Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 20. XORNAL DO Jonathan Harker
01 de outubro, pola noite .-- Eu atopei Thomas Snelling na súa casa en Bethnal Green, pero
desgraciadamente non estaba en condicións de se lembrar de nada.
A propia perspectiva de cervexa que a miña vida esperar abriron para el revelara demasiado
moito, e el comezara moi cedo no seu perverta esperado.
Aprendín, sen embargo, da súa esposa, que parecía unha alma decente, pobres, que era
só asistente de Smollet, que dos dous compañeiros era a persoa responsable.
Así fóra eu dirixín a Walworth e atopei o Sr Joseph Smollet na casa e no seu
mangas de camisa, tomando un té de tarde dun pratiños.
El é un suxeito decente, intelixente, distintamente un tipo bo, de confianza de
traballador, e con un casco de súa autoría.
Teña en conta que todo sobre o incidente das caixas e dun marabilloso can de orellas
notebook, que produciu a partir dalgúns receptáculo misterioso sobre o asento da súa
pantalóns, e que tiña hieroglifos
entradas de grosa, lapis semi-destruída, el me deu os destinos das caixas.
Había, segundo el, seis da carreta que tomou da Carfax e á esquerda na 197
Rúa Chicksand, Cidade Nova Mile End, e outras seis que depositou na Xamaica
Lane, Bermondsey.
Se, entón, o Conde pretende estender estes refuxios medonho dos seus máis de Londres, estes
lugares foron escollidos como o primeiro de entrega, que posteriormente poida distribuír
máis plenamente.
A forma sistemática en que iso foi feito me fixo pensar que non podería significar
de se limitar a dous lados de Londres.
El agora estaba fixo no extremo leste da costa norte, no leste do sur
shore, e no sur.
Norte e oeste foron certamente nunca debería ser deixada fóra do seu plano diabólico,
moito menos a propia cidade e no corazón de Londres moda no sur-
oeste e oeste.
Voltar para Smollet, e preguntou se podería dicir se as outras caixas foran
tomas de Carfax.
El respondeu: "Ben Guv'nor, me tratou moi 'an'some", eu lle dera medio
soberano, "Vou dicir unha yer todo o que sei.
Oín un home polo nome de Blox dicir catro noites atrás en 'Ten un' Ounds ', en
Alley Pinch, como 'ow el un' ad 'ad' o seu compañeiro de un traballo de cando en empoeirado nun vello 'ouse a
Purfleet.
Hai ain'ta moitos traballos como este ", antes que un" eu estou pensando que tal vez Sam Blox
podería dicirvos summut. "Pregunteille se me podería dicir onde atopar
el.
Eu dixen a el que se puidese me o enderezo que valería a pena a outra metade
soberana a el.
Así, el enguliu o resto do seu té e levantouse, dicindo que ía comezar
a procura aquí e alí.
Na porta, deixou e dixo: "Olle ere", Guv'nor, non hai ningún sentido en min un
ere keepin 'vostede'.
Eu podo atopar Sam en breve, ou eu mayn't, pero de calquera xeito non é como estar nunha forma de dicir
vós moito esta noite. Sam é un raro cando comeza a
bebida.
Se me pode dar un sobre cun selo sobre el, e poñer o enderezo yer sobre el, eu vou atopar
onde Sam se pode atopar e post-lo vós esta noite.
Pero ye'd ser ata mellor arteria 'im logo de mañá ", non importa a bebida da noite
antes. "
Isto todo foi práctico, polo que un dos nenos foi aínda que con un centavo para mercar un
Sobre e unha folla de papel, e para manter a cambio.
Cando ela volveu, dirixe-me o sobre e carimbos, e cando Smollet
prometera fielmente novo para publicar o seu enderezo cando atopou, tomei o meu camiño para casa.
Estamos no camiño de calquera maneira.
Estou canso esta noite, e quero durmir. Mina é rápido no sono, e parece un pouco demais
pálido. Os seus ollos miran como se fose
chorando.
Coitado, non teño dúbida de que trastes que manter no escuro, e pode facela
dobremente ansiosos sobre min e os outros. Pero o mellor é como ela é.
É mellor quedar decepcionado e preocupado de tal forma agora que ter a coraxe
dobres.
Os médicos foron moi ben en insistir no seu ser sometido fóra desta terrible
negocio. I debe ser firme, pois en min esta especial
carga de silencio debe descansar.
Non vou nunca entrar no asunto con ela en calquera circunstancia.
En realidade, non pode ser unha tarefa difícil, ao final, sobre si mesma chegou a ser reticente en
o tema, e non falou do Conde ou as súas accións desde que nos dixo a ela
da nosa decisión.
02 de outubro, pola noite - un día longo e intentando e emocionante.
Polo primeiro post eu teño o meu sobre dirixido cun anaco de papel sucio
pechado, en que foi escrito con lápis de un carpinteiro nunha man alastranse,
"Sam Blox, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk para o depite. "Recibín a carta na cama, e levantouse sen
Mina de vixilia.
Ela parecía pesado e sonolento e pálido, e pasando ben.
Eu determinado para non espertar-la, pero que cando debería voltar a partir desta nova busca, eu
arranxaría para ela voltar a Exeter.
Creo que sería máis feliz na nosa propia casa, coas súas tarefas diarias ao interese dela,
que en estar aquí entre nós e na ignorancia.
Eu só vin o Dr Seward por un momento, e díxolle a el que eu estaba fóra para, prometendo
volver e dicir o resto, tan pronto eu debería dar atopado nada.
Eu dirixe a Walworth e atopei, con algunha dificultade, Tribunal Potter.
Ortografía Mr Smollet é enganado min, como eu pedín Tribunal Poter, no canto de Potter
Tribunal.
Con todo, cando eu atopara o tribunal, non tivo dificultade para descubrir Corcoran
casa de vivenda.
Cando eu pregunta o home que veu até a porta ao "depite", el balance a cabeza, e
dixo: "Eu non sei im '. Non hai ningún ere unha persoa dese tipo.
Eu nunca 'Eard de' im en todos os meus bloomin 'días.
Non creo que non hai ninguén dese tipo Livin 'ere ou lugar ningún. "
Tirei carta Smollet, e como lin Pareceume que a lección da
grafia do nome do tribunal pode guiar-me.
"O que está?"
Eu preguntei. "Eu son o depity", respondeu el.
Vin inmediatamente que eu estaba no camiño correcto.
Ortografía fonética, de novo, me enganou.
Unha información media coroa poñer o coñecemento do deputado á miña disposición, e eu aprendín que o Sr
Blox, que durmira fóra os restos da súa cervexa na noite anterior en
, Corcoran deixara polo seu traballo en Poplar ás cinco horas da mañá.
Non podía dicirme onde o lugar de traballo situaba-se, pero tiña unha vaga idea
que era unha especie de "novo-fangled ware'us", e con esta pista delicado que eu tiña
para comezar a Poplar.
Foi doce horas antes de chegar calquera indicio satisfactorio de tal edificio, e
iso eu teño nunha cafetería, onde algúns obreiros estaban tendo o seu xantar.
Un deles suxeriu que estaba sendo erguido na cruz Angel Street un arrefriado "nova
"Edificio e como esa condición o máis adecuado dun" novo almacenamento de moda ware'us: "Eu na
xa levou a el.
Unha entrevista cun gatekeeper groseiro e un capataz surlier, ambos os cales foron aplacados
coa moeda do reino, me puxo na pista de Blox.
Foi enviado para a miña suxestión que eu estaba disposto a pagar os salarios dos seus días para a súa
capataz para o privilexio de pedirlle algunhas preguntas sobre un tema particular.
Era un suxeito intelixente dabondo, a pesar de duro de expresión e de rolamento.
Cando tiña prometido para pagar a súa información e lle deu un penhor, el
díxome que el fixera dúas viaxes entre Carfax e unha casa en Piccadilly,
e tomara a esta casa para o último
nove caixas grandes, "principal os pesados", con un cabalo e carro contratado por el para este
propósito.
Pregunteille se podería dicirme o número da casa en Piccadilly, para que
respondeu: "Ben, Guv'nor, eu forgits o número, pero foi só unha porta poucos a partir dun
gran igrexa branca, ou somethink do tipo, non moi construído.
Era un vello empoeirado "ouse, tamén, aínda que nada á pulverulência do ouse 'nós
tooked caixas de bloomin "de".
"Como conseguiu en ambas as casas estaban baleiras?"
"Non se o antigo partido que me empeñado un waitin 'en' ouse en Purfleet.
El elped me para levantar as caixas e poñelos no dray.
Maldí-me, pero el era o máis forte que eu xa alcanzou chapa, un "Feller-lle un vello, cun
bigote branco, unha fina que pensar que non podería xogar un shadder ".
Como esta frase emocionada por min!
"Por que", e colleu "é o fin o 'as caixas como se estivesen quilos de té, e eu un puffin'
unha antes 'a Blowin' Eu podería derrubar o meu de calquera xeito, un "eu non son galiña, non."
"Como conseguiu entrar na casa en Piccadilly?"
Eu preguntei. "El estaba alí tamén.
Debe 'a comezou e chegou alí antes me, para cando chanzo da campá el kem un'
abriu 'isself un' a porta 'elped me cargan as caixas no all. "
"Os nove todo?"
Eu preguntei. "Yus, houbo cinco da primeira carga un '
catro no segundo. Foi un traballo seco principal, un "non tan ben
Lembre-se 'ow eu teño "ome".
Eu o interrompín: "Se as caixas á esquerda no corredor?"
"Yus, foi un gran" de todo, un "non había nada máis nel."
Eu fixen unha tentativa de aínda máis as cousas.
"Non tiña calquera tecla?" "Nunca usei ningunha tecla nin nothink.
O vello cabaleiro, abriu "un isself 'a porta se pechou de novo cando druv off.
Non me lembro da última vez, pero esa foi a cervexa. "
"E vostede non pode lembrar o número da casa?"
"Non, señor.
Pero vós non é preciso ter ningunha dificultade niso.
É unha un 'IGH' cunha fronte de pedra cun arco sobre el, IGH un 'pasos ata a porta.
Coñezo os pasos, ad 'Avini' para levar as caixas con tres vagos que se volve
para gañar un de cobre. A xente vella darlles shillin, un eles
seein 'teñen moito, eles querían máis.
Pero 'e levou un deles polo ombreiro e era como xogar' im baixar as escaleiras, ata
o lote deles foi aínda cussin ".
Eu penso que con esta descrición que eu podería atopar a casa, así que pagar a miña
amigo para a súa información, comece a Piccadilly.
Eu tiña gañado unha nova experiencia dolorosa.
O conde podía, era evidente, xestione as caixas de terra propio.
Se é así, o tempo era precioso, pois agora que conseguira unha certa cantidade de
distribución, podería, ao elixir o seu propio tempo, completar a tarefa sen ser observado.
En Piccadilly Circus eu descargada meu taxi, e camiñou cara ao oeste.
Ademais da Constitucional Júnior me deparei coa casa e foi descrita
convencido de que este foi o seguinte do tocas organizadas por Drácula.
A casa parecía que fora hai moito desocupada.
As vendas estaban incrustados coa po, e as xanelas foron para arriba.
Todos o cadro era *** co tempo, e do ferro a pintura na maior parte tiña escalado
de distancia.
Era evidente que ata hai pouco tiña habido un gran cadro de advertencia fronte á
terraza.
Tiña, sen embargo, cerca de arrancada, os piares que apoiaran aínda
restantes.
Detrás dos carrís da terraza, vin que había algunhas táboas soltas, cuxa materia bordos
parecía branco.
Eu daría un bo negocio ser capaz de ver o cadro de anuncios intacto, xa que
sería, tal vez, deu algunha pista para a posesión da casa.
Remember me da miña experiencia de investigación e compra de Carfax, e eu
non podía deixar de sentir que se eu puidese atopar o antigo propietario pode haber algún medio
descuberto de acceso á casa.
Houbo momento, nada que ser aprendido dende o lado Piccadilly, e nada podería
pode facer, entón eu andaba de volta para ver se algo podería ser reunidos desde esta
trimestre.
O Mews estaban activos, as casas de Piccadilly sendo a maioría en ocupación.
Pregunteille a un ou dous dos noivos e axudantes que vin en torno a se puidesen
me diga algo sobre a casa baleira.
Un deles dixo que escoitou que recentemente foi tomada, pero non podía dicir a partir de
quen.
El me dixo, con todo, que ata hai pouco, non había unha tarxeta de aviso de "Venda"
anterior, e que quizais Mitchell, Sons, Candy e os axentes de casa podería dicirme
algo, como pensou que se acordou de ver o nome desa empresa no consello.
Eu non quería parecer demasiado ansioso, ou deixar o meu informante saber ou adiviñar demais, de modo
agradecendo-lle da forma usual, eu paseaba de distancia.
Foi crecendo agora atardecer, ea noite de outono estaba pechando, entón eu non perda ningún
tempo.
Aprendendo a dirección de Mitchell, Sons, e doces a partir dun directorio no
Berkeley, logo eu estaba na súa oficina en Sackville Street.
O cabaleiro que me viu foi particularmente suave en forma, pero inexpressivo no
igual proporción.
Tendo unha vez me dixo que a casa Piccadilly, que ao longo da nosa entrevista, el
chamado de "mansión", foi vendido, el consideraba o meu negocio como rematou.
Cando preguntei quen comprara, abriu os ollos un pensamento máis amplo, e fixo unha pausa
uns segundos antes de responder: "É vendeu, señor."
"Pardon Me", dixen, con polidez iguais ", pero eu teño un motivo especial para querer
saber quen comprou. "Unha vez el fixo unha pausa máis longa, e ergueu a
aínda máis as cellas.
"É vendido, señor", foi de novo a resposta lacónico.
"Por suposto", dixo, "non importa deixar-me saber tanto".
"Pero eu me importa", respondeu el.
"Os asuntos dos seus clientes son absolutamente seguro nas mans de Mitchell,
Fillos, Candy & ".
Este foi manifestamente un pedante de primeira auga, e non houbo uso de discutir con
el.
Eu penso que mellor coñece-lo no seu propio terreo, entón eu dixen: "Os seus clientes, señor, é
feliz en ter tan resoluto titor da súa confianza.
Eu mesmo son un home profesional. "
Aquí eu lle entreguei a miña tarxeta.
"Neste caso eu non son solicitado pola curiosidade, eu ajo por parte do Señor
Godalming, que quere saber algo da propiedade que foi, el entendeu,
recentemente para a venda. "
Estas palabras por unha pel diferente sobre os asuntos.
El dixo: "Quere obrigalos lo se eu puidese, Mr Harker e, especialmente, que eu
como obrigar ao seu señorío.
Unha vez, realizou unha pequena cuestión de alugar unhas cámaras para el cando era
o nobre Arthur Holmwood.
Se me vai deixar que a dirección dun señorío vou consultar a Cámara sobre o
asunto, e, en todo caso, comunicar-se co seu señorío por correo esta noite.
Será un pracer se pudermos, ata agora desviar as nosas regras de dar a
información necesaria para o seu señorío. "
Eu quería conseguir un amigo, e non para facer un inimigo, entón eu agradecín, deu o
enderezo na Dr Seward e saíu. Era xa escuro, e eu estaba canso e
fame.
Eu teño unha cunca de té na empresa Bread gasosas e descendeu a Purfleet pola
próximo tren. Eu atopei todos os outros na casa.
Mina estaba mirando canso e pálido, pero fixo un esforzo heroico para ser brillante e
alegre.
El torceu o meu corazón pensar que eu tiña que manter nada dela e por iso lle causou
inquietude.
Grazas a Deus, esta será a última noite do seu ollar sobre nas nosas conferencias, e
sentindo o cheiro do noso non mostrar a nosa confianza.
Levou toda a miña coraxe para manter a resolución sabia de mantela fóra do noso sombrío
tarefa.
Semella dalgún modo máis reconciliado, ou ben o asunto moi parece ter se tornado
repugnante para ela, para cando calquera alusión accidental faise realmente estremece.
Estou contento por termos feito a nosa resolución en tempo, como acontece con un sentimento como ese, o noso crecemento
coñecemento sería unha tortura para ela.
Eu non podería contar aos demais do descubrimento do día ata que estivésemos sós, entón despois
cea, seguido por un pouco de música para salvar as aparencias, mesmo entre nós, eu levei
Mina para o cuarto dela e deixouse ir para a cama.
A nena querida foi máis cariñoso comigo que nunca, e agarrou a min como se
ía deter-me, pero non había moito por falar e eu vin de lonxe.
Grazas a Deus, o cesamento de dicir as cousas non fixo ningunha diferenza entre nós.
Cando descendín de novo podo atopar os outros todos xuntos ao redor do lume no estudo.
No tren que tiña escrito o meu diario, ata agora, e simplemente le-lo off-lles como o mellor
medios de deixalos chegar ao tanto da miña propia información.
