Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VIII Parte 2 Strife IN LOVE
A esa altura, estaba empezando a cuestionar a crenza ortodoxa.
Foi 21, e ela tiña vinte anos. Ela estaba comezando a temer a primavera: el
chegou a ser tan salvaxe, e Ferie-la tanto.
Todo o camiño foi cruelmente destruíndo as súas crenzas.
Edgar me gustou. Era por natureza crítica e moi
desapaixonado.
Pero Miriam sufriu a dor exquisito, como, cun intelecto como un coitelo, o home que
amei examinou a súa relixión en que vivía e se cambiou e tivo o seu ser.
Pero non aforra-la.
Foi cruel. E cando fun só, el foi aínda máis
feroz, coma se mataría a súa alma. El sangrar as súas crenzas ata que case perdeu
conciencia.
"Ela exulta - exulta ela como ela leva-lo de min", berrou Mrs Morel no seu corazón
cando Paul fora. "Non é como unha muller común, que pode
déixame a miña parte nel.
Ela quere absorbelo-lo. Ela quere tiralo e absorbelo-lo
ata non hai máis nada del, mesmo para si mesmo.
El nunca será un home nos seus propios pés - vai Sugar-lo ".
Entón, a nai sentou-se, e loitou e chocouse amargamente.
E, volvendo a casa dos seus paseos con Miriam, foi salvaxe con tortura.
El andou mordendo os beizos e os puños cerrados, indo a unha gran velocidade.
Entón, levantouse contra un estilo, el ficou por uns minutos, e non se mexeu.
Houbo unha gran cavidade das tebras de fronte del, e sobre o subidas ***
manchas de pequenas luces, eo máis baixo a través da noite, un alargamento do foso.
Foi todo estraño e terrible.
Por que estaba rasgado así, case desnorteado e incapaz de moverse?
Por que a súa nai se sentir na casa e sufrir? El sabía que ela sufriu mal.
Pero por que?
E por que odia Miriam, e me sinto tan cruel para ela, co pensamento do seu
nai. Se Miriam causou o seu sufrimento nai, entón
el odiaba - e el facilmente a odiaba.
Por que facelo sentir como se está incerto de si mesmo, certo, unha
cousa indefinida, como se el non tiña suficiente revestimento para impedir a noite
eo espazo de ruptura con el?
Como el odiaba! E entón, o que é unha carreira de tenrura e
humildade! De súpeto, el mergullou de novo, correndo para casa.
A súa nai viu nel as marcas de algúns agonía, e ela non dixo nada.
Pero tiña que facela falar con el. Entón ela estaba zangado con el para ir a
agora con Miriam.
"Por que non gusta dela, nai?", El gritou en desespero.
"Eu non sei, meu fillo", ela respondeu piteously.
"Estou seguro que eu tente gusta dela.
Intento e tente, pero eu non podo - eu non podo "!
E sentiuse triste e sen esperanza entre os dous.
Primavera foi o peor momento.
Foi cambiada, e intenso e cruel. Entón el decidiu ficar lonxe dela.
Entón veu a hora cando souben que Miriam estaba esperando el.
A súa nai o viu crecer inquedo.
Non podería seguir co seu traballo. El non podía facer nada.
Era como se algo está deseñando a súa alma cara Farm Willey.
El puxo o sombreiro e saíu, sen dicir nada.
E a súa nai sabía que tiña ido aínda. E logo que estaba en camiño, el suspirou
con alivio.
E cando estaba con ela foi cruel unha vez máis.
Un día en marzo que estaba no banco do Nethermere, con Miriam sentada ao lado del.
Foi un brillante, día de branco e azul.
Nubes grandes, tan brillante, pasou por sobrecarga, mentres sombras roubaron xunto na auga.
Os espazos claros no ceo eran de azul, limpa e fría.
Paul estaba deitado de costas na herba antiga, mirando cara arriba.
Non soportaba mirar para Miriam. Parecía querer, e resistiu.
El resistiu o tempo.
El quería agora darlle paixón e tenrura, e non podía.
El sentiu que quería a alma do seu corpo, e non el.
Toda a súa forza e enerxía que chamou para dentro de si a través dalgún canle que uniu
A eles. Ela non quería atopalo, polo que non
foron dous deles, o home ea muller xuntos.
Ela quería sacar todo del dentro dela. Instou-o a unha intensidade como a loucura,
que o fascinado, como consumo de drogas pode. Estaba discutindo Michael Angelo.
Sentinme a ela como se estivese manuseado o tecido moi trémula, o protoplasma moi
de vida, como se o escoitou. Deu a súa máis profunda satisfacción.
E ao final el asustaba.
Alí, el estaba na intensidade branca da súa busca, ea súa voz encheu o seu gradual
co nivel de medo, polo que foi, case inhumano, como se está en transo.
"Non fala nada", ela suplicou suavemente, pousando a man na súa fronte.
Estaba ben tranquilo, case incapaz de se mover. O seu corpo estaba nalgún lugar descartado.
"Por que non?
Estás canso? "" Si, e usa-lo. "
El riu pouco, entendendo. "Con todo, sempre me fai gusta del", dixo.
"Eu non quero", dixo, moi baixo.
"Non cando foi lonxe demais, e sente que non pode soportar.
Pero o seu eu inconsciente sempre pide que de min.
E supoño que quero. "
El continuou, na súa forma mortos: "Se puidese me quere, e non querer
! O que podo desfiar para ti "" eu ", ela chorou amargamente -" eu!
Por que, cando deixe-me leva-lo? "
"Entón a culpa é miña", dixo, e, recollendo-se xuntos, el levantouse e
comezou a falar trivialidades. Sentiu-se inconsistentes.
Dun modo vago, el odiaba por iso.
E sabía que era tanto de culpa-se.
Isto, con todo, non impediu a súa Odia-la.
Unha noite, nesa época tiña andado no camiño a casa con ela.
Eles estaban co pasto, que van ata a madeira, incapaz de parte.
Como as estrelas viñeron as nubes pechadas.
Eles tiveron lampejos da súa propia constelación de Orión, en dirección ao oeste.
As súas xoias brillaban por un momento, o seu can foi baixo, loitando con dificultade, a través
a escuma de nubes.
Orión era para eles-xefe en importancia entre as constelacións.
Tiñan mirou para el no seu estraño, hora de sentir-se resaltado, ata que
parecíalle a vivir en cada unha das súas estrelas.
Esta noite, Paul fora mal humor e perverso.
Orión parecía só unha constelación común para el.
El loitara contra o seu glamour e fascinación.
Miriam estaba asistir o humor do seu amante con coidado.
Pero non dixen nada que lle deu de distancia, ata o momento veu a parte, cando estaba
frowning sombriamente para as nubes se reuniron, en que o gran constelación debe
ser aínda camiñando.
Non era para ser unha pequena festa na súa casa o día seguinte, en que foi atender.
"Eu non virán, e coñece-lo", dixo. "Oh, moi ben, non é moi agradable para fóra",
ela respondeu lentamente.
"Non é iso - só que non lles gusta que eu. Din que me importa máis para vostede que para eles.
E entende, non é? Vostede sabe que é só amizade. "
Miriam o sorprendeu e magoado por el.
Tiña lle custou un esforzo. Ela deixou, querendo norte-lo de calquera
humillacións. A choiva fina soprou no seu rostro mentres ela camiñaba
ao longo da estrada.
Foi ferida no fondo, e ela o desprezou por ser levado por calquera vento de
autoridade.
E no seu corazón dos corazóns, inconscientemente, ela sentiu que estaba intentando fuxir
dela. Iso, nunca tería recoñecido.
Ela tiña pena del.
Neste momento Paul chegou a ser un factor importante no almacén de Xordania.
Mr Pappleworth esquerda para crear un negocio propio, e Paulo quedou co Sr
Jordan como superintendente Spiral.
O seu salario fose aumentado para trinta xelins ao final do ano, se as cousas desen
tamén. Aínda o venres pola noite, moitas veces veu Miriam
para abaixo para ela clase de francés.
Paul non foi tan frecuentemente para Farm Willey, e ela sufría co pensamento de seu
educación está chegando ao final, ademais, ambos lles gustaba estar xuntos, a pesar de
discordias.
Así leron Balzac, e fixo composicións, e me sentín moi culto.
Venres a noite foi axuste de contas noite para os mineiros.
Morel "contada" - compartida ata o diñeiro da banca - tanto no New Inn en Bretty
ou na súa propia casa, de acordo como os seus compañeiros de Butties desexaba.
Barker virara un bebedor non, agora os homes contada na casa de Morel.
Annie, que fora o ensino de distancia, estaba na casa de novo.
Ela aínda era un moleque, e ela estaba a piques de casar.
Paul foi estudar deseño.
Morel estaba sempre de bo humor na noite do venres, a non ser que as ganancias da semana foron
de pequeno porte. El apresurouse logo a cea,
preparado para lavar.
Foi decoro para que as mulleres ausentar-se, mentres os homes contada.
As mulleres non deberían espía en tal privacidade dunha masculina como a Butties '
axuste de contas, nin foron saber a cantidade exacta de ganancias da semana.
Entón, mentres o seu pai era spluttering na copa, Annie saíu para pasar unha
hora con un veciño. Mrs Morel asistiron ao seu cocción.
"Shut que doo-er" berrou furiosamente Morel.
Annie bateu-la detrás dela, e marchou. "Se tha Oppens-lo novo mentres eu estou weshin '
min, eu vou ma'e teu guizo da mandíbula ", el ameazou desde o medio do seu xabón escuma.
Paul ea nai engurrou o cello para oín-lo.
Actualmente, el veu correndo cara a fóra da copa, con auga e xabón pingas
del, dithering co frío. "Oh, meus señores!", Dixo.
"Wheer a miña toalla?"
Foi colgado nunha cadeira para quentar antes do lume, do contrario tería intimidado e
gabou. El agáchase sobre os calcanhares antes do quente
Baking-lume para secar-se.
"F-ff-f!", Continuou, finxindo tremer de frío.
"A bondade, o home, non ser un neno!" Dixo a Sra Morel.
"Non é frío."
"Ti strip Thysen Stark nak'd para wesh túa carne i 'que copa", dixo o mineiro, como
el esfregar seu pelo ";! nowt b'ra gelo'ouse" "E eu non debería facer ese ruído", respondeu
súa esposa.
"Non deixe caer, tha'd baixo dura, tan morta como unha pomo, lados túa wi 'Nesher".
"Por que é unha máis morto pomo que calquera outra cousa?", Preguntou Galicia, curioso.
"Eh, eu non sei, iso é o que eles din", dixo o seu pai.
"Pero hai moito que o proxecto i 'copa Yon, como sopra a través das súas costelas
como a través dun portón de cinco untados ".
"Tería algunha dificultade para soprando a través do seu", dixo a Sra Morel.
Morel mirou melancolicamente ao seu lado. "Me!", Exclamou.
"Estou nowt coello b'ra pel.
Os meus ósos se proxecta para fóra xusto en min. "" Gustaríame saber onde ", dixo o
esposa. "Iv'ry-wheer!
Eu son un nobbut filas a bolsa '".
Mrs Morel riu. El aínda tiña un corpo marabillosas novo,
muscular, sen ningunha graxa. A súa pel era lisa e clara.
Podería ser o corpo dun home de 28, só que había,
quizais, moitas cicatrices azul, como marcas de tatuaxe, onde o po de carbón, permaneceu baixo
a pel, e que o seu peito era moi peludo.
Pero puxo a man no seu lado con tristeza. Era a súa crenza fixa que, xa que
non estar gordo, era tan fino como un rato famento.
Paul mirou para o pai de mans grosas e acastanhados todos os scarred, con uñas rotas,
fregando a lisura multa dos seus lados, e feriu a incongruência.
Parecía estraño que estaban a mesma carne.
"Supoño", dixo ao seu pai, "tivo unha boa figura unha vez."
"Eh!", Exclamou o mineiro, mirando arredor, asustado e tímido, coma un neno.
"Tiña", exclamou Mrs Morel, "se non hurtle-se como se fose
tentando facer que no menor espazo que podía. "
"Me", exclamou Morel - "me unha boa figura!
Eu wor niver moito máis n'ra esqueleto. "" Man ", berrou a muller," non sexa tan
pulamiter! "" "Strewth!", dixo.
"Niver da Tha me coñecía, pero o que eu ollaba como se eu wor goin 'off nun rápido declive."
Ela sentouse e riu.
"Vostede tiña unha constitución, como o ferro", dixo, "e nunca un home tiña un comezo mellor,
se era o corpo que contou.
Ten que telo visto como un home novo ", ela gritou de súpeto a Galicia, atraendo a
ata imitar unha vez tendo fermoso marido.
Morel observaba timidamente.
El viu de novo a paixón que ela tiña para el.
Ela brillou enriba dela por un momento. Era tímido, e non con medo, e humilde.
Unha vez sentiu seu brillo de idade.
E inmediatamente sentiu a ruína que fixera durante estes anos.
El quería que a axitación ea ansiedade, para fuxir dela.
"Gi'e miñas costas un pouco de wesh", preguntou ela.
A súa esposa trouxo unha flanela ben ensaboado e bateu-o nos seus ombreiros.
Deu un salto.
"Eh, Ussy tha mucky pouco!", El gritou. "Cowd como a morte!"
"Debería ser unha estufa", ela riu-se, lavar as súas costas.
Foi moi raramente ela faría calquera cousa tan persoal para el.
Os nenos fixeron isto. "O seguinte mundo non será suficiente media quente
para ti ", engadiu.
"Non", el dixo: "tha'lt ver como é draughty para min."
Pero ela acabara.
Limpa-lo dun xeito desconexas, e subiu as escaleiras, volvendo inmediatamente con
seu desprazamento-calzas. Cando foi seco el loitou na súa
camisa.
Entón, corada e brillante, con pelos de pé, ea súa camisa de flanela paira sobre a súa
pit-pantalón, estaba quentando a roupa que ía vestir.
El virou-los, el puxou-los de dentro para fóra, el arrasada eles.
"A bondade, o home", berrou a Sra Morel, "vestir"
"Se te a bater palmas como Thysen en britches como cowd como unha bañeira de auga o '?", El
afirmou. Finalmente, el tirou o pit-pantalóns e
vestiuse *** decente.
El fixo todo isto sobre a alfombra, como tería feito se Annie e os seus familiares
amigos estaban presentes. Mrs Morel transformou o pan no forno.
A continuación, a partir do barro vermello panchion de masa que ficaba en un canto ela levou
máis un puñado de pegar, traballou para a forma adecuada, e deixou caer unha lata.
Como estaba facendo iso Barker bateu e entrou.
Era un silencio, o home pouco compacta, que parecía que ía pasar por unha pedra
parede.
O seu cabelo *** estaba cortado curto, a súa cabeza foi óseo.
Como a maioría dos mineiros, estaba pálido, pero saudable e firme.
"Boa noite, miña señora", concorda coa Sra Morel, e sentou-se con un suspiro.
"Boa noite", ela respondeu cordialmente. "Made Tha rachaduras saltos teu", dixo Morel.
"Eu non sei como eu teño", dixo Barker.
Sentou, como os homes sempre fixeron na cociña de Morel, apagando-se en vez.
"Como é patroa?" Ela preguntou sobre el. El dixo a ela algún tempo:
"Estamos expectin" nós terceiro momento, que ve ".
"Ben", el respondeu, fregando a cabeza ", segue moi middlin ', eu creo."
"Imos ver? - Cando" pediu Mrs Morel.
"Ben, eu non debería sorprender a calquera momento."
"Ah! E ela é sostida de forma xusta? "" Si, ordenado. "
"Esta é unha bendición, para non moi forte."
"Non E eu fixen un truco parvo. "" Que é iso? "
Mrs Morel sabía Barker non faría nada parvo.
"Estou benvida ser-out th 'bolsa de mercado." "Pode que o meu."
"Non, está querendo" que vostede mesmo. "
"Non. Eu levo un saco de corda sempre. "
Ela viu a determinada compra Collier pouco en mantimentos da semana e carne en
as noites venres, e ela admiraba.
"Barker é pouco, pero é dez veces o home que é", dixo ao marido.
Só entón entrou Wesson.
Era delgado, en vez de aparencia fráxil, cunha inxenuidade de neno e un pouco tola
sorriso, a pesar dos seus fillos sete. Pero a súa esposa era unha muller namorada.
"Eu vexo que kested me", dixo, sorrindo, no canto vapidly.
"Si", respondeulle Barker. O recén chegado quitou a gorra e as súas grandes
cachecol de la.
O seu nariz era punzante e vermello. "Eu teño medo que ten frío, o Sr Wesson", dixo
Mrs Morel. "É un nippy pouco", respondeu el.
"A continuación, veñen a lume."
"Non, eu s'll facer onde estou." Ambos os carboeiros Sáb retirei cara atrás.
Eles non puideron ser inducidos a vir para a lareira.
O fogar é sagrada para a familia.
"Go teus camiños poltrona i 'th'", gritou Morel alegremente.
"Non, grazas yer,. Estou moi ben aquí" "Si, veña, por suposto", insistiu a señora
Morel.
El se incrementar e foi sen xeito. El sentouse na cadeira de Morel sen xeito.
Era moi grande familiaridade. Pero o lume fixo moi feliz.
"E como é que no peito de vostedes?" Esixiu Mrs Morel.
El sorriu de novo, cos seus ollos azuis en vez de sol.
"Oh, é moi middlin '", dixo.
"Wi" un chocalho nel como unha chaleira de tambor ", dixo Barker pouco.
"Tttt!" Mrs Morel foi rapidamente coa lingua.
"Ten que singlete de flanela facer?"
"Aínda non", el sorriu. "Entón, por que non ti?", Ela chorou.
"Vai vir", el sorriu. "Ah, un Doomsday '", exclamou Barker.
Barker e Morel saíron impacientes de Wesson.
Pero, entón, ambos estaban tan duro como cravos, fisicamente.
Cando Morel estaba case listo, el empurrou a bolsa de diñeiro para Paul.
"Count, neno", el preguntou humildemente.
Paul virou impaciencia dos seus libros e lapis, punta do saco de cabeza para baixo na
mesa. Había un saco de cinco quilos de prata,
soberanos e perder diñeiro.
El contou axiña, se refire aos controis a artigos escritos dando cantidade de carbón -
poñer o diñeiro en orde. Barker entón mirou para os cheques.
Mrs Morel subiu as escaleiras, e os tres homes chegaron á mesa.
Morel, como dono da casa, sentado na súa cadeira, de costas ao lume quente.
Os dous asentos Butties tiña Cool.
Ningún deles contou o diñeiro. "O que nós dicimos Simpson foi", preguntou
Morel, eo Butties cavilled por un minuto sobre o beneficio de Dayman.
A continuación, o importe foi posta de lado.
"Un Naylor 'Bill?" Ese diñeiro tamén foi sacado da embalaxe.
Entón, por que Wesson vivía nunha das casas da empresa, ea súa renda fora
deducidos, Morel e Barker levou catro-e-seis cada unha.
E por brasas Morel chegara, eo líder foi detido, Barker e Wesson tomou
catro xelins cada un. A continuación, el foi de vento en popa.
Morel deu a cada un deles un soberano ata alí eran os soberanos non máis, e cada metade dun
coroa ata que non había máis medias coroas, cada un shilling ata alí non eran máis
shillings.
Se había algunha cousa ao final que non ía dividir, Morel colleu e quedou
bebidas. A continuación, os tres homes levantouse e foi.
Morel scuttled fóra da casa antes da súa esposa descendeu.
Ela escoitou a porta pechada, e descendeu. Ela mirou rapidamente ao pan no
forno.
Entón, mirando sobre a mesa, ela viu o seu diñeiro mentindo.
Paul estaba a traballar o tempo. Pero agora se sentía a súa nai conta o
diñeiro semana, ea súa furia crecente,
"Ttttt!" Foi a súa lingua. El engurrou o cenho.
Non podía traballar cando estaba cruz. Ela contou de novo.
"A míseros 25 shillings!", Exclamou ela.
"Canto foi o cheque?" "Dez libras once", dixo Paul irritado.
El temía o que estaba por vir.
"E el me dá unha scrattlin" 25, un "seu club esta semana!
Pero eu o coñezo. El pensa que porque está gañando, non precisa
manter a casa por máis tempo.
Non, todo o que ten que ver co seu diñeiro é guttle-lo.
Pero eu vou lle mostrar "" Oh, nai, non ", gritou Paul.
"Non o que, gustaríame saber?", Exclamou ela.
"Non prema-de novo. Eu non podo traballar. "
Foi moi tranquila.
"Si, está todo moi ben", dixo, "pero como pensas que eu vou administrar?"
"Ben, non vai facelo mellor para tallar sobre iso."
"Gustaríame saber o que faría se tivese que aturar."
"Non vai ser longa. Pode que o meu diñeiro.
Deixar ir para o inferno. "
El volveu para o seu traballo, e ela amarrou-bonnet-cadeas severamente.
Cando estaba con trastes que non podía soporta-lo. Pero agora empezou a insistir na súa
recoñecelo.
"Os dous pans na parte superior", dixo, "será feito en 20 minutos.
. Non esquece-los "" Todo ben ", dixo el, e ela foi para
de mercado.
El quedou só de traballo. Pero a súa concentración intensa converteuse en habitual
inestable. El escoitou a porta do curro.
Nunha cuartos de sete pasado veu unha batida baixa, e Miriam entrou.
"Todo en paz?", Dixo. "Si".
Como se na casa, ela sacou o tan-o'-Shantou eo seu longo abrigo, colgando a eles.
Deulle unha emoción. Isto pode ser a súa propia casa, súa e
dela.
Entón ela volveu e mirou por riba do seu traballo.
"Que é iso?", Preguntou ela. "Aínda deseño, decoración para animais, e
para o borda. "
Ela inclinouse curto sightedly sobre os debuxos. Irritábase que ela mirou así para
todo o que era o seu, buscando-o para fora. El entrou na sala e volveu con
un feixe de liño marrón.
Coidadosamente expoñendo-o, abriuse o no chan.
El demostrou ser unha cortina ou portiere, fermoso stencil cun proxecto en
rosas.
"Ah, que fermoso!", Ela chorou. O pano de spread, coa súa marabillosa
rosas vermellas e as máis escuras punta verdes, todo tan sinxelo, e dalgunha forma tan mal para o futuro, estaba
aos seus pés.
Foi de xeonllos diante del, os acios escuros caendo.
El viu agochado voluptuosamente antes do seu traballo, eo seu corazón bater rapidamente.
De súpeto, ela mirou para el.
"Por que parece cruel?", Preguntou ela. "O que?"
"Parece haber un sentimento de crueldade sobre iso", dixo.
"É alegre bo, ou non", respondeu el, dobrando o seu traballo con unha amante
mans. Ela levantou a modo, meditando.
"E o que vai facer con el?", Preguntou ela.
"Enviar a Liberty. Eu fixen isto por miña nai, pero creo que
prefería ter o diñeiro. "" Si ", dixo Miriam.
El falou con un toque de amargura, e Miriam simpatizaba.
Diñeiro sería nada para ela. El colleu a folla ao seu salón.
Cando el volveu, xogou a Miriam unha parte menor.
Foi unha almofada cubrir co mesmo deseño.
"Eu fixen isto para vostede", dixo.
Ela apuntou o traballo coas mans trémulas, e non falar.
El pasou a ser avergoñado. "Por Deus, o pan", El gritou.
Tomou os pans top para fóra, bateu-los vigor.
Que foron practicados. Poñelos na lareira para arrefriar.
Entón el foi para a copa, mans molladas, colleu a masa branca de última
o punchion, e deixouse caer nun fermento estaño.
Miriam aínda estaba inclinado sobre o seu pano pintado.
El ficou fregando os anacos de masa das súas mans.
"¿Gústache?", Preguntou el.
Ela mirou para el, cos seus ollos escuros unha chama do amor.
El riu, desconfortável. Entón el comezou a falar sobre o proxecto.
Había para el o máis intenso pracer de falar sobre o seu traballo para Miriam.
Toda a súa paixón, todo o seu sangue salvaxe, foi para iso a relación *** con ela, cando
falou e concibiu a súa obra.
Ela trouxo-lle a súa imaxinación. Ela non entendía, non máis que un
muller entende cando concibe un neno no seu ventre.
Pero esta era a vida para ela e para el.
Mentres eles estaban falando, unha moza de preto de 22, pequeno e pálido, oca-
ollos, mais cun ollar implacable sobre ela, entrou na sala.
Ela era unha amiga no de Morel.
"Leve as súas cousas fóra", dixo Paul. "Non, eu non vou parar."
Ela sentouse na cadeira fronte e Paul Miriam, que estaban no sofá.
Miriam cambiaron un pouco máis del.
O cuarto estaba quente, cun cheiro a pan novo.
Brown, pan crocantes estaba sobre o braseiro.
"Eu non debería esperar para ver vostede aquí esta noite, Miriam Leivers", dixo Beatrice
perversamente. "Por que non?" Murmurou coa voz rouca Miriam.
"Porque, imos ollar para os seus zapatos."
Miriam quedou desconfortável aínda. "Se tha tha doesn durs'na", riu
Beatrice. Miriam puxo os seus pés debaixo do vestido.
As súas botas que ***, ollar, irresoluta patético sobre eles, que
mostrou como auto-consciente e auto-desconfiado que era.
E foron cubertos con barro.
"Gloria! Vostede é un heap positiva muck ", exclamou
Beatrice. "Quen limpa as súas botas?"
"Eu me limpa-los."
"Entón quere un emprego", dixo Beatrice. "Sería ha 'tomado unha morea de homes que ha'
me trouxo aquí esta noite. Pero ri amor na lama, non é,
"Postl meu pato?"
"Entre outras", dixo. "Oh, Señor! vai pico estranxeiros
linguas? O que significa, Miriam? "
Houbo un sarcasmo ben na última pregunta, pero Miriam non velo.
"'Entre outras cousas," eu creo ", dixo humildemente.
Beatrice puxo a lingua entre os dentes e riu maliciosamente.
"'Entre outras cousas," Postl'? "Ela repetiu.
"Quere dicir risas amor a nais e pais, irmás e irmáns, e os homes
amigos e amigas, e mesmo no b'loved si mesmo? "
Ela afectou unha gran inocencia.
"En realidade, é un gran sorriso", respondeu el. "Na manga", Postl Morel - cree
me ", dixo, e ela saíu noutra gargallada, mal silencioso.
Miriam ficou en silencio, retirado en si mesma.
Cada un dos amigos de Paulo pracer de tomar partido contra el e que el a deixou
na man - parecía case a ter unha especie de vinganza contra o seu entón.
"Aínda está na escola?", Preguntou Miriam de Beatrice.
"Si" "Non tivo o seu previo aviso, entón?"
"Espero que na Pascua."
"Non é unha vergoña terrible, para desactiva-lo só porque non pasar o exame?"
"Non sei", dixo Beatrice friamente. "Agatha di que é tan bo como calquera profesor
en calquera lugar.
Paréceme ridículo. Eu me pregunta por que non pasar. "
"Short de cerebros, hein, 'Postl?", Dixo Beatrice brevemente.
"Cerebros Só para morder cun", respondeu Paul, rindo.
"! Problema", ela gritou, e, saltando do seu asento, ela foi e casetonado seus oídos.
Ela tiña fermosas mans pequenas.
El colleu os seus pulsos mentres ela loitaba con el.
Finalmente, ela soltou, e aprehendeu dous puñados do seu cabelo castaño espeso, escuro,
que tremeu.
"Beat", dixo, mentres tiraba seus cabelos lisos cos dedos.
"Eu odio" Ela riu con ledicia.
"Mente", dixo.
"Eu quero sentir ao seu lado." "Eu como lief ser veciños cunha megera",
dixo, con todo, facendo sitio para ela entre el e Miriam.
"Será que ruffle seu cabelo bonito, entón", ela gritou, e, con ela pente o pelo, ela peiteado
el directo. "E o bigote pouco agradable", ela
exclamou.
Ela inclinou a cabeza para atrás e alisado o bigode mozos.
"É un bigote impíos", Postl ", dixo.
"É un vermello para o perigo.
Ten algún deses cigarros? "El puxou súa cigarreira da súa
peto. Beatrice mirou para dentro dela.
"E gusta de min ter cig última Connie." Dixen Beatrice, poñendo a cousa entre
os dentes. El realizou un fósforo aceso a ela, e ela soprou
delicada.
"Moitas grazas, querido", dixo ironicamente.
Deulle un pracer perverso. "Non cre que fai isto moi ben,
Miriam? ", Preguntou ela.
"Oh, moi!", Dixo Miriam. El colleu un cigarro a si mesmo.
"Neno, Luz de idade?", Dixo Beatrice, a súa inclinación cigarro para el.
El se inclinou para a fronte a ela para acender o cigarro na dela.
Ela estaba piscando para el como el fixo iso.
Miriam cuxos ollos tremendo co mal, eo seu total, case sensual,
boca tremente. Non era el mesmo, e ela non podía soportar
el.
Como el era agora, ela non tiña conexión con el, ela podería moi ben non existir.
Ela viu a danza do cigarro na súa plena beizos vermellos.
Ela odiaba o seu pelo espeso para ser solto caeu na testa.
"Meniño doce!", Dixo Beatrice, depósito ata o queixo e dándolle un beijinho no
fazula.
"Eu bico-te de volta s'll, Beat", dixo. "Tha wunna!", Ela riu, pulando para arriba e
indo aínda. "Non é sen-vergoña, Miriam?"
"Moi", dixo Miriam.
"By the way, non está esquecendo o pan?"
"Por Deus!", El gritou, abrindo a porta do forno.
Fóra o fume azul inchado e un cheiro a pan queimado.
"Oh, uau!", Gritou Beatrice, chegando ao seu lado.
Agáchase antes do forno, ela mirou por riba do ombreiro.
"Isto é o que vén do esquecemento do amor, o meu meniño."
Paul foi con tristeza eliminar os pans.
Un foi queimado *** no lado quente, o outro era duro como un ladrillo.
"Mater Pobres", dixo Paul. "Quere ralar iso", dixo Beatrice.
"Tráeme a noz moscada-ralador".
Ela conseguiu o pan no forno. El trouxo o ralador, e ela o ralado
pan para un xornal sobre a mesa. El estableceu as portas abertas para afastar a
cheiro a pan queimado.
Beatrice ralado fóra, fumando o seu cigarro, derrubou o carbón fóra do
Pan de pobre. "A miña palabra, Miriam! está en que este
tempo ", dixo Beatrice.
"Eu", exclamou con asombro Miriam. "É mellor ter ido aínda cando a nai vén
dentro sei por que o rei Alfred queimados os bolos.
Agora vexo!
"Postl iría aparcar un conto sobre o seu traballo facéndose o esquecer, se pensaba que sería
lavado.
Se esa vella chegara un pouco máis cedo, a rapaza en caixa a cousa descarada oídos
que fixo o esquecemento, en vez de pobres de Alfred. "
Ela riu cando raspou o pan.
Aínda Miriam riu, a pesar de si mesma. Galicia recomenda o lume con tristeza.
A porta do xardín foi oído estrondo. "Quick", gritou Beatrice, dando Galicia
raspado pan.
"Lie-o nunha toalla húmida." Paul desapareceu na copa.
Beatrice ás présas Asso o raspado no lume, e sentou-se inocente.
Annie chegou estourando dentro
Ela era unha abrupta, muller moi intelixente novo. Ela chiscou á luz forte.
"Cheiro a queimado!", Exclamou ela. "É o cigarro", respondeu Beatrice
recatada.
"Onde está Paul?" Leonard seguira Annie.
Tiña un rostro longo cómics e ollos azuis, moi triste.
"Supoño que te deixou para resolver iso entre vós", dixo.
El acenou coa simpatía a Miriam, e chegou a ser suavemente sarcástico para Beatrice.
"Non", dixo Beatrice, "el foi aínda que co número nove."
"Eu só coñecín o número cinco pregunta para el", dixo Leonard.
"Si - indo estamos a compartir-lo como fillo de Salomón", dixo Beatrice.
Annie riu. "Oh ay,", dixo Leonard.
"E que pouco se ten?"
"Non sei", dixo Beatrice. "Vou deixar todos os outros primeira opción."
"Un 'ten as sobras, como?", Dixo Leonard, torcendo a un rostro cómico.
Annie estaba mirando no forno.
Miriam Sáb ignorado. Paul entrou.
"Esta visión bread'sa ben, o noso Paulo", dixo Annie.
"Entón ten que deixar unha mirada" despois ", dixo Paul.
"Quere dicir que ten que facer o axuste de contas está a facer", respondeu Annie.
"El debería, non debería", gritou Beatrice.
"Eu creo que s'd ten abundancia na man", dixo Leonard.
"Vostede tivo unha camiña desagradable, non é, Miriam?", Dixo Annie.
"Si - pero eu estaba en todas as semanas -"
"E quería un pouco de cambio, como," insinuou Leonard xentilmente.
"Ben, non pode ser preso na casa para sempre", Annie accedeu.
Ela era moi amable.
Beatrice vestiu o chaqueta e saíu con Leonard e Annie.
Ela atoparía o seu propio fillo. "Non hai que esquecer que o pan, o noso Paulo", gritou
Annie.
"Boa noite, Miriam. Eu non creo que vai chover. "
Cando todos tiñan ido aínda, Paul trouxo o pan embrulhado, desembrulhar-lo, e buscar
por desgraza.
"É unha desorde!", Dixo. "Pero", respondeu Miriam impacientemente, "o que
é, fin e ao cabo -. dous pence, ha'penny "" Si, pero - é o de mater preciosas
cocción, e vai leva-la ao corazón.
Con todo, non é bo se preocupar. "Tomou o pan de volta para a copa.
Houbo un pouco de distancia entre el e Miriam.
El ficou equilibrada á súa fronte por un anaco pensando, pensando na súa
comportamento con Beatrice. El sentía culpable dentro de si, e aínda
contento.
Por algunha razón insondável serviu Miriam dereita.
El non ía arrepentir. Ela preguntou o que estaba pensando en como
quedou suspendido.
O seu cabelo groso foi tombado sobre a testa.
Por que non empurra-lo de volta para el, e eliminar as marcas do pente de Beatrice?
Por que non presionar o seu corpo coas súas dúas mans.
Ela parecía tan firme, e todas aquelas palabras que viven. E deixaría as outras nenas, por que non ela?
De súpeto, empezou na vida.
Iso a fixo tremer case con terror como rapidamente tomou o pelo da fronte
e veu na súa dirección. "Half-últimos oito", dixo.
"É mellor buck up.
Onde está o seu francés? "Miriam tímidamente e un pouco amargo producido
seu exercicio-book. Cada semana, ela escribiu para el unha especie de
diario da súa vida interior, na súa propia francés.
Tiña atopado esta era a única forma de leva-la para facer composicións.
E o seu diario foi todo unha carta de amor.
Ía lelo agora, ela sentiu como se a historia da súa alma ía ser profanado
por el no seu estado de ánimo actual. El sentouse á beira dela.
Ela viu súa man firme e quente, rigorosamente marcando o seu traballo.
Estaba lendo só os franceses, ignorando a súa alma que estaba alí.
Pero, gradualmente, a man esqueceu a súa obra.
El leu en silencio, inmóbil. Ela estremeceuse.
"'Ce Matin les oiseaux m'ont eveille'", leu.
"'Il faisait Encore un solpor.
Máis la petite fenetre de ma chambre etait blemas, et puis, jaune et les oiseaux tous
du bois dans un eclaterent chanson vif et resonnant.
Tout l'Aube tressaillit.
J'avais Reve de vous. Est-ce que vous aussi l'Aube voyez?
Les oiseaux m'eveillent presque tous les matins, et toujours il ya quelque escolleu de
dans le crin terreur des grives.
Il est Clair si - "Miriam Sáb tremente, medio avergoñado.
Permaneceu inmóbil, tentando entender.
El só sabía que ela o amaba.
El estaba con medo do seu amor por el. Era bo de máis para el, e foi
inadecuada. O seu amor estaba en falta, non dela.
Avergoñado, el corrixiu o seu traballo, con humildade por enriba de escritura súas palabras.
"Vexa", dixo baixiño ", o participio pasado de acordo en relación co avoir
co obxecto directo cando se precede. "
Ela inclinouse cara diante, tratando de ver e comprender.
O seu libre, acios ben facía cóxegas no seu rostro. Empezou como se fosen red hot,
estremeceuse.
El viu mirando cara diante na páxina, os seus beizos vermellos se separaron piteously, o pelo ***
xurdindo en fíos finos na súa fazula, tawny corado.
Ela era de cor como unha Roma á riqueza.
A súa respiración era curta como a observaba. De súpeto, ela mirou para el.
Os seus ollos escuros estaban espidos co seu amor, medo e desexo.
Os seus ollos tamén eran escuros, e Ferie-la.
Eles parecían dominar ela.
Ela perdeu todos os seus auto-control, foi exposta no medo.
E el sabía, antes de que puidese bico-la, debe conducir algo fóra de si mesmo.
E un toque de odio por ela rastexaren cara atrás outra vez no seu corazón.
El retornou ao seu exercicio. De súpeto, el xogou a abaixo o lapis, e foi
no forno nun salto, transformando o pan.
Para Miriam, era moi rápido. Comezou con violencia, e Ferie-la con
dor real. Mesmo xeito que se agáchase diante do forno
machucá-la.
Parecía haber algo de cruel nel, algo cruel na forma rápida armou
o pan das latas, chamouse o novo.
Se polo menos fora amable nos seus movementos, a rapaza se sentido tan rico e quente.
Como foi, ela resultou ferido. El volveu e rematou o exercicio.
"Vostede fixo ben esta semana", dixo.
Ela viu que estaba lisonjeado co seu diario. Non pagar as súas enteiramente.
"Realmente florecer fóra, ás veces", dixo.
"Debería escribir poesía."
Ela levantou a cabeza con alegría, entón ela apertou a con desconfianza.
"Eu non confío en min", dixo. "Ten que tentar!"
Unha vez ela balance a cabeza.
"Imos ler, ou é demasiado tarde?", Preguntou el.
"É tarde - pero podemos ler un pouco", ela suplicou.
Ela estaba realmente empezando agora a comida para a súa vida durante a semana.
El fixo súa copia de Baudelaire "Le balcón". A continuación, el leu para ela.
A súa voz era suave e cariñosa, pero crecente, case brutal.
Tiña un xeito de levantar beizos e amosando os dentes, con paixón e
amargamente, cando quedou moi conmovido.
Isto fixo agora. Miriam fixo sentir como se está pisando
sobre ela. Non ousaba mirar para el, pero quedou con ela
cabeza baixa.
Ela non podía entender por que entrou como un tumulto e furia.
Iso a fixo miserable. Non me gustaba Baudelaire, no seu conxunto -
nin Verlaine.
"Velaí-la cantando no campo Lasse Highland Yon solitaria."
Que o corazón dela nutrido. Así o fixo "Fair Ines".
E -
"Foi unha noite fermosa, tranquila e pura, e respiración tranquila santo como unha monxa."
Estes eran como ela. E alí estaba el, dicindo na súa gorxa
amargamente:
". Ti te rappelleras la beauté des caricias" O poema foi concluído, tomou o pan
de saír do forno, organizando os pans queimada na parte inferior da panchion, o bo
aqueles que están na parte superior.
O pan relado permaneceu envolta ata na copa.
"Mater non precisa saber ata de mañá", dixo. "Non vai molestar tanto dela, a continuación, como en
noite ".
Miriam mirou a estante de libros, viu o que tarxetas postais e cartas que tiña recibido, vin
que os libros estaban alí. Ela colleu unha que lle interesaba.
Entón el virou para abaixo do gas e eles parten.
Non se preocupou en bloquear a porta. El non estaba na casa de novo ata un cuarto de
once.
A súa nai estaba sentada na cadeira de balance. Annie, cunha corda de cabelo pendurado para abaixo súa
volta, mantivo-se sentado nun banquinho diante do lume, os cóbados sobre os xeonllos,
melancolicamente.
Sobre a mesa estaba o pan ofender unswathed.
Paul entrou vez sen alento. Ninguén falou.
A súa nai estaba lendo o xornal pequeno local.
El tirou a chaqueta, e foi sentar no sofá.
A súa nai mudou-se bruscamente cara ao lado para deixalo pasar.
Ninguén falou. El estaba moi incómoda.
Por uns minutos el se sentou finxindo ler un anaco de papel que atopou sobre a mesa.
Entón - "Esquecín que o pan, nai," el dixo.
Non houbo resposta de calquera muller.
"Ben", dixo, "é só dous pence ha'penny.
Podo pagar por iso. "Ser irritado, colocou tres tostões sobre o
mesa e esvarou-os para a súa nai.
Ela virou a cabeza dela. A súa boca estaba pechada firmemente.
"Si", dixo Annie, "non sabe o que miña nai é!"
A rapaza quedou mirando melancolicamente para o lume.
"Por que está mal?", Preguntou Paul, co seu xeito arrogante.
"Ben", dixo Annie. "Ela mal podía chegar a casa."
El mirou atentamente para a súa nai.
Parecía doente. "Por que apenas chegar a casa?", El preguntou
ela, aínda fortemente. Ela non respondía.
"Penso-a tan branca como unha folla de estar aquí", dixo Annie, cunha suxestión de
bágoas na súa voz. "Ben, por que?", Insistiu Paulo.
As cellas foron tricô, cos ollos dilatando apaixonadamente.
"Foi o suficiente para incomodar ninguén", dixo a Sra Morel, "asumindo as parcelas - carne, e
verde-mantimentos, e un par de cortinas - "
"Ben, por que abrazalo los, non ter feito."
"Entón, quen sería?" "Imos buscar o Annie carne."
"Si, e eu ía buscar a carne, pero como eu ía saber.
Vostede estaba fóra con Miriam, en vez de estar en cando a miña nai veu. "
"E cal foi o problema con vostede", preguntou Paul da súa nai.
"Creo que é o meu corazón", respondeu ela. Certamente ela mirou arredor azulada do
boca.
"E sentiu que antes?" "Si - moitas veces o suficiente".
"Entón por que non me contou? - E por que non xa viu un médico?"
Mrs Morel pasou na materia, con rabia del pola súa prepotencia.
"Vostede non notou nada", dixo Annie. "Está moi ansioso para ser desactivado con Miriam."
"Oh, son eu - e peor do que con Leonard?"
"Eu estaba nun 9:45." Houbo silencio na sala por un tempo.
"Eu debería ter pensado", dixo Mrs Morel amargamente, "que non tería ocupado
vostede tan enteiramente como gravar un ovenful todo de pan. "
"Beatrice estaba aquí tan ben coma ela."
"Moi probable. Pero nós sabemos porque o pan está estragado. "
"Por que?", El chiscou. "Por que foi redactado con Miriam,"
respondeu Mrs Morel calor.
"Oh, moi ben! - Entón non era" el respondeu, irritado.
Estaba angustiado e infeliz. Aproveitando un papel, empezou a ler.
Annie, a blusa desatada, os seus longas cordas de cabelo trançado nunha trança, subiu
á cama, ofrecéndolle unha curta moi boa noite. Paul Sáb finxindo ler.
El sabía que a súa nai quería criticalo.
Tamén quería saber o que a fixo mal, xa que tiña problemas.
Así, no canto de fuxir para a cama, xa que tería gusto de facer, que se sentou e esperou.
Houbo un silencio tenso.
O reloxo marcou alto. "É mellor ir para a cama antes do seu pai
vén ", dixo a nai duramente. "E se vai ter nada que
comer, é mellor obtelo. "
"Non quero nada." Era costume da súa nai para levalo
algúns pouco para a cea na noite do venres, a noite de luxo para os mineiros.
Estaba anoxado máis para ir e atopalo na despensa esta noite.
Este insultou.
"Se eu quixese que vai a Selby, na noite do venres, podo imaxinar a escena", dixo a Sra
Morel. "Pero vostede non está canso de máis para ir se SHE
virá para ti.
Non, non quere comer nin beber, entón. "
"Eu non podo deixar a ir soa." "Non se pode vostede?
E por que veu? "
". Non porque eu che pregunte os teus" "Ela non vén sen quere que -"
"Ben, se eu quero que ela -" el respondeu. "Por que, nada, si era sensato ou
razoable.
Pero para ir alí enriba trapseing millas e millas no barro, volvendo a casa á media noite,
e ten que ir BNG pola mañá - "
"Se eu non tivese, estaría do mesmo xeito."
"Si, eu debería, porque non hai ningún sentido en iso.
Ela é tan fascinante que ten que segui-la por todo o camiño que? "
Mrs Morel foi amargamente sarcástico.
Ela sentou aínda, co rostro evitar, acariciar cunha rítmica, tirou o movemento, o ***
sateen do seu avental. Foi un movemento que feren Paul para ver.
"Gústame dela", dixo, "pero -"
"Como ela!" Dixo a Sra Morel, nos mesmos tons morder.
"Paréceme que lle gusta nada e ninguén.
Non hai nin Annie, nin a min, nin ninguén agora para ti. "
"Que absurdo, a nai - vostede sabe que eu non a amo - eu - eu che dicir que eu non a amo -
ela nin sequera camiñar co meu brazo, porque eu non quero que ela. "
"Entón por que voa con ela tantas veces?"
"Eu gusto de falar con ela - Eu nunca dixen que non.
Pero eu non a amo. "" Hai máis ninguén para falar? "
"Non é sobre as cousas que falamos de.
Hai moitas cousas que vostede non está interesado, que - "
"Que cousas?" Mrs Morel era tan intensa que Galicia comezou
a calza.
"Por que - a pintura - e libros. Non se preocupan Herbert Spencer. "
"Non", foi a resposta triste. "E non vai na miña idade."
"Ben, pero eu fago agora - e Miriam fai -"
"E como vostede sabe," Mrs Morel flashed desafiadoramente, "que non debería.
Xa intentou me! "
"Pero non, nai, vostede sabe que non lles importa unha imaxe decorativa ou non;
non importa de que xeito está dentro "" Como vostede sabe que eu non me importa?
Xa intentou me?
Sempre fala comigo sobre estas cousas, para tentar? "
"Pero non é o que importa para ti, nai, vostede sabe que non é t".
"Que é iso, entón - o que é, entón, o que importa para min", ela brillou.
El engurrou o cello coa dor. "Vostede é nai, vella, e somos xente nova."
El só quería dicir que os intereses da súa idade non eran os intereses do seu.
Pero el entendeu o momento en que el falara que tiña dito a cousa errada.
"Si, sei-o ben - eu estou vello.
E por iso poden quedar de lado, eu teño máis nada que ver contigo.
Só quere me esperar en ti - o resto é para Miriam ".
El non podía soporta-lo.
Instintivamente el entendeu que era a vida para ela.
E, ao final, ela era a principal cousa para el, a cousa suprema só.
"Vostede sabe que non é, nai, vostede sabe que non é!"
Ela compadecia polo seu berro. "Parece unha grande como el", dixo,
media deixando de lado a súa desesperación.
"Non, nai - eu realmente non a ama. Eu falo con ela, pero quero ir a casa
de ti. "Tiña tirado seu colo e gravata, e
rosa, bare-throated, ir para a cama.
Como se baixou a bicar a súa nai, ela xogou os brazos ao pescozo, ocultou o rostro no
seu ombreiro, e gritou en voz choramingar, tan diferente a ela propia que se contorce en
agonía:
"Eu non podo soporta-lo. Eu podería deixar outra muller - pero non ela.
Ela me deixa sen espazo, non un pouco de espazo - "
E inmediatamente el odiaba Miriam amargamente.
"E eu nunca - vostede sabe, Paul - eu nunca tivo un home - non realmente -"
El acariciou o cabelo da súa nai, ea súa boca estaba na súa gorxa.
"E ela exulta-lo levalo de min - ela non lle gusta neno comúns."
"Ben, eu non a amo, nai", el murmurou, inclinando a cabeza e escondendo a súa
ollos sobre o ombreiro na miseria.
A súa nai bicou con un bico longo e ardente. "O meu neno!", Dixo ela, coa voz trémula
con amor namorado. Sen saber, el acariciou-lle suavemente
cara.
"Non", dixo a súa nai, "agora vai para a cama. Estará tan canso pola mañá. "
Mentres ela falaba, escoitou o home chegar.
"Non é o seu pai - agora vai."
De súpeto, ela mirou para el case como se con medo.
"Quizais eu son egoísta. Se queres que, leva-la, meu neno. "
A súa nai parecía tan estraño, Paul bico-a, tremendo.
"Ha! - Nai", dixo suavemente. Morel entrou, camiñando de forma irregular.
O seu sombreiro foi máis de un canto do ollo.
El equilibrada na porta. "Ao seu mal outra vez?", Dixo
velenosa.
Mrs Morel emoción converteuse odio repentino do borracho que está en así
sobre ela. "De calquera forma, é sobrio", dixo.
"Hum - Hum! Hum! - Hum ", que burlou.
El entrou no paso, colgou o seu sombreiro e abrigo.
A continuación, ouvíronse no descender tres etapas para a despensa.
El volveu con unha peza de torta de carne de porco no seu puño.
Foi o que a Sra Morel comprara para o fillo.
"Non foi que compras para ti.
Se me pode dar non máis de 25 shillings, eu estou seguro que non vou mercar
vostede porco-torta para encher, despois que swilled a barriga chea de cervexa. "
"Wha-na - Wha-no" rosmou Morel, derrubou no seu equilibrio.
"Wha-na -? Non para min"
El mirou para o anaco de carne e cortiza, e de súpeto, nun brote vicioso de temperamento,
arremessou o lume. Paul comezou a seus pés.
"Waste súas propias cousas", el gritou.
"O que! - Que" de súpeto berrou Morel, pulando para arriba e cerrando os puños.
"Vou mostrar yer, yer jockey novo!" "Todo ben!", Dixo Paul violentamente, poñendo
cabeza dun lado.
"B-me!" El naquel momento tenramente amei
ter unha tapa en algo. Morel estaba medio agochado, cos puños, preparado
a primavera.
O mozo quedou de pé, sorrindo cos seus beizos. "Ussha!" Asubía o pai, swiping rolda
con un gran golpe só tras rostro do fillo.
Non se atreveu, mesmo tan preto, realmente tocar o novo, pero desviouse un centímetro
de distancia.
"Un", dixo Paul, cos ollos encima do lado da boca do seu pai, onde, noutro
puño instante o seu tería batido. El ansiaba para que vertedura.
Pero el escoitou un feble lamento detrás.
A súa nai era mortalmente pálido e escuro na boca.
Morel estaba bailando para entregar un golpe.
"Pai", dixo Paul, de xeito que a palabra tocou.
Morel comezou, e situouse en atención. "Nai" xemeu o neno.
"Nai" Comezou a loitar consigo mesma.
Os ollos abertos o vin, aínda que ela non podía moverse.
Pouco a pouco, ela estaba benvida para si mesma.
El botou no sofá e foi para o piso de arriba un pouco de whisky, que na última
podería grolo. As bágoas foron hopping polo seu rostro.
Como se axeonllou diante dela, non chorou, pero as bágoas corrían polo seu rostro
rapidamente.
Morel, do lado oposto da sala, sentouse cos cóbados sobre os xeonllos flagrante
transversalmente. "O que é unha cuestión con" er ", cuestionou.
"Faint", respondeu Paul.
"Hum" O home ancián comezou a desamarrar as botas.
El tropezou para a cama. A súa última loita foi trabada naquela casa.
Paul axeonllou alí, acariciar a man da súa nai.
"Non sexa mal, nai! - Non sexa ben mal", dixo vez tras vez.
"Non é nada, meu fillo", ela murmurou.
Finalmente, el levantouse, colleu un gran anaco de carbón, e recadou o lume.
Entón, el limpou o cuarto, poñer todo en liña recta, puxo as cousas no almorzo,
e trouxo vela da súa nai.
"Pode ir para a cama, nai?" "Si, eu vou."
"Durmir con Annie, a nai, e non con el." "Non Vou durmir na miña propia cama. "
"Non durma con el, nai."
"Vou durmir na miña propia cama." Ela se levantou, e el acabou o gas, entón
seguiu de preto alí encima, cargando a súa vela.
No nivel que bicou a preto.
"Boa noite, nai." "Boa noite!", Dixo.
El presionou o rostro sobre o almofada nunha furia de miseria.
E aínda, nalgún lugar na súa alma, estaba en paz, xa que aínda amaba a súa nai
mellores. Foi a paz amargo de resignación.
Os esforzos do seu pai para conciliar o día seguinte fose unha gran humillación para el.
Todo o mundo tentou esquece-la escena.