Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 16. DR. DIARIO Seward - cont.
Era só un cuarto antes de doce horas cando chegamos na igrexa ao longo dos
muro baixo.
A noite estaba escura brilla con ocasionais de luar entre os dentes da pesada
nubes que scudded a través do ceo.
Todos dalgunha forma mantiveron xuntos, con Van Helsing lixeiramente por diante como conduciu o
camiño.
Cando chegou preto do túmulo Eu mirei ben no Arthur, porque temía a proximidade
a un lugar cargado de tan triste memoria ía perturbalo, pero el portouse ben.
Levei-o que o propio misterio do proceso foi, de algunha maneira un counteractant
a súa tristeza.
O profesor desbloquear a porta, e vendo unha dúbida natural entre nós por varios
razóns, resolveu a dificultade, introducindo primeiro en si mesmo.
O resto de nós se seguiron, e pechou a porta.
El, entón, acendeu unha lanterna e apuntou a un cadaleito.
Arthur adiantou-se hesitantes.
Van Helsing me dixo: "Vostede estaba aquí comigo onte.
Era o corpo de Miss Lucy nese caixón? "" Era ".
O profesor virou-se para o resto dicindo: "Vostede escoita, e aínda hai ninguén que faga o
non creo que comigo. "Tirou a chave inglesa e de novo despegou
a tapa do cadaleito.
Arthur miraba, moi pálida, pero en silencio. Cando a tapa foi eliminada pisou
para adiante.
El, por suposto, non sabía que había un caixón de chumbo, ou polo menos, non tiña
penso niso.
Cando viu o aluguer no liderado, o sangue correu para o seu rostro por un intre, pero como
axiña caeu de novo, para que permaneceu dunha brancura medonho.
Aínda estaba en silencio.
Van Helsing forzado a volver a *** de chumbo, e todos mirou e recuou.
O cadaleito estaba baleiro! Por varios minutos ninguén dixo unha palabra.
O silencio foi roto por Quincey Morris, "Profesor, eu respondín para ti.
A túa palabra é todo o que quero.
Eu non pediría unha cousa desas, ordinariamente, eu non ía tan deshonra vostede como implicar unha
dúbida, pero iso é un misterio que vai alén de calquera honra ou deshonra.
Este é o seu facer? "
"Eu xuro a ti por todo o que eu consideran sagrado que non teña eliminado ou tocou.
¿Qué pasou foi iso. Dúas noites atrás, o meu amigo e eu vin Seward
aquí, con bo propósito, crea.
Abrín que cadaleito, que era entón selado, e que atopamos por exemplo, baleiro.
A continuación, esperei, e vin algo branco está por entre as árbores.
O día seguinte, nós vimos aquí durante o día e ela estaba alí.
Será que non, amigo Xoán? "Si".
"Aquela noite que estaban ben á hora.
Un neno máis tan pequeno estaba falta, e atopalo, grazas a Deus, ileso entre os
sepulturas. Onte eu vin aquí antes do anoitecer, para
á tardiña os zombies poden moverse.
Eu esperei aquí toda a noite ata o sol se levantou, pero non vin nada.
Era máis probable que era porque tiña colocado sobre as grapas de portas
allo, que os mortos non pode soportar, e outras cousas que evitan.
Onte á noite non había éxodo, entón nesta noite antes do pór do sol Eu levei a miña allo
e outras cousas. E así é que atopamos este caixón baleiro.
Pero pense comigo.
Ata agora non hai moito do que é raro. Esperar que comigo aí fóra, invisible e
inédito, e cousas moi estraño aínda están por ser.
Así, "aquí el pechou a desprazar escuro da súa lanterna", agora cara ao exterior. "
El abriu a porta e saímos, vén pasado e pechado a porta detrás
el.
Oh! Pero parecía fresco e puro no aire da noite despois do terror de que Vault.
Como foi doce para ver a carreira por nubes, e os reflexos de paso do luar
entre as nubes deslizando cruce e de paso, como a alegría e tristeza de un
vida do home.
Como foi doce para respirar o aire fresco, que non tiña mancha de morte e decadencia.
Como humanizar a ver a luz vermella do ceo alá do outeiro, e escoitar moito
lonxe o ruído abafado que marca a vida dunha gran cidade.
Cada un na súa propia maneira solemne e foi superado.
Arthur ficou en silencio, e foi, eu podía ver, que se está traballando para comprender o propósito e do interior
sentido do misterio.
Eu estaba a me tolerably paciente, e metade inclinado de novo para xogar de lado e dúbida
aceptar as conclusións de Van Helsing.
Quincey Morris foi fleumático na forma dun home que acepta todas as cousas, e acepta
Los co espírito de bravura fresco, con perigo de todo o que ten en xogo.
Non ser capaz de fume, el cortou-se unha ficha de bo tamaño de tabaco e comezou a
mastigar. En canto ao Van Helsing, foi empregado nunha
xeito definitivo.
Primeiro el tirou da súa bolsa unha masa do que parecía ser fina, galleta-como Biscuit, que
foi coidadosamente enrolado nun pano branco. A continuación, el tirou un puñado dobre dalgúns
material esbranquiçado, como masa de pan ou masa.
El se desintegrou-se a galleta fina e traballou-lo masiva entre as mans.
Isto, el entón colleu, e implanta-la en tiras finas, comezou a poñer-las nas fendas
entre a porta ea súa ubicación na tumba.
Quedei un pouco intrigado con iso, e estar preto, preguntoulle o que era que era
facendo. Arthur e Quincey achegouse tamén, como
tamén estaban curiosos.
El respondeu: "Estou pechando a tumba, para que os mortos non poden entrar."
"E é o material que ten alí vai facer iso?"
"É".
"O que é o que está a usar?" Esta vez a pregunta foi por Arthur.
Van Helsing reverentemente ergueu o sombreiro como el respondeu.
"The Host.
Eu trouxen o de Amsterdam. Teño unha Indulxencia. "
Foi unha resposta que horrorizado o máis escéptico de nós, e nós sentimos individualmente
que, en presenza de propósito serio como o do profesor, un dos obxectivos que
podería, así, usar o que lle máis sagrada das cousas, era imposible desconfianza.
En respectuoso silencio que tomou o lugar designado para nós pechar ao redor da tumba, pero
oculta das vistas de calquera que se achega.
Eu tiña pena dos outros, especialmente Arthur.
Eu tiña o meu foi colocado por miñas visitas anteriores a este horror asistir, e aínda así eu,
que había ata unha hora, repudiou as probas, sentín o meu corazón afundir dentro de min.
Nunca túmulos ollar branco tan aterrador.
Nunca ciprés, ou teixo, o zimbro ou ben parece a personificación da escuridade funeral.
Nunca árbore ou herba onda ou farfalhar para ameazante.
Nunca rama range tan misteriosamente, e nunca o uivo lonxe de cans enviar
como un presaxio Dolores durante a noite.
Houbo un longo período de silencio, grande, dor, baleiro, e despois do Profesor un
afiado "Ssss!"
El apuntou, e moi por baixo da avenida de teixos vimos un avance figura branca, un branco din
figura, que realizou algo escuro do seu peito.
A figura parou, e no momento en que un raio de lúa caeu sobre as masas de
condución nubes, e mostrouse en destaque sorprendente dunha muller de cabelos escuros, vestido de
a mortalha da sepultura.
Non podiamos ver a cara, pois era curvouse sobre o que vimos de ser unha feira de cabelo
infantil.
Houbo unha pausa e un grito agudo pouco, coma un neno dá durante o sono, ou un can como
Está aquí diante do lume e soños.
Estabamos empezando a fronte, pero a man do profesor de alerta, visto por nós como
estaba detrás dun teixo, mantívose nos de volta. E entón, coma nós miramos a figura branca
mudouse para a fronte de novo.