Cando rematei Van Helsing dixo: "Este foi un gran día de traballo, amigo
Jonathan. Sen dúbida estamos no camiño da
falta caixas.
Se atopalos todos naquela casa, entón o noso traballo está preto do final.
Pero se hai algunha falta, hai que buscar ata atopalos.
Entón imos facer o noso golpe final, e cazar o infeliz para a morte real. "
Todos sentados en silencio por un tempo e todo dunha vez o Sr Morris falou: "Diga! Como é que imos
entrar nesa casa? "
"Entramos no outro", dixo Lord Godalming rapidamente.
"Pero, arte, iso é distinto. Nós quebramos casa en Carfax, pero tivemos noite
e un parque de paredes para protexer.
Vai ser unha cousa poderosa diferentes para cometer asalto en Piccadilly, ben por
día ou da noite.
Confeso que non vexo como nós estamos indo a chegar a menos que o pato axencia pode atopar-nos
unha clave de calquera tipo. "frentes Lord Godalming contraeu, e
levantouse e camiñou polo cuarto.
Por-e-por que parou e dixo, virando dun a outro de nós, "cabeza Quincey é
nivel. Ese negocio de roubo está quedando serio.
Descendemos xa todo ben, pero temos agora un emprego raro na man.
Se non logramos atopar cesta clave do Conde. "
Como nada podería ser feito antes de mañá, e como sería, polo menos,
aconsellable esperar ata Lord Godalming debe escoitar a partir de Mitchell, que non decidiu
de tomar calquera paso activo antes mediodía.
Por un bo tempo nós sentimos e afumados, discutindo o tema nas súas varias luces
e rodamentos.
Aproveitei a oportunidade de traer este diario ata o momento.
Teño moi sono e que ir para a cama ... Só unha liña.
Mina dorme profundamente ea súa respiración é regular.
Comproba enrugada é ata en pequenas engurras, como se pensa mesmo no seu
durmir.
Ela aínda está moi pálida, pero non parece tan abatido como se fixo esta mañá.
Mañá, espero, reparar todo isto. Vai ser ela mesma na casa, en Exeter.
Oh, pero eu teño sono!
DR. DIARIO DE Seward 01 de outubro .-- Estou perplexo de novo sobre
Renfield.
O seu humor cambia tan rápido que eu creo difícil contactar deles, e como
eles sempre referirse a algo máis que o seu propio benestar, eles forman un máis de
estudo interesante.
Esta mañá, cando fun velo despois da súa repulsa de Van Helsing, o seu xeito foi
a dun destino do home comandante. Foi, de feito, comandando o destino,
subxectivamente.
Non lle importa realmente para calquera das cousas da terra simple, estaba nas nubes
e mirou para abaixo en todos os puntos débiles e quere de nós pobres mortais.
Eu penso que debería mellorar a ocasión e aprender algo, entón eu preguntei-lle: "Que
sobre as moscas estes tempos? "
El sorriu para min nun tipo ben superior de forma, como un sorriso como tería convertido a
cara de Malvolio, como el me respondeu, "A mosca, meu caro señor, ten unha característica destacada.
As súas ás son típicas dos poderes aérea das facultades psíquicas.
Os antigos daban ben cando tipificada a alma como unha bolboreta! "
Eu penso que eu ía empurrar a súa analoxía ao máximo loxicamente, entón eu dixen rapidamente, "Oh,
é unha alma que a partir de agora, non é? "
A súa loucura frustrou a súa razón, e unha mirada intrigado espallados polo seu rostro mentres que,
bailando a cabeza con unha decisión que eu tiña, pero raramente visto nel.
El dixo: "¡Ai, non, oh non!
Non quero almas. A vida é todo o que quero. "
Aquí se animou. "Estou moi indiferente sobre o tema en
presente.
A vida é todo ben. Eu teño todo o que eu quero.
Ten que obter un novo médico, paciente, se quere estudar zoophagy! "
Iso deixou-me un pouco, así que eu deseño-o.
"Entón, comanda a vida. Vostede é un deus, eu supoño? "
El sorriu cunha superioridade inefavelmente benigna.
"Oh non!
Lonxe de me arrogar-me para os atributos da Divindade.
Eu non estou sequera preocupado nos seus feitos especialmente espiritual.
Se eu pódese afirmar a miña posición intelectual son, tanto como as cousas problemas puramente
terrestres, tanto na posición que ocupaba Enoch espiritualmente! "
Este foi un poser para min.
Eu non podería, appositeness o momento recall de Enoque, entón eu tiven que facer unha simple
pregunta, aínda que eu sentín que ao facelo eu estaba baixando o meu nos ollos do
lunático.
"E por que con Enoque?" "Por el andaba con Deus."
Non podía ver a analoxía, pero non quere admitir iso, entón eu remiten ao que
el negou.
"Entón non lle importa a vida e non quere almas.
Por que non? "Eu coloque a miña pregunta de forma rápida e pouco
severamente, co propósito de desconcerto del.
O esforzo exitoso, por un instante, el inconsciente recaída na súa servil de idade
forma, curvouse diante de min, e realmente bajulara me como el respondeu.
"Eu non quero ningún almas, de feito, de feito!
Eu non. Eu non podería usalos se os tivese.
Eles habería forma de usar para min. Eu non podía comelos ou ... "
El parou de súpeto e da mirada vello astuto espallados polo seu rostro, como un vento
Sweep na superficie da auga. "E médico, como para a vida, o que é despois
todo?
Cando ten todo o que precisa, e vostede sabe que nunca vai querer, iso é todo.
Eu teño amigos, bos amigos, como, Dr Seward. "
Isto se dixo cun ollar malicioso de astucia inexprimível.
"Eu sei que eu nunca faltará o medio de vida!"
Eu creo que a través da nebulosidade da súa demencia viu algún antagonismo en min, por
el dunha vez caeu sobre o último refuxio, como el, un silencio obstinado.
Despois dun curto período de tempo vin que para o presente era inútil falar con el.
Foi mal humor, e así eu vin aínda. Ao final do día el mandou a min.
Normalmente eu non viría sen motivo especial, pero só no momento eu estou tan
interesada nel que eu sería feliz en facer un esforzo.
Ademais, eu estou contento de ter algo para axudar a pasar o tempo.
Harker é, ao seguimento de pistas, e por iso son Lord Godalming e Quincey.
Van Helsing está sentado no meu despacho inclinado sobre o rexistro preparado polo Harkers.
Parece pensar que polo coñecemento preciso de todos os detalles que ha acender
nalgunha pista.
El non quere ser incómodo no traballo, sen xusta causa.
Eu levaría comigo para ver o paciente, só penso que despois da súa última
repulsa que non pode coidar de ir de novo.
Houbo tamén unha outra razón. Renfield non podería falar tan libremente antes dunha
terceira persoa como cando el e eu estabamos sos.
Atopei o sentado no medio do chan no seu banco, unha pose que é
xeralmente indicativo dalgunhas enerxía mental da súa parte.
Cando entrei, dixo unha vez, como se a cuestión estaba esperando nos seus beizos.
"E sobre as almas?" Era evidente entón que o meu tiña surmise
foi correcta.
Cerebração inconsciente estaba facendo o seu traballo, mesmo co lunático.
Eu determinado para que a materia fora. "E como a ti mesmo?"
Eu preguntei.
El non respondeu por un momento, pero mirou ao seu redor, e para arriba e para abaixo, como se
esperaba atopar algunha inspiración para unha resposta.
"Eu non quero ningún almas!", Dixo en certa forma, feble desculpa.
O asunto parecía predijo súa mente, e por iso decidín usalo, para "ser cruel
só para ser amable. "
Entón eu dixen: "¿Quere da vida, e quere da vida?"
"Oh si! Pero iso está todo correcto.
Non se preocupe con iso! "
"Pero", eu preguntei, "como é que imos comezar a vida sen ter a alma tamén?"
Isto pareceu intriga-lo, así que eu segui-lo, "Un bo tempo que terá un tempo, cando
está voando con este título, coas almas de miles de moscas e arañas e aves
e gatos e vibrante twittering e xemendo todo ao seu redor.
Ten a súa vida, xa sabe, e ten que poñer-se coas súas almas! "
Algo parecía afectar a súa imaxinación, xa que puxo os dedos nos oídos e pechar
os ollos, apertando os firmemente como un neno fai cando o seu rostro está a ser
ensaboado.
Había algo de patético en que me tocou.
Tamén me deu unha lección, pois parecía que antes me era un neno, só un neno,
que os recursos se empregaron, e restolho na mandíbula era branco.
Era evidente que estaba pasando por un proceso de perturbación mental, e sabendo
como os seus humores pasado había interpretado cousas aparentemente estranxeiro para si mesmo, eu penso que
entraría na súa mente tan ben coma min podía e ir con el.
O primeiro paso foi restaurar a confianza, entón eu preguntei a el, falando moi alto para
que ía me escoitar a través dos seus oídos pechados, "¿Quere un pouco de azucre para obter
súa voa de novo? "
El pareceu espertar dunha vez, e nega coa cabeza.
Con unha risada, el respondeu: "Non moito! As moscas son coitado, despois de todo! "
Tras unha pausa, engadiu: "Pero eu non quero súas almas zumbido arredor de min, todos os
mesmo. "" Ou arañas? "
Eu fun en.
"Spiders vento! Cal é o uso de arañas?
Non hai nada nelas para comer ou ... "El deixou de súpeto, como se acordou dun
prohibidos tema.
"Entón, entón!" Eu penso comigo mesmo: "este é o segundo
vez que, de súpeto, parou en 'beber "da palabra.
O que significa? "
Renfield parecíalle consciente de ter feito un lapso, xa que se apresurou en diante, como se
para distraer a miña atención a partir del, "eu non tomar ningunha accións en todo en tales asuntos.
"Ratos e rato e tal cervos pequenos", como Shakespeare ten, alimentación de galiña "da
despensa "poden ser chamados. Estou pasado todo este tipo de absurdo.
Así como pode pedir a un home para comer moléculas con un par de pauzinhos, como a
tentar me interesa sobre o menos carnívora, cando eu sei que está diante
me ".
"Eu vexo", dixo. "Quere que grandes cousas que podes facer a súa
dentes atopan-se? Canto daría eu almorzo nun
elefante? "
"Que absurdo ridículo está falando?" Estaba quedando moi ben esperto, entón eu penso
Quere preme-lo duro. "Eu me pregunto:" Eu dixen reflexiva, "o que un
alma é como elefante! "
O efecto que eu desexaba era obtido, pois unha vez caeu do cabalo alto e chegou a ser
un neno de novo. "Non quero a alma dun elefante, ou calquera
alma en todo! ", dixo.
Por uns momentos el se sentou desanimado. De súpeto, el pulou de pé, coa súa
ollos en chamas e todos os sinais de excitación cerebral intensa.
"Para que o inferno con vostede ea súa alma!", Gritou el.
"Por que me atormenta sobre as almas?
Non teño o suficiente para se preocupar, e dor, para me distraer xa, sen pensar en
almas? "
El parecía tan hostil que pensei que estaba en forma para outra homicida, entón eu estraguei a miña
asubío.
No momento, porén, que o fixen, el ficou calmo, e dixo desculpando-se,
"Perdoe-me, doutor. Esquecín o meu.
Non precisa de calquera axuda.
Estou tan preocupado na miña mente que eu estou apto a ser irritable.
Se soubese o problema que eu teño a cara, e que eu estou a traballar fóra, podería
piedade, e tolerar, e perdóenme.
Por favor, non me puxo nun chaleco estreito. Quero pensar e eu non podo pensar libremente
cando o meu corpo está confinado. Estou seguro que vai entender! "
Tiña, por suposto, auto-control, polo que, cando os atendentes chegou eu díxenlles que non mente,
e eles se retiraron. Renfield asistir a eles ir.
Cando a porta se pechou, dixo con dignidade considerable e dozura, "Dr
Seward, ten sido moi Grazas a min.
Crede-me que eu son moi, moi grata a ti! "
Eu penso que ben deixalo este estado de ánimo, e así eu vin aínda.
Hai certamente algo para reflexionar sobre en estado deste home.
Varios puntos parecen facer o que o entrevistador estadounidense chama "unha historia", si
só se podía obtelos na orde correcta.
Aquí están elas: Non vai falar de "beber".
Teme a idea de ter que sufragar a "alma" de calquera cousa.
Non ten medo de querer "vida" no futuro.
Despreza as formas de vida completamente débil, aínda que teme ser mal asombrada
polas súas almas.
Loxicamente todas esas cousas apuntan un camiño! El ten garantía de calquera tipo que vai
adquirir algunha vida superior. El teme a consecuencia, o peso dunha
alma.
Entón é unha vida humana que parece! Ea garantía ...?
Misericordioso de Deus! O conde foi para el, e non hai
algún esquema novo de terror en marcha!
Máis tarde fun .-- despois da miña volta a Van Helsing e díxolle a miña sospeita.
Medrou moi grave, e despois de pensar sobre o asunto por un tempo me pediu para tomar
el Renfield.
Eu fixen iso. Cando chegamos á porta, escoitamos o lunático
dentro cantando alegremente, como adoitaba facer no tempo que agora parece tanto tempo.
Cando entramos, vimos con sorpresa que había espallado o azucre como antigamente.
As moscas, letárgico co outono, estaban empezando a axitación na sala.
Tratamos de facelo falar sobre o tema da nosa conversa anterior, pero el non quixo
comparecer. El continuou co seu canto, como se
que non estivo presente.
El conseguira un anaco de papel e foi dobrando-lo nun portátil.
Tivemos que saír tan ignorante como fomos pol
O seu é un caso curioso, de feito.
Debemos velo esta noite.
CARTA, Mitchell, sons e Candy AO SEÑOR Godalming.
"01 de outubro. "O meu Señor,
"Estamos en todo momento moi felices para atender os seus desexos.
Nós implorando, en relación ao desexo de voso Señor, expresa polo Sr Harker no seu
nome, para facilitar a seguinte información sobre a compravenda de No
347 de Piccadilly.
Os vendedores orixinais son os executores do falecido Sr Archibald Winter-Suffield.
O comprador é un nobre estranxeiro, Conde de Ville, que efectuou a compra a
pagar o diñeiro en notas de compra "over the counter" se o señorío lle perdoaría
nós usando unha expresión tan vulgar.
Ademais deste que coñecemos absolutamente nada del.
"Estamos, meu Señor," voso Señor humildes servos,
"Mitchell, sons e Candy".
DR. DIARIO Seward
02 de outubro .-- Coloquei un home no corredor onte á noite, e díxolle para facer unha
nota exacta de calquera son que poida escoitar do cuarto de Renfield e lle deu
instrucións que se debe haber nada de estraño estaba para me chamar.
Despois da cea, cando estaban todos xuntos ao redor do lume no estudo, a Sra Harker
ir para a cama, discutir os intentos e descubrimentos do día.
Harker foi o único que tivo algún resultado, e estamos en grandes esperanzas de que a súa idea pode
ser un paso importante.
Antes de ir para a cama dei a volta ao cuarto do paciente e mirou a través da
trampa observación. Estaba durmindo profundamente, o seu corazón se levantou e
caeu coa respiración regular.
Esta mañá, o home noites informou-me que un pouco da media noite despois de ser
inquedo e non paraba de dicir as súas oracións un pouco alto.
Pregunteille se iso era todo.
El respondeu que era todo o que escoitou. Había algo sobre a súa forma, de xeito
desconfiado de que eu lle preguntei á queima-roupa, se estaba durmindo.
El negou o sono, pero admitiu "cochilando" por un tempo.
É unha pena que os homes non poden ser confiados a non ser que son observados.
Harker, hoxe, é a seguinte á súa pista, e Art e Quincey están coidando
cabalos.
Godalming pensa que será bo ter cabalos sempre en prontidão, para cando
nós comezamos a información que buscamos non haberá tempo que perder.
Debemos esterilizar toda a terra importada entre o nacer e pór do sol.
Iremos, así, obter o Conde no seu máis feble, e sen un refuxio para voar.
Van Helsing está fóra do Museo Británico mirando para algunhas autoridades sobre antigas
medicina.
Os médicos de idade tivo en conta as cousas que os seus seguidores non aceptan, e
o profesor está á procura de bruxas e demos curas que poden ser útiles para nós
máis tarde.
Eu ás veces penso que debemos ser todos tolos e que imos espertar á sanidade en estreito
percibir. Despois .-- Reunímonos de novo.
Parece que estamos por fin a ser na pista, eo noso traballo de mañá pode ser o inicio de
fin. Eu me pregunto se tranquila Renfield ten nada
que ver con iso.
O seu humor seguiu para os feitos do Conde, que a destrución vinda de
o monstro se pode facer a el dalgunha forma sutil.
Se puidésemos obter algunha información sobre o que pasou na súa mente, entre o tempo da miña
argumento con el hoxe e súa continuación de para capturar moscas, pode proporcionar un
Consello valiosa.
El agora está aparentemente tranquilo para un período ... É el?
Que berro salvaxe parecía vir do seu cuarto ...
O atendente veu estourando no meu cuarto e me dixo que Renfield tiña de algunha maneira coñeceu
con algún accidente.
Tiña oído el berrar, e cando foi ata que se atopou o deitado sobre o seu rostro na
chan, todo cuberto de sangue. Debo ir dunha vez ...
>
CAPÍTULO 21. DR. DIARIO Seward
03 de outubro .-- Déixeme poñer cara abaixo con exactitude todo o que ocorreu, así como podo
lembre, desde o último que fixen unha entrada. Non un detalle que me lembro debe ser
esquecido.
En todos os tranquilidade debo proceder. Cando cheguei ao cuarto de Renfield Atopei o
deitado no chan ó seu lado esquerdo nunha piscina relucente de sangue.
Cando fun para movelo, tornouse unha vez claro que el recibira algunha terrible
lesións.
Non parecía nada a unidade de propósitos entre as partes do corpo que marca
mesmo sanidade letárgico.
Como a cara foi exposta Eu podía ver que estaba seriamente ferido, como se fose
arremessado contra o chan. De feito, foi das feridas que a cara
poza de sangue orixinou.
O atendente que estaba axeonllado a carón do corpo me dixo como nós o entregou, "Eu
pensa, señor, de costas está roto. Ver, tanto o brazo dereito ea perna eo
lado enteiro do rostro del están paralizados. "
Como tal cousa podería acontecer intrigado o tendeiro ademais da medida.
El parecía bastante confuso, e as súas cellas estaban reunidos en como el dixo, "Eu non podo
entender as dúas cousas.
Podería marcar o seu rostro como que batendo a súa cabeza no chan.
Vin un mozo facelo unha vez no Asilo Eversfield antes de que alguén puidese poñer
mans sobre ela.
E eu supoño que podería ter roto o pescozo ao caer da cama, se entrou nunha
kink estraño. Pero para a vida de min eu non podo imaxinar como
as dúas cousas ocorreron.
Se as súas costas estaba roto, non podería bater na súa cabeza, e se o seu rostro era así antes
o caer da cama, non habería marcas del. "
Eu díxenlle: "Ir a Dr Van Helsing, e pedir-lle a favor de vir aquí xa.
Eu quero que sen demora un instante. "
O home fuxiu, e en poucos minutos, o Profesor, no seu roupão de baño e
zapatillas, apareceu.
Cando viu Renfield no chan, el ollou profundamente para el un momento, e despois
se virou para min.
Eu creo que recoñeceu o meu pensamento nos meus ollos, xa que dixo con calma, manifestamente
para os oídos da atendente: "Ah, un triste accidente!
El vai ter asistir moito coidado, e moita atención.
Vou estar contigo mesmo, pero vou vestir-me primeiro.
Se estará eu en poucos minutos, acompaña-lo. "
O paciente foi agora respirando stertorously e era doado ver que tiña sufrido
algunha lesión terrible.
Van Helsing volveu con rapidez extraordinaria, tendo con el un caso cirúrxico.
El fora, evidentemente, pensar e tivo a súa mente constituída, por case antes de que mirou
no paciente, el murmurou para min: "Mande o tendeiro de distancia.
Debemos estar a soas con el cando se fai consciente, logo da operación. "
Eu dixo, "eu creo que vai facer agora, Simmons. Temos feito todo o que podemos no momento.
É mellor ir a súa volta, eo Dr Van Helsing pode operar.
Deixe-me saber instantaneamente se hai algo inusual en calquera lugar. "
O home retirouse, e fomos a un exame rigoroso do paciente.
As feridas da cara foron superficiais.
A lesión real foi unha fractura deprimida do cranio, estendéndose a través do dereito
área motora.
O profesor pensou por un momento e dixo: "Hai que reducir a presión e recibir de volta
ás condicións normais, na medida pode ser. A rapidez do derrame mostra a
terrible natureza dos seus feridas.
A área motora enteiro parece afectada. A impregnación do cerebro vai aumentar
rapidamente, polo que temos de trépano dunha soa vez ou pode ser demasiado tarde. "
Mentres falaba, houbo unha batida suave na porta.
Eu fun alí e abriuna e atopou no corredor, sen, Arthur e Quincey en
pixama e zapatillas, o primeiro falou: "oín o seu home chamar Dr Van Helsing e
di-lle dun accidente.
Entón eu acordo Quincey ou mellor, chamado por el como non estaba durmindo.
As cousas están movéndose moi rápido e moi estrañas para o sono de son para calquera de nós
eses tempos.
Eu estiven a pensar que mañá pola noite non vai ver as cousas como elas foron.
Nós imos ter que ollar cara atrás e cara adiante un pouco máis do que fixemos.
Podemos entrar? "
Eu bailando a cabeza, e seguro a porta aberta ata que entrara, entón pechei de novo.
Cando Quincey viu a actitude eo estado do paciente, e observou a piscina horrible en
no chan, dixo en voz baixa: "Meu Deus! Que pasou con el?
Diaño, pobre pobre! "
Eu dixen a el brevemente, e engadiu que esperaba que ía recuperar a conciencia
despois da operación, por un tempo curto, en todos os eventos.
Foi dunha vez e sentou-se na beira da cama, con Godalming ó lado.
Todos nós asistimos na paciencia.
"Imos esperar", dixo Van Helsing ", só o tempo suficiente para resolver o mellor lugar para
trepanação, para que poidamos canto e perfectamente eliminar o coágulo de sangue, pois é
evidente que a hemorraxia está aumentando. "
Os minutos durante os cales esperamos pasou cunha lentitude terrible.
Eu tiña un naufraxio terrible no meu corazón, e do rostro de Van Helsing, eu concluín que el
sentiu algún medo ou aprehensión canto ao que estaba por vir.
Eu temía a Renfield palabras poderían falar.
Eu estaba con medo de pensar positivamente. Pero a convicción de que estaba por vir se
en min, como eu li dos homes que oíron o reloxo da morte.
Respirar o pobre home veu en suspiros incerto.
Cada instante en que parecía que ía abrir os ollos e falar, pero, a continuación, sería
seguir unha respiración prolongada estertor, e tería que recaída nun máis fixo
insensibilidade.
Afeitos como eu estaba enfermo e camas para a morte, este suspense creceu e creceu en riba de min.
Eu case podía escoitar as batidas do meu propio corazón, eo sangue aparecendo a través das miñas
templos soou como golpes de martelo.
O silencio finalmente converteuse en agonizante. Mirei para os meus compañeiros, un tras
outro, e viu nos seus rostros lavados e húmidos cellas que estaban resistindo
tortura iguais.
Houbo un suspense nervioso sobre todos nós, como se overhead campá algúns Dread sería
Peale fóra poderosamente cando deberiamos menos espera.
Finalmente chegou un momento en que era evidente que o paciente estaba afundindo rapidamente.
Pode morrer en calquera momento. Eu mirei para o profesor e chamou a súa
ollos fixos nos meus.
O seu rostro estaba severamente definido como falou, "Non hai tempo que perder.
As súas palabras poden valer moitas vidas. Eu estiven a pensar así, mentres eu estiven aquí.
Pode ser que hai unha alma en xogo!
Imos utilizar un pouco por riba da orella. "Non hai outra palabra fixo a operación.
Por uns momentos, a respiración continuou a ser estertor.
Entón veu unha respiración tan prolongado que parecía que ía rasgar a súa
peito. De súpeto, os seus ollos abríronse, e converteuse en fixa
nun ollar salvaxe, impotente.
Esta foi continuada por pouco tempo, entón era amolecido nunha sorpresa feliz, e
dos seus beizos veu un suspiro de alivio. Mudouse se convulsivamente e, como el o fixo,
dixo: "Eu estarei Doutor, tranquilo.
Diga-lles para tomar o colecta estreito. Eu tiven un soño terrible, e ten
deixou-me tan feble que non me podo mover. O que hai de malo meu rostro?
Se sente inchada e doe terrible. "
El tratou de virar a cabeza, pero aínda co esforzo dos seus ollos parecía medrar glassy
de novo para que xentilmente poñelo de novo.
A continuación, Van Helsing dixo nun ton tranquilo grave, "Díganos o seu soño, o Sr Renfield."
Cando oíu a voz do seu rostro se iluminou a través dunha mutilación, e el dixo: "Isto
é o Dr Van Helsing.
Como é bo de ti estar aquí. Dáme un pouco de auga, os meus beizos están secos, e eu
que tentar dicirlle. Eu soñei ... "
El parou e parecía esvaecido.
Liguei baixiño para Quincey, "O brandy, é no meu estudio, rápido!"
El voou e volveu cun vaso, a botella de coñac e unha botella de auga.
Nós humedecida os beizos ressecado, eo paciente logo revivir.
Parecía, con todo, que o seu cerebro pobres feridos foron traballar durante o período, para
cando estaba bastante consciente, el ollou para min con unha confusión piercingly agonizante
que eu nunca vou esquecer, e dixo: "Non teño que me iludir.
Non era soño, pero toda a realidade dunha sinistra. "Entón os seus ollos percorrían toda a sala.
Como eles avistaram as dúas figuras sentadas pacientemente no bordo da cama, el
continuou, "Se eu non tivese seguro xa, gustaríame saber deles."
Por un momento os ollos pechados, non con dor ou sono, pero voluntariamente, como se
estaban levando todas as súas facultades de soportar.
Cando os abriu, dixo, apresuradamente, e con máis enerxía que aínda non presentou,
"Doutor, rápido, rápido, eu estou morrendo! Eu sinto que eu teño, pero uns minutos, e
entón eu debo voltar á morte, ou peor!
Peirao meus beizos con augardente de novo. Eu teño algo que debo dicir antes de que eu
morrer. Ou antes do meu cerebro morre esmagado pobres
de calquera maneira.
Grazas! Foi aquela noite despois que saíu de min, cando eu
suplicou-lle para me deixar ir. Eu non podía falar, entón, por que eu sentín a miña lingua
foi amarrado.
Pero eu era tan sa e salvo desa forma, como estou agora.
Eu estaba nunha agonía de desesperación por un longo tempo despois de que me deixou, parecía horas.
Entón veu unha paz repentina para min.
O meu cerebro parecía facer se arrefecer novo, e podo entender onde eu estaba.
Eu oín os cans ladra atrás da nosa casa, pero non onde foi! "
Mentres falaba, nunca os ollos de Van Helsing chiscou, pero a súa man saíu e atopou o meu
e agarrou con forza. Non fixo, con todo, traizoar a si mesmo.
El balance a cabeza un pouco e dixo: "Dalle," en voz baixa.
Renfield proseguiu.
"El veu ata a fiestra no medio da néboa, como eu o vira moitas veces antes, pero el era sólido
entón, non unha pantasma, e os seus ollos eran feroces como un home cando irritado.
Estaba rindo coa boca vermella, os dentes afiados branca brillaba ao luar
cando el se virou para ollar cara atrás sobre o cinto de árbores, onde os cans estaban latindo.
Eu non pediría a el para chegar en primeiro, aínda que eu sabía que quería, así como el
quería o tempo. Entón el comezou a prometer o meu cousas, non en
palabras, pero por facelas. "
Foi detido por unha palabra do Profesor, "Como?"
"Ao facelas pasar. Así como el adoitaba enviar as moscas, cando
o sol estaba brillo.
Enorme graxos con aceiro e safira nas súas ás.
E mariposas grandes, de noite, con cranio e dous ósos cruzados nas costas. "
Van Helsing aceno para el como murmurou para min, inconscientemente, "O Acherontia
Átropos do Sphinges, que vostedes chaman "Moth caveira '?"
O paciente continuou sen parar, "Entón el comezou a murmurio.
"Os ratos, ratazanas, ratos! Centos, miles, millóns deles, e
cada un unha vida.
E cans para comelos, e os gatos tamén. Todas as vidas!
Todo o sangue vermello, con anos de vida nel, e non só zumbido voa! '
Eu rin para el, pois eu quería ver o que podería facer.
A continuación, os cans uivavam, lonxe aló das árbores escuras na súa casa.
El aceno-me á xanela.
Levanteime me e mirei para fóra, e levantou as mans, e parecía chamarse sen o uso de
calquera palabra. A masa escura estenderse sobre a herba, que vén
sobre a forma dunha chama de lume.
E entón El mudouse a néboa para a dereita e esquerda, e eu puiden ver que había
miles de ratos cos ollos en chamas vermellas, como seu único menor.
El ergueu a man, e todos deixaron, e penso que parecía estar dicindo, 'All
estas vidas vos darei, ay, e moitos máis e máis grande, a través de incontables eras,
se vai caer, me adoraren! "
E, a continuación, unha nube vermella, como a cor do sangue, parecía máis preto dos meus ollos, e
antes eu sabía o que estaba facendo, está me abrir o cinto e dicíndolle:
"Veña, Señor e Mestre!"
Os ratos foron aínda que, pero el escorregou para dentro da sala a través do cinto, aínda que fose
aberta só unha polegada de ancho, así como a Lúa se ten moitas veces entran pola
menor crack e ficou diante de min en todas as súas dimensións e esplendor. "
A súa voz era feble, entón eu humedecida os beizos co brandy de novo, e
continuou, pero parece que a súa memoria fora traballar durante o período
pola súa historia era máis avanzada.
Eu estaba a piques de chamalo de volta ao punto, pero Van Helsing murmurou para min, "Deixe-o
ir adiante. Non interrompelo.
Non pode volver atrás, e talvez non puidese seguir en todos, unha vez perdeu o fío
do seu pensamento. "
El dixo, "Cada día eu esperei para ouvi-lo, pero non me enviou nada,
nin sequera unha mosca varejeira, e cando a lúa se levantou estaba moi irritado con el.
Cando el fixo desprazar pola fiestra, pero ela estaba pechada, e nin bater,
Eu quedei bravo con el.
El mofou de min, eo seu rostro branco mirou para fóra da néboa cos ollos vermellos brillantes,
e el continuou como se fose dono do lugar todo, e eu non era ninguén.
El nin sequera cheira a mesma que pasou por min.
Eu non podería seguro-lo. Eu penso que, dalgunha forma, a Sra Harker tiña
entrar na sala. "
Os dous homes sentados na cama levantouse e veu, de pé detrás del para que
non podía velos, pero onde eles poderían escoitar mellor.
Ambos estaban en silencio, pero o profesor comezou e estremeceuse.
O seu rostro, pero creceu máis sombría e severa aínda.
Renfield continuou sen entender, "Cando a Sra Harker veu verme esta
tarde, ela non era a mesma. Era como té despois do bule de té foi
regada. "
Aquí todos cambiou, pero ninguén dixo unha palabra. El continuou, "eu non sabía que ela estaba
aquí ata que falou, e ela non parecía o mesmo.
Eu non me importa para o pobo pálido.
Me gusta deles, con moito sangue neles, e dela todo parecía acabar.
Eu non penso niso no momento, pero cando foi aínda comecei a pensar, e iso fixo
me tolo para saber que el estaba tomando a vida fóra dela. "
Eu podía sentir que o resto estremeceuse, como eu fixen, pero ficamos aínda doutra forma.
"Entón, cando veu esta noite eu estaba preparado para el.
Vin a néboa no roubo, e eu agarralo a firmemente.
Tiña oído dicir que os tolos teñen a forza natural.
E como eu sabía que eu era un tolo, ás veces de todos os xeitos, resolvín usar o meu poder.
Si, e sentiu que tamén, pois El tivo que saír da néboa para loitar comigo.
Manteña firme, e eu penso que ía gañar, porque eu non quería dicir a el que tome máis
da súa vida, ata que vin os seus ollos. Eles queimaron en min, ea miña forza se fixo
como a auga.
El escorregou a través del, e cando intento agarrarse a El, El levantou-me e tirou-me
cara a abaixo.
Había unha nube vermella diante de min, e un ruído como un trono, ea néboa parecía
roubar por debaixo da porta. "A súa voz estaba cada vez máis feble ea súa
respiración máis estertor.
Van Helsing incrementar-se instintivamente. "Sabemos que o peor momento", dixo.
"Está aquí, e nós sabemos o seu propósito. Pode non ser demasiado tarde.
Imos estar armado, o mesmo que nós estabamos na outra noite, pero non perder tempo, non hai
un instante de sobra. "
Non houbo necesidade de poñer o noso medo, ou mellor a nosa condena, en palabras, nós dividimos eles en
comúns.
Todos nós correu e tirou dos nosos cuartos as mesmas cousas que nós tiñamos cando entramos na
Casa Conde.
