Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razón e sensibilidade
Jane Austen (1811)
Capítulo 19
Edward quedou unha semana na casa de campo, el
foi seriamente presionado pola Sra Dashwood para
estar máis tempo, mais, como se fose só curvas
na auto-mortificación, el parecía resolto
ir ao seu gozo entre os seus
amigos estaba en auxe.
Os seus espíritos, durante os últimos dous ou tres
días, aínda que moi desigual, foron
mellorou moito - medrou máis e máis
parcial para a casa e arredores - nunca
falou en ir sen un suspiro -
declarou o seu tempo para ser totalmente desprendida -
aínda dubidaba de que lugar debería ir
cando deixou-los - pero aínda así, debe ir.
Nunca tivo ningún semana pasou tan rápido - el
mal podía crer que fose.
El dixo que varias veces, outras cousas que dixo
tamén, que marcou a volta dos seus sentimentos
e deu a mentir para as súas accións.
Non tiña pracer en Norland, el detestaba
estar na cidade, pero quere a Norland ou
Londres, debe ir.
El valoraba a súa bondade máis aló de calquera cousa,
ea súa maior felicidade era estar
con eles.
Con todo, debe deixalos ao final dun
semana, a pesar dos seus desexos e as súas propias,
e sen ningunha restricción ao seu tempo.
Elinor colocado todo o que foi sorprendente no
este modo de actuar para dar conta da súa nai;
e estaba feliz por ela que tiña unha
nai, cuxo personaxe era tan imperfecta
coñecido por ela, como ser a escusa xeral
para cada cousa estraña por parte dos seus
fillo.
Decepcionado, non obstante, e como se polémica
foi, e ás veces descontento coa súa
comportamento incerto para ela, estaba
moi ben dispostos en toda a conta
súas accións con todos os subsidios candid
e cualificacións xeneroso, que fora
vez máis dolorosamente extorquindo ela,
para o servizo de Willoughby, á súa nai.
Súa falta de espírito, de apertura e de
consistencia, foron os máis usualmente atribuídas
á súa falta de independencia, e mellor
coñecemento da disposición e Mrs Ferrars
deseños.
A falta da súa visita, a constancia
do seu propósito de deixalos, orixinado
na inclinación mesmo encadeado, o mesmo
inevitable necesidade de contemporizar con
súa nai.
O agravo de idade ben establecido do dereito
contra a vontade, pai contra fillo, foi o
causa de todos.
Ela sería feliz saber cando estas
dificultades cesaron, esta oposición
foi a produtividade, - cando a Sra Ferrars sería
reformado, eo seu fillo ten a liberdade de ser
felices.
Pero a partir de tales desexos vans foi forzada a
quenda para o confort para a renovación do seu
a confianza na afección de Edward, ao
lembranza de cada marca de respecto no ollar
ou palabra que caeu de el, mentres que na
Barton, e por riba de todo para que lisonjeiro
proba diso, que el sempre usaba rolda
dedo.
"Coido que, Edward," dixo a señora Dashwood, como
estaban no almorzo pasada,
"Vostede sería un home máis feliz se tivese calquera
profesión a exercer o seu tempo e dar unha
interese para os seus plans e accións.
Algúns inconvenientes para os seus amigos, en realidade,
podería resultar diso - non sería capaz
darlles moito do seu tempo.
Pero (cun sorriso) que sería materialmente
beneficiado, en particular, un polo menos - ti
sabería onde ir cando os deixou ".
"Eu asegura-vos", el respondeu: "que eu teño
moito tempo se pensou sobre este punto, como pensa
agora.
Foi, e é, e probablemente
ser sempre unha desgraza pesado para min, que eu
tiveron ningún negocio necesarios para exercer
min, ningunha profesión que me dar emprego, ou
pagar o meu calquera cousa como a independencia.
Pero, desgraciadamente, a minuciosa o meu, e os
minuciosa dos meus amigos, fixeron de min o que eu
da mañá, unha marcha lenta, ser indefenso.
Nós nunca poderíamos concordar na elección dun
profesión.
Eu sempre preferín a igrexa, como eu
facer.
Pero isto non era intelixente dabondo para o meu
da familia.
Eles recomendaron o exército.
Isto foi un gran intelixente de máis para min.
A lei foi autorizada a ser amable o suficiente;
moitos mozos, que tiña cámaras no
Templo, fixo unha aparición moi boa no
círculos en primeiro lugar, e levou preto de cidade en moi
Concertos de saber.
Pero eu non tiña inclinación para a lei, ata
neste estudo, menos hermético do mesmo, que o meu
familia aprobado.
En canto á Mariña, que na súa moda
lado, pero eu era moi vello cando o asunto
foi por primeira vez empezou a introducir-lo - e, ao
lonxitude, como non había necesidade para a miña
Tendo en calquera profesión en todo, como eu podería ser
como arroxado e caro sen un abrigo vermello
nas miñas costas como cunha, a ociosidade foi
pronunciado sobre o todo a ser máis
vantaxosa e digna, e un mozo
home de dezaoito anos non é, en xeral, así
sinceramente comprometidos en ser ocupado de forma a resistir
as solicitudes dos seus amigos para facer
nada.
Eu estaba, por tanto, entrou na Universidade de Oxford e ten
debidamente ausente desde entón. "
"A consecuencia da cal, supoño, será
ser ", dixo a señora Dashwood," xa que o lecer
non promoveu a súa propia felicidade, que o seu
fillos serán levados para arriba como para moitos
persecución, emprego, profesións e
empresas como de Columella. "
"Eles serán traídos", dixo, nun
acento grave ", para ser tan diferente de min como
é posible.
No sentimento, na acción, no estado, en
cada cousa. "
"Ven, ven, todo isto é un derrame de
inmediato quere dos espíritos, Edward.
Está nun humor melancólico, e fantasía
que calquera diferente de si mesmo debe ser feliz.
Mais lembra que a dor da separación de
amigos será sentida por todo o corpo en
veces, calquera que sexa a súa educación ou
Estado.
Coñeza a súa propia felicidade.
Quere nada, pero paciencia - ou darlle un
nome máis fascinante, chamalo de esperanza.
A súa nai vai garantir a vostede, o tempo,
que a independencia que está tan ansioso a;
é o seu deber, e será, debe antes
moito que se fixo súa felicidade para impedir que o seu
mozos de todo o pérdida en
descontento.
Canto non pode facer uns meses? "
"Eu creo", dixo Edward, "para que eu poida reto
moitos meses para que calquera ben a min. "
Este á súa vez desesperada da mente, aínda que
non podería ser comunicada á Sra Dashwood,
deu máis dor a todos eles no
de despedida, que tivo lugar en breve, e xa non
unha impresión desconfortável no Elinor
sentimentos, especialmente, que esixiu algunhas
dificultade e do tempo para asoballar.
Pero como era a súa determinación para asoballar
, E para evitar-se de aparecer
a sufrir máis que toda a súa familia
sufriu na súa partida, non
adoptar o método tan xudiciosamente empregadas por
Marianne, nunha ocasión semellante, para aumentar
e fixa-la súa dor, buscando o silencio,
soidade e ociosidade.
Súas medias foron tan diferentes como as súas
obxectos, e ideal para o
avance de cada un.
Elinor sentou á súa mesa de debuxo, como
Así que estaba fóra da casa, ocupada
empregado se o día, nin
buscou nin evitou a mención do seu nome,
pareceu interesarse case tanto
como sempre nos intereses xerais da
familia, e, por esta conduta, fixo
non diminuír o seu propio sufrimento, era polo menos
rexeitados aumento innecesario, e
súa nai e irmás foron aforrados moi
solicitude na súa conta.
Tal comportamento como este, tan exactamente o
inversa da súa autoría, non máis apareceu
meritorio Marianne, que ela mesma tiña
parecía avariado para ela.
O negocio de auto-comando ela liquidada
moi facilmente; - con afeições fortes foi
imposible, cos calmar que non podería
mérito.
afectos que a súa irmá estaban calmos, ela
non se atreveu a negar, aínda que ela corou de
recoñece-lo, e da forza da súa
propia, deu unha proba moi destacada, por
sigo amando e respectando que a irmá, en
A pesar desta convicción mortificante.
Sen pechar por enriba dela
familia, ou de saír de casa en determinadas
soidade para evitalos, ou deitado acordado o
noite enteira para entregar a meditación, Elinor
atopados todos os días lle proporcionou lecer suficiente
a pensar en Edward, e Edward
comportamento, nas máis variadas posibles, que
aos distintos niveis do seu espírito na
momentos diferentes podería producir - con
tenrura, compaixón, aprobación, censura, e
dúbida.
Houbo momentos en abundancia, cando se
non pola ausencia da súa nai e
irmás, polo menos, pola natureza das súas
emprego, a conversa foi prohibido
entre eles, e cada efecto da soidade
foi producido.
A súa mente estaba en liberdade, inevitablemente, a súa
pensamentos non podería ser detido en outro lugar;
eo pasado eo futuro, sobre un tema
tan interesante, debe ser antes dela, debe
forza-la a atención e ocupar o seu
memoria, o reflexo dela, ea súa fantasía.
Dun devaneio deste tipo, mentres ela se sentaba na
seu deseño de táboa, foi despertado un
mañá, despois de Edward deixando os,
pola chegada da empresa.
Ela pasou a ser completamente só.
O peche da porta de ferro, no
entrada da pista verde fronte ao
casa, sacou os ollos para a fiestra, e ela
viu unha gran festa a pé ata a porta.
Entre eles estaba Sir John e Lady
Middleton e Sra Jennings, pero houbo
outros dous, un señor e señora, que foron
completamente descoñecido para ela.
Ela estaba sentada preto da xanela, e como
Así que Sir John entendeu-la, el deixou o
resto do grupo para a cerimonia de
batendo na porta e pisar
o céspede, a obrigaron a abrir a xanela
para falar con el, aínda que o espazo era tan
curto entre a porta ea ventá, como
para facelo case imposible falar nunha
sen ser oído no outro.
"Ben", dixo, "trouxo algunhas
estraños.
Como lle gusta deles? "
"Silencio! van te escoitar. "
"Non importa se fan.
É só o Palmers.
Charlotte é moi bonita, eu podo dicirlle.
Podes ve-la se ollar desta forma. "
Como Elinor estaba segura de vela en un
par de minutos, sen ter que
a liberdade, ela pediu ser dispensado.
"Onde está a Marianne?
Será que fuxiu porque somos así?
Eu vexo o seu instrumento está aberto. "
"Ela está andando, eu creo."
Eles estaban agora unidos por Mrs Jennings, que
non tiña paciencia suficiente para esperar ata o
porta se abriu antes que contou a historia de ELA.
Ela chegou a ventá altos brados: "Como
ti, meu caro?
Como a Sra Dashwood facer?
E onde están as súas irmás?
Que! só! estará contento de un
pequena empresa para sentar contigo.
Eu trouxen o meu outro fillo e filla
velo.
Só creo que da súa vida tan de súpeto!
Eu penso ter oído unha noite último ***ón,
mentres bebín noso té, pero
Nunca me pasou pola cabeza que puidese ser
elas.
Eu penso en nada, pero se pode
non ser Brandon volver, así
Eu dixen a Sir John, eu creo que escoito unha
transporte; quizais sexa o coronel Brandon
volver "-
Elinor foi grazas a virar a partir dela, na
medio da súa historia, para recibir o resto do
do partido; Lady Middleton presentou o
dous estraños; Sra Dashwood e Margaret
baixou as escaleiras á vez, e
Sentáronse a ollar un para o outro, mentres
A Sra Jennings continuou a súa historia como ela
atravesaba o paso para o
sala, coa participación de Sir John.
Sra Palmer foi varios anos máis nova do que
Lady Middleton, e totalmente diferente dela na
todos os aspectos.
Ela era baixa e gorda, tiña unha moi fermosa
cara, eo mellor expresión do ben
humor en que podería ser.
Súas formas non eran de forma tan elegante como
súa irmá, pero eran moito máis
atractivo.
Veu cun sorriso, sorría todos os
tempo da súa visita, excepto cando ela riu,
e sorriu cando foi aínda.
O seu marido era un túmulo na procura mozo
de cinco ou seis e vinte, cun aire de
máis forma e sentido do que a súa esposa, pero
con menos ganas de agradar ou ser
satisfeito.
El entrou na sala cun ollar de auto-
consecuencia, lixeiramente inclinada para as mulleres,
sen falar unha palabra, e, tras unha breve
levantamento e os seus apartamentos, tomou
un xornal da táboa, e
continuou a lelo mentres el calmo.
Sra Palmer, pola contra, que era
fortemente dotada pola natureza con unha volta para
sendo uniformemente civil e feliz, foi mal
sentado diante da súa admiración da sala
e cada cousa no que estoupou.
"Ben! o que é unha sala deliciosa é esa!
Eu nunca vin algo tan encantador!
Só creo que, mamá, como é mellorado desde
Eu estaba aquí a última vez!
Eu sempre pensei que un lugar tan doce,
señora!
(Dirixíndose a Sra Dashwood), pero tes
fixo tan encantador!
Só ollar, a irmá, que delicia cada
cousa é!
Como me gustaría como unha casa para min!
Se non, Sr Palmer? "
Don Palmer fixo ningunha resposta, e non
sequera levantar os ollos do xornal.
"Sr Palmer non me escoita ", dixo,
rindo, "nunca fai ás veces.
É tan ridículo! "
Esta foi unha idea nova para a Sra Dashwood;
nunca fora usado para atopar sagacidade na
desatención de calquera, e non podería axudar
mirando con sorpresa para os dous.
A Sra Jennings, con todo, falou sobre
tan alto como puido, e continuou a súa
conta a súa sorpresa, a noite
antes, ao ver os seus amigos, sen
cesar até que cada cousa foi dita.
Sra Palmer riu bastante ao
lembranza do seu asombro, e
cada corpo acordo, dúas ou tres veces,
que fora completamente unha agradable
sorpresa.
"Pode crer o no; feliz que todos debían
velos ", engadiu a Sra Jennings, inclinando-se
fronte a Elinor, e falando nun
voz baixa, como se debería ser oída por ningunha
outra persoa, aínda que estaban sentados
lados diferentes da sala ", pero, sen embargo,
Eu non podo deixar de desexar que non tiña viaxado
tan axiña, nin facer unha viaxe tan longa
del, pois veu todo por Londres
a conta de algúns negocios, para saber
(Bailando a cabeza de forma significativa e apuntando para a
filla) que estaba mal na súa situación.
Eu quería que quedase na casa e descansar este
mañá, pero ela vén coa xente, ela
desexaba moito ver todos vós! "
Sra Palmer riu, e dixo que non ía
facerlle calquera dano.
"Ela espera ser confinados en febreiro"
continuou Mrs Jennings.
Lady Middleton non podía soportar tal
unha conversa, e, polo tanto, exercida
a preguntar ao Sr Palmer se había algunha
noticia no xornal.
"Non, ningún deles", respondeu el, e le.
"Aquí ven Marianne", exclamou Sir John.
"Agora, Palmer, ten que ver un monstruoso
rapaza guapa. "
El inmediatamente foi para o corredor,
abriu a porta de entrada, e introduciuse a en
si mesmo.
A Sra Jennings preguntoulle, logo que ela
apareceu, se non fose Allenham;
ea Sra Palmer riu tan calor no
cuestión, como para amosar que ela entendeu.
Don Palmer mirou na súa entrada na
cuarto, mirou para ela uns minutos, e despois
volveu ao seu xornal.
ollo Sra Palmer Xa se collido pola
debuxos que vagaba sobre o cuarto.
Ela levantou-se para examina-los.
"Oh! querida, que fermoso son eses!
Ben! que delicia!
Non, pero mira, mamá, como é doce!
Declaro que son moi encanto, eu podería
mira-los para sempre. "
E entón, sentir-se de novo, ela moi pronto
Esquezo que había tales cousas en
da sala.
Cando Lady Middleton levantou para ir, o Sr
Palmer tamén subiu, fixou o xornal,
espreguiçou-se e mirou para todos eles
arredor.
"O meu amor, que foi durmir?", Dixo o
esposa, rindo.
Fixo ningunha resposta, e só observou,
tras examinar novamente a sala, que era
moi baixa frecuencia, e que o límite foi
torto.
El entón fixo o seu arco, e partiu coa
descanso.
Sir John fora moi urxente con todos eles
pasar o día seguinte no parque.
Mrs Dashwood, que non escollerían a cear
con eles con máis frecuencia do que cea no
casa de campo, rexeitou absolutamente soa
conta, as fillas poderían facer o que
satisfeito.
Pero eles non tiñan curiosidade de ver como o Sr
ea Sra Palmer comeu o seu xantar, e non
expectativa de pracer con elas en calquera
outra forma.
Eles tentaron, polo tanto, igualmente, para
Desculpe-se, o tempo estaba
incerto e non susceptibles de ser bo.
Pero Sir John non quedaría satisfeito - o
transporte deben ser enviadas a eles e eles
debe vir.
Lady Middleton tamén, aínda que non
prima da súa nai, presione a eles.
Mrs Jennings e Sra Palmer uníronse súas
súplicas, todo parecía estar ansioso a
evitar unha festa de familia, e as mozas
tiveron que ceder.
"Por que se supón que deberían pedirnos?", Dixo Marianne, como
Así que foran aínda.
"O encaixe desta casa está a ser dito
baixo, pero temos que en condicións moi difíciles, se
estamos a cea no parque sempre que calquera
se quere ir con eles, ou coa xente. "
"Elas non significan nada menos de ser civil e amable
nós agora ", dixo Elinor," por estas frecuentes
invitacións, que por aquelas que
recibín deles unhas semanas atrás.
A modificación non está con eles, a súa
partes son cultivadas entediante e molestar.
Temos que mirar para o cambio en outro lugar. "
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL lingua estranxeira traducir tradución