Agora estaba próximo o suficiente para nós para ver claramente, e aínda tiña a luz da lúa.
O meu corazón quedou frío como xeo, e eu podía escoitar o suspiro de Arthur, coma nós recoñecemos
as características de Lucy Westenra.
Lucy Westenra, senón que como cambiou. A dozura foi dedicado a adamantino,
crueldade sen corazón, a pureza de libertinaxe voluptuoso.
Van Helsing saíu, e obediente ao seu xesto, todos avanzados tamén.
Os catro de nós varios nunha liña antes da entrada do túmulo.
Van Helsing levantou a lanterna e chamou a foto.
Pola luz concentrada que caeu na cara de Lucy puidemos ver que os beizos eran
Crimson con sangue fresco, e que o fluxo tiña escorria sobre o queixo e
Mancha a pureza do seu gramos morte robe.
Nós estremeceuse de horror. Eu podía ver pola luz trémula que
mesmo nervio Van Helsing de ferro fallara.
Arthur estaba ao meu lado, e eu non tivese tomado o brazo e seguro-o, el
caeron.
Cando Lucy, eu chamo a cousa que estaba ante nós Lucy porque traía a súa forma, viuse nos
Ela recuou cun rosmando furioso, como un gato dá cando tomou por sorpresa, entón ela
varios ollos sobre nós.
Ollos de Lucy en forma e cor, pero o lume os ollos de Lucy imundo e cheo de inferno, no canto
dos puros, orbs amable sabiamos. Naquel momento, o resto do meu amor
pasou en odio e aversión.
Tiña ela entón ser morto, eu podería ter feito isto con pracer salvaxe.
Mentres miraba, os seus ollos brillaban coa luz profana, eo rostro quedou envolto cunha
sorriso voluptuoso.
Oh, Deus, como me fixo estremecer vela!
Cun movemento brusco, lanzou ao chan, insensible como un diaño, o neno que
ata agora tiña agarrado tenazmente contra o peito, rosmando sobre el como un can
rosma máis dun óso.
O neno deu un grito agudo, e alí quedou xemendo.
Había unha frialdade no acto que torceu un xemido de Arthur.
Cando ela avanzou cara a el cos brazos estendidos e un sorriso devassa caeu cara atrás e
escondeu o rostro nas mans.
Ela aínda avanzado, con todo, e cunha graza, languorous voluptuoso, dixo: "Veña
para min, Arthur. Deixar eses outros e vide a min.
Os meus brazos están famentos por ti.
Ven, e podemos descansar en conxunto. Veña, meu home, vén! "
Había algo diabólica doce no seu ton, algo do tilintar de
vidro ao ser alcanzado, que eco por todo o cerebro, aínda nós, que escoitou as palabras
dirixida a outra.
Como para Arthur, el parecía baixo un feitizo, movendo as mans do seu rostro, abriu
os brazos.
Ela estaba pulando para eles, cando Van Helsing saltou cara a adiante e mantidas entre elas a súa
crucifixo de ouro pouco.
Ela recuou a partir del, e, con unha cara de súpeto, distorcida, chea de rabia, foi pasado
el como para entrar na tumba.
Cando dentro dun ou dous pés do porto, con todo, ela deixou, como se preso por
unha forza irresistible.
Entón ela se virou, eo seu rostro se mostra na explosión claras de luar e pola
lámpada, que agora non Kiwi de nervios Van Helsing.
Nunca vin maldade perplexo como un rostro, e nunca, eu confío, é de sempre
pode ver de novo por ollos mortais.
A fermosa cor converteuse en lívida, os ollos parecían tirar chispas do lume do inferno,
as cellas eran enrugadas coma se as dobras de carne foron as bobinas de serpes da Medusa,
e encantador, a boca manchada de sangue pasou a
unha praza aberta, como nas máscaras paixón dos gregos e xaponeses.
Se algunha vez afrontar unha significaba a morte, If Looks Could Kill, Vímolo naquel momento.
E así por medio cheo de un minuto, o que parecía unha eternidade, ela permaneceu entre os
levantou crucifixo eo peche sagrada dos seus medios de entrada.
Van Helsing rompeu o silencio preguntando a Arthur: "Respóndeme, oh meu amigo!
Son eu para continuar no meu traballo? "" Fai o que, amigo.
Como vai facer.
Non pode haber horror como este nunca máis. "
E xemeu no espírito. Quincey, e eu á vez trasladouse a
el, e levou os seus brazos.
Podiamos escoitar o clic da lanterna peche como Van Helsing seguro-a abaixo.
Aproximándose ao túmulo, empezou a retirar as fendas algúns dos sagrados
emblema que el colocado alí.
Todos miraban con asombro horrorizado, como vimos, cando estaba de volta, a muller,
cun corpo físico tan real, naquel momento, como a nosa, pasan polo
interstício onde a folla dun coitelo escasos podería ir.
Todos sentimos unha sensación de alivio feliz cando vimos o profesor restaurar a calma
cadeas de masa de cristaleiro para os bordos da porta.
Cando iso foi feito, el levantouse o neno e dixo: "Vinde, pois, os meus amigos.
Podemos facer máis nada ata mañá. Hai un funeral polo medio-día, entón aquí nós
debe vir en primeiro lugar moito tempo despois.
Os amigos dos mortos, todos terán ir por dous, e cando o sacristão pechaduras da porta que
deben permanecer. Entón non hai máis que facer, pero non como este
de onte á noite.
En canto a este un pouco, non é moi prexudicado, e á noite de mañá será
tamén.
Imos deixalo onde a policía vai atopalo, como na outra noite, e despois
a casa. "
Aproximándose a Arthur, el dixo: "O meu amigo Arthur, que tivo unha dura proba, pero
despois, cando mira cara atrás, vai ver como era necesario.
Agora xa está nas augas amargas, meu fillo.
Por esta hora mañá vai, por favor, Deus, pasaron, e beberon do
augas doces. Polo tanto, non choran máis, moito.
Ata entón non vou pedir-lle para me perdoar. "
Arthur e Quincey viñeron a casa comigo, e intentou animar entre eles no camiño.
Tiñamos deixa cara atrás o neno en seguridade, e estaban cansados.
Así, todos durmiu coa realidade máis ou menos de sono.
29 de setembro, noite .-- Un pouco antes de doce horas nós tres, Arthur, Quincey
Morris, e eu, chamado para o Profesor.
Era raro ver que de común acordo todos nós tiñamos posto en roupas negras.
Por suposto, Arthur usaba ***, porque estaba de loito profundo, pero o resto de nós usaba
por instinto.
Chegamos ao cemiterio por unha media, e daban unha volta sen perder a fóra do funcionario
observación, de xeito que cando os coveiros completara a súa tarefa e do sacristão,
baixo a crenza de que cada un fora,
había pechado a porta, nós tiñamos o lugar só para nós.
Van Helsing, en vez do seu pequeno saco ***, tiña con el un coiro moito un,
algo así como unha bolsa de cricket.
Era manifestamente de peso xusto. Cando estabamos sos e tiña oído o último
dos pasos morrer ata a estrada, que silenciosamente e como que por intención ordenada,
seguido do Profesor ata a tumba.
El desbloquear a porta e entramos, pechando a detrás de nós.
Entón el tirou da súa bolsa a lanterna, que prendeu, e tamén dúas velas de cera,
que, cando acendida, el preso polo derretimiento seus propios fins, noutros caixóns, para que
se poidan dar luz suficiente para traballar por.
Cando de novo levantou a tapa do cadaleito de Lucy mirou todos nós, Arthur tremendo como
un Álamo, e viu que o cadáver estaba alí en toda a beleza da morte o seu.
Pero non había amor no meu corazón, nada máis que desprezo pola cousa sucia
que tomaran forma de Lucy, sen a súa alma.