O profesor tiña o seu listo, e como nos atopamos no corredor, el apuntou cara a eles
significativamente como dixo, "Nunca me deixar, e non ata este infeliz
negocios é longo.
Ser sabio tamén, meus amigos. Non é ningún inimigo común que lidamos con
¡Ai de min! ¡Ai de min!
Mina querida Señora que debe sufrir! "
El deixou, a súa voz estaba dobres, e eu non sei se rabia ou terror predominaram
no meu propio corazón. Fóra da porta do Harkers 'paramos.
Arte e Quincey retido, e este último dixo: "Debemos perturbalo-la?"
"Debemos", dixo Van Helsing severamente. "Se a porta ser pechada, vou rompe-lo
Pol "
"Que isto non asustalos la terrible? É inusual para romper o cuarto dunha señora! "
Van Helsing dixo solemnemente, "Vostede está sempre certo.
Pero esta é a vida ea morte.
Todas as cámaras son iguais ao médico. E aínda que non fosen todos eles son como un
para min esta noite.
Amigo John, cando ligo o cabo, a porta non abre, se pon o seu
ombreiro para abaixo e empuxar, e tamén, meus amigos.
Xa! "
El virou a pomo, mentres falaba, pero a porta non deu.
Nós xogamos nos contra ela. Cun estrondo que se abriu, e case
caeu de cabeza dentro do cuarto.
O profesor chegou a caer, e vin todo-o como el reuniuse a partir
mans e xeonllos. O que vin me chocara.
Sentín o pelo como aumento cerdas na parte de atrás do meu pescozo, e meu corazón parecía
ficar parado.
O luar era tan brillante que, a través da espesa cortina amarela a sala era a luz
o suficiente para ver.
Na cama a carón da fiestra estaba Jonathan Harker, o rostro vermello e respiración
fortemente, coma se nun estupor.
Axeonllado na beira da cama preto volto cara a fóra foi a figura vestida de branco da súa
esposa. Ao seu lado estaba un home alto e delgado, vestido de
***.
O seu rostro estaba mirando de nós, pero no momento en que viu todos recoñecido o conde,
en todos os sentidos, incluso a cicatriz na súa testa.
Coa man esquerda, suxeitaba as mans tanto a Sra Harker, mantendo-os lonxe con ela
brazos en tensión total.
A súa man dereita agarrouse a pola parte de atrás do pescozo, obrigándoo a boca abaixo sobre a súa
seo.
A súa camisola branca estaba manchada con sangue, e unha fina cadea escorrer pola
peito espido do home que se mostra polo seu vestido rasgado aberto.
A actitude dos dous tiñan unha semellanza terrible para un neno forzando un gatinho
nariz nun pratiños de leite para obrigalo a beber.
A medida que irrompeu na sala, o conde virou a cara, eo ollar infernal que eu tiña
escoitou descrito parecía salto para el. Os seus ollos vermellos inflamado con paixón diabólica.
As ventas grandes do nariz aquilino branco arregalando e tremeron no bordo,
e os dentes brancos afiados, detrás dos beizos cheos de sangue pingas da boca, preso
xunto como os dun animal salvaxe.
Cunha chave, que xogou a súa vítima cara atrás enriba da cama como se tirou dun
altura, virou-se e saltou para nós.
Pero por esta época o profesor tiña gañado os seus pés, e estaba seguro para el a
sobre que contiña o wafer Sagrado.
O Conde de súpeto parou, así como a pobre Lucy fixo fóra do túmulo, e encollía
de volta. Máis e máis para atrás, el se encollía, coma nós,
levantar nosas crucifixos, avanzado.
A luz da lúa, de súpeto fallou, como unha gran nube negra atravesaron o ceo.
E cando o gaslight xurdiron baixo corresponder Quincey, vimos nada, pero un feble
vapor.
Isto, como vimos, seguido por debaixo da porta, que, co recollemento do seu estourido
aberto, tiña balanceado de volta á súa antiga posición.
Van Helsing, arte, e eu nos cambiamos para adiante a Sra Harker, que por esta época atraera
respiración e con ela deu un grito tan salvaxe, tan estridentes, tan desesperado que
paréceme agora que vai tocar nos meus oídos ata día da miña morte.
Por uns segundos, ela estaba deitada na súa actitude impotente e desorde.
O seu rostro era aterrador, cunha palidez que foi acentuado polo sangue que lambúzase
os labios e meixelas e queixo. Da súa gorxa escorria un filete de
sangue.
Os seus ollos estaban tolos de terror.
A continuación, ela puxo o seu rostro antes dos seus pobres mans esmagados, que no seu
brancura marca o vermello do terrible presione do Conde, e tras eles viña un
lamento desolado baixa, o que fixo a terrible
parecen berrar só a expresión rápida dun sufrimento sen fin.
Van Helsing adiantouse e sacou a cuberta suavemente sobre o seu corpo, mentres arte,
despois de ollar para o seu rostro por un intre, desesperado, foi para fóra da sala.
Van Helsing murmurou para min ", Jonathan está nun estupor, como sabemos que o Vampiro pode
producir. Non podemos facer nada con Mina Señora pobre para
pouco tempo ata que se recupera soa.
Debo acordo-lo! "
El mergullou a punta de unha toalla en auga fría e con ela comezou a película-lo no rostro,
súa esposa todos os seguro mentres que o seu rostro entre as mans e saloucando dun xeito que
Foi de partir o corazón escoita.
Eu levantei a cortina e mirou para fóra da fiestra.
Había moito luar, e mentres eu miraba eu podía ver Quincey Morris executado en toda a
gramos e esconderse na sombra dun teixo grande.
El me intriga a pensar por que estaba facendo iso.
Pero no momento en que escoitei de exclamación rápida Harker, cando espertou con parciais
conciencia, e volveu para a cama.
No seu rostro, como non pode ser, era un ollar de asombro salvaxe.
El parecía atordoado por uns segundos, e entón a conciencia plena parecen disparar sobre el
dunha soa vez, e empezou a subir.
A súa muller foi despertado polo movemento rápido, e se virou para el cos brazos estirados
fóra, como se para abrazalo.
Instantaneamente, porén, ela chamou a eles de novo, e poñendo os cóbados xuntos, seguro-a
as mans antes do seu rostro, e estremeceuse ata a cama debaixo dela tremeu.
"En nome de Deus o que significa isto?"
Harker berrou. "Dr Seward, Dr Van Helsing, o que é?
¿Qué pasou? O que está mal?
Mina, querida o que é?
O que significa que o sangue significa? Meu Deus, meu Deus!
Se chegou a iso! "E, levantándose de xeonllos, el bateu
mans incontrolado xuntos.
"Bo Deus nos axude! Axuda-la!
Oh, axuda-la! "
Cun movemento rápido el pulou da cama, e comezou a tirar a roupa, todas as
home-lo acordado para a necesidade de esforzo inmediato.
"¿Qué pasou?
Dime todo sobre el! ", El berrou sen parar.
"Dr Van Helsing, ama Mina, xa o sei. Oh, facer algo para salvala.
Non pode ir moi lonxe aínda.
Garda-la, mentres eu ollo para el! "A súa esposa, a través do seu terror, horror e
angustia, viu algún perigo a el. Instantaneamente esquecer a súa propia dor, ela
agarrou o seu e berrou.
"Non! Non! Jonathan, non debe deixar-me. Teño sufriu bastante esta noite, Deus sabe,
sen o temor da súa prexudicar vostede. Ten que estar comigo.
Ir con eses amigos que vai coidar de ti! "
A súa expresión chegou a ser frenético mentres ela falaba.
E, el ceder a ela, ela tirou abaixo sentado na cabeceira, e agarrou-se a
el ferozmente. Van Helsing e intento calmalos ambos.
O Profesor levantou o seu crucifixo de ouro, e dixo con calma marabillosa, "Non
medo, miña querida. Estamos aquí, e mentres este está preto de
non pode achegarse de cousa sucia.
Está seguro para esta noite, e temos que ter calma e toma consello todos xuntos. "
Ela estremeceuse e ficou en silencio, mantendo a cabeza no peito do marido.
Cando ela levantouse a, a súa nightrobe branca estaba manchada de sangue, onde os seus beizos tiñan
tocado, e onde a ferida aberta fina no pescozo enviara pingas.
No instante en que viu que ela recuou, cun xemido baixo, e murmurou, en medio de asfixia
saloucos. "Imundo, imundo!
Debo tocalo ou bico-lo nunca máis.
Oh, que debería ser que eu si son agora o seu peor inimigo, e quen pode ter
máis motivos para temer. "Para iso, el falou con determinación:" tontería,
Mina.
É unha vergoña para min escoitar tal palabra. Eu non oín-lo de ti.
E non vou escoitar iso de ti.
Que Deus me xulgar polo meu desertos, e me castigar con máis sufrimento do que mesmo amarga
Nesta hora, por calquera acto ou vontade do meu nada vir entre nós! "
El puxo os brazos e cruzou cara ao peito.
E por un tempo ela estaba alí chorando.
El mirou para nós sobre a súa cabeza baixa, con ollos que chiscou friamente por riba da súa
quivering narinas. A súa boca se definiu como o aceiro.
Despois dun tempo os saloucos se fan menos frecuentes e máis febles, e polo que me dixo:
falando cunha calma estudada que eu sentín tentando o seu poder nervioso ao máximo.
"E agora, Dr Seward, conte-me todo sobre el.
Sei moi ben o feito de ancho. Dime todo o que foi. "
Eu dixen a el exactamente o que acontecera e el ouvía con aparente impassibilidade, pero
súas ventas contraeron e os seus ollos brillaron como eu dixen como as mans implacables do
Conde realizara a súa esposa naquel terrible
e posición horrible, coa boca á ferida aberta no seu peito.
Interesouse me, mesmo naquel momento, para ver que, aínda que a cara do conxunto branco
paixón traballou convulsivamente sobre a cabeza curvada, as mans con tenrura e cariño
acariciou o pelo de babados.
Así como eu tiña rematado, Quincey e Godalming bateu á porta.
Eles entraron en obediencia á nosa convocatoria. Van Helsing mirou para min interrogativa.
Eu entendín que quere dicir, se fósemos tomar vantaxe da súa chegada para desviar se
posible os pensamentos do home e da muller infeliz do outro e de
si mesmos.
Así por diante aquiescência acenando para el preguntou-lles o que viran ou feito.
Para que o Señor respondeu Godalming. "Eu non podía velo en calquera lugar do
paso, ou en calquera dos nosos cuartos.
Eu mirei no estudo, pero, aínda que estivese alí, el fora.
Tiña, sen embargo ... "El deixou de súpeto, mirando para os pobres
figura caída sobre a cama.
Van Helsing dixo gravemente, "Dalle, amigo Arthur.
Queremos aquí ningunha encubrindo máis. A nosa esperanza é agora en saber todo.
Dicir libremente! "
Entón Art continuou, "El estivera alí, e aínda que só podería ser para algúns
segundo, el fixo feno raras do lugar.
Todos manuscrito foran queimados, e as chamas eran azuis escintilando entre os
cinzas brancas.
Os cilindros do seu fonógrafo tamén foron xogados no lume, ea cera había axudado
as chamas. "Here I interrompido.
"Gracias a Deus existe a outra copia na caixa forte!"
O seu rostro se iluminou por un momento, mais voltou a caer mentres continuou.
"Eu descendín correndo as escaleiras, a continuación, pero non podía ver ningún sinal del.
Mirei para o cuarto de Renfield, pero non había ningún vestixio alí, excepto ... "
Unha vez el fixo unha pausa.
"Dalle", dixo con voz rouca Harker. El baixou a cabeza e mollou os
beizos coa lingua, engadiu, "só que o coitado está morto."
Sra Harker levantou a cabeza, mirando de un a outro de nós, ela dixo solemnemente:
"Deus vai ser feito!" Eu non podía deixar de sentir que estaba mantendo Art
de volta algo.
Pero, como eu levei que foi cun propósito, eu non dixen nada.
Van Helsing volveuse para Morris e preguntou: "E ti, amigo Quincey, ten algún para
dicir? "
"Un pouco", respondeu el. "Pode ser moi posiblemente, pero no presente
Eu non podo dicir. Eu penso que así saber se é posible onde
o conde ía cando saíu de casa.
Eu non o vin, pero vin un aumento de morcego da xanela de Renfield, e cara ao oeste flap.
Eu esperaba velo nalgunha forma volver Carfax, pero evidentemente el procurou algúns
Lair outros.
Non estará de volta esta noite, porque o ceo está avermellado, no leste, ea aurora é
preto. Debemos traballar mañá! "
El dixo que a últimas palabras entre os dentes pechados.
Para un espazo de, quizais, un par de minutos houbo un silencio, e eu podía imaxinar que eu
podía escoitar o son dos nosos corazóns batendo.
A continuación, Van Helsing dixo, poñendo a súa man tenramente na cabeza da Sra Harker, "E agora,
Señora Mina, Mina Señora pobre querida, querida, di-nos exactamente o que pasou.
Deus sabe que eu non quero que sexa triste, pero é preciso que todos sabemos.
De momento máis que nunca ten todo o traballo por facer rápida e afiada, e mortal
serio.
O día está preto de nós, que debe rematar todo, se pode ser así, e agora é a oportunidade de que
podemos vivir e aprender. "
A pobre señora tremía, e eu podía ver a tensión dos nervios como se
apertou o home máis preto dela e inclinou a cabeza máis baixa e menor aínda no seu
mama.
Entón ela levantou a cabeza orgullosos, e estendeuse unha man para Van Helsing que o levou en
del, e despois de inclinarse e bico-a con reverencia, seguro-a rapidamente.
Por outra banda estaba pechado no do seu marido, que tiña o outro brazo xogado
arredor dela protectingly. Despois dunha pausa na que ela era, evidentemente,
ordenar os seus pensamentos, ela comezou.
"Peguei o sonífero que tiña tan xentilmente me deu, pero por un longo tempo
non actuar.
Eu parecía facer máis esperto, e miríade de fantasías horribles comezaron a multitude
en na miña mente.
Todos eles vinculados á morte, e vampiros, con sangue e dor, e
problemas ".
O seu marido involuntariamente xemía como se virou para el e dixo cariñosamente: "Non
fret, querida. Ten que ser forte e valente, e me axudar
a través da tarefa horrible.
Se soubese o que é un esforzo que é para min a dicir esta cousa terrible en todo,
entendería o que eu teño a túa axuda.
Ben, vin que debe tratar de axudar o remedio para o seu traballo coa miña vontade, se fose para facer
me algún ben, entón eu axustarse me resolutamente para durmir.
Durmir o suficiente seguro que ter en breve vir a min, porque me lembro de nada.
Jonathan chegando non me espertou, para el se botou ao meu lado cando me lembro próxima.
Había na sala da néboa fina mesmo branco que tiña antes notado.
Pero eu esquezo agora, se sabe diso. Vai atopalo no meu diario que
amosar-lle máis tarde.
Sentín o mesmo terror vago que chegara a min antes e mesmo sentido dalgúns
presenza.
Virei-me para espertar Jonathan, pero descubriu que durmiu tan profundamente que parecía coma se
Foi el quen levou o proxecto de durmir, e non I.
Intento, pero eu non podía acordo-lo.
Tanto me causou un gran medo, e eu olhei ao redor apavorado.
Entón, de feito, meu corazón afundiu dentro de min.
Ao lado da cama, como se saíse da néboa, ou mellor, como a néboa se
converteuse na súa figura, pois non desaparecera completamente, estaba un home alto, delgado, todo en
***.
Eu o coñecía dunha soa vez a partir da descrición dos outros.
A cara de cera, o nariz aquilino alta, en que a luz caeu nunha fina liña branca,
os beizos entreabertos vermello, cos dentes afiados branco mostrando medio, e os ollos vermellos
parecía que tiña de ver o pór do sol en nas fiestras da Igrexa de St Mary en Whitby.
Eu sabía, tamén, a cicatriz vermella na testa, onde Jonathan o ferira.
Por un instante, o meu corazón parou, e eu tería chamado, só que eu estaba
paralizados.
Na pausa falou nunha especie de sussurro, afiado corte, apuntando como falou a
Jonathan. "Silencio"!
Se fai un son que debe leva-lo e executar os miolos diante dos seus ollos. "
Eu quedei apavorado e foi moi confuso para facer ou dicir calquera cousa.
Cun sorriso zombeteiro, el puxo unha man no meu ombreiro e, seguro que me firmemente,
descubriu a miña gorxa co outro, dicindo como o fixo, "Primeiro, un pouco de refresco para
recompensar o meu esforzo.
Así como pode estar tranquilo. Non é a primeira vez ou o segundo,
que as súas veas que calmar a miña sede! "Eu estaba perplexo, e por incríbel que pareza, eu
non quería impedilo.
Creo que é unha parte da maldición terrible que sexa, cando o seu ton está na
súa vítima. E oh, meu Deus, meu Deus, teña pena de min!
El puxo os seus beizos na miña gorxa fedendo! "
O seu marido xemeu de novo. Ela apertou a man máis forte, e mirou para
con pena del, como se fose o único lesionado, e proseguiu.
"Sentín meu desvanecimento forza de distancia, e eu estaba en un desmaio metade.
¿Canto tempo durou esa cousa horrible que eu non sei, pero parece que un longo tempo debe
pasaron antes que levou a súa falta, boca, horrible sneering distancia.
Eu o vin por goteo co sangue fresco! "
A lembranza parecía un pouco para dominalo-la, e ela caídos e que
afundiu para abaixo, pero para soster o brazo do marido.
Con un gran esforzo, ela recuperou e continuou.
"Entón el me falou ironicamente:" E para que, como os outros, vai xogar o seu
cerebros contra a miña.
Pode axudar eses homes me cazar e frustrar-me no meu proxecto!
Vostede sabe agora, e eles saben, en parte, xa, e vai saber completa antes de tempo,
o que é para atravesar o meu camiño.
Eles deberían manter as súas enerxías para o uso máis preto de casa.
Mentres eles tocaban xuízo contra min, contra min que comandou as nacións, e intrigado para
eles, e loitou por eles, centos de anos antes de eles naceren, eu estaba
countermining-los.
E, os seus mellores amado, están agora a min, carne da miña carne, sangue do meu sangue,
parentes da miña familia, meu xeneroso lagar durante un tempo, e será, máis tarde, o meu compañeiro
e meu axudante.
Ten que ser vingado á súa vez, a ningún deles, pero debe dar para as súas necesidades.
Pero como aínda está a ser castigado polo que fixo.
Vostede axudou en frustrar-me.
Agora virá ao meu chamado. Cando meu cerebro di: "Vén" Para ti,
deben atravesar a terra ou no mar para facer o meu tiro. E para iso iso! '
"Con iso, el abriu a súa camisa, e coa súa longa uñas afiadas abriu unha vea no
o seu peito.
Cando o sangue comezou a xurrar, colleu as miñas mans nun dos seus, manténdose os axustado,
e coa outra agarrou meu pescozo e apertou miña boca para a ferida, para que eu
ou debe sufocar ou comelas algúns para o ...
Oh, meu Deus! Meu Deus!
O que eu fixen?
Que fixen eu para merecer tal destino, eu que tentaron camiñar na mansidão e
xustiza todos os meus días. Deus teña pena de min!
Mira cara abaixo nunha pobre alma en peor que o perigo mortal.
E na piedade misericordia aqueles a quen ela é querida! "
Entón ela comezou a fregar os beizos como que para purificalo los da contaminación.
Mentres ela estaba contando a súa historia terrible, o ceo oriental comezou a acelerar, e
todo se fixo máis e máis claro.
Harker estaba tranquilo e silencioso, pero no seu rostro, como a narrativa horrible pasou, veu
unha mirada gris que se acentuou e se afondou na luz da mañá, ata cando o primeiro vermello
raia-la alba que vén disparado, a
carne escura quedou fóra contra o branqueamento do cabelo.
Temos arranxado para que un de nós é chamado para estar dentro do par de infelices ata que se
reunir e organizar sobre a toma de acción.
Diso estou seguro.
O sol nace hoxe en ningunha casa máis miserábeis en todo o gran día da súa
por suposto.
>
CAPÍTULO 22. XORNAL DO Jonathan Harker
03 de outubro .-- Como debo facer algo ou estar tolo, eu escriba este diario.
Agora seis horas, e estamos a reunir-se o estudo en media hora e tomar
algo para comer, para o Dr Van Helsing e Seward Dr coinciden en que, se non comermos
non podemos traballar o noso mellor.
A nosa mellor será, Deus sabe, hoxe necesaria.
Debo seguir a escribir cada oportunidade, para non me atrevo a parar a pensar.
Todos, grandes e pequenos, que ir para abaixo.
Quizais a finais as cousas pequenas poden ensinar-nos máis.
O ensino, grande ou pequena, non podería ter pousado en calquera lugar me Mina ou peor que nós
son hoxe.
Con todo, debemos confiar e esperar. Pobres Mina me dixo que só agora, coas bágoas
escorrido polo rostro querido, que está en apuros e xuízo que a nosa fe é probada.
Que debemos seguir a confiar, e que Deus nos axudará ata o final.
O fin! Oh meu Deus!
Que fin ....
Para o traballo! Para o traballo!
Cando o Dr Van Helsing e Seward Dr volvera ver Renfield pobres, nos
foi seriamente sobre o que estaba a ser feito.
En primeiro lugar, Dr Seward dixo-nos que cando el e Dr Van Helsing fora ata o cuarto
a continuación que atoparan Renfield deitado no chan, todo en un heap.
O seu rostro estaba todo machucado e esmagados, e os ósos do pescozo estaban rotas.
Dr Seward preguntou ao atendente que estaba noites no paso, se tiña oído
calquera cousa.
Dixo que estaba sentado no chan, el confesou a metade cochilando, cando ouviu
voces na sala, e despois Renfield chamara en voz alta varias veces: "Deus!
Deus!
Deus! "Despois diso había un son de caer,
e cando entrou no cuarto atopouse deitado no chan, mirando cara abaixo, así como o
médicos tiñan visto.
Van Helsing preguntou se tiña oído "voces" ou "unha voz", e el dixo que non podería dicir.
Que nun primeiro momento, parecíalle coma se houbese dous, pero como non había ninguén no
a sala podería ser só un.
El podería xurar que, no seu caso, que a palabra "Deus" se dixo polo paciente.
Dr Seward dixo-nos, cando estabamos sos, que el non quería ir ao asunto.
A cuestión dunha enquisa tivo que ser considerado, e que nunca ía facer para poñer
fronte a verdade, pois ninguén crería.
Como era, penso que en evidencia o tendeiro, podería dar unha
certificado de morte por accidente ao caer da cama.
No caso de que o forense que esixe-lo, habería unha enquisa formal, necesariamente, a
o mesmo resultado.
Cando a cuestión comezou a ser discutido sobre o que debe ser o noso seguinte paso, o propio
primeiro que decidimos foi que Mina debe estar en plena confianza.
Que nada de calquera tipo, non importa o quão dolorosa, debe ser mantido con ela.
Ela mesma concordou en canto á súa sabedoría, e foi unha pena vela tan valente e tan
triste, e en tal profundidade da desesperación.
"Non debe haber ocultamento", dixo. "Ai de min!
Tivemos moito xa.
E ademais non hai nada en todo o mundo que me pode dar máis dor que eu
xa sufriron, do que eu sufro agora! Pase o que pase, debe ser da nova esperanza
ou dunha nova coraxe para min! "
Van Helsing estaba mirando para ela fixamente mentres ela falaba, e dixo, de súpeto, pero discretamente,
"Pero querida Mina Señora, non ten medo. Non para si mesmo, pero para outros a partir de
si mesmo, despois do que pasou? "
O seu rostro quedou definido nas súas liñas, pero os seus ollos brillaron coa devoción dun mártir como
ela respondeu: "Ah non! Para a miña mente está feita! "
"Para que?", Preguntou suavemente, mentres estabamos todos moi aínda, para cada un na nosa propia maneira nós
tiña unha especie de vaga idea do que quería dicir.
A súa resposta veu cunha simplicidade directa, como se ela estaba simplemente declarando un feito,
"Porque se eu atopar en min, e eu vou asistir atentamente para el, un sinal de dano a calquera
que eu amo, vou morrer! "
"Non se mataría?", Preguntou, con voz rouca.
"Eu faría.
Se non houbese amigo que me amaba, que me aforraría unha dor, e tan desesperada
un esforzo "Ela ollou para el significativamente mentres ela falaba.
Estaba sentado, pero agora se levantou e chegou preto dela e puxo a man no seu
cabeza, como el dixo solemnemente. "O meu fillo, hai un tal se fose
para o seu ben.
Para min que eu podería mantelo na miña conta con Deus para atopar tales eutanasia para un
ti, mesmo neste momento se fose mellor. Non, se fose seguro!
Pero meu fillo ... "
Por un momento, parecía sufocado, e un gran salouco subiu na súa gorxa.
El enguliu o e continuou: "Hai aquí algúns que están entre vostede e
a morte.
Non debe morrer. Non debe morrer por calquera lado, pero polo menos de
todos o seu propio. Ata o outro, que ten sujado o seu doce
vida, é certo morto non debe morrer.
Pois se aínda está con zombies rápida, a súa morte o faría así como el é.
Non, hai que vivir! Ten que loitar e esforzarse para vivir,
aínda que a morte parece unha bendición indescriptible.
Ten que loitar contra a Morte, a pesar del vir ata na dor ou a alegría.
Por día, ou a noite, en seguridade ou en perigo!
Na súa alma viva eu vos pido que non morre.
Non, nin pensar en morte, ata que este gran mal ser pasado. "
O querido pobres creceu branco como a morte, e balance e tremeu, como eu xa vin un
sacudir area movediça e arrepío na entrada da marea.
Estabamos todos en silencio.
Non podiamos facer nada.
Finalmente, ela quedou máis tranquilo e volvéndose para el dixo docemente, pero, oh, tan tristemente, como
ela tendeulle a man: "Eu prometer a vostede, meu querido amigo, que se Deus me permite vivir,
Vou esforzo-se para facelo.
Ata que, se pode ser o seu tempo bo, este horror pode pasar lonxe de min. "
Ela era tan bo e valente que todos sentimos que os nosos corazóns foron reforzadas para o traballo
e soportar para ela, e comezamos a discutir o que estabamos a facer.
Eu dixen a ela que era ter todos os papeis na caixa forte, e todos os papeis ou
diarios e fonógrafos poderiamos seguir usar, e foi para manter o rexistro como tiña
feito antes.
Ela quedou satisfeita coa perspectiva de algo que ver, se "satisfeito" podería ser usado
en conexión con tan cruel interese.
Como Van Helsing usual pensara antes de todo o mundo, e preparouse cunha
exacta ordenación do noso traballo.
"Quizais sexa así", dixo, "que na nosa reunión despois da nosa visita a Carfax nós
decidiu non facer nada coas caixas de terra que estaba alí.
Se tivésemos feito isto, o contador debe ter difícil de adiviñar o noso propósito, e sen dúbida tiveron
medidas con antelación para frustrar tal esforzo en relación aos outros.
Pero agora non sabe das nosas intencións.
Máis aínda, con toda probabilidade, non sabe que ese poder existe para nós como pode
esterilizar os seus fogares, para que non pode usalos como antigamente.
"Estamos agora moito máis avanzada no noso coñecemento en canto á súa disposición que,
cando examinamos a casa en Piccadilly, podemos seguir o último de
A eles.
Hoxe, entón, é a nosa, e nela repousa a nosa esperanza.
O sol que naceu na nosa tristeza, esta mañá nos garda no seu curso.
Ata que define esta noite, o monstro que manter todos os xeitos ten agora.
Está confinado dentro das limitacións do seu Sobre terrena.
Non pode derreter o aire nin desaparecer mediante rachaduras ou fendas ou rachaduras.
Se pasar por unha porta, debe abrir a porta como un mortal.
E polo que temos este día para cazar as súas tocas e esterilízaa-los.
Entón, imos, se aínda non pegalo e destruílo, levalo á bahía, nalgúns
lugar onde a captura ea destrución deben ser, en tempo, con certeza. "
Aquí comece porque eu non podía me conter ao pensar que os minutos e
segundo de forma tan preciosa vida cargada de Mina e felicidade estaban voando de nós,
pois, mentres conversabamos acción era imposible.
Pero Van Helsing levantou a man en advertencia.
"Non, amigo Jonathan", dixo, "este, a maneira máis rápida de casa é o camiño máis longo,
para que o seu proverbio dicir. Imos todos actuar e actuar con desesperación
rápida, cando a hora chegou.
Pero creo que, en todos os probables a clave da situación é que na casa en Piccadilly.
O Conde pode ter moitas casas que comprou.
Deles terá accións de compra, claves e outras cousas.
Terá o papel que escribir sobre. El terá o seu libro de cheques.
Hai moitos pertenzas que debe ter en algún lugar.
Por que non neste lugar tan central, tan tranquilo, onde entrar e saír por diante ou o
de volta en todas as horas, cando no moi grande do tráfico non hai ninguén notar.
Debemos ir alí e buscar a casa.
E cando aprenden o que ten, entón facemos o que o noso amigo Arthur chamada, nas súas frases
de caza "parar a terras" e así corremos a nosa vella raposa, e que?
Non é? "
"Entón, imos entrar de novo," choro ", estamos a perder o tempo precioso, precioso!"
O Profesor non se moveu, pero simplemente dixo: "E como é que imos entrar nese
casa en Piccadilly? "
"Calquera camiño!" Eu chorei.
"Imos romper en caso de necesidade." "E a súa policía?
En que serán elas, e que van dicir? "
Quedei estupefactos, pero eu sabía que se quería atrasar tiña unha boa razón para
-Lo.
Entón eu dixen, o máis silenciosamente que puiden, "Non espere máis que necesario.
Vostede sabe, eu estou seguro, que a tortura estou dentro "" Ah, meu fillo, que fago.
E de feito non hai desexo de me engadir á súa angustia.
Pero basta pensar, o que podemos facer, ata que todo o mundo estea en movemento.
A continuación, chegará o noso tempo.
Eu penso e penso, e paréceme que a maneira máis simple é o mellor dos
todos. Agora queremos entrar na casa, pero nós
non teñen clave.
Non é así? "Eu estou de acordo.
"Agora supoñamos que era, en realidade, o dono daquela casa, e non podería aínda
comezar dentro
E creo que houbo con vostede non ten conciencia do housebreaker, o que faría? "
"Eu debería ter un cerraxeiro respectable, e puxéronse en a traballar para arrombar a pechadura para min."
"E a policía, eles interferen, non é?"
"Oh non! Non se sabía que o home foi debidamente
empregados. "
"Entón", el ollou para min como profundamente mentres el falaba, "todo o que está en dúbida é o
conciencia do empresario, ea crenza dos seus policías respecto a ou non que
empresario ten unha boa conciencia ou malo.
A policía que realmente ser homes celosos e intelixentes, oh, tan intelixente, na lectura do corazón,
que se preocupan en tal materia.
Non, non, meu amigo Jonathan, vai sacar o bloqueo fóra dun centenar de vivendas baleiras neste
o de Londres, ou de calquera cidade do mundo, e se fai iso como tales cousas son xustamente
feito, e no momento en que tales cousas son xustamente feito, ninguén vai interferir.
Lin dun cabaleiro que tiña unha casa tan ben en Londres, e cando foi a
meses de verán para a Suíza e frear a súa casa, algúns ladrón vir e rompe
xanela na parte traseira e ten dentro
Entón foi e fixo abrir as fiestras na fronte e saír e entrar pola porta,
diante dos ollos da policía. El ten unha poxa en que a casa, e
anunciar, e poñer-se notar grande.
E cando chegue o día en que vender por un gran leiloeiro todos os bens de que
outro home que eles mesmos.
Entón vai a un constructor, e lle vender a casa, facendo un acordo que
puxe-o para abaixo e tomar todas as afastado dentro dun certo tempo.
E a súa policía e outras autoridades axudar a todo o que poden.
E cando o propietario de volver das súas vacacións en Suíza, el está só unha
burato baleiro onde a súa casa fora.
Isto todo foi feito en regla, e no noso traballo estaremos en regla tamén.
Non debemos ir tan cedo que os policías que, a continuación, pouco a pensar, que
consideren estrañas.
Pero imos logo das dez horas, cando hai moitos aproximadamente, e tales cousas
pode facer se estivésemos en realidade donos da casa. "
Eu non podía deixar de ver como estaba seguro ea desesperación terrible que afrontar Mina converteuse en
relaxado no pensamento. Había esperanza nun bo consello.
Van Helsing continuou, "Cando xa dentro desa casa, podemos atopar máis pistas.
En calquera caso, algúns de nós pode permanecer alí mentres que o resto atopar outros lugares onde
haber máis caixas de terra, en Bermondsey e Mile End ".
Lord Godalming se levantou.
"Eu podo ser de algunha utilidade aquí", dixo. "Eu vou fíos para o meu pobo para ter cabalos
e carruaxes onde serán máis cómodo. "
"Mira aquí, vello compañeiro", dixo Morris, "é unha idea de capital para ter todo listo no caso de
queremos ir segundas cabalo, pero non cre que un dos seus coches snappy
cos seus adornos heráldico en un atallo de
Walworth ou Mile End atraería moita atención para o noso propósito?
Paréceme que hai que tomar taxis cando imos para o sur ou leste.
E incluso deixalos en algún lugar cerca do barrio nós estamos indo. "
"Amigo Quincey é correcto!", Dixo o profesor.
"A súa cabeza é o que chama no avión co horizonte.
É unha cousa difícil que imos facer, e nós non queremos que ningún pobo para ver
así que pode. "
Mina deu un crecente interese en todo e eu estaba alegrouse ao ver que a demanda
dos asuntos a axudaba a esquecer por un tempo a terrible experiencia da noite.
Ela estaba moi, moi pálido, case aterrador, e tan fina que os seus beizos foron afastados,
amosando os dentes nun pouco de destaque.
Non mencionei este último, para que non debe darlle dor innecesaria, pero fixen o meu
sangue correr frío nas miñas veas a pensar no que ocorrera coa pobre Lucy cando o Conde
tivo o seu sangue sugado.
Aínda non había ningún sinal de crecemento dos dentes máis nítidas, pero o tempo non foi
curto, e non houbo tempo para o medo.
Cando chegamos á discusión sobre a secuencia dos nosos esforzos e do
alienación das nosas forzas, houbo novas fontes de dúbida.
Finalmente, foi decidido que antes de partida para a Piccadilly debemos destruír o
Close conde cova na man.
No caso, debe atopala fóra moi pronto, debemos, polo tanto, ser aínda por diante na nosa
obra de destrución.
E a súa presenza na súa forma puramente material, e no seu máis feble, pode dar
algunha pista nova.
En canto á cesión de forzas, foi suxerido polo profesor que, despois da nosa
visita a Carfax, que todos nós temos que entrar na casa en Piccadilly.
Que os dous médicos e que eu debería permanecer alí, mentres Lord Godalming e Quincey
atopou a tocas en Walworth e Mile End e os destruíu.
Era posible, se non probable, o profesor pediu, que o Conde pode
aparecen en Piccadilly durante o día, e que, se así poderiamos estar en capacidade de tratar con
el entón e alí.
En calquera caso, podemos ser capaces de segui-lo en vigor.
Para este plan, eu tenazmente se opuxeron, e, tanto como a miña ida estaba preocupado, porque eu dixen
que eu pretendía ir e protexer Mina.
Eu penso que a miña mente foi feita sobre o tema, pero Mina non quixo escoitar a miña
obxección. Ela dixo que podería haber algunha lei
materia en que eu podería ser útil.
Que entre os papeis do Conde pode ser algunha pista que me podería entender de
miña experiencia na Transilvania.
E que, como era, toda a forza que conseguiu dicir foi grazas a xestionar a
Extraordinario poder Conde. Tiven que ceder, para a resolución de Mina foi
fixo.
Ela dixo que era a última esperanza para ela que debemos traballar todos xuntos.
"En canto a min," ela dixo, "Eu non teño medo. As cousas foron tan mal como poden ser.
E todo pode acontecer que ter nel algún elemento de esperanza e confort.
Vai, meu home! Deus pode, se o desexa-lo, garda-me ben
só como con calquera presente. "
Así que comecei a berrar: "Entón, en nome de Deus, imos entrar dunha soa vez, pois estamos perdendo
tempo. O Conde podería Piccadilly anterior
do que pensamos. "
"Non é así!", Dixo Van Helsing, sostendo a súa man.
"Pero por que?" Eu preguntei.
"Vostede esquece", dixo, cun sorriso, de feito, "que na noite pasada el banquete
pesadamente, e vai durmir ata tarde? "Será que eu esqueza!
Será que eu xa ... podo!
Calquera de nós pode esquecer aquela escena terrible!
Mina loitou moito para manter o seu rostro valente, pero a dor dela overmastered
e ela puxo as mans antes da súa cara, e estremeceuse, mentres ela xemía.
Van Helsing non tiña intención de lembrar a súa experiencia asustado.
El simplemente perdeu de vista dela e da súa parte no caso, a súa intelectual
esforzo.
Cando atinxiu-lle o que dixo, el se arrepiou na súa irreflexão e tentou
consolala-la. "Oh, Mina Señora", el dixo: "querida, querida,
Mina Señora, por desgraza!
Que eu de todos os que así o respecto que debería ter dito nada tan esquecido.
Eses beizos estúpido dos meus vellos e esta cabeza estúpida vellos non merecen iso, pero
vai esquece-lo, non vai? "
El curvouse á beira dela mentres falaba. Ela tomou a súa man, e mirando para el
entre bágoas, dixo con voz rouca: "Non, non vou esquecer, pois é así que eu
Lembre-se.
E con ela eu teño moi na memoria de vostedes que é doce, que eu levo todo xunto.
Agora, vós todos deben estar indo en breve. Almorzo está listo, e todos nós temos que comer
que pode ser forte. "
Almorzo era unha comida estraña para todos nós. Tentamos ser alegre e incentivar cada
outro, e Mina foi a máis brillante e máis alegre de nós.
Cando acabou, Van Helsing levantouse e dixo: "Agora, os meus queridos amigos, imos adiante para
nosa empresa terrible. Estamos todos armados, como estabamos naquela noite
cando por primeira vez que visitamos covil noso inimigo.
Armada contra ataque fantasmagórico, así como carnal? "
Todos nós lle asegurou. "Entón é así.
Agora, Mina Señora, está en todo caso moi seguro aquí ata a posta do sol.
E antes diso imos voltar ... se ... Volveremos!
Pero antes de irmos déixeme velo armado contra ataque persoal.
Eu mesmo, dende que veu abaixo, preparou a súa cámara pola colocación de
cousas das que sabemos, de xeito que El non pode entrar.
Agora déixeme protexerse.
Na súa fronte toco este anaco de wafer Sagrado en nome do Pai, o
Fillo, e ... "Houbo un grito terrible que case
conxelar os nosos corazóns para escoitar.
Como tiña colocado a wafer na fronte de Mina, que gravara iso ... tiña queimada
na carne como se fose unha peza de branco-quente de metal.
O meu querido cerebro pobre lle dixera o significado do feito de o máis axiña ela
nervios recibiu a dor dela, e os dous tan resaltado que o seu overwrought
natureza tiña a súa voz nese berro terrible.
Pero as palabras ao seu pensamento veu rapidamente.
O eco do berro non deixara de anel no aire cando veu o
reacción, e ela afundiuse nos seus xeonllos no chan nunha agonía da humillación.
Tirando o seu cabelo bonito no seu rostro, como o leproso do manto vello del, ela xemía
para fóra. "Imundo!
Imundo!
Mesmo o todopoderoso evita a miña carne contaminada! Debo ter esta marca de vergoña para a miña
examina ata o día do Xuízo Final. "Todos eles pausa.
Eu tiña me vai xunto dela nunha agonía de dor impotente, e poñer meus brazos
en torno apertou.
Por uns minutos, os nosos corazóns tristes bata, mentres que os amigos en torno a nós
desviaron os seus ollos que corrían bágoas silenciosamente.
A continuación, Van Helsing se virou e dixo gravemente.
Tan gravemente que eu non podía deixar de sentir que estaba de algunha maneira inspirada, e foi
afirmando cousas fóra de si.
"Pode ser que pode ter que soportar esa marca ata o propio Deus ve o axuste, como El máis
seguramente virán, o Día do Xuízo, para corrixir os erros da terra e do seu
fillos que El puxo nela.
E oh, Mina Señora, meu querido, miña querida, que poidamos que che aman estar alí para ver, cando este
vermello cicatriz, o sinal do coñecemento de Deus do que foi, pasarán, e deixar
súa testa tan puro como o corazón que coñecemos.
Para iso seguramente como vivimos, esa cicatriz pasará cando Deus ve dereito de levantar o
carga que é difícil para nós. Ata entón nós cargados a nosa cruz, como o seu fillo fixo
en obediencia á súa vontade.
Pode ser que somos escollidos os instrumentos da súa boa vontade, e que ascenden a
As súas ordes como a outros a través de faixas e de vergoña.
En medio de bágoas e sangue.
A través de dúbidas e medo, e todo o que fai a diferenza entre Deus eo home. "
Había esperanza nas súas palabras, e confort. E eles fixeron para a dimisión.
Mina e sentín-lo, e, ó mesmo tempo, cada un de nós levou unha das mans do vello e
se curvouse e bicouna.
Entón, sen unha palabra que todos se axeonllar xuntos e da man, xurou
ser certo co outro.
Nós, os homes prometeron-nos a levantar o veo de tristeza do xefe daquela a quen, cada
á súa propia maneira, nós amamos. E oran para axuda e orientación na
tarefa terrible que estaba ante nós.
Foi entón tempo de comezar. Entón eu dixen adeus a Mina, unha división que
ningún de nós debe esquecer do noso día a morrer, e partimos.
Para unha cousa que eu fixen a miña mente.
Se descubrimos que Mina debe ser un vampiro, ao final, entón non debe entrar nese
terra descoñecida e terrible só. Creo que é así como en tempos antigos unha
vampiro significaba moitas.
Así como os seus corpos hediondos só podería descansar en terra sagrada, de xeito que o máis santo amor
era o sarxento de contratación para as súas filas medonho.
Entramos Carfax sen dificultade e atopou todas as cousas o mesmo que no primeiro
ocasión.
Era difícil crer que por entre unha zona tan prosaica de neglixencia e po
e decadencia non había ningún motivo para o medo, como xa sabiamos.
Non fora feito nosas mentes cara arriba, e se non houbese terribles recordos para estimular connosco
, Nós dificilmente podería procedido a nosa tarefa.
Non atopamos documentos, ou calquera sinal de uso na casa.
E na antiga capela as caixas parecía tan grande que os vira pasado.
Dr Van Helsing dixo-nos solemnemente coma nós estaban diante del, "E agora, meus amigos, nos
teñen o deber facer aquí.
Debemos esterilizar esta terra, tan sagrado das memorias santas, que trouxo dunha
terra moi lonxe para tal caeu uso. El escolleu esta terra, porque ten
foi santo.
Así que derrota-lo coa súa propia arma, xa que nós facelo máis santo aínda.
Foi santificado para tal uso do home, agora nós santifica-lo a Deus. "
Mentres falaba, tirou da súa bolsa unha chave inglesa e unha chave inglesa, e moi pronto o
parte superior de un dos casos foi aberta.
A terra cheiraba a *** e pechar, pero non parece importarlle de algunha maneira, para o noso
atención foi concentrada no profesor.
Tirando da súa caixa de unha peza do Sagrado wafer colocou con reverencia sobre a terra,
e, a continuación, pechando a tapa comezou a romper todo na casa, estamos axudando o mentres el traballaba.
Un por un foron tratados do mesmo xeito que cada unha das caixas grandes, e os deixou como habiamos
encontrei-os para toda a aparencia. Pero en cada un foi unha parte do Host.
Cando pechou a porta detrás de nós, o Profesor dixo solemnemente: "Entón é moi
xa está feito.
Pode ser que con todos os outros podemos ser tan exitoso, entón o pór do sol deste
noite brille da examina todo branco como o marfil e sen mancha Mina Señora do! "
Cando pasamos polo gramos no noso camiño cara á estación para tomar o tren puidemos ver
parte da fronte do asilo. Mirei ansiosamente, e na ventá do meu
propia habitación viu Mina.
Aceno miña man para ela, e asentiu para dicir que o noso traballo non había con éxito
realizado. Ela asentiu coa cabeza en resposta para mostrar que
comprendido.
O último que vin, estaba acenando a súa man en despedida.
Foi co corazón abondo que buscou o posto e acaba de incorporarse o tren,
que foi vapor en que chegamos a plataforma.
Eu escribín iso no tren.
Piccadilly, 12:30 horas .-- Pouco antes de chegar Fenchurch Street Lord Godalming
dixo para min ", Quincey e eu vou atopar un cerraxeiro.
É mellor non vir coa xente en caso debe haber ningunha dificultade.
Por baixo as circunstancias non parece tan malo para nós entrar nun baleiro
casa.
Pero é un avogado e da Law Society Incorporated podería dicirlle
que debería coñecer mellor. "
Eu dubidou en canto á miña non compartir calquera perigo incluso de odio, pero el continuou, "Ademais,
vai atraer menos atención se non hai moitos de nós.
O meu título vai facer todo certo co cerraxeiro, e con calquera policial que se
veñen xunto. É mellor ir con Jack e os
Profesor e permanecer no Parque Verde.
Nalgún lugar á vista da casa, e cando ve a porta abriuse eo smith ten
ir aínda que, se atopou con todos. Estar de ollo para ti, e
que deixar entrar "
"O consello é bo!", Dixo Van Helsing, polo que non dixo máis nada.
Godalming e Morris foi nun taxi, nós seguinte noutro.
Na esquina da Rúa Arlington noso continxente saíu e camiñou cara á
Green Park.
O meu corazón batía como eu vin a casa en que moi da nosa esperanza era centrado, achegando-se
triste e silenciosa na súa condición deserta entre os seus máis viva e adornar con aparencia
veciños.
Sentado nun banco dentro da visión boa, e comezou a fumar charutos, para atraer
tan pouca atención como sexa posible. Os minutos parecían pasar con pés de barro
mentres esperabamos a chegada dos outros.
Finalmente vimos un catro rodas subir. Fóra del, en forma de lecer, teño Señor
Godalming e Morris.
E para abaixo da caixa descendeu un home forte e traballando coa súa cesta de punta-tecido de
ferramentas. Morris pagou o cocheiro, que tocou o sombreiro
e marchou.
Xuntos, os dous subiu os chanzos, e Lord Godalming apuntou o que quería
feito.
O obreiro quitou o abrigo e colgou-leisurely nun dos picos do ferroviaria,
dicir algo a un policía que só entón pasou xunto.
O policía asentiu aquiescência, eo home axeonllando se colocado á beira do seu saco
el.
Despois de buscar por el, el colleu unha selección de ferramentas que pasou a
estaba ó lado de forma ordenada.
El se levantou, mirou no burato da pechadura, soprou dentro del, e volvéndose para os seus empregados,
fixo unha observación. Lord Godalming sorriu, eo home levantou un
grupo bo tamaño das teclas.
Seleccionando un deles, empezou a sondar o bloqueo, como sentir o seu camiño con el.
Despois de estragar un pouco sobre tentou un segundo, e despois unha terceira.
Todos dunha vez a porta se abriu cun lixeiro empurrón del, e el e os outros dous
entrou no salón. Sentimos aínda.
O meu propio puro queimado furiosamente, pero Van Helsing arrefriou completamente.
Agardamos con paciencia como vimos o obreiro saír e levar a súa bolsa.
Entón, el colleu a porta entreaberta, firmando a cos xeonllos, mentres el
montado unha clave para o bloqueo.
Isto, el finalmente entregou a Lord Godalming, que colleu a súa bolsa e lle deu
algo. O home tocou o sombreiro, tomou a súa bolsa, puxo
no seu abrigo e saíu.
Non unha alma tivo a menor atención de toda a transacción.
Cando o home fora bastante, nós tres atravesou a rúa e bateu á porta.
El foi inmediatamente aberta por Quincey Morris, xunto a quen quedou Señor Godalming
acendendo un charuto. "O lugar cheira tan vilmente", dixo o
este último como veu dentro
É, de feito, cheiro vilmente. Como a antiga capela de Carfax.
E coa nosa experiencia anterior era claro para nós que o Conde viñera a utilizar
o lugar moi libremente.
Nós nos cambiamos para explorar a casa, todos os manter unidas en caso de ataque, xa sabiamos que
tivo un inimigo forte e astuto para xestionar, e como aínda non sabiamos o
Conta non pode ser na casa.
Na comedor, que quedaba no fondo da sala, atopamos oito caixas de terra.
Oito caixas só dos nove que buscamos!
O noso traballo non acabou, e nunca sería ata que debería dar atopado a caixa falta.
Primeiro abrimos as persianas da fiestra que daba para toda a estreita unha pedra
curro marcada para o rostro branco dun cortello, apuntou para parecer coa cabeza dun
casa en miniatura.
Non había fiestras na mesma, de xeito que non tiñan medo de ser esquecido.
Non perder tempo no exame do peito.
Coas ferramentas que trouxeran connosco, abrindo-as, unha por unha, e trata
eles coma nós tiña tratado outros na antiga capela.
Era evidente para nós que o Conde non estaba presente na casa, e pasamos
para buscar por calquera dos seus efectos.
Despois dun breve mirada sobre o resto dos cuartos, do soto ao faiado, chegamos a
á conclusión de que o comedor contiña os efectos que poderían pertencer a
o conde.
E así pasamos a examina-los minuciosamente.
Elas ficaban nunha especie de desorde ordenada sobre a mesa grande comedor.
Había títulos da casa Piccadilly en un paquete grande, obras de
compra das casas en Mile End e Bermondsey, papel de carta, sobres e bolígrafos
e pintura.
Todos foron cubertos en papel de embrulho fino para mantelos do po.
Había tamén un cepillo de roupa, un cepillo e pente, e unha xerra e cunca.
Este último contendo auga sucia que era avermellada, coma se de sangue.
O último de todos foi un pequeno monte de chaves de todo tipo e tamaños, probablemente, os
pertencentes ás outras casas.
Cando tiña examinado esta última atopar, Lord Godalming e Quincey Morris tomando
notas precisas sobre os distintos enderezos das casas de Oriente e do Sur, levou
con eles as chaves nun grupo grande, e
establecidos para destruír as caixas nestes lugares.
O resto de nós, co que podemos paciencia, esperando o seu regreso, ou a chegada de
o conde.
>
CAPÍTULO 23. DR. DIARIO Seward
03 de outubro .-- O tempo parecía terrible longo, mentres esperabamos a que chegue o
Godalming e Quincey Morris. O profesor intentou manter as nosas mentes
activos, utilizando-os o tempo.
Eu podía ver o seu propósito benéfica, polos miradas lado que xogou de cando en
tempo en Harker. O pobre é oprimido nunha miseria
que é terrible ver.
Na noite pasada, el era un franco, home feliz para o futuro, co rostro forte, novo, cheo de
enerxía, e co pelo castaño escuro.
Hoxe é un deseñada, home desfigurado de idade, cuxos cabelos brancos combina ben co oco
ardor nos ollos e dor-escrito liñas do seu rostro.
A súa enerxía aínda está intacto.
En realidade, é como unha chama viva. Isto pode ser a súa salvación, pois todos os
van ben, que vai marea-lo durante o período de desesperación.
Logo, nunha especie de paso, acordar de novo para as realidades da vida.
Pobre, penso que o meu propio problema era malo o suficiente, pero o seu ..... Profesor sabe
esta ben o suficiente, e está facendo o mellor para manter a mente activa.
O que dixo foi, nas circunstancias, de gran interese.
Tan ben canto me lembro, aquí está:
"Eu teño estudado, unha e outra vez desde que chegou nas miñas mans, os papeis
relativas a este monstro, e canto máis eu estudar, maior parece ser a
necesidade de selo-lo totalmente.
Todos por alí son sinais do seu avance. Non só do seu poder, pero do seu coñecemento
do mesmo.
Como eu aprendín coas investigacións do meu amigo Arminius de Buda-Pesth, estaba en
vida dun home máis marabilloso.
Soldado, estadista e alquimista - sendo que este último foi o maior desenvolvemento do
coñecemento da ciencia do seu tempo.
Tiña un cerebro poderoso, unha aprendizaxe sen parangón, e un corazón que non coñecía o medo e
ningún remorso.
El ousou incluso para participar na Scholomance, e non había ningún rama do coñecemento da súa
tempo que non ensaio. "Ben, nel os poderes cerebrais sobreviviron ao
morte física.
Aínda que parece que a memoria non era todo completo.
Nalgunhas facultades da mente, el foi, e é, só un neno.
Pero é evidente, e algunhas cousas que eran infantís no primeiro son agora de home
estatura. Está experimentando, e facelo ben.
E se non fose a de que temos cruzaron o seu camiño, sería aínda, pode ser aínda se
fallos, o pai ou furtherer dunha nova orde de seres, cuxo camiño debe levar
a través da morte, non a vida. "
Harker xemeu e dixo: "E todo isto é que se puxéronse contra miña querida!
Pero como é que probar? O coñecemento pode axudarnos a derrota-lo! "
"El ten o tempo, desde a súa chegada, está a probar o seu poder, lento pero seguro.
Que gran neno de cerebro do seu funciona. Ben para nós, é aínda un neno de cerebro.
Pois, se tivese ousado, na primeira, o intento de certas cousas que hai moito sería
alén do noso poder.
Sen embargo, significa para ter éxito, e un home que ten séculos antes del pode esperar
e ir a modo. Festina lente pode moi ben ser o seu lema. "
"Eu non entendo", dixo Harker canso.
"Oh, sexa máis claro para min! Quizais a dor e os problemas son os meus dulling
cerebro. "
O profesor puxo a man cariñosamente no seu ombreiro mentres el falaba: "Ah, meu fillo, eu vou
ser simple.
Non ver como, de tarde, ese monstro foi rastreando en coñecemento
experimentalmente.
Como está a facer uso do paciente zoophagous para efetivar a súa entrada en
casa amigo de John.
Para o seu Vampiro, aínda que en todos despois pode vir cando e como vai, que, en
a entrada facer primeiro só cando lle preguntaron aos mesmos por un interno.
Pero estas non son as súas experiencias máis importantes.
Non vemos como o primeiro todas esas caixas tan grandes eran movidos por outros.
El non sabía entón, pero que debe ser así.
Pero todo o tempo que tan grande neno de cerebro do seu estaba crecendo, e empezou a
considerar se non pode mover a caixa.
Entón el comezou a axudar.
E entón, cando descubriu que esta todo correcto, el tenta mover los só.
E así el o progreso, e espallar estes túmulos del.
E ningún, pero el sabe onde están escondidos.
"Pode ter a intención de enterralo los no fondo do terreo.
Así que só el usalos durante a noite, ou no momento en que pode cambiar a súa forma,
fan-lle ben iguais, e ninguén pode saber estes son o seu agocho!
Pero, meu fillo, non se desespere, ese coñecemento veu a el só sexa demasiado tarde!
Xa todas as súas tocas, pero un ser esterilizar como para el.
E antes do por do sol debe ser así.
Entón non ten ningún lugar onde pode moverse e esconderse.
Leva esta mañá que así poderiamos estar seguro.
Será que non existe máis en xogo para nós que para el?
Entón por que non ser máis coidadoso do que?
Polo meu reloxo é unha hora e xa, se todo estar ben, amigo Arthur e Quincey son
no seu camiño para nós. Hoxe é o noso día, e temos que ir ben, se
lento, e perder ningunha oportunidade.
Vexa! Hai cinco de nós, cando os ausentes
retorno. "
Mentres estabamos a falar, foron sorprendidos por unha batida na porta da sala, o dobre
knock carteiro do neno telégrafo.
Todos saíron para o corredor cun impulso, e Van Helsing, suxeitando o seu
man para manter silencio, camiñou ata a porta e abriu-a.
O neno entregou nunha expedición.
O profesor pechou a porta de novo, e despois de ollar para a dirección, abriuse
e ler en voz alta. "Mira para fóra para D.
El acaba de agora, 12:45, veñen de Carfax ás présas e correu cara ao sur.
El parece estar indo a rolda e pode querer velo:. Mina "
Houbo unha pausa, dobres pola voz de Jonathan Harker, "Agora, grazas a Deus, nós
pronto nos atoparemos "Van Helsing volveuse cara a el rapidamente e dixo:
"Deus vai actuar no seu propio modo e tempo.
Non teña medo, e non se alegrar aínda. Para o que desexamos para no momento pode ser
nosa undoings propia. "
"Eu me importa nada agora", el respondeu calor ", excepto para acabar con esa bruta de
cara da creación. Eu vendería a miña alma para facelo! "
"Oh, Silencio, silencio, meu fillo!", Dixo Van Helsing.
"Deus non compra as almas deste xeito, eo diaño, aínda que pode comprar, fai
non manter a fe.
Pero Deus é misericordioso e xusto, e sabe a súa dor ea súa devoción a esa querida
Mina Señora. Creo que, como a súa dor sería o dobre,
ela, pero escoitar as súas palabras salvaxes.
Non teña medo de calquera de nós, todos nós estamos dedicados a esta causa, e hoxe que ver o final.
O tempo está a benvida para a acción. Hoxe, este vampiro é límite para os poderes
do home, e ata pór do sol, non pode cambiar.
El levará tempo para chegar aquí, ver que é 1:20, e non
aínda algunhas veces antes de que poida chegar ata aquí, sexa nunca tan rápido.
O que temos que esperar que o meu Lord Arthur e Quincey chegar en primeiro lugar. "
Preto de media hora despois de recibir telegrama a Sra Harker, veu un silencio,
resoluto bater á porta do salón.
Era só un knock comúns, como é dar a cada hora por miles de señores, pero
que fixo o corazón do profesor e os meus bater ruidosamente.
Miramos un para o outro, e xuntos saíron para o corredor.
Cada un de nós realizada listo para usar os nosos armamentos diversos, o espiritual na man esquerda,
o mortal na dereita.
Van Helsing tirou a través e sostendo a porta medio aberta, quedou atrás,
con ambas as mans listas para a acción.
A alegría do noso corazón debe mostrar nos nosos rostros cando no paso, preto de
a porta, vimos Lord Godalming e Quincey Morris.
Eles viñeron rapidamente e pechou a porta tras eles, o dito antigo, como
cambiou ao longo do corredor: "Todo ben.
Atopamos dous lugares.
Seis caixas de cada un e que destruíu a todos. "
"Destroyed", preguntou o profesor. "Para el!"
Estivemos en silencio por un minuto, e despois Quincey dixo: "Non hai nada que facer senón
esperar aquí. Se, con todo, non aparece por cinco
horas, debemos comezar.
Para el non vai facer para deixar a Sra Harker soa despois do por do sol. "
"Estará aquí antes de tempo agora", dixo Van Helsing, que fora a súa consultoría
bolsa.
"Nota bene, en telegrama Señora, foi para o sur de Carfax.
Isto significa que foi para atravesar o río, e só podería facelo a folga de marea, que
debe ser algo antes de unha hora.
Que foi para o sur ten un significado para nós. Aínda é máis que sospeitoso, e foi
da Carfax primeiro para o lugar onde el podería sospeitar, polo menos interferencias.
Ten que ser en Bermondsey só un curto período de tempo antes del.
Que non está aquí xa mostra que foi a Mile End seguinte.
Este levou algún tempo, xa que tería, entón, a ser realizado sobre o río nalgúns
camiño. Pensa en min, os meus amigos, non teremos
tempo de espera agora.
Deberiamos ter plan algún listo de ataque, para que poidamos tirar ningunha oportunidade.
Hush, non hai tempo agora. Ter todos os seus brazos!
Estar preparado "
El ergueu a man de alerta como falou, porque todos podían escoitar en voz baixa unha chave inserida no
a pechadura da porta da sala.
Eu non podía deixar de admirar, mesmo nese momento, a forma en que un espírito dominante
afirmou-se.
En todos os partidos a nosa caza e aventuras en diferentes partes do mundo, Quincey
Morris sempre fora o único a organizar o plan de acción, e Arthur e eu tiña
están afeitos a obedecer-lle implicitamente.
Agora, o vello costume parecía ser renovado instintivamente.
Cunha mirada rápido arredor da sala, el dunha vez definidos o noso plan de ataque, e
sen falar unha palabra, cun xesto, colocouse nos na posición de cada un.
Van Helsing, Harker, e eu detrás da porta, así que cando foi aberto o
Profesor podería gardala, mentres dous pisou entre o inmigrante ea porta.
Godalming e Quincey atrás na cabeza ficou só fóra da vista listo para ir adiante
da fiestra. Esperamos nun suspense que fixo o
segundos pasan cunha lentitude de pesadelo.
A pasos lentos, coidadosos veu ao longo do corredor.
O conde era, evidentemente, preparados para algunha sorpresa, polo menos el temía.
De súpeto, cun único salto, el pulou para o cuarto.
Gañar unha forma por nós antes de calquera de nós podería levantar a man para estar el.
Había algo tan pantherlike no movemento, algo tan inhumano, que
parecía sobrio todos dende o choque da súa vida.
O primeiro en falar foi Harker, que cun movemento rápido, lanzouse antes do
porta que conduce á sala por diante da casa.
Como o Conde viuse nos, unha especie de horrible rosmando pasou polo seu rostro, mostrando a
dentes caninos longos e pontudas. Pero o sorriso mal tan axiña pasou a unha
ollar frío de-león como desdén.
A súa expresión mudou de novo como, con un único impulso, todos avanzado sobre el.
Foi unha pena que non tiñamos un plan mellor organizada de ataque, pois mesmo na
momento me preguntaba o que estabamos a facer.
Eu non me saber se as nosas armas letais valerían nada para nós.
Harker, evidentemente, significaba para tratar o asunto, xa que tiña preparado a súa coitelo grande e Kukri
fixo un corte feroz e repentina para el.
O golpe foi un poderoso, só o diabólico rapidez de salto do Conde
volta salvou. Un segundo a menos e tiña a folla cortante
shorn a través do seu corazón.
Como era, desde o punto de só cortar a folla do seu abrigo, facendo unha gran diferenza de que un paquete
de billetes e unha cadea de ouro caeu.
A expresión do rostro do conde era tan infernal, que por un momento eu temi por
Harker, aínda que eu o vin xogar o coitelo no alto terrible de novo para outro curso.
Instintivamente me mudei para a fronte cun impulso de protección, sostendo o crucifixo
Wafer e na miña man esquerda.
Sentín un gran poder voar ao longo do meu brazo, e foi sen sorpresa que vin o
cower monstro de volta antes dun movemento semellante feita espontáneamente por cada un dos
nós.
Sería imposible describir a expresión de odio e malignidade perplexo,
de rabia e furia infernal, que veu sobre o rostro do conde.
A súa tonalidade de cera convertéronse en amarelo-esverdeado polo contraste dos seus ollos en chamas, eo vermello
cicatriz na testa mostrou na pel pálida como unha ferida palpitante.
No instante seguinte, cun mergullo sinuosas el varrido para debaixo do brazo Harker ere seu golpe,
podería caer, e suxeitando un puñado de diñeiro no chan, correu por todo o
cuarto, botou-se na fiestra.
En medio da caída e glitter do vidro caer, caeu dentro da área marcada
a continuación.
A través do son do vidro tremendo eu podía escoitar o "Ting" do ouro, como algúns
dos soberanos caeu sobre a sinalización. Nós foi e viu primavera ileso
o chan.
El, correndo os chanzos, atravesou o curro sinaladas, e abriu o corte
porta. Alí, se virou e falou para nós.
"Pensas que a confundir-me, ti co seu rostros pálidos todos nunha liña, como ovellas nun
carniceiro. Ten que se arrepentir, con todo, cada un de vós!
Pensas que ten me deixou sen un lugar para descansar, pero eu teño máis.
A miña vinganza está só comezando! Eu espallalas-lo ao longo dos séculos, eo tempo é de
meu lado.
As súas nenas que todo o amor é o meu xa.
E a través deles e os outros aínda serán meus, miñas criaturas, para facer a miña licitación e
para ser o meu chácara cando quere para alimentarse.
Bah! "Cun sorriso de desprezo, el pasou
rapidamente a través da porta, e escoitamos o renxer parafuso enferrujar que fixou para atrás
el.
O porto ademais abriu e pechou. O primeiro de nós a falar foi o Profesor.
Entendendo a dificultade de seguilo a través do estable, nos cambiamos para o
entrada.
"Nós aprendemos algo ... moi! Non obstante as súas palabras atrevidas, el teme
nós. El teme o tempo, el teme quere!
Porque, se non, por que présa así?
O seu ton moi traizoalo lo, ou os meus oídos enganar.
Por que sacar ese diñeiro? Vostede segue rápida.
Está cazadores da besta salvaxe, e comprende-lo así.
Para min, estar seguro de que nada aquí pode ser de utilidade para el, así que retorna. "
Mentres falaba, el puxo o diñeiro restante no peto, levou os títulos no
paquete como Harker deixara, e varreu as cousas restantes para o exterior
lareira, onde atearam lume a eles cun fósforo.
Godalming e Morris tiñan corrido para o curro, e Harker tiña se baixou
a partir da xanela de seguir o conde.
Tiña, sen embargo, pechou a porta do cortello, e no momento en que había forzado-a aberta
non había sinal del. Van Helsing e intento facer a enquisa en
parte de atrás da casa.
Pero o Mews estaba deserta e ninguén o viu partir.
Xa ao final da tarde, eo pór do sol non estaba moi lonxe.
Tivemos que recoñecer que o noso xogo foi superior.
Co corazón pesado que de acordo co profesor, cando dixo: "Imos volver para
Mina Señora. Pobres, Mina Señora pobre e querida.
Todo o que podemos facer agora está feito, e podemos alí, polo menos, protexela.
Pero non precisamos nos desesperar. Hai só unha caixa de máis terra, e nós
que tentar atopalo.
Cando isto está feito todo aínda pode estar ben. "Eu podía ver que el falou como bravamente cando
posible para o confort Harker.
O pobre rapaz estaba moi dividida, de cando en cando deu un xemido baixo que
non podería suprimir. El estaba pensando na súa esposa.
Co corazón triste volvemos para a miña casa, onde atopamos a Sra Harker que nos agardaba, con
unha aparencia de ledicia que honrou a súa coraxe e altruísmo.
Cando viu o rostro, ela mesma chegou a ser pálido como a morte.
Por un segundo ou dous ollos estaban pechados coma se estivese en oración secreta.
E entón ela dixo alegremente: "Eu nunca podo agradecer a todos vostedes o suficiente.
Oh, miña querida pobres! "Mentres ela falaba, ela tomou gris do seu marido
cabeza entre as mans e bicouna.
"Pon a súa pobre cabeza aquí e descanso-la. Todos aínda será así, queridos!
Deus vai protexer, se o así tamén na súa boa intención. "
O pobre xemeu.
Non había lugar para as palabras na súa miseria sublime.
Nós tiñamos unha especie de cea perfunctory xuntos, e eu creo que todos cheered up
un pouco.
Foi, quizais, a calor mero animal de alimentos para persoas famentas, xa que ningún de nós tiña
, Comido nada dende o almorzo, ou o sentido do compañeirismo pode que nos axudou a
pero de calquera xeito, estabamos todos menos miserable, e
viu o mañá como non totalmente sen esperanza.
Fieis á nosa promesa, dixo a Sra Harker, que todo pasara.
E aínda que ela creceu branca de neve, ás veces, cando o perigo parecía ameazalo la
marido, e vermello para os outros cando a súa devoción a ela se manifesta, ela
escoitou bravamente e con calma.
Cando chegamos á parte en que Harker había corrido en Conde de xeito imprudente, ela
agarrado ao brazo do marido, e seguro-a firmemente coma se o seu apego podería protexer
Lo de calquera dano que poida vir.
Ela non dixo nada, sen embargo, ata que a narración foi todo feito, e as cuestións tiñan
foron traídos ata o presente momento. A continuación, sen soltar man do seu marido
ela levantouse entre nós e falou.
Oh, que podería dar algunha idea da escena.
Do que doce, doce, muller boa, boa en toda a beleza radiante da súa xuventude e
animación, coa cicatriz vermella na testa, do cal ela estaba consciente, e
que vimos coa moenda dos nosos dentes, lembrándose de onde e como veu.
A súa bondade contra o noso odio sombrío. A súa fe concurso contra todos os nosos medos e
dubidar.
E nós, sabendo que ata agora foi como símbolos, ela con toda a bondade dela e pureza
e fe, foi proscrito de Deus.
"Jonathan", dixo, ea palabra soou como música nos seus beizos era tan cheo de
amor e tenrura ", Jonathan querida, e todos os meus verdadeiros, amigos certos, quero que
a ter algo presente durante todo este tempo terrible.
Sei que ten que loitar.
Que ten que destruír incluso como destruíu a Lucy falsos para que a verdade pode Lucy
vivir de aquí en diante. Pero non é unha obra de odio.
Aquela pobre alma que fixo toda esa miseria é o máis triste de todos os casos.
Basta pensar o que será a súa alegría cando, tamén, é destruído na súa parte worser que
súa mellor parte pode ter a inmortalidade espiritual.
Ten que ser triste para el, tamén, aínda que non pode soster as mans do seu
destrución. "
Mentres ela falaba eu podía ver o seu marido cara escurecer e reunir, como a
paixón nel foron shriveling seu ser ao seu núcleo.
Instintivamente o peche na man da súa esposa se aproximaba, ata que os dedos mirou
branco.
Non se abalou a dor que eu sabía que ela debe sufrir, pero mirou
el con ollos que eran máis atractivos que nunca.
Cando deixou de falar, el saltou aos seus pés, case arrincando a súa man da dela como
falou.
"Que Deus dea a el na man só por tempo suficiente para destruír a vida terrena de
el que estamos tratando. Se alén do que eu podería enviar a súa alma para sempre
e sempre á queima diaños eu faría iso! "
"Oh, silencio! Oh, silencio en nome do Deus.
Non diga esas cousas, Jonathan, meu home, ou me vai esmagar con medo e
horror.
Basta pensar, querido ... Teño pensado todo isto moito, moito tempo
día del ... que ... quizais ... algún día ...
Eu, tamén, pode ter que tanta pena, e que algúns outros coma ti, e coa causa iguais para
rabia, pode negalo para min! Oh, meu home!
Meu home, de feito eu tería aforrado se tal pensamento se houbese outra maneira.
Pero eu rezo para que Deus non pode ter estimado súas palabras salvaxes, excepto como o corazón partido
lamento de un home moi cariñoso e severamente afectadas.
Oh, Deus, permita que estes pelos brancos pobres ir en evidencia do que sufriu, que todos os
súa vida fixo nada de malo, e de quen tantas dores viñeron. "
Nós, os homes estaban todos en bágoas agora.
Non había resistir a eles, e nós chorou abertamente.
Ela chorou, tamén, ao ver que os seus consellos máis doce prevalecía.
O seu marido se tirou de xeonllos ao lado dela, e poñendo os brazos en volta dela,
escondeu o rostro nas dobras do seu vestido.
Van Helsing aceno para nós e roubou para fóra da sala, deixando os dous corazóns amorosos
a soas co seu Deus.
Antes de que se aposentou do Profesor fixos ata o cuarto contra calquera chegada do Vampiro,
e garantir a Sra Harker que poida descansar en paz.
Tentouse a escola a crenza, e manifestamente polo amor do seu marido,
intentou parecer de contido. Foi unha loita valente, e foi, eu creo que
e crea, non sen a súa recompensa.
Van Helsing había colocado na man dunha campá que calquera deles era o son en caso de calquera
de emerxencia.
Cando se xubilou, Quincey, Godalming, e eu arranxei que debemos sentir-se,
dividindo a noite entre nós, e velar pola seguridade da pobre señora afectadas.
O primeiro reloxo cae para Quincey, entón o resto de nós debe ser para a cama así que
pudermos. Godalming xa entregado, pola súa é
segunda vixilia.
Agora que o meu traballo está feito eu, tamén, que ir para a cama.
XORNAL DO Jonathan Harker outubro 03-04, preto da media noite .-- penso
onte non ía acabar nunca.
Había en min un desexo para o sono, en algún tipo de crenza cega que para espertar
sería atopar as cousas cambiaron, e que calquera cambio debe ser agora a mellor.
Antes de nos separados, discutir o que o noso seguinte paso estaba a ser, pero podemos chegar a
ningún resultado.
Todo o que sabiamos era que unha caixa de terra permaneceron, e que o Conde só sabía
onde estaba. Se selecciona a mentira escondida, pode confundir
nós desde hai anos.
E, mentres, o pensamento é horrible demais, non me atrevo a pensar niso ata agora.
Isto sei, que, se algunha vez houbo unha muller que era toda a perfección, que é o meu pobre
querido injustiçado.
Eu amaba mil veces máis pola súa piedade doce da noite pasada, unha pena que fixo
meu odio propio do monstro parece desprezable. Certamente Deus non vai permitir que o mundo sexa
os máis pobres pola perda de tal criatura.
Esta é a esperanza para min. Estamos todos á deriva reefwards agora, e
a fe é a nosa única referencia. Grazas a Deus!
Mina está durmindo, e durmindo sen soños.
Teño medo de que os seus soños poden ser semellantes, con lembranzas tan terribles para a terra-los dentro
Ela non foi tan tranquila, dentro do meu ver, dende a posta do sol.
Entón, por un tempo, veu no seu rostro unha casa que foi como a primavera despois do
explosións de marzo.
Pensei na época que era a suavidade do pór do sol vermello no seu rostro, pero
dalgunha forma agora creo que ten un significado máis profundo.
Eu non teño sono a min mesmo, aínda que eu estou canso ... canso de morte.
Con todo, debo intentar durmir. Porque hai un mañá para pensar, e
non hai descanso para min ata que ...
Máis tarde - Debo ter durmido, pois fun acordado por Mina, que estaba sentado na
cama, cunha mirada asustado no rostro. Eu podía ver facilmente, pois non deixou
o cuarto na escuridade.
Puxo unha man sobre miña boca aviso, e agora ela murmurou no meu oído,
"Silencio! Hai alguén no corredor! "
Levanteime me suavemente, e atravesando a sala, xentilmente abriu a porta.
No exterior, estendido nun colchón, xacía o Sr Morris, así acordado.
El ergueu a man de alerta para o silencio cando murmurou para min: "Silencio!
Voltar para a cama. Está todo correcto.
Un de nós está aquí toda a noite.
Non queremos dicir para sacar calquera oportunidade! "O seu ollar e xesto prohibiu a discusión, de xeito
Volvín e dixo Mina.
Ela suspirou e positivamente unha sombra dun sorriso roubou sobre o rostro, pálido pobres como ela
puxo os brazos arredor de min e dixo suavemente: "Oh, grazas a Deus para o ben bravos homes!"
Cun suspiro ela afundiuse novo para durmir.
Eu escribo isto agora porque eu non teño sono, pero debo tentar de novo.
04 de outubro pola mañá, .-- Unha vez máis pola noite fun acordado por Mina.
Esta vez, todos tiñamos ter un bo sono, para o gris do amencer que ven estaba facendo a
fiestras para oblongs afiadas, ea chama do gas era como unha partícula, en vez de un disco
da luz.
Ela díxome apresuradamente: "Vaia, chame o profesor.
Eu quero velo dunha vez. "" Por que? "
Eu preguntei.
"Eu teño unha idea. Creo que debe chegar no medio da noite,
e madurou sen eu saber. Debe me hipnotizar antes do amencer, e
entón serei capaz de falar.
Vaia rápido, máis caro, o tempo está achegando. "
Fun ata a porta. Dr Seward estaba descansando no colchón, e
verme, que se puxo de pé.
"Hai algunha cousa errada?", Preguntou, en alarma. "Non", respondín.
"Pero Mina quere ver Dr Van Helsing dunha vez."
"Eu irei", dixo, e foi para o cuarto do profesor.
Dous ou tres minutos despois, Van Helsing estaba na sala no seu roupão, eo Sr
Morris e Lord Godalming estaban con Dr Seward na porta facendo preguntas.
Cando o profesor viu Mina un sorriso, un sorriso positiva deposto a ansiedade da súa
cara. El esfregar as mans como dixo, "Oh, meu
Mina querida señora, iso é realmente un cambio.
Vexa! Amigo Jonathan, temos a nosa querida Señora
Mina, como antigamente, de volta para nós hoxe! "Entón, volvéndose para ela, dixo alegremente,
"E o que podo facer por ti?
Pois nesa hora que non me quere para nada. "
"Eu quero que me hipnotizar", dixo. "Facelo antes do amencer, porque eu sinto que
entón eu podo falar, e falar libremente.
Sexa rápido, pois o tempo é curto "Sen unha palabra, el apuntou a sentar-se na
cama.
Mirando fixamente para ela, el comezou a facer pases por diante dela, de máis de
arriba da súa cabeza para abaixo, con cada man, á súa vez.
Mina mirou para el fixamente por uns minutos, durante o cal o meu corazón bater
como un martelo viaxe, pois eu sentín que algunha crise estaba a man.
Pouco a pouco os seus ollos se pecharon, e ela sentouse, o stock aínda.
Só pola suave arfar do seu seo se podería saber que ela estaba viva.
O profesor fixo algúns pases e despois parou, e eu puiden ver que a súa
examina estaba cuberta de grandes pingas de suor.
Mina abriu os ollos, mais ela non parecía a mesma muller.
Houbo unha mirada distante nos seus ollos ea súa voz tiña un devaneio triste, que foi
novo para min.
Levantando a man para impoñer silencio, o profesor fixo un xesto para me traer o
outros dentro
Eles viñeron na punta dos pés, pechando a porta detrás deles, e ficou ao pé da
cama, mirando. Mina parecía non velos.
O silencio foi roto por falar Van Helsing de voz nun ton baixo nivel que
sería non romper a cadea dos seus pensamentos.
"Onde está vostede?"
A resposta veu dunha forma neutra. "Eu non sei.
O soño non ten ningún lugar pode chamar os seus propios. "Por varios minutos houbo un silencio.
Mina Sáb ríxida, eo Profesor quedou mirando para ela fixamente.
O resto de nós mal ousaba respirar. A sala estaba crecendo máis leves.
Sen tirar os ollos da cara de Mina, o Dr Van Helsing me fixo un sinal para puxar arriba o
cego. Eu fixen iso, eo día parecía só en riba de nós.
A franxa vermella disparou, e unha luz rosada parecía difusa a través da sala.
No instante en que o profesor falou de novo. "Onde está vostede agora?"
A resposta veu con aire soñador, pero con intención.
Fose como fose interpretar algo.
Oíla empregar o mesmo ton ao ler as súas anotacións taquigrafia.
"Eu non sei. É todo estraño para min! "
"O que ves?"
"Eu podo ver nada. Todo é escuro ".
"O que se escoita?" Eu podería detectar a tensión na
Voz do paciente profesor.
"O balbordo das augas. É gurgling por salto pequenas ondas.
Podo oín-los no exterior. "" Entón está nun barco? "
Todos nós ollamos un para o outro, intentando recoller algo de cada unha das outras.
Tiñamos medo de pensar. A resposta veu rápida: "Ah, si!"
"O que máis se escoita?"
"O son dos homes stamping overhead xa que corren aproximadamente.
Hai o ranger de unha cadea, eo tilintar alto como o cheque do cabrestante
cae na catraca. "
"O que está facendo?" "Eu aínda estou, oh, tan tranquilo.
É como a morte! "
A voz desapareceu nunha respiración profunda como dun soño, e pechou os ollos abertos
de novo. Por esta altura o sol subira, e que estaban
todo en plena luz do día.
Dr Van Helsing puxo as mans sobre os ombreiros de Mina, e botou a cabeza cara a abaixo suavemente sobre
seu almofada.
Ela estaba durmindo coma un neno por algúns momentos, e despois, con un longo suspiro, acordou
e mirou con asombro de ver-nos todos ao seu redor.
"Teño falado no meu sono?" Foi todo o que ela dixo.
Parecía, con todo, saber a situación, sen contar, que ela estaba ansiosa para
sabe o que ela dixera.
O profesor repetiu a conversa, e ela dixo: "Entón non hai un momento
a perder. Pode non ser demasiado tarde! "
Mr Morris e Lord Godalming para a porta pero a voz calma do Profesor
chamou-os de volta. "Stay, meus amigos.
Este barco, onde queira que fose, estaba pesando referencia no momento da súa porta tan grande
de Londres. Cal deles é que busca?
Grazas a Deus que temos, unha vez máis nunha pista, aínda que ao que pode levar-nos sabemos
non. Temos sido cegos un pouco.
Cego, ao xeito dos homes, xa que podemos ollar cara atrás, vemos que poderiamos ver
mirando cara diante se tivésemos sido capaces de ver o que pode ver!
¡Ai de min, pero esta frase é unha poza de auga, non é?
Podemos saber agora o que estaba na mente do Conde, cando aproveitar ese diñeiro, a pesar de
Coitelo tan feroz Jonathan puxo el no perigo que incluso el Dread.
El quería dicir escape.
Oín-me, escapar! El viu que con só unha caixa de terra á esquerda,
e un paquete de homes como cans seguinte despois dunha raposa, este de Londres non era lugar para el.
El ten levar a súa caixa de terra pasada a bordo dun barco, e deixar a terra.
El pensa que para escapar, pero non! Nós seguilo.
Tally Ho! Como amigo Arthur diría, cando puxo o seu vestido vermello!
A nosa vella raposa é astuto. Oh! Entón, astuto, e debemos seguir con Wile.
Eu tamén son intelixente e creo que a súa mente en pouco tempo.
Non obstante, no que podemos descansar e en paz, pois hai entre nós que non quere
para pasar, e que el non podería se quixese.
A menos que o buque foron tocar a terra, e entón soamente na marea chea ou descanso.
Ver, eo sol é só rosa, e cada día ao pór do sol é nós.
Imos tomar baño e vestirse e tomar un café da mañá que todos necesitamos, e que
pode comer confort xa que el non estar na mesma terra coa xente. "
Mina ollou para el como atractivo ela preguntoulle: "Pero por que ten que busca-lo aínda máis,
cando se foi lonxe de nós? "El colleu a súa man e acariciou-o como el
respondeu: "Pregunta-me como nada aínda.
Cando temos almorzo, entón eu responder a todas as preguntas. "
Non dixo máis nada, e nos separamos de vestirse.
Despois do almorzo Mina repetiu a súa pregunta.
El mirou para ela gravemente por un minuto e despois dixo con tristeza: "Porque miña querida,
Mina Señora querida, agora máis que nunca hai que atopalo aínda que temos que seguilo ata
as mandíbulas do inferno! "
Ela creceu máis pálida como ela preguntou en voz baixa: "Por que?" "Por que", el respondeu solemnemente: "pode
vivir durante séculos, e é, pero muller mortal.
Horario a ser temido, pois cando el puxo que a marca na súa gorxa. "
Eu estaba xusto a tempo para pegala cando caeu a fronte nun desmaio.
>