un fracaso, tanto como a persoa principal se refería, pero
aproximouse ao outro con importancia esixente, e, case inmediatamente, atopado
envolvido nunha pelexa violenta
co cap que levou o seu brazo nunha tipo, e que acabou por ser moi
ansiosos por unha liña. Non ía ser encomendados preto de - "non
el, B'Gosh ".
Non quedaría aterrado con un paquete de mentiras por unha pena semestre de raza arrogante pouco
controlador.
Non ía ser intimidado por "ningún obxecto dese tipo," a historia foron
certo "sempre así"! El gritou o seu desexo, o seu desexo, a súa
determinación de ir á cama.
"Se non fose esquecido por Deus Portug", eu oín berrar: "sabe que o
hospital é o lugar axeitado para min. "
El empurrou o puño do seu brazo de son baixo o nariz do outro, unha multitude empezou a recoller;
a media casta, axitada, mais facendo o mellor para aparecer digna, tentou explicar
as súas intencións.
Eu fun aínda que sen esperar a ver o final.
"Pero resulta que eu tiña un home no hospital no momento, e ir alí para
ver sobre el o día anterior a apertura da investigación, vin na á dos homes brancos
que pouco chapa xogando de costas, co brazo en talas, e moi parvo.
Para a miña sorpresa o outro, o individuo de lonxitude con inclinación branco
bigote, tamén atopou o seu camiño.
Remember me que eu vira el slinking afastado durante a discusión, nun prance media, media
shuffle, e tentando moi difícil non ollar asustado.
El non era un estraño para a porta, ao parecer, e na súa angustia foi capaz de facer rutas
en liña recta para Mariani sala de billar e botequim preto do bazar.
Que vagabundo indizível, Mariani, que coñecera o home e había impartido ao seu
vicios en un ou dous outros lugares, bicou o chan, nunha forma de falar antes de
el, e cala-lo cunha oferta de
botellas nunha sala na planta de arriba do seu casebre infame.
Parece que estaba baixo algunha aprehensión nebuloso canto á súa seguridade persoal, e
quería ser escondidos.
Con todo, Mariani díxome moito tempo despois (cando chegou a bordo dun día para o meu Dun
steward para o prezo dalgúns charutos) que faría máis por el sen
facer calquera pregunta, de gratitude por
algún favor profanos recibiron moitos anos - na medida en que eu podería facer para fóra.
El bateu dúas veces o seu peito musculoso, rolou enorme branco e *** cos ollos brillantes
con bágoas: "nunca se esqueza Antonio - Antonio nunca se esqueza!"
Cal era a natureza exacta da obrigación inmoral que eu non aprendín, pero sexa o que
pode, tiña todas as facilidades dado a el para permanecer en lugar pechado con chave, cunha cadeira, unha
mesa, un colchón nunha esquina, e unha niñada
de xeso caeu no chan, nun estado irracional do funk, e perder a
o seu pau con tónicos, como Mariani dispensada.
Isto durou ata a noite do terceiro día, cando, despois de deixar un horrible poucos
berros, que se viu obrigado a buscar seguridade en voo desde unha lexión de
centopéia.
El chegou a porta aberta, feito un salto cara vida inferior a escaleira pouco tolo,
pousou corporais no estómago Mariani, levantouse, e fuxiu como un coello en
nas rúas.
A policía arrincou o fora unha lata de lixo amoréanse no inicio da mañá.
No comezo, tiña unha noción que estaban levándoo a ser aforcado, e loitaron por
liberdade como un heroe, pero cando me sentei na cama del fora moi tranquila para dous
días.
A súa cabeza delgada bronce, con bigotes brancos, parecía ben tranquilo e na
almofada, como a cabeza dun soldado de guerra usado con un alma infantil, como se non fose para
un toque de alarma espectral que se escondía na
brillo do seu ollar en branco, semellante a unha forma indescriptible dun terror agochado
silenciosa detrás dun panel de vidro.
El era tan extremadamente tranquilo, que comece a entrar na esperanza de escoitar excéntrico
algo explicativo do caso famoso do seu punto de vista.
Porque quería moito ir a inicio detallados deplorable de unha ocorrencia que,
ao final, me preocupou non máis que como un membro dun corpo escuro dos homes detidos
xuntos por unha comunidade de labuta inglória
e pola fidelidade a un certo patrón de conduta, non podo explicar.
Pode chamalo dunha curiosidade enfermiza, se quere, pero eu teño unha noción distinta I
quere atopar algo.
Quizais, inconscientemente, eu esperaba que eu tería que atopar algo, algún profundo e
causa redentora, algunha explicación misericordioso, algunha sombra convincente dunha escusa.
Eu vexo ben, agora que eu esperaba para o imposible - para a instalación de cal é a
ghost máis obstinados da creación do home, do levante dúbida inqueda como unha néboa,
secreto e torturadora como un verme, e máis
duros do que a certeza da morte - a dúbida do poder soberano entronizado nunha
estándar fixo de conduta.
É a cousa máis difícil tropezar contra, é o que xera a gritar en pánico
e bo Vilán pouco tranquila, é a sombra verdadeira calamidade.
Eu creo nun milagre? e por que eu desexo que tan ardentemente?
Foi para o meu propio ben que eu quería atopar algunha sombra dunha escusa para que
mozo a quen eu nunca vira antes, pero cunha aparencia só engadiu un toque de
preocupación persoal cos pensamentos suxeridos
polo coñecemento da súa debilidade - fixo unha cousa de misterio e terror - como unha suxestión de
un destino destrutivo listo para todos nós, cuxa mocidade - no seu día - tiña se asemellaba a súa xuventude?
Temo que tal era o motivo secreto da miña curiosos.
Eu era, e non se enganen, á procura dun milagre.
O único que a esta distancia de tempo me parece milagroso é a extensión
da miña imbecilidade.
Eu positivamente esperaba obter que golpeado e Shady exorcismo algúns non válidos
contra a pantasma da dúbida.
Eu debo ser moi desesperada tamén, para, sen perda de tempo, despois de varios
sentenzas indiferente e agradable que el respondeu con prontidão lânguida, así como
calquera home decente enfermo faría, eu producir
a palabra Patna embrulhado nunha cuestión delicada como un fío de seda fío dental.
Eu era delicada egoista, eu non quería asustalos lo, eu non tiña solicitude por el;
Eu non estaba furioso con el e sinto moito por el: a súa experiencia foi de ningunha importancia, o seu
redención tería ningún punto para min.
Tiña envellecido en iniquidades menor, e xa non podía inspirar aversión ou piedade.
El repetiu Patna? interrogativas, parecía facer un esforzo de memoria curta, e dixo:
"Moi ben.
Eu son un stage vella aquí. Eu a vin baixar. "
Fixen listo para desabafar a miña indignación cunha mentira tan parvo, cando engadiu suavemente: "Ela
estaba cheo de réptiles. "
'Isto me fixo parar. O que quería dicir?
A pantasma inestable de terror detrás de ollos vidrosos parecía parar e mirar
os meus melancolicamente.
"Eles me expulsou do meu Beliches na vixilia do medio para mirar para ela afundir", el
perseguidos nun ton reflexivo. A súa voz soaba assustadoramente forte en todos os
unha vez.
Quedei triste pola miña tolemia.
Non houbo coifa Snowy de ás dunha irmá de enfermería para ser visto voando na
perspectiva da á, mais afastado no medio dunha longa ringleira de ferro baleira
Tarimas caso dun accidente de algún barco
Nas estradas sentou-se marrón e delgado cunha bandagem branca set rakishly na testa.
De súpeto, o meu tiro interesante válido para fóra un brazo fino como un tentáculo e agarrou o meu
ombreiro.
"Só os meus ollos eran boas o suficiente para ver. Eu son famoso para a miña visión.
É por iso que me chamaron, eu espero.
Ningún deles foi rápido abondo para vela ir, pero viron que fora aínda dereito
suficiente, e cantaron xuntos - como este ."... Un uivo de lobo buscou o propio
recessos da miña alma.
"Oh! make 'im secar ", lamentou o caso de accidente, irritado.
"Non cre en min, eu creo", continuou o outro, con un aire de inefable
presunción.
"Dígovos que non hai ollos como o meu deste lado do Golfo Pérsico.
Mira debaixo da cama. "'Por suposto que me baixo instantaneamente.
Desafío calquera persoa a non facer iso.
"O que se pode ver?", Preguntou. "Nada", dixo, sentíndose terriblemente avergoñados
de min mesmo. El examinou o meu rostro con salvaxe e
fulminante desprezo.
"Só así", dixo, "pero se eu fose mirar eu podía ver - non hai ollos como a miña, eu
dicirlle. "
De novo el agarrou, tirando-me para abaixo na súa ansia de aliviar-se por un
comunicación confidencial. "Millóns de rosa sapos.
Non hai ollos como a miña.
Millóns de rosa sapos. É peor que ver un disipando de barco.
Podería mirar para afundir barcos e fume meu pipa durante todo o día.
Por que non me dar de volta o meu pipa?
Quere obter unha fume mentres eu observaba eses sapos.
O buque estaba cheo deles. Teñen que ser vixiados, xa sabe. "
El chiscou broma.
A suor escorria-lle a miña cabeza, meu abrigo broca agarrado ás miñas costas molladas:
a brisa da tarde varreu impetuosamente a liña de Estradas, as dobras duras da
cortinas perpendicularmente axitado, barulhento
nas puntas de latón, as capas de leitos baleiros soprou sobre silenciosa preto do chan espido
en toda a liña, e eu tremía ata a medula.
O vento suave dos trópicos xogado en que á vista tan sombrío como ventania de inverno en
un antigo celeiro na casa.
"Non deixar comezar a súa gritando, mister", saudado de lonxe o caso de accidente
en un grito angustiado irritado que chegou a tocar entre as paredes como un trémula
chamar-se debaixo de un túnel.
Agarrando a man tirado no meu ombreiro, el rían de min conscientemente.
"O barco estaba cheo deles, xa sabe, e nós tivemos que limpar a QT estrita", el
murmurou con extrema rapidez.
"Todos rosa. Todos rosa - tan grande como mastins, cun ollo
na parte superior da cabeza e garras durante todo súas bocas feas.
Ough!
Ough! "
Empurróns rápido como de choque galvánicos divulgadas baixo a cuberta plana os contornos de
pernas delgadas e axitadas, el soltou meu ombreiro e chegou detrás de algo na
aire, o seu corpo tremía como un tenso
lanzado corda de arpa, e mentres eu mirei para abaixo, o horror espectral nel rompe
a través do seu ollar vítreo.
Instantáneamente a cara dun vello soldado, cos seus contornos nobre e tranquilo, converteuse en
descomposición diante dos meus ollos pola corrupción de astucia furtivo, dun abominable
cautela e do medo desesperado.
Contivo un grito - "Psiu! o que están facendo agora alí embaixo? ", preguntou el, apuntando
para o chan coas precaucións fantástica de voz e xesto, cuxo significado, cargado
na miña mente nun palpebrar de ollos lúgubres, me fixeron moi mal da miña intelixencia.
"Eles están todos durmindo", eu respondín, observándose o de forma restritiva.
Foi iso.
Iso é o que el quería escoitar, estas foron as palabras exactas que podería acougalo lo.
El deseñou un longo suspiro. "Ssh!
Tranquila, estable.
Eu son un stage vella aquí. Coñezo os brutos.
Bash na cabeza do primeiro que se move. Hai moitos deles, e non vai
nadar máis de dez minutos. "
El arquexou novo. "Auto-te", berrou de súpeto, e pasou a
nun berro constante: "Están todos acordados - millóns delas.
Eles están pisando en min!
Espere! Oh, espera!
Vou esmaga-los en pilas como moscas. Espere por min!
He-ELP! "Un uivo interminable e sostida
complete a miña derrota.
Vin ao lonxe o caso de accidentes levantar deploravelmente ambas as mans á súa
cabeza enfaixada, unha cómoda, aproned ao queixo mostrou-se na vista da
enfermería, como se viu ao final dun pequeno telescopio.
Teño confesado que me bastante encamiñada, e sen máis delongas, saíndo a través dun
das fiestras de lonxitude, escapou cara a fóra da galería.
O uivo me perseguiu como unha vinganza.
Dei un xiro cara un pouso deserto, e de súpeto todo ficou moi quedo e silencioso
en torno a min, e eu descendín a escaleira espida e brillante nun silencio que permitiu
me para compor os meus pensamentos distraídos.
Abaixo eu coñecín un dos cirurxiáns residentes que estaba atravesando o patio e
me parou. "Xa estivo en ver o seu home, capitán?
Coido que podemos deixar ir mañá.
Eses idiotas non teñen noción de coidar de si mesmos, sen embargo.
Eu digo, temos o enxeñeiro-xefe dese barco peregrino aquí.
Un caso curioso.
DT da peor especie. El ten bebido duro que é grego
ou italiano botequim por tres días. O que pode esperar?
Catro botellas dese tipo de augardente ao día, segundo me dixeron.
Marabilloso, se é verdade. Toldo con caldeira de ferro dentro que eu debería
pensar.
A cabeza, ah! a cabeza, por suposto, se foi, pero a parte curiosa é que hai algún tipo
do método na súa delirante. Estou tentando descubrir.
Máis pouco comúns - ese segmento da lóxica de tal delirio.
Tradicionalmente, debe ver serpes, pero non.
Antiga tradición boa cun desconto nos días de hoxe.
Eh! A súa - er - visións son batracios.
Ha! ha!
Non, en serio, eu non me lembro de estar tan interesado en un caso de Jim-doces antes.
El debería ser morto, non sabe, despois de tal probar un festivo.
Oh! é un obxecto duro.
Catro e 20 anos dos trópicos tamén. Ten que realmente tomar un peep para el.
Noble-parecendo vello borracho. Home máis extraordinario que xa coñecín -
medicamentos, por suposto.
Non vai? "'Eu estiven o tempo mostrando o habitual
sinais de interese educativo, pero agora asumindo un aire de arrepentimento murmurei da falta de
tempo, e apertaron as mans nunha Press.
"Eu digo," gritou despois de min, "non pode responder a esta pregunta.
É o seu material de proba, pensas? "" Nin un pouco, "eu chamei de volta do
pasarela. "
>
-CAPÍTULO 6
«As autoridades eran evidentemente da mesma opinión.
A sindicância non foi rematada.
Foi realizada o día designado para cumprir a lei, e foi ben atendido, porque
do seu interese humano, sen dúbida. Non houbo incerteza en canto aos feitos - como a
o feito de un material, quero dicir.
Como o Patna veu a mágoa dela era imposible descubrir, o tribunal non
esperar para descubrir, e en toda a audiencia non había un home que lle importaba.
Con todo, como eu xa dixen, todos os mariñeiros no porto participaron, e á auga
negocios foi totalmente representada.
No caso de que sabían ou non, o interese que os atraeu aquí foi puramente
psicolóxico - a esperanza de algúns divulgación esenciais en canto á forza,
o poder, o horror das emocións humanas.
Por suposto nada diso podería ser divulgado.
O exame do único home capaz e disposto a afrontalo lo estaba batendo inutilmente
arredor do feito ben coñecido, eo xogo de preguntas sobre el foi tan instrutivo como o
batendo cun martelo sobre unha caixa de ferro, foron o obxecto para descubrir o que está dentro.
Con todo, unha enquisa oficial non podería ser calquera outra cousa.
O seu obxecto non foi o motivo fundamental, pero o superficial como, deste caso.
"O rapaz podería dicir a eles, e, con todo, que cousa moi foi a cousa que
interesados da audiencia, as preguntas que lle foron colocadas, necesariamente, levou-o lonxe do que
para min, por exemplo, sería a única verdade merece a pena coñecer.
Non pode esperar as autoridades constituídas para investigar o estado dun
a alma do home - ou é só do seu fígado?
O seu negocio era a descender sobre as consecuencias e, francamente, unha policía casuais
maxistrado e dous asesores náuticos non son moi bos para calquera outra cousa.
Non quero dicir estes compañeiros eran estúpidos.
O maxistrado foi moi paciente.
Un dos asesores era un capitán de navío de vela, cunha barba vermella, e dun
disposición piadosa. Brierly foi o outro.
Big Brierly.
Algúns de vostedes deben ter oído falar de Big Brierly-o capitán do barco fresta da Azul
Star Line. Ese é o home.
"El parecía aburrido consumedly polo impulso honra encima del.
El nunca tivo na súa vida cometeu un erro, nunca tivo un accidente, nunca un accidente,
nunca unha comprobación no seu aumento constante, e parecía ser un dos Felizardo que
non sei nada de indecisión, moito menos de auto-desconfianza.
En 32 tiña un dos mellores comandos indo no comercio oriental - e,
o que é máis, penso moito do que tiña.
Non había nada semellante no mundo, e eu supoño que se tivese preguntoulle á queima-roupa
el confesou que na súa opinión non había como comandante doutra.
A elección caeu sobre o home axeitado.
O resto da humanidade que non a orde de dezaseis nó Ossa vapor de aceiro foron
criaturas moi pobre.
El salvara vidas no mar, había rescatado barcos en perigo, tiña un cronómetro de ouro
presentado a el polos subscritores, e un par de prismáticos con unha adecuada
inscrición de algún goberno estranxeiro, en conmemoración destes servizos.
Tiña plena conciencia dos seus méritos e das súas recompensas.
Eu me gustaba moito o suficiente, a pesar dalgúns sei - mansos, os homes agradable en que - non podía
soporta-lo a calquera prezo.
Eu non teño a menor dúbida de que se consideraba moi superior a min - de feito, tíñalle
foi emperador de Oriente e Occidente, non podería ignorar a súa inferioridade na súa
presenza - pero eu non podía levantar-se calquera sentimento real de delito.
Non despreza-me por algo que eu podería axudar, por algo que era - non sabe?
Eu era unha cantidade insignificante simplemente porque eu non era o home de sorte da terra,
non Montague Brierly ao mando da Ossa, non o propietario dun ouro inscritos
cronómetro e de prata montado
prismáticos atestando a excelencia do meu mariña e á miña indomável arrincar;
non posuidor dun agudo sentido dos meus méritos e das miñas recompensas, ademais do amor
e adoración dun retriever ***, máis
marabillosa da súa especie - pois nunca foi un home tan amado así por un can.
Sen dúbida, para ter todo iso enriba de ti foi forzado irritante o suficiente, pero cando
reflectiu que estaba asociada a esas desvantaxes fatal con 1200
millóns de outros máis ou menos humano
seres, descubrín que podía soportar a miña parte da súa pena de boa índole e de desprezo para
causa de algo indefinido e atractivo no home.
Nunca definido para min mesmo esta atracción, pero houbo momentos nos que eu
envexaban.
O aguilhão da vida nada máis podía facer a súa alma complacente do que o risco dun alfinete
para o rostro suave dunha rocha. Este foi envexable.
Cando ollei para el, de seguimento por unha banda o maxistrado pálido despretensioso que
presidiu a enquisa, a súa auto-satisfacción presentou para min e para o
superficie dun mundo tan duro como granito.
El suicidouse pouco despois.
'Se n º Jim marabilla está aburrido el, e mentres eu pensaba con algo parecido con medo de
a inmensidade do seu desprezo cara ao novo en exame, foi probablemente
seguro enquisa silencio no seu propio caso.
O veredicto debeu ser mitigado de culpa, e el tomou o segredo do
probas con el nese salto ao mar.
Se eu entender algo dos homes, o asunto foi, sen dúbida, das máis graves de importación, un dos
as niños que despertan ideas - start na vida algún pensamento co que un home non utilizados
a tal compañía unha pensa imposible vivir.
Eu estou nunha posición para saber que non era diñeiro, e non foi beber, e non foi
muller.
El pulou no mar no mar só unha semana despois do fin da enquisa, e menos de
tres días despois de deixar o porto na súa pasaxe para fóra; como se naquel exacto
lugar no medio das augas de súpeto el
entendidas as portas do outro mundo xogou ben abertos para a súa recepción.
"Con todo, non foi un impulso repentino.
A súa compañeira de cabelo gris, un mariñeiro de primeira liña e unha vella cara legal con estraños, pero en
súas relacións co seu comandante surliest director que eu xa vin,
ía contar a historia con bágoas nos ollos.
Parece que cando el veu na cuberta da mañá Brierly fora escrita no
"Era 3:50", dixo, "eo reloxo do medio non foi aliviada aínda de
por suposto. El escoitou a miña voz na ponte falar con
o segundo inmediato, e chamou-me entrar
Eu relutou en ir, e esa é a realidade, o capitán Marlow - Eu non podía quedar pobre
Capitán Brierly, eu vos digo con vergoña, nunca sabemos o que un home está feito.
El fora promovido sobre a cabeza máis, sen contar a miña, e tiña un maldito
truco de facer se sentir nada, pequeno, pero pola forma como dixo 'Bos días'.
Nunca se dirixiu a el, señor, pero en materia de deber, e entón era o máximo que puiden
facer para manter unha lingua civil na miña cabeza. "(El gabava alí.
Eu sempre quixo saber como Brierly podería poñer-se coas súas formas para máis de medio
viaxe.)
"Eu teño unha esposa e fillos", continuou el, "e eu tiña dez anos na Compañía,
sempre esperando o próximo mando - I. máis tolo
, Di el, como esta: "Veña aquí, Mr Jones ', en que a voz da súa arrogancia -' Come
aquí, Mr Jones. 'In eu fun.
"Imos establecer a súa posición", di el, inclinándose sobre o gráfico, un par de divisores
na man.
Polas ordes de pé, o oficial de saír de servizo faría iso ao final do
o reloxo.
Sen embargo, eu non dixen nada, e mirou en off mentres el marcou a posición do buque
cunha pequena cruz e escribiu a data ea hora.
Podo velo neste momento a escribir as súas figuras puras: dezasete, oito, catro horas
O ano sería escrito en tinta vermella na parte superior do gráfico.
El nunca usou os seus gráficos máis dun ano, o capitán Brierly non.
Eu teño o gráfico agora.
Cando el fixo el está mirando para a marca que fixera e sorrindo cara
si mesmo, entón mira para min.
"Trinta e dúas millas máis como vai", di el, "e entón deben ser claras, e
pode cambiar o curso vinte graos ao sur. "
"Estabamos pasando ao norte do Banco Hector que viaxe.
Eu dixen, 'Todo ben, señor ", pregunta o que estaba a neuro de estar, sempre que eu tiña que chamalo
antes de cambiar o curso de calquera maneira.
Só entón oito campás foron afectadas: saímos na ponte, eo segundo inmediato
antes de ir off menciona na forma usual - '. Setenta e un no rexistro'
Capitán Brierly mira para o compás e, a continuación, todos os sentidos.
Estaba escuro e claro, e todas as estrelas estaban fóra tan claro como nunha noite xeada en
latitudes altas.
De súpeto, di con unha especie de pequeno suspiro: "Eu estou indo cara atrás, e establecerá os
log en cero para que a min mesmo, de xeito que non pode haber erro.
Trinta e dúas millas máis información sobre este curso e, a continuación, está seguro.
Imos ver - a corrección no rexistro é de seis por cento. aditivo; dicir, entón, trinta por
o botón para executar, e pode vir vinte graos para estribor dunha vez.
Non adianta perder calquera distancia - está aí?
Nunca oíra falar moito en un tramo, e para ningún fin, pois parecía
me. Eu non dixen nada.
El baixou a escaleira, eo can, que estaba sempre nos seus talóns, sempre que se mudou,
noite ou día, seguido, deslizando nariz en primeiro lugar, despois del.
Oín a súa billa boot-saltos, toque a cuberta despois, polo que parou e falou con
o can - 'Go volta, Rover. Na ponte, neno!
Dalle - get '.
Entón el me chama da escuridade, "Shut up que o can no gráfico cuarto, Don
Jones - vai "" "Esta foi a última vez que escoitei a voz del,?
Capitán Marlow.
Estas son as últimas palabras que falou na audiencia de calquera ser humano vivo, señor. "
Neste punto, a voz chapa e vello quedou bastante inestable.
"Estaba con medo o bruto pobres saltaría despois del, non ve?", El proseguiu con
un tremor. "Si, o capitán Marlow.
El estableceu o rexistro para min, el - que crer - colocou unha gota de aceite nel?
tamén. Houbo o aceite de alimentación, onde el deixou
por preto.
O compañeiro do barco Swain-ten a mangueira xunto á re para lavar inferior en cinco e media, por correo
por que bate fóra e sobe na ponte - "Vostede por favor, veña a ré, Mr Jones", el
di.
"Hai unha cousa divertido. Eu non me gusta tocalo. "
Foi asistir Capitán Brierly do cronómetro de ouro coidadosamente colgada baixo o ferroviaria pola súa
cadea.
"Así que os meus ollos caeron sobre algo que me impresionou, e eu sabía, señor.
As miñas pernas quedou brando debaixo de min. Era coma se vise el pasar por riba, e eu
podería dicir o no; lonxe foi deixa cara atrás tamén.
O rexistro grinalda marcado 18 millas e tres cuartos, e catro pinos de ferro belaying
estaban falta arredor do mastro principal.
Poñer-los nos petos para axudar para abaixo, eu supoño, pero, Señor! o que hai de catro patas de ferro
a un home poderoso como o capitán Brierly. Quizais a súa confianza en si mesmo era só
sacudiu un pouco no pasado.
Ese é o único sinal de axitación que deu en toda a súa vida, eu creo, pero eu son
preparado para responder por el, que unha vez máis, non intentou dar unha brazos, o mesmo que
el coller o suficiente para seguir
durante todo o día sobre a oportunidade núa caese ao mar accidentalmente.
Si, señor. El foi o segundo a ningún - se dixo iso
si mesmo, como eu oín unha vez.
El escribira dúas cartas na vixilia do medio, un para a Compañía e os outros
me.
El me deu unha morea de instrucións en canto á pasaxe - eu fora no comercio antes que
estaba fóra do seu tempo - e sen fin de suxestións respecto da miña conduta co noso pobo, en Shanghai,
así que eu debería manter o mando da Ossa.
El escribiu como un pai faría a un fillo favorito, o capitán Marlow, e eu tiña cinco anos-e-
20 anos máis vello e tiña gusto de auga salgada antes de ser bastante cuecas.
Na súa carta aos propietarios - foi deixada en aberto para me ver - dixo que
sempre fixo o seu deber por eles - até aquel momento - e ata agora non estaba traizoando
súa confianza, xa que estaba deixando o
buque como un mariñeiro competente como podería ser atopado - o que significa me, señor, o que significa me!
Dixen-lles que o último acto da súa vida non aproveitar todo o crédito co seu
eles, eles ían dar un peso ao meu servizo fiel e á súa recomendación quente,
cando estaba para cubrir a vacante feita pola súa morte.
E moito máis como este, señor. Eu non podía crer nos meus ollos.
Fíxome sentir raro todo ", continuou o meu amigo, en gran perturbación, e
squashing algo na esquina do ollo co fin de un polgar tan amplo como un
espátula.
"Vostede pensaría, señor, el pulou no mar só para dar un home sen sorte unha
último concerto para chegar alí.
Que co choque del indo deste xeito erupción terrible, e de pensar me fixo unha
o home por esa oportunidade, eu estaba case fóra do meu chump por unha semana.
Pero non medo.
O capitán do Pelion foi desprazado para o Ossa - veu a bordo en Shanghai - un pouco
janota, señor, nun traxe gris de selección, co seu pelo repartido polo medio.
"Aw - I am - aw - o seu novo capitán, Mister - Mister - aw -. Jones '
Foi afogado no cheiro - horrible bastante con el, o capitán Marlow.
Ouso dicir que foi a mirada que me dei-lle que o fixo gaguejava.
El murmurou algo sobre a miña decepción natural - o mellor sei dunha soa vez
que o seu xefe ten a promoción para o Pelion - el non tiña nada que ver con iso,
por suposto - supón oficina coñecía mellor -
Sentímolo .... Says I, 'Non importa de idade Jones, señor; encoro "a súa alma, está acostumado con iso".
Eu podía ver directamente eu chocara seu oído delicado, e mentres estabamos sentados no noso primeiro
tiffin xuntos, empezou a atopar fallos de forma desagradable con iso e que no
buque.
Eu nunca oín unha voz tan fóra de un concerto de Punch e Judy.
Eu define os meus dentes duro, e os meus ollos pegados ao meu prato, e seguro a miña paz, mentres eu
podería, pero, finalmente, eu tiña que dicir algo.
Ata el pula na punta dos pés, as súas plumas ruffling fermosa, como un pequeno galo de pelexa.
"Vai considerar que ten unha persoa distinta de tratar que o Capitán Brierly tarde."
"Eu descubrín iso", di que eu, moi triste, pero finxindo ser poderoso ocupado co meu bisté.
'Vostede é un rufião de idade, Mister - aw - Jones, e ademais, é coñecido por un vello
ruffian ao servizo ", el guincho para min.
Os condenados botella lávase pé sobre escoitar coa boca se estendía do
orella a orella.
"Eu podo ser un caso difícil", respostas que ', pero non é tan lonxe como para poñer-se coa
visión de vostede sentado na cadeira do capitán Brierly é. "
Con iso eu dou a miña navalla e garfo.
"¿Quere sentir-se nela a si mesmo - que é onde o zapato aperta", el mofa.
Saín do salón, teño os meus trapos xuntos, e foi no peirao con toda a miña esteiras
sobre o meu pé antes de estivadores se virou para de novo.
Si
Adrift - en terra - despois do servizo e 10 anos "cunha muller pobre e catro nenos
seis mil millas fóra dependendo da miña metade do seu salario para cada garfo que comeron.
Si, señor!
Eu lanza-lo no canto de escoitar o capitán Brierly abuso.
Deixou-me a súa noite de copas - aquí están elas, e desexou-me para coidar do
can - aquí está el.
Hall, Rover, coitado. Onde está o capitán, Rover? "
O can mirou para nós con ollos amarelos tristes, deu unha casca desolado, e
rastexaren para debaixo da mesa.
"Todo isto estaba ocorrendo, máis de dous anos despois, a bordo que náuticas
arruinar o lume Queen-Jones comezara este responsable - moi por un accidente divertido tamén -
de Matherson - tolo Matherson eles
xeralmente o chamaban - o mesmo que utilizou para saír no Hai Phong-, vostede sabe, antes da
día de ocupación. O meu vello fungos en -
"Si, señor, Capitán Brierly será recordado aquí, se non hai outro lugar
na terra.
Eu escribín totalmente ao seu pai e non ter unha palabra en resposta - non grazas, nin Go
para o diaño! - nada! Quizais eles non queren saber. "
"A visión de que Jones acuosa de ollos vellos fregar súa cabeza calva cun algodón vermello
pano, o grito dolente do can, a miseria dese Cuddy fly-blown
que foi o único santuario da súa memoria,
lanzou un veo de inexprimivelmente pathos significa máis de figura lembrada Brierly, o
vinganza póstuma do destino para que a crenza no seu propio esplendor que case
enganado a súa vida dos seus terrores lexítimo.
Case! Quizais todo.
Quen pode dicir o que tiña visión lisonjeira inducida a tomar-se do seu propio suicidio?
"Por que cometer o acto irrefletido, o capitán Marlow? - Pode pensar", preguntou Jones,
presionando as palmas das mans. "Por que?
El bate-me!
Por que? "Deu un tapa na testa baixa e enrugada.
"Se fose pobres e de idade e en débeda - e nunca poñer unha - ou ben tola.
Pero el non era do tipo que está tolo, non.
Confía en min. O que un compañeiro non sabe sobre o seu capitán
non paga a pena coñecer.
Mozo, saudable, ben de vida, non lle importa .... eu me sento aquí, ás veces, a pensar, a pensar, ata que a miña
cabeza bastante comeza a buzz. Houbo algunha razón. "
"Pode depender del, o Capitán Jones," dixen eu, "non era algo que tería
perturbado moi calquera de nós dous ", dixo, e entón, como se unha luz fose presentada
na confusión do seu cerebro, o pobre vello
Jones atopou unha última palabra de profundidade sorprendente.
El Asso o nariz, bailando a cabeza para min tristemente: "Ay, ay! nin ti nin eu, señor, xa
penso que logo de nós mesmos. "
"Claro que a lembranza da miña última conversa con Brierly é tingida con
o coñecemento do seu fin que se seguiu tan preto encima del.
Falei con el por última vez durante o curso da investigación.
Foi despois do adiamento en primeiro lugar, e el veu comigo na rúa.
Estaba nun estado de irritación, o que eu observei con sorpresa, o seu comportamento habitual
cando condescender a falar, sendo perfectamente legal, cun trazo de balde
tolerancia, coma se a existencia do seu interlocutor fora unha broma moi bo.
"Eles me pegaron para que a investigación, ve," empezou, e por un tempo máis longo
queixoso sobre os inconvenientes de atención diario no tribunal.
"E só Deus sabe canto tempo vai durar.
Tres días, eu supoño "ouvídelo en silencio;. No meu despois
opinión era unha forma tan boa como outra de poñer ao lado.
"O que é o uso del?
É estúpido o conxunto-out que vostede pode imaxinar ", el perseguiu ardentemente.
Eu comentei que non había opción. El me interrompeu cunha especie de pente-up
a violencia.
"Eu me sinto como un tolo o tempo." Mirei para el.
Este ía moi lonxe - para Brierly - cando se fala de Brierly.
El parou e, agarrando a lapela do meu abrigo, deu un lixeiro puxão.
"Por que estamos atormentando que os mozos chapa?", Preguntou.
Esta cuestión fixo coro tan ben á recadación de portagens dun certo pensamento meu que,
coa imaxe do renegado fuga no meu ollo, eu respondín unha vez máis, "se eu Hanged
sabe, a menos que permite que ".
Eu quedei asombrado ao velo caer en liña, por así dicir, que o enunciado, que
debería ser razoablemente enigmática. El dixo con rabia: "Por que, si.
Non pode ver que o capitán da súa miserábel limpou para fóra?
O que espera que aconteza? Nada pode salvalo.
El está feito para ".
Camiñamos en silencio uns pasos. "Por que comer toda a sucidade que?", Exclamou, con
unha enerxía de expresión oriental - sobre o único tipo de enerxía que pode atopar un guión de
ao leste do meridiano quinquagésimo.
Pregunteille me moito na dirección dos seus pensamentos, pero agora sospeito moito que era
estrictamente de carácter: no fondo, pobres Brierly debe ser o pensamento de si mesmo.
Apuntei-lle que o capitán do Patna era coñecido por penas súa
niño moi ben, e pode obter case calquera lugar os medios de estar lonxe.
Con Jim era o contrario: o Goberno foi mantelo na Casa do Sailors 'para
Polo momento, e probablemente el hadn'ta tostón no peto que se benzer con.
Costa un diñeiro para fuxir.
"Non é? Non sempre ", dixo, cun riso amargo,
e unha observación máis meu - "Ben, entón, deixe-o Creep 20 pés subterránea
e estar alí!
Por ceos! Eu faría ".
Eu non sei por que o ton me provocaron, e eu dixen: "Hai unha especie de coraxe na
afronta-lo como el fai, sabendo moi ben que se foi aínda ninguén ía problemas
para ser executado tras hmm ".
"Coraxe ser enforcado!" Rosmou Brierly. "Ese tipo de coraxe é de ningún uso para manter
un home recto, e eu non me importa nun palpebrar de ollos para tal coraxe.
Se fose dicir que era unha especie de covardía agora - de maciez.
Dígovos que, eu vou poñer 200 rupias, se se pon outro cento
comprométense a facer o mendigo limpar na mañá de mañá.
O cabaleiro fellow'sa se non está apto a ser tocado - só pode entender.
Debe!
Esta publicidade infernal é moi chocante: non se senta mentres todos estes confundidos
nativos, serangs, lascarins, intendentes, está dando probas de que é suficiente para gravar un
o home a cinzas con vergoña.
Iso é abominable. Por que, Marlow, non pensa, non é
sinto que este é abominable, non agora - vir - como un mariñeiro?
Se foi aínda todo isto ía deixar dunha vez. "
Brierly dixo estas palabras cunha animación máis pouco comúns, e fixo como se chegar a
despois da súa carteira.
Eu impedilo, e declarou friamente que a covardía destes catro homes non
me parece unha cuestión de tan grande importancia.
"E considérase un mariñeiro, eu creo", el pronunciou con rabia.
Eu dixen que é o que eu chamei a min mesmo, e eu esperaba que eu era moito.
El escoitou-me, e fixo un xesto co brazo grande que parecía privarme me do meu
individualidade, a empurrar-me para a multitude.
"O peor de todo", dixo, "é que todos os bolsistas que non teñen sentido da dignidade; ti
non creo que o suficiente de que se quere que sexa. "
"Viños camiñando lentamente Mentres tanto, e agora parou en fronte á oficina porto, en
de vista o punto moi a partir do cal o capitán inmensa do Patna desaparecera
como totalmente como unha pena pequena desintegrada en un furacán.
Eu sorrín. Brierly dixo: "Isto é unha desgraza.
Temos todo tipo entre nós - algúns canalhas unxido do lote, pero, Hang
iso, debemos conservar a decencia profesional ou nos facemos non mellor do que tantos funileiros
suceder solta.
Estamos de confianza. Vostede entende? - Confianza!
Francamente, eu non me importa nun palpebrar de ollos a todos os peregrinos que xa saíron da Asia, pero un
home decente non tería comportándose así para unha carga completa de trapos vellos en fardos.
Non somos un corpo organizado de homes, eo único que nos une é só
o nome para este tipo de decencia. Como un asunto destrúe a propia confianza.
Un home pode ir moi preto do mar a través de toda a súa vida sen chamada para mostrar unha dura
beizo superior. Pero cando a chamada vén ... Aha! ... Se eu ... "
"El deixou, e nun ton cambiou:" Vou darlle 200 rupias agora, Marlow,
e só falar con ese suxeito. Confundir-lo!
Gustaríame que nunca viñera aquí.
Certo é que eu creo que si algunhas das miñas persoas saben del.
O vello man'sa párroco, e lémbrome agora eu o atopei unha vez, cando ir con meu primo
en Essex o ano pasado.
Se non me engano, o meu amigo parecía bastante á fantasía, o seu fillo, mariñeiro.
Horrible. Eu non podo facelo só - pero ... "
"Así, a propósito de Jim, eu tiven un reflexo do real Brierly poucos días antes de que
comprometida a súa realidade ea súa farsa en conxunto para o mantemento do mar.
Por suposto, eu non quixen interferir.
O ton desta última ", pero" (pobres Brierly non podería axudala), que parecía
implica que eu non era máis perceptible do que un insecto, causou-me a ollar para a proposta
con indignación, e por conta do que
provocación, ou por algunha outra razón, fixen-me positiva na miña mente que a enquisa
foi un castigo severo para que Jim, e que o seu afrontalo lo - practicamente da súa autoría
libre arbítrio - foi un aspecto positivo no seu caso abominable.
Eu non tiña tanta certeza que antes. Brierly saíu nun Huff.
Polo momento o seu estado de ánimo era máis un misterio para min do que é agora.
"O día seguinte, entran en pista final, senteime por min mesmo.
Por suposto, eu non podería esquecer a conversación que tiven con Brierly, e agora eu
tiñan ambos baixo os meus ollos.
O comportamento dun descaro suxeriu sombrío e do outro un desprezo
tedio; aínda unha actitude non podería ser máis certo do que o outro, e eu estaba en conta
que non era verdade.
Brierly non estaba aburrido - estaba irritado, e así, entón Jim non podería ser
impudente. Segundo a miña teoría que non era.
Eu imaxinei que estaba sen esperanza.
Foi entón que os nosos ollares atoparon. Eles se coñeceron, e ollar que me deu foi
evitar calquera intención de que eu podería ter a falar con el.
Sobre as dúas hipóteses - insolencia ou desesperación - eu sentín que podería ser de ningún uso a
el. Este foi o segundo día do proceso.
Logo despois que o intercambio de miradas a enquisa foi de novo aprazado para a próxima
día. Os homes brancos comezaron a tropa de unha vez.
Jim fora dito para retirarse algún tempo antes, e foi quen de deixar entre os
en primeiro lugar.
Vin os seus ombros anchos ea cabeza delineado a luz da porta, e
cando eu fixen o meu camiño lentamente para fóra falando con alguén - algún estraño que dirixira
me casualmente - Eu podía velo de dentro
o tribunal cuarto descansando os cóbados na balaustrada da terraza e transformando a súa
de volta no fluxo pequeno de persoas escorrendo a poucos pasos.
Houbo un murmurio de voces e un shuffle de botas.
"O caso seguinte foi a de asalto e agresión cometida sobre un agiota, eu
crer, eo reo - un aldeão venerábel cunha barba branca en liña recta - Sáb
nunha fita do lado de fóra da porta coa súa
fillos, fillas, genros, as súas mulleres, e, eu creo, a metade da poboación de
ademais da súa aldea, de cócoras ou de pé ao seu redor.
Unha muller fina escura, con parte das súas costas e un ombro *** á mostra, e cun
anel de ouro fino no seu nariz, de súpeto comezou a falar nun ton agudo, shrewish.
O home con me instintivamente mirou para ela.
Estabamos entón só pola porta, pasando por tras das costas corpulentos de Jim.
"Se os aldeáns trouxeran o can amarelo con eles, eu non sei.
En calquera caso, un can estaba alí, tecendo a dentro e fóra entre as pernas da xente no que cambia
cans xeito furtiva nativos, eo meu compañeiro tropezar enriba del.
O can pulou fóra sen un son, o home, erguendo a voz un pouco, dixo con
unha risa lenta, "Mira que cur miserable", e directamente despois a xente se separou
por unha chea de xente empurrando dentro
Eu quedei atrás por un momento contra a parede mentres o estraño conseguiu descender a
pasos e desapareceu. Vin Jim rolda rolda.
Deu un paso adiante e untado meu camiño.
Estabamos sós, el ollou para min cun aire de resolución teimoso.
Entender que estaba sendo realizada ata, por así dicir, como se nunha madeira.
A terraza estaba baleira ata entón, o ruído eo movemento no tribunal deixara: un gran
silencio caeu sobre o edificio, en que, nalgún lugar afastado dentro, unha voz oriental
comezou a choramingar abjeta.
O can, no propio acto de tentar esgueirar-se na porta, sentou-se apresuradamente para cazar
para pulgas.
"Vostede falou para min", dixo Jim moi baixo, e inclinación cara adiante, non tanto para min
pero para min, se sabe o que quero dicir. Eu dixen "Non" á vez.
Algo no son do que o ton tranquilo da súa alertou-me para estar na miña defensa.
Eu asistir-lo.
Foi moi parecido a unha reunión nunha madeira, só incerto na súa edición, xa que el
podería desexar nin o meu diñeiro nin a miña vida - nada que eu podería simplemente desistir
ou defender coa conciencia limpa.
"Vostede di que non", dixo, moi escuro. "Pero eu oín."
"Algunhas erro", eu protestei, completamente a unha perda, e nunca aproveitar os ollos del.
Para ver o seu rostro era como asistir a un ceo escuro antes dun trono,
sombra á sombra imperceptible que vén, o castigo crecente misteriosamente intensa en
a calma da violencia maduración.
"Polo que eu sei, eu non abrín os meus beizos na súa audición", afirmou con
verdade perfecta. Eu estaba quedando un pouco irritado, tamén, na
absurdo deste encontro.
Paréceme agora eu teño nunca na miña vida foi tan preto de unha batida - Quero dicir que
literalmente, batendo unha cos puños. Creo que eu tiña algunha presciência de hazy
esa eventualidade estar no aire.
Non é que estaba activamente me ameazando. Pola contra, foi estrañamente pasiva -
non sabe? pero foi diminuíndo, e aínda que non excepcional grande, el ollou
xeralmente se encaixan para demoler un muro.
O síntoma máis reconfortante que eu notei foi unha especie de dúbida lento e pesado,
que eu tomei como unha homenaxe á sinceridade evidente da miña forma e do meu ton.
Nós encarar un ao outro.
No tribunal o caso de asalto estaba en marcha.
Eu peguei as palabras: "Ben - búfalo - stick - na grandeza do meu medo ...."
"O que quere dicir con a mirar para min toda a mañá?", Dixo Jim finalmente.
El mirou para arriba e mirou para abaixo de novo.
"Vostede esperaba-nos a todos para se sentir cos ollos baixos fóra do respecto para o seu
susceptibilidade? "dixo drasticamente.
Eu non ía someter humildemente a calquera dos seus absurdos.
El levantou os ollos de novo, e esta vez continuou a me ver directamente no rostro.
"Non
Está todo ben ", el pronunciou con un aire de deliberar consigo mesmo sobre o
verdade desta afirmación - "que está todo ben. Estou pasando con iso.
Só "- e alí falou un pouco máis rápido -" Eu non vou saír de calquera home me chamar nomes fóra
este tribunal. Houbo un compañeiro con vostede.
Vostede falou con el - oh si - eu sei, 'tis todo moi ben.
Vostede falou con el, pero quixo dicirme escoitar ...."
"Eu aseguren a el que estaba baixo algunha ilusión extraordinaria.
Eu non tiña idea como iso aconteceu.
"Vostede pensou que eu tería medo de se ressentir diso", dixo, con só un toque débil do
amargura.
Eu estaba interesado o suficiente para discernir a menor tons de expresión, pero eu estaba
non en menos esclarecidos, aínda non sei o que con estas palabras, ou quizais só
a entonación da frase, me induciu
de súpeto, para facer todos os subsidios posibles para el.
Deixei de ser incómodo coa miña situación inesperada.
Foi un erro da súa parte, era torpe, e eu tiña unha intuición de que o
erro foi dunha odiosa, de natureza infeliz.
Eu estaba ansioso para acabar con esta escena por razóns de decencia, así como un está ansioso para cortar
confianza algunhas curtas non provocada e abominable.
A parte máis divertido é que, no medio de todas estas consideracións da maior
fin estaba consciente de certa aprehensión canto á posibilidade - ou mellor,
probabilidade - deste encontro que remata en
algúns pelexa mala reputación que non podería ser explicado, e me faría
ridículo.
Eu non ansiar por unha celebridade de tres días como o home que ten un ollo *** ou
algo do tipo do compañeiro do Patna.
El, con toda probabilidade, non importa o que fixo, ou polo menos sería totalmente
xustificados nos seus propios ollos.
Non tomou ningunha máxico para ver que estaba incrible irritado co tema, a todos os seus tranquila
e mesmo comportamento infame.
Eu non nego que eu era moi desexoso de pacifica-lo custe o que custe, se eu tivese só coñecido
o que facer. Pero eu non sabía, como ben pode imaxinar.
Era unha escuridade sen un brillo único.
Enfrontamos un ao outro en silencio. El desactivar o lume por uns quince segundos,
a continuación, deu un paso máis preto, e eu estaba preparado para repeler un golpe, aínda que eu non creo que eu
moveu un músculo.
"Se fose tan grande como dous homes e tan forte como seis", dixo ben baixiño: "Eu
diría a vostede que eu penso de ti. Vostede ... "
"Pare!"
Exclamei. Este comprobado del por un segundo.
"Antes de me dicir o que pensa de min", eu fun en rapidamente ", vai facer o favor de me dicir
que é o que eu dixen ou fixo? "
Durante a pausa que se seguiu, el inspeccionou-me con indignación, mentres eu facía sobrenatural
esforzos de memoria, no que eu estaba impedido pola voz oriental dentro da sala de audiencia
admoestando con Volubilis namorada contra a acusación de falsidade.
Entón falamos case xuntos. "Eu vou logo amosar que eu non son", dixo,
nun ton suxerente dunha crise.
"Eu declaro que eu non sei", eu protestei sinceramente, ao mesmo tempo.
El tentou esmagar o meu polo desprezo do seu ollar.
"Agora que ve Eu non teño medo a probar rastexaren para fóra del", dixo.
"Cur Who'sa agora? - Hey" Entón, finalmente, eu entendín.
'El fora dixitalización meus recursos, como se á procura dun lugar onde plantaba
seu puño. "Eu vou permitir que ningún home ,"... el murmurou
ameaçadoramente.
Foi, de feito, un erro horrible, el dato-afastado totalmente.
Eu non podo darlle unha idea de como quedei impresionado.
Supoño que viu algunha reflexión dos meus sentimentos na miña cara, porque a súa expresión
cambiou un pouco. "Meu Deus!"
Gaguejava, "non cre que eu ..."
"Pero estou seguro de que eu oín", el persistiu, levantando a voz por primeira vez desde
o inicio desta escena deplorable. A continuación, cun ton de desprezo, engadiu: "É
non foi vostede, entón?
Moi ben;. Vou atopar o outro "" Non é un tolo, "Eu chorei en desespero;
"Non se nada diso." "Eu xa oín", dixo de novo cun
inabalável e perseveranza sombrío.
'Pode haber quen poderían ter rido da súa pertinácia, eu non.
Oh, non! Nunca houbo un home tan despiadadamente
mostrado polo seu propio impulso natural.
Unha soa palabra desposuír da súa discreción - dese poder que é
máis necesarias para a decencia de noso ser interior que o vestiario é o decoro
do noso corpo.
"Non sexa un tolo", eu repetir. "Pero o outro home dixo isto, non nega
iso? "el pronunciou claramente, e mirando na miña cara, sen vacilar.
"Non, eu non nego", dixen eu, volvendo o seu ollar.
Finalmente os seus ollos seguiron cara a abaixo a dirección do meu dedo apuntando.
El apareceu a comezos de incomprensión, entón confundidos e, finalmente, sorprendido e asustado
como un can fora un monstro e el nunca vira un can antes.
"Ninguén soñaba en insultar ti," dixo.
"El contemplou o animal miserable, que se movía non máis que unha efixie: el sentou-se con
orellas en pé e fociño punzante na porta, e de súpeto virou-se para un
voar como unha peza de mecanismo.
"Mirei para el. O vermello da súa pel clara queimada polo sol
profundou súpeto baixo a baixo do seu rostro, invadiu a súa fronte, se estender ao
raíz dos cabelos rizados.
Os seus oídos se fixo intensamente tinto, e mesmo o azul claro dos ollos escureceu
moitos tons pola carreira de sangue á cabeza.
Os seus beizos amuou un pouco, tremendo coma se tivese estado a punto de estourar
en bágoas. Entendín que era incapaz de pronunciar
unha palabra do exceso da súa humillación.
De decepción tamén - quen sabe? Quizais mirou cara diante para que martelar
el ía darme para a rehabilitación, para calmar?
Quen pode dicir o que el esperaba alivio tras esta posibilidade dunha liña?
Foi inxenuo como para esperar calquera cousa, pero se dera afastado para nada
neste caso.
El fora franco con el mesmo - e moito menos comigo - coa esperanza de chegar ao salvaxe
Desta forma, nalgún refutação eficaz, e as estrelas, ironicamente, fora desfavorable.
El fixo un ruído inarticulado na súa gorxa como un home imperfecto atordoado por un golpe de
da cabeza. Foi lamentable.
"Eu non coller de novo con el ata ben fóra da porta.
Eu tiña mesmo a trotar un pouco na última, pero cando, fóra do aire no seu cóbado, eu tributo
el con fuxindo, el dixo: "Nunca" e á vez virou na bahía.
Expliqueille que eu non quería dicir que estaba fuxindo de min.
"De ningún home - de nin un só home na terra", afirmou con un cara teimoso.
Eu forbore apuntar a única excepción obvia que valen para o
máis valentes de nós, eu penso que ía descubrir por si mesmo moi pronto.
El mirou para min con paciencia, mentres eu estaba a pensar en algo que dicir, pero eu podería
atopar nada na calor do momento, e empezou a camiñar.
Eu mantiven-se, e ansioso para non perdelo, dixen rapidamente que eu non podía pensar en
deixando o baixo unha falsa impresión da miña-do meu - eu gaguejava.
A estupidez da frase impresionado min mentres eu estaba tentando rematar, pero o
poder de sentenzas non ten nada que ver co seu sentido ou a lóxica da súa
construción.
O meu Mumble idiota parecía agradalo lo. El corte-lo curto, dicindo, con corte
placidez que argumentou un inmenso poder de auto-control, ou ben unha elasticidade marabillosa
dos espíritos - ". En total erro meu"
Eu estaba moi marabillado con esta expresión: podería ser aludindo a algúns insignificantes
ocorrencia. Se non tivese entendido a súa deplorable
significado?
"Pode moi ben me perdoe", continuou el, e pasou un pouco mal humor, "Todas esas
persoas mirando no tribunal parecía de tal forma que os tolos - que podería ser como eu
suposto. "
"Iso abriu de súpeto, unha nova visión del para o meu asombro.
Mirei para el con curiosidade e atopou os seus ollos descarada e impenetrable.
"Eu non podo aturar este tipo de cousas", dixo, moi simplemente, "e eu non quero.
No tribunal é diferente, eu teño que soportar isto - e podo facelo tamén ".
"Non teño a pretensión entendín el.
Os puntos de vista que deixe-me ter de si mesmo eran como os reflexos través do cambio
rendas nunha néboa espesa - anacos de detalles vívidos e desaparecendo, dando idea conectada
do aspecto xeral dun país.
Eles alimentaron unha curiosidade sen satisface-la, pois eles non eran bos para fins de
orientación. Sobre todo que era erro.
Así é como eu resumiu-lo para min mesmo despois que me deixou ao final da noite.
Eu quedara na Casa Malabar por uns días, e no meu urxente invitación
jantou comigo alí. "
>