Eu podía ver, mesmo diante de Arthur crecer duro como el mirou.
Actualmente, el dixo a Van Helsing, "É realmente o corpo de Lucy, ou só un demo no seu
forma? "
"É o corpo dela, e aínda non é. Pero espera un pouco, e ten que ve-la como
era, e é. "
Parecía un pesadelo de Lucy cando ela estaba deitada alí, os dentes pontudas, o sangue
boca, Mancha voluptuosa, que fixo un arrepío de ver, o carnal todo e
unspirited aspecto, parecendo unha parodia demoníaca da pureza doce Lucy.
Van Helsing, coa súa methodicalness de costume, comezou a tomar os distintos contidos da súa
saco e poñendo-os listos para o seu uso.
Primeiro tirou un ferro de soldados e un pouco de soldados do encanamento, e despois pequena lámpada ao óleo,
que deu para fóra, cando acendida nun recuncho do túmulo de gas, que se queimou nun calor feroz
cunha chama azul, entón o seu funcionamento
coitelos, que colocou a man, e unha participación última rolda de madeira, preto de dous e medio ou
tres polgadas de espesura e preto de tres metros de lonxitude.
Un fin de todo foi endurecido por carbonização no lume, e foi aguçada a unha multa
punto.
Con este xogo veu un martelo pesado, como en domicilios se usa no depósito de carbón
para romper os grumos.
Para min, os preparativos dun médico para o traballo de calquera tipo son estimulantes e estimulante, pero
o efecto destas cousas en ambos Arthur e Quincey foi de causar-lles unha especie de
consternación.
Ambos, con todo, mantivo a súa coraxe, e permaneceu en silencio e tranquilidade.
Cando todo estaba listo, Van Helsing dixo: "Antes de facer calquera cousa, déixeme dicirlle
iso.
É fóra da sabedoría e experiencia dos antigos e de todos aqueles que estudaron
os poderes dos mortos. Cando eles se fan tales, non vén co
cambiar a maldición da inmortalidade.
Eles non poden morrer, pero debe ir en idade tras idade engadindo novas vítimas e multiplicando o
males do mundo.
Para todos morren, que dende o predijo of the undead facer se undead, e presa
na súa especie.
E así o círculo segue cada vez maior, como como as ondas dunha pedra lanzada en
a auga.
Amigo Arthur, se atopara aquel bico que sabe de pobre antes de Lucy morrer, ou
de novo, onte á noite cando abre os seus brazos para ela, que ía a tempo, cando tiña
morreu, convertéronse en Nosferatu, como chaman
que en Europa do Leste, e sería para sempre facer máis deses mortos Un-que así
teñen nos encheu de horror. A carreira desta señora é tan infeliz
pero só comezando.
Aquelas nenos cuxo sangue ela sugou aínda non son tanto peor, pero se ela
vive, mortos, máis e máis eles perden o seu sangue e polo seu poder sobre eles
chegar a ela, e así ela deseñar o seu sangue con esa boca tan mal.
Pero se morrer, en realidade, entón todo cesa.
As feridas minúscula da gorxa desaparecer, e eles van voltar para súas brincadeiras unknowing
sempre do que foi.
Pero é o máis bendicido de todo, cando iso agora non mortos pode facer para descansar por morto realidade,
entón a alma da pobre señora a quen amamos será de novo libre.
No canto de traballar a maldade de noite e cada vez máis degradado na asimilación de
de día, ela tomará o seu lugar con outros anxos.
Así, meu amigo, será unha man bendicida para ela que debe dar o golpe
que define a libre. Para isto, estou preparado, pero está aí ningún
entre nós quen ten o dereito mellor?
Será que vai ser ningunha alegría a pensar en seguir no silencio da noite cando o sono non é,
'Foi miña man que mandou para as estrelas.
Foi a man do que máis amaba ela, a man que de todo o que ela mesma ten
escollido, se fose para ela escoller? "Dígame se hai un tal entre nós?"
Todos nós mirou Arthur.
El viu tamén, o que todos fixemos, a bondade infinita que suxeriu que o seu debe ser
a man que ía restaurar Lucy para nós como un santo, e non un profano, memoria.
El se adiantou e dixo bravamente, aínda que a súa man tremía, eo seu rostro estaba tan pálido
como a neve, "O meu amigo verdadeiro, do fondo do meu corazón partido eu lle agradezo.
Dime o que estou a facer, e non vou vacilar! "
Van Helsing puxo a man no seu ombreiro, e díxolle: "rapaz Admirable!
Un momento de coraxe, e iso está feito.
Este partido debe ser conducido por ela. Ben ser unha proba terrible, non ser
enganados en que, pero será só por un tempo curto, e entón vai alegrarse máis
que a súa dor era grande.
A partir deste túmulo sombrío que emerxerá como se pisar no aire.
Pero non debe vacilar cando despois de comezar.
Só penso que nós, os seus verdadeiros amigos, están arredor de ti, e que oran por vós todos os
tempo "." Dalle ", dixo Arthur con voz rouca.
"Dime o que estou a facer."
"Teña este xogo na súa man esquerda, listo para poñer o punto sobre o corazón, e
o martelo na súa dereita.
Entón, cando comezamos a nosa oración polos mortos, vou ler, teño aquí o libro, e
os outros deben seguir, folga en nome de Deus, que así todos poidan estar ben cos mortos
que amamos e que os non mortos pasarán. "
Arthur tirou a estaca eo martelo, e cando xa a súa mente estaba definido na súa acción
mans nunca tremeu nin tremer.
Van Helsing abriu o missal e comezou a ler, e Quincey e seguín, así como
podiamos.
Arthur puxo o punto sobre o corazón, e mentres eu miraba eu podía ver a súa forza na
carne branca. A continuación, el bateu con toda a súa forza.
A cousa no caixón se contorcida, e unha horrible, grito de xear o sangue veu
os beizos abriron vermello. O corpo tremía e tremía e afección no
contorções salvaxes.
Os dentes afiados branco champed xuntos ata os beizos foron cortadas, ea boca estaba
untada con unha espuma de tinto. Pero nunca Arthur vacilou.
El parecía unha figura de Thor como o seu brazo untrembling subiu e baixou, dirixindo
máis e máis participación da misericordia de rolamento, mentres que o sangue do corazón traspasado
brotou e chorros en torno a el.
O seu rostro estaba definido, e do deber de alta parecía brillar a través del.
A visión de que nos deu coraxe para que as nosas voces parecía anel a través do pouco
Vault.
E entón a gaiola e tremendo do corpo convertéronse en menos, e os dentes parecían
Champ, e fronte a tremer. Finalmente, quedou inmóbil.
A tarefa terrible acabara.
O martelo caeu da man de Arthur. El cambalear e caería se non tivésemos
colleu.
Os grandes pingas de suor brotou da súa fronte, ea súa respiración viña en dobres
suspiros.
Fora realmente unha tensión terrible sobre el, e se non fose obrigado a súas tarefas, por
máis de consideracións humanas que nunca podería ir completamente con el.
Por uns minutos estivemos tan ocupados con el se non mirar para o
caixón. Cando isto aconteceu, con todo, un murmurio de sorpresa
sorpresa tivo lugar dun a outro de nós.
Miramos tan ansiosamente que Arthur levantouse, xa que fora sentado no chan, e veu
e mirou tamén, e despois acender un pracer estraño rompe no rostro e disipado
completamente a melancolía de terror que posta sobre ela.
Hai, no caixón estaba xa non a cousa sucia que tiñamos tan temido e pasou a
odio que o traballo da súa destrución foi producido como un privilexio para o mellor
dereito a el, pero a medida que Lucy vira
na vida, co rostro de dozura inigualable e pureza.
Certo que houbo alí, como vimos na vida, os trazos de coidado e dor
e residuos.
Pero estes eran todos caros para nós, pois marcou a súa verdade para o que sabiamos.
E todos nós sentimos que a santa calma que estaba como o sol sobre o rostro perdido e
forma era só un símbolo terreo e símbolo da calma que foi a reinar para sempre.
Van Helsing veu e puxo a man no ombreiro de Arthur, e díxolle: "E
agora, meu amigo Arthur, meu querido rapaz, non estou perdoado? "
A reacción da terrible tensión ocorreu cando el tomou a man do vello na súa, e
elevándose a aos beizos, apertou-, e dixo: "Perdoa!
Deus bendiga vostede que ten dado o meu querido a súa alma de novo, e me paz ".
El puxo as mans no ombreiro do Profesor, e poñendo a súa cabeza no seu
peito, choraba en silencio por un tempo, mentres estabamos inmoble.
Cando levantou a cabeza Van Helsing díxolle: "E agora, meu fillo, pode bico-la.
Bico seus beizos mortos se, como ela ten, para ela escoller.
Para ela non é un diaño sorrindo agora, non unha cousa sucia por toda a eternidade.
Ela xa non é morto-vivo do diaño. ¡Morreu certo de Deus, cuxa alma é con
El! "
Arthur inclinouse e bicou a, e, a continuación, enviamos el e Quincey fóra do túmulo.
O Profesor e eu aserrada a parte superior do pilote, deixando o punto de que no corpo.
Entón cortar a cabeza e encheu a boca con allo.
Nós soldados ata o caixón de chumbo, aparafusados na tapa do cadaleito, e xuntando o noso
pertenzas, saíu.
Cando o profesor tranco a porta, deu a clave para Arthur.
Fóra do aire era doce, o sol brillaba e os paxaros cantaban, e parecía que todos os
natureza foron axustados a un ton diferente.
Había alegría e gozo e paz en todas as partes, pois estabamos en repouso nos
nunha única conta e quedamos contentos, pero foi cunha alegría temperado.
Antes de se afastou Van Helsing dixo: "Agora, meus amigos, unha etapa do noso traballo é
feito, un de máis angustiante para nós mesmos.
Pero segue a haber unha maior tarefa: para descubrir o autor de toda esta tristeza nosa e
para carimbam para fóra.
Eu teño pistas que pode seguir, pero é unha tarefa longa e difícil, e hai
o perigo nel, e dor. Será que non me axudan?
Aprendemos a crer, todos nós, non é así?
E, desde entón, non vemos o noso deber? Si!
E non prometemos ir ata o final amargo? "
Un de cada vez, demos a man, ea promesa foi feita.
Entón, dixo o profesor como se afastaron, "Dúas noites, polo tanto, ten que atoparse comigo
e cea xuntos en sete o reloxo co amigo John.
Eu rogará outros dous, dous que non sabe aínda, e eu vou estar preparado para
todos mostran o noso traballo e os nosos plans se desenvolven.
Amigo John, ven comigo a casa, xa que teño moito que consultarlles sobre, e pode
me axudar. Esta noite eu saír para Amsterdam, pero debe
volver mañá á noite.
E entón comeza a nosa gran busca. Pero primeiro terei moito que dicir, para que
pode saber o que facer e pavor. Entón a nosa promesa debe ser feita a cada
outros de novo.
Porque hai unha tarefa terrible diante de nós, e unha vez os nosos pés están no arado nós
non debe chamar de volta ".
>
CAPÍTULO 17. DR. DIARIO Seward - cont.
Cando chegamos ao Hotel Berkely, Van Helsing atopou un telegrama á súa espera.
"Estou chegando en tren. Jonathan en Whitby.
Novas importantes.
Mina Harker. "O profesor ficou moi contento.
"Ah, que Mina Señora marabilloso", dixo, "perla entre as mulleres!
Ela chega, pero non podo ir.
Debe ir a súa casa, amigo John. Debe coñece-la na estación.
Telegraph seu camiño para que se poida estar preparado. "
Cando o fío foi despachado tiña unha cunca de té.
Sobre el, el me dixo dun diario mantido por Jonathan Harker no estranxeiro, e me deu un
datilografada copia do mesmo, como tamén do diario Sra Harker en Whitby.
"Tome estes", dixo, "e estudalo ben.
Cando volvín será o mestre de todos os feitos, e entón podemos entrar mellor
no noso inquisición.
Mantelos seguros, pois non hai nelas moito do tesouro.
Vai ter de toda a súa fe, mesmo vostedes que tiveron esa experiencia como a de
hoxe.
O que aquí se di, "colocou a man fortemente e gravemente sobre o paquete de papeis
mentres falaba, "pode ser o comezo do fin para ti e eu e moitos outros, ou
pode soar como a sentenza de mortos que camiñan sobre a terra.
Ler todo, pido-vos, coa mente aberta, e se pode engadir de xeito para a historia
aquí dixo iso, pois é moi importante.
Vostede mantivo un diario de todo isto tan raro, non é así?
Si! A continuación, imos pasar por todos eses xuntos
onde nos atopamos. "
Logo fixo listo para a súa saída e logo partiu para Liverpool Street.
Eu levei a miña forma de Paddington, onde cheguei preto de quince minutos antes do
tren veu dentro
A multitude se dispersa, despois de moda movida comúns ás plataformas de destino, e eu
estaba comezando a sentirse incómodo, para que eu non podería perder o meu convidado, cando unha de rostro doce, delicada
busca moza se aproximou de min, e despois dunha rápida ollada dixo: "Dr Seward, non é? "
"E é a Sra Harker!" Eu respondín unha vez, e entón ela estendeu a
súa man.
"Eu sabía que a partir da descrición de pobre e querida Lucy, pero ..."
Ela parou de súpeto, e un blush rápida espallou o seu rostro.
O blush, que subiu a miña cara propio dalgunha forma definir somos dous a gusto, pois era un
resposta tácita a ela propia.
Eu teño a equipaxe, que incluía unha máquina de escribir, e tomamos o metro para
Fenchurch Street, despois de que eu enviara un fío a miña gobernanta de ter unha sala de estar
e un cuarto preparado dunha soa vez para a Sra Harker.
No debido tempo, chegamos.
Ela sabía, por suposto, que o lugar era un hospício, pero eu podía ver que
non puido reprimir un estremecimento cando entramos.
Ela me dixo que, se se pode, ela viría hoxe ao meu estudo, como ela tiña moito
que dicir. Entón aquí estou eu rematar a miña entrada na miña
diario fonógrafo, mentres agardo ela.
Como aínda non tiven a oportunidade de ollar os papeis que Van Helsing esquerda, con
me, aínda que se abren diante de min.
Debo leva-la interesado en algo, para que eu poida ter unha oportunidade de lectura
A eles. Ela non sabe como o tempo é precioso, ou
o que é unha tarefa que temos na man.
Eu debo ter coidado de non asustalos la. Aquí está ela!
REVISTA DA Mina Harker 29 de setembro .-- Despois que eu tiña ordenado a min mesmo,
Descendín para o estudo do Dr Seward. Na porta, parei un momento, pois eu
penso que eu oín el falando con alguén.
Como, con todo, el me presionado para ser rápido, bati na porta, e sobre a súa vocación
para fóra, "Come in", entrei. Para a miña inmensa sorpresa, non había ninguén
con el.
El estaba moi só, e na mesa fronte a el era o que eu sabía dunha soa vez a partir de
a descrición a ser un fonógrafo. Eu nunca vira un, e era moi
interesado.
"Espero non deixar esperando", dixen eu, "pero eu quedei na porta que escoitei
está falando, e cría que había alguén con vostede. "
"Oh", el respondeu cun sorriso: "Eu estaba só entrando no meu diario".
"O seu diario?" Pregunta-lle por sorpresa.
"Si", respondeu el.
"Eu mantelo no presente." Mentres el falaba, colocou a man sobre a
fonógrafo. Eu me sentín moi animado sobre el, e deixou escapar
fóra: "Agora ben, ese bate mesmo taquigrafia!
Podo oín-lo dicir algo? "" Por suposto ", contestou el con entusiasmo, e
levantouse para poñelas no tren para falar. Entón el fixo unha pausa e unha mirada preocupada
estender o seu rostro.
"O feito é", el comezou medio sen xeito, "Eu só manter o meu diario no mesmo, e como é enteiramente,
case enteiramente, sobre a miña casos, pode ser desagradable, é dicir, quero dicir ... "
El parou, e intento axudar do seu embaraço.
"Vostede axudou a participar querida Lucy ao final. Deixe-me escoitar como ela morreu, por todo o que eu
coñezo ela, serei moi grata.
Ela era moi, moi caro para min. "Para a miña sorpresa, el respondeu, cun
horrorizada ollar na cara del: "Dígalle da súa morte?
Non ao amplo mundo! "
"Por que non?" Eu preguntei, por emocións, grave terrible
estaba vindo enriba de min. Unha vez el fixo unha pausa, e eu podía ver que el
Foi intentando inventar unha escusa.
Finalmente, el balbuciou: "Ve, eu non sei como escoller calquera particular
parte do diario. "
Mesmo cando estaba a falar unha idea amenceu sobre el, e el dixo co inconsciente
sinxeleza, cunha voz diferente, e coa inxenuidade dun neno, "que é ben certo,
sobre a miña honra.
India honesto! "Eu non podía deixar de sorrir, en que el
fixo unha careta. "Eu me dei lonxe ese tempo!", Dixo.
"Pero vostede sabe que, aínda que eu manter o diario para o mes pasado, xa que nunca
impresionou-me como eu estaba indo a atopar calquera parte específica do que no caso eu quería
procura-lo? "
Por esta altura a miña mente estaba formada de que o diario de un médico que o asistiu Lucy pode
ten algo que engadir á suma do noso coñecemento de que o Ser terrible, e eu
dixo con coraxe: "Entón, Dr Seward, que
déixeme mellor copia-lo para ti a miña máquina de escribir. "
El creceu a unha palidez mortal positivamente como el dixo, "Non! Non! Non! A todo o mundo.
Eu non deixaría vostede sabe que a historia terrible! "
A continuación, foi terrible. A miña intuición estaba correcta!
Por un momento, pensei, e como os meus ollos ían da sala, inconscientemente, procurando
algo ou algunha oportunidade de me axudar, eles iluminado nun lote grande de datilografada en
a mesa.
Os seus ollos a mirada prendido no meu, e sen o seu pensamento, seguindo as súas
dirección. Como eles viron o paquete entendeu a miña
significado.
"Non me coñece", dixo. "Cando tes lido os papeis, a miña propia
diario e meu marido tamén, que teña escrito, vai me coñecer mellor.
Non dubidou en dar a cada pensamento do meu propio corazón nesta causa.
Pero, por suposto, non me coñece, aínda, e eu espero que non debe confiar en min para
moito. "
É certamente un home de natureza nobre. Pobre e querida Lucy estaba correcta sobre el.
El levantouse e abriu unha gaveta grande, no que foron organizadas en orde unha serie de
cilindros ocos de metal cuberta con cera negra, e dixo:
"Ten toda a razón.
Eu non confío en ti porque eu non coñezo.
Pero eu sei que agora, e déixeme dicir que eu debía saber hai tempo.
Sei que Lucy lle dixen a min.
Ela me falou de ti tamén. Podo facer a expiación só no meu poder?
Tome os cilindros e oín a eles. A primeira media ducia de deles son persoais
para min, e eles non van horrorizada ti.
Entón vai coñecerme mellor. A cea vai estar listo ata alí.
Mentres tanto, debe ler-se sobre algúns destes documentos, e será máis capaz
para comprender certas cousas. "
El levou o fonógrafo a si mesmo á miña sala de estar e axustados para min.
Agora vou aprender algo agradable, estou seguro.
Para el me vai dicir o outro lado dun episodio verdadeiro amor que sei que un dos lados
xa.
DR. DIARIO DE Seward 29 de setembro .-- Eu estaba tan absorto en que
diario marabilloso de Jonathan Harker, e ao da súa esposa que deixe o tempo de execución
na sen pensar.
Sra Harker non foi para abaixo cando a empregada veu anunciar a cea, entón eu dixen: "É
posiblemente canso. Imos cear esperar unha hora ", e eu fun en
co meu traballo.
Eu acabara de diario Sra Harker, cando ela veu dentro
Ela ollou docemente bonita, pero moi triste, e os seus ollos foron lavados con a chorar.
Iso dalgunha forma me conmoveu moito.
Ultimamente teño tido razóns para bágoas, Deus sabe!
Pero o alivio deles me foi negada, e agora a visión daqueles ollos doces,
iluminado por bágoas recente, foi directo ao meu corazón.
Entón eu dixen tan delicada que puiden ", receo moito que teño angustiado ti."
"Oh, non, non me angustiado", respondeu ela. "Pero eu fun máis tocado do que podo
din que polo seu sufrimento.
Que é unha máquina marabillosa, pero é cruelmente verdade.
El díxome, nos seus tons moito, a angustia do seu corazón.
Era como unha alma clamando a Deus Todopoderoso.
Ninguén debe oín-los falar nunca máis! Mira, eu tente ser útil.
Eu copiar as palabras na miña máquina de escribir, e ninguén ten que escoitar agora
seu corazón bater, como eu fixen. "" Ninguén ten que quedar sabendo, xamais saberá ",
Eu dixen en voz baixa.
Puxo a man no meu e dixo moi serio, "Ah, pero eles deben!"
"Must! Pero por que? "
Eu preguntei.
"¿Por unha parte da historia terrible, unha parte da morte de Lucy pobres e todos os
que levaron a ela.
Porque na loita que temos diante de nós para librar a Terra desta terrible
monstro que debe ter todo o coñecemento e toda a axuda que pode obter.
Coido que os cilindros que me deu contiña máis que pretendía me
saber. Pero eu podo ver que hai no seu rexistro
moitas luces a este misterio sombrío.
Vai deixarme axudar, non?
Sei todo, a certo nivel, e eu vexo xa, a pesar do seu diario só me levou a
07 de setembro, como pobres Lucy foi arrasada, e como a súa desgraza terrible estaba sendo forxado
para fóra.
Jonathan e eu teño está a traballar día e noite sempre que o profesor Van Helsing nos viu.
Foi a Whitby para obter máis información, e só pode estar aquí mañá
para axudarnos.
Non debemos ter segredos entre nós. Traballando xuntos e con absoluta confianza,
certamente podemos ser máis fortes do que algúns de nós estaban na escuridade. "
Ela mirou para min de xeito tan atractivo e, á vez manifestou tal coraxe e
resolución na súa actitude, que eu dei dunha vez a súa vontade.
"Ten que," dixo, "facer o que quere respecto diso.
Deus me perdoe se eu fixen de malo!
Hai cousas terribles aínda de aprender sobre, pero se ten ata agora percorrera na estrada
pobres á morte de Lucy, non vai se contentar, sei, a permanecer no escuro.
Non, ao final, o fin, pode darlle un brillo de paz.
Veñen, hai cea. Debemos manter outra forte para o que é
antes de nós.
Temos unha tarefa cruel e terrible.
Cando ten comido ten que aprender o resto, e eu vou responder a calquera preguntas que
preguntar, se hai algo que non entende, aínda que fose evidente para nós
que estaban presentes. "
REVISTA DA Mina Harker 29 de setembro .-- Despois da cea eu vin co Dr
Seward para o seu estudo.
El trouxo de volta o fonógrafo do meu cuarto, e eu levei unha cadeira, e dispostos a
fonógrafo para que eu puidese tocalo sen se erguer, e me mostrou como para-lo en
caso eu queira parar.
El moi pensativamente tomou unha cadeira, de costas a min, para que eu poida ser tan
libre como puido, e comezou a ler. Eu coloque o metal bifurcada para os meus oídos e
escoitou.
Cando a terrible historia da morte de Lucy, e todos os que se seguiron, foi feito, eu estaba de volta
na miña materia impotente. Afortunadamente eu non son de un desmaio
disposición.
Cando o Dr Seward me viu, pulou cunha exclamación horrorizada, e apresuradamente tomar
unha botella caso do armario, deume un pouco de coñac, que en poucos minutos
pouco me restaurado.
O meu cerebro estaba todo en un xiro, e só que non veu a través de toda a multitude de
horrores, o raio de luz santa que a miña querida Lucy foi finalmente en paz, non creo que eu
o tería soportado sen facer unha escena.
Todo é tan salvaxe e misterioso, e raro que se eu non tivese coñecido de Jonathan
experiencia na Transilvania eu non podería ter acreditado.
Como era, eu non sei en que crer, e por iso saíu da miña dificultade
asistir a algo máis. Eu tirei a tapa da miña máquina de escribir, e
dixo o Dr Seward,
"Déixeme escribir iso todo agora. Debemos estar preparados para o Dr Van Helsing, cando
ven.
Eu xa mandei un telegrama para Jonathan para vir aquí cando chega en Londres, de
Whitby.
Nesta materia as datas son todo, e eu creo que se logramos os nosos materiais
listo, e ter todos os elementos colocados en orde cronolóxica, teremos feito
moito.
"Vostede me di que Lord Godalming eo Sr Morris están vindo tamén.
Sexamos capaces de lles dicir cando eles veñen. "
El, fixou o fonógrafo a un ritmo lento, e eu comecei a máquina de escribir da
inicio do cilindro XVII.
Eu usei manifold, e así levou tres exemplares do Diario, así como eu fixera co
descanso.
Xa era tarde cando rematei, pero o Dr Seward foi sobre o seu traballo de ir á súa
rolda dos pacientes.
Cando rematou, volveu e se sentou preto de min, a lectura, para que eu non me sentía
moi solitario, mentres eu traballaba. Que bo e Grazas é.
O mundo parece cheo de bos homes, mesmo se non hai monstros na mesma.
Antes de deixar el me lembrei do que Jonathan puxo no seu diario do
Perturbación do profesor na lectura algo nun xornal da noite na
estación en Exeter, así, vendo que o Dr
Seward mantén os seus xornais, eu pedín os arquivos de 'The Gazette Westminster' e 'O
Pall Mall Gazette "e os levou para o meu cuarto.
Recordo o que a 'Dailygraph' e 'O Whitby Gazette', da que eu tiña feito
estacas, axudou-nos a entender os terribles acontecementos en Whitby, cando o conde
Dracula desembarcados, así que vou mirar a través da
xornais da tarde, desde entón, e quizais eu obter algunha nova luz.
Eu non teño sono, eo traballo vai axudar a evitar tranquilo.
DR. DIARIO DE Seward 30 de setembro .-- Sr Harker chegou ás nove
horas. Ten fío da súa esposa, pouco antes
partida.
El é extraordinariamente intelixente, se pode xulgar a partir do seu rostro, e cheo de enerxía.
Se esta revista ser verdade, ea xulgar polo seu propio experiencias marabillosas, debe
ser, el tamén é un home de gran coraxe.
Que vai ata o cofre dunha segunda vez foi unha notable peza de ousadía.
Despois de ler o seu relato de que eu estaba preparado para responder a unha mostra de bo
masculinidade, pero dificilmente o cabaleiro, tranquila businesslike que veu aquí hoxe.
DESPOIS .-- Despois do xantar Harker ea súa muller volveu para o seu propio cuarto, e como eu
pasou un tempo atrás eu oín o clic da máquina de escribir.
Son difíciles para el.
Sra Harker di que están xuntos tricô en orde cronolóxica cada peza
de evidencia que eles teñen.
Harker ten as cartas entre o destinatario das caixas de Whitby e
portadores de Londres, que asumiu o mando deles. Está lendo agora transcrición da súa esposa
meu diario.
Eu me pregunto o que eles fan fóra del. Aquí está ...
Estraño que nunca me ocorreu que a casa moi próxima pode estar se agochar do Conde
lugar!
Deus sabe que nós tiñamos indicios suficientes do conduto do paciente Renfield!
O mazo de cartas sobre a compra da casa foron co
transcrición.
Oh, se tivésemos só tiña antes que podería ter salvo a pobre Lucy!
Pare! Que a tolemia xeito mentiras!
Harker volveu e está de novo a obtención do material.
El di que á hora da cea que será capaz de mostrar unha narrativa toda conectada.
El pensa que, nese medio tempo eu debería ver Renfield, como ata agora foi unha especie de
índice para o ir e vir do Conde. Eu case non ver iso aínda, pero cando chega a
as datas supoño eu.
Que bo que a Sra Harker poñer o meu cilindros en tipo!
Nós nunca podería atopar as datas contrario.
Atopei Renfield sentado placidamente no seu cuarto coas mans dobradas, sorrindo
benigna. No momento en que parecía tan lúcido como calquera
Eu xa vin.
Eu me sentei e falei con el sobre unha serie de materias, que tratou
naturalmente.
El, entón, pola súa propia vontade, falou de ir a casa, un tema que nunca mencionado a
meu coñecemento durante a súa estancia aquí. En realidade, el falou moi confiado de
recibindo a súa aprobación da xestión dunha soa vez.
Creo que, se eu non tivese a falar con Harker e ler as letras e as datas
das súas explosións, eu debería ser preparado para sinal para el tras un breve periodo de tempo
de observación.
Pois é, eu son escura sospeitoso. Todas as quebras de fóra foron de algunha maneira
relacionada coa proximidade do Conde. O que fai entón este contido absoluta significa?
Pode ser que o seu instinto é asegurarse de triunfo final do vampiro?
Ficar.
El mesmo é zoophagous, e nos seus delirios salvaxes fóra da porta da capela do
casa abandonada, el sempre falaba de 'mestre'. Todo iso parece a confirmación da nosa idea.
Con todo, despois dun tempo eu vin aínda.
O meu amigo é un pouco demais son, na actualidade, para facela segura para sondar-lo tamén
profunda con preguntas. Pode comezar a pensar, e entón ...
Entón eu vin aínda.
Eu desconfianza eses humores calma del, entón eu teño dado o atendente unha información para ollar
de preto, tras el, e ter unha colecta estreito listo en caso de necesidade.
REVISTA Johnathan Harker
29 de setembro, no tren para Londres .-- Cando recibín a mensaxe cortés Mr Billington
que ía darme calquera información no seu poder pensei que era mellor ir a
Whitby e facer, no lugar, enquisas, como eu quería.
Agora era o meu obxecto de rastrexar que a carga horrible do conde para o seu lugar no
Londres.
Máis tarde, poderemos ser capaces de tratar con ela. Billington Júnior, un rapaz simpático, me atopou
da estación, e me levou á casa do seu pai, onde se decidiran que debo
pasar a noite.
San hospitaleiros, coa hospitalidade Yorkshire realidade, dar un invitado e todo
deixar de facer o que lle gusta.
Todos sabían que eu estaba ocupado, e que a miña estadía foi curta, e Mr Billington tiña
listo no seu escritorio todos os documentos sobre a remisión de caixas.
Ela me deu case unha volta para ver de novo unha das cartas que tiña visto no
Táboa de conta, antes eu sabía dos seus plans diabólicos.
Todo foi coidadosamente pensado e feito de forma sistemática e con precisión.
El parecía ser preparado para calquera obstáculo que poida ser colocado por accidente
no camiño das súas intencións a ser realizado.
Para usar un americanismo, tiña 'tomado ningunha oportunidade ", ea absoluta precisión con
que as súas instrucións foron cumpridas era simplemente o resultado lóxico do seu coidado.
Eu vin a factura, e tomou coñecemento dela.
"Cincuenta casos de terra común, a utilizar con fins experimentais".
Tamén a copia da carta a Carter Paterson, ea súa resposta.
Deses dous teño copias.
Esta foi toda a información que o Sr Billington me podería dar, entón eu fun ata a porta
e viu o garda costeira, os funcionarios de aduana e do mestre do porto, que xentilmente
colocarme en comunicación cos homes que habían efectivamente recibido as caixas.
O seu rexistro foi exacta coa lista, e eles non tiñan nada que engadir á simple
description 'cincuenta casos de terra común, agás que as caixas eran "principal e mortal
pesado ", e que a transferencia deles foi o traballo seco.
Un deles dixo que é dura que non había ningún "cabaleiro, como
como como, escudeiro ', para mostrar algún tipo de apreciación dos seus esforzos nun
forma líquida.
Outra pór en un piloto que a sede, a continuación, xerada foi tanta que ata o tempo que
tiña transcorrido non estaba completamente disipadas-lo.
Innecesario engadir, eu coidaba antes de saír para levantar, para sempre e de forma adecuada, esta
fonte de censura.
30 de setembro .-- O xefe da estación era bo abondo para me dar unha liña ao seu vello
compañeira do xefe da estación de Kings Cross, así que cando cheguei alí no
mañá eu fun capaz de preguntar a el sobre a chegada das caixas.
Tamén me poñer dunha vez na comunicación cos funcionarios propios, e vin que
súa conta estaba correcta coa factura orixinal.
As oportunidades de adquisición dunha sede anormal fora aquí limitada.
Un uso nobre deles, con todo, foron feitas, e de novo fun grazas a tratar
co resultado en forma ex post facto.
Dali eu fun para a oficina central Carter Paterson, onde me atopei co máximo
cortesía.
Ollaron-se a transacción no seu libro día e libro carta, e á vez
chamou para a oficina do seu Rei Cruz para máis detalles.
Por sorte, os homes que fixeron o teaming estaban á espera de traballo, e os
oficial dunha soa vez fíxoos pasar, enviando tamén por un deles o xeito no que proxecto de lei e todas as
os papeis conectados coa entrega das caixas de Carfax.
Aquí podo atopar de novo a conta de acordo exactamente.
Homes das operadoras foron capaces de completar a escaseza das palabras escritas con algúns
máis detalles.
Estes foron, eu pronto atopou, conexionado case que exclusivamente coa natureza empoeirado do
traballo, ea sede consecuente xerado nos operadores.
Na miña proporcionando unha oportunidade, a través da moeda do reino, do
disipar, nun período posterior, este mal beneficioso, un dos homes dixo:
"Isto ere 'ouse, Guv'nor, é rummiest que eu xa estaba dentro
Blyme! Pero non é tocado sentido dun centenar de
anos.
Había po que groso no lugar que pode ter slep 'nel sen' urtin '
de osos yer. Un "lugar do que foi negligenciado que yer
pode 'ave cheiraba ole Xerusalén na mesma.
Pero a capela antiga, que levou o cike, que fixo!
Eu eo meu compañeiro, non teriamos thort nunca GIT fóra rápido abondo.
Lor ", non levaría menos nin un quid un momento para estar alí arteria escuro."
Foi na casa, eu podería moi ben crer nel, pero se soubese o que sei, el
sería, creo que levantaron os seus termos.
Dunha cousa estou agora satisfeito. Que todas aquelas caixas que chegaron a
Whitby de Varna en Demeter foron depositados en seguridade na antiga capela en
Carfax.
Debe haber cincuenta delas alí, a non ser que calquera xa foron eliminados, a partir de Dr
Diario Seward temo. Despois .-- Mina e eu temos traballado todo o día, e
puxemos todos os papeis en regra.
REVISTA DA Mina Harker 30 de setembro .-- Estou tan feliz que eu mal
saber como me conter.
É, supoño, a reacción do medo asombra que tiven, que este
caso terrible ea reapertura da súa vella ferida pode actuar negativamente sobre
Jonathan.
Eu o vin saír para Whitby con tan valente fronte a un como podía, pero eu estaba enfermo, con
aprehensión. O esforzo, con todo, fíxolle ben.
El nunca foi tan resoluto, nunca tan forte, nunca tan cheo de enerxía volcánica, como no
presente.
É tan querido que bo, Profesor Van Helsing dixo, é gran de verdade, e el
mellora a presión que mataría un máis feble da natureza.
Volveu chea de vida e esperanza e determinación.
Temos todo en orde para esta noite.
Síntome moi salvaxe con entusiasmo.
Creo que se debe ter pena algo tan cazados como o conde.
Que é só iso. Esa cousa non é humano, nin sequera unha besta.
Para ler conta Dr Seward pobres da morte de Lucy, eo que se seguiu, é suficiente para secar
ata as nacentes de piedade no corazón. Despois .-- Lord Godalming eo Sr Morris
chegou máis cedo do que esperabamos.
Dr Seward estaba fóra a traballo, e tomara Jonathan con el, entón eu tiña que ver
A eles.
Foi para min un encontro Dolores, pois trouxo de volta todas as esperanzas pobre e querida Lucy de
só uns meses atrás.
Por suposto, eles tiñan oído falar de min Lucy, e parecía que o Dr Van Helsing, tamén,
fora moi 'golpe o meu trompeta ", como o Sr Morris expresou.
Pobres coitado, ningún deles está en conta que sei todo sobre as propostas que fixeron para
Lucy.
Non sabía ben o que dicir ou facer, como eran ignorantes do valor da miña
coñecementos. Entón eles tiveron que manter sobre temas neutros.
Con todo, eu penso sobre o tema, e chegou á conclusión que a mellor cousa
Eu podería facer sería publicala conxuntamente en asuntos ata a data.
Eu sabía do diario Dr Seward que foran a morte de Lucy, a súa morte real,
e que eu non precisa ter medo a traizoar calquera segredo antes de tempo.
Entón eu dixen a eles, así como eu podería, que eu lera todos os xornais e diarios, e
que o meu home e eu, tendo datilografada eles, acabara de poñelos en
da orde.
Deilles cada unha copia para ler na biblioteca.
Cando o Señor Godalming ten o seu e virou-o, fai unha morea moi bo, el
dixo: "Vostede escribiu todo isto, a Sra Harker?"
Eu bailando a cabeza, e el continuou.
"Eu non vexo ben a deriva del, pero vostedes son todos tan bo e amable, e teñen
está a traballar tan intensamente e tan enerxicamente, que todo o que podo facer é
aceptar as súas ideas venda e tratar de axudar.
Eu tiven unha lección xa en aceptar feitos que debe facer un home humilde ao
última hora da súa vida.
Ademais, eu sei que amaba o meu Lucy ... "
Aquí, el virou-se e tapou a cara coa man.
Eu podía escoitar as bágoas na súa voz.
Mr Morris, con delicadeza instintiva, só puxo a man por un momento no seu ombreiro,
e, a continuación, camiñou con calma para fóra da sala.
Creo que hai algo na natureza dunha muller que fai un home libre para romper
antes dela e expresar os seus sentimentos sobre o concurso ou lado emocional sen sentir
despectivos á súa masculinidade.
Para cando Lord Godalming se atopou a soas comigo se sentou no sofá e deu
forma total e abertamente. Senteime a carón del e colleu a man del.
Espero que el non cría que a fronte de min, e que se nunca pensa nisto despois
el non terá tal pensamento. Alí eu mal el.
Sei que nunca será.
É moi certo cabaleiro. Eu dixen a el, pois eu podía ver que a súa
corazón estaba partido, "Eu amei querida Lucy, e eu sei que ela estaba con vostede, eo que
foron para ela.
Ela e eu eramos como irmás, e agora ela se foi, non me vai deixar ser como unha irmá
para vostede no seu problema? Sei o que tivo dores, aínda que
non pode medir a profundidade deles.
Se simpatía e pena pode axudar na súa aflición, por que non deixe-me ser dalgúns
pequeno servizo, polo amor de Lucy? "En un instante, o pobre era caro
arrasada co sufrimento.
Pareceume que todo o que tiña que tarde vén sufrindo en silencio atopado un respiradoiros
á vez.
Medrou moito histérica, e levantando as mans abertas, bater as palmas das mans nun
agonía perfecta de tristeza. El levantouse e, a continuación, sentouse de novo, e
as bágoas chover seu rostro.
Sentín unha infinita piedade por el, e abriu meus brazos sen pensar.
Con un salouco que botou a súa cabeza no meu ombreiro e chorou como un neno cansa, mentres el
sacudiu de emoción.
Nós, as mulleres teñen algo da nai en nós que nos fai superar cuestións menores
cando o espírito nai é invocado.
Sentín a cabeza deste gran home sorrowing está descansando en min, coma se fose a dun
bebé que algún día pode estar no meu seo, e eu acariñaba os seus cabelos, como se fose meu propio
infantil.
Nunca pensei no momento no; estraño todo isto foi.
Despois dun pouco os saloucos cesaron, e levantou-se con unha petición de desculpas, aínda que
non fixo ningún disfrace da súa emoción.
El díxome que durante días e noites pasados, días cansativo e noites sen durmir, tiña
foi incapaz de falar con calquera, como un home debe falar no seu tempo de tristeza.
Non había ningunha muller cuxa simpatía podería ser dado a el, ou con quen, debido á
circunstancia terrible co que a súa tristeza foi cercado, podería falar libremente.
"Agora sei como eu sufrín", dixo, como enxugar os ollos ", pero eu non sei aínda
aínda, e ninguén pode imaxinar, o que a súa simpatía doce foi para min hoxe.
Vou saber mellor co tempo, e crean que, aínda que eu non son ingrato, agora, meu
gratitude vai medrar co meu entendemento.
Vai deixarme ser como un irmán, vai, non para todas as nosas vidas, para a querida Lucy
amor? "" Polo amor de querida Lucy ", dixo que
apertou as mans.
"Si, e para o seu propio ben", engadiu, "pois se estima dun home e gratitude son sempre
paga a pena gañar, gañou o meu hoxe.
Se algunha vez o futuro debe traer a vostede un momento en que ten que axudar a un home, crea
me, non vai chamar en balde.
Queira Deus que non hai tempo como poderá vir a vostede para romper a luz do sol da súa vida,
pero se nunca debería vir, me promete que vai me aviso. "
Estaba tan serio, ea súa tristeza era tan doce, que eu sentín que ía consolala-lo, de modo
Eu dixo, "eu prometer." Cando cheguei ao longo do corredor, vin o Sr
Morris mirando para fora dunha fiestra.
El virou-se cando escoitou os meus pasos. "Como é arte?", Dixo.
A continuación, entendendo os meus ollos vermellos, el continuou, "Ah, vexo que foi reconfortante el.
Pobre vello!
El ter. Ninguén, pero unha muller pode axudar a un home cando
ten problemas do corazón, e non tiña ninguén para confortalos lo. "
Tiña o seu propio problema tan bravamente que o meu corazón sangrar por el.
Vin o manuscrito na man, e eu sabía que cando le-lo ía entender
o que eu sabía, entón eu díxenlle: "Gustaríame poder confort todos os que sofren coa
Me vai deixar ser o seu amigo, e vén a min para o confort se precisa del?
Vai saber máis tarde porque eu falo. "
El viu que era en serio, e inclinando-se, colleu a miña man, e elévase aos beizos,
bicouna.
Parecía, pero o confort pobres tan valente e altruísta alma, e impulsivamente Dobre
máis e bicou-o. As bágoas subiron aos ollos del, e había unha
momentânea sufocando na súa gorxa.
Dixo con toda a calma: "Nena, nunca vai esquecer que o corazón verdadeiro
bondade, sempre que cada vez que vive! "Entón foi para o estudo ao seu amigo.
"Meniña!"
As palabras que el usa para Lucy, e, oh, pero demostrou ser un amigo.
>
CAPÍTULO 18. DR. DIARIO Seward
30 de setembro .-- cheguei a casa ás cinco horas, e descubriu que Godalming e Morris non
só chegou, pero xa estudado a transcrición dos diarios e varios
cartas que Harker aínda non retorno
da súa visita aos homes das operadoras, dos cales Dr Hennessey escribira para min.
Sra Harker deunos unha cunca de té, e podo dicir honestamente que, por primeira vez desde
Teño vivido nel, esta antiga casa parecía casa.
Cando rematou, a Sra Harker dixo,
"Dr Seward, podo pedir un favor? Eu quero ver o paciente, o Sr Renfield.
Deixe-me ve-lo. O que dixo a el no seu diario
intereses tanto de min! "
Ela parecía tan atractivo e tan bonita que eu non podía rexeitar-la, e non había
posible razón pola que eu debería, entón eu a levei comigo.
Cando fun á sala, eu dixen ao home que unha muller quere velo, para que
simplemente dixo: "Por que?" "Ela está pasando pola casa, e quere
a ver cada un no-lo ", respondín.
"Oh, moi ben", dixo, "deixala entrar, por todos os medios, pero agarde un minuto ata que eu
aparcar o lugar. "
O seu método de aparcar era peculiar, el simplemente enguliu as moscas e arañas
nas caixas antes de que eu puidese impedilo. Era evidente que el temía, ou se
celos de, algunha interferencia.
Cando conseguiu pasar a súa tarefa repugnante, dixo alegremente: "Que a muller
entrar en ", e sentou á beira da súa cama coa cabeza baixa, pero co seu
as pálpebras levantadas para que el puidese vela como entrou.
Por un momento eu penso que podería ter algunha intención homicida.
Remember me como o silencio que fora pouco antes de que me atacou no meu propio estudo, e
Tomei o coidado de estar onde eu podería prendelo lo dunha vez se intentou facer unha
Primavera para ela.
Entrou na sala cunha graciosa doado que ao mando dunha vez
o respecto de calquera lunático, para facilidade é unha das calidades máis tolos
respecto.
Ela camiñou ata el, sorrindo agradablemente, e estendeu a man.
"Boa noite, Sr Renfield", dixo. "Ve, eu sei que, por Dr Seward ten
díxome de ti. "
Este non deu resposta inmediata, pero mirou a atención todo cunha mirada severa no seu conxunto
cara.
Este ollar deu lugar a un de admiración, que se fundiu en dúbida, entón a miña intensa
asombro, dixo, "Non é a nena ao médico quería casar, non é?
Non se pode, xa sabe, pois ela está morta. "
Sra Harker sorriu docemente como ela respondeu: "Oh non!
Eu teño un home da miña autoría, a quen foi casado antes de eu nunca vin o Dr Seward, ou
me.
Eu son a Sra Harker. "" Entón o que está facendo aquí? "
"O meu marido e eu imos estar en unha visita co Dr Seward."
"Entón, non quede."
"Pero por que non?"
Eu penso que ese estilo de conversa non pode ser agradable para a Sra Harker, calquera
máis do que era para min, entón eu entrei en "Como sabía que eu quería casar
alguén? "
A súa resposta foi simplemente desprezo, dada nunha pausa no que virou os ollos
Sra Harker para min, de inmediato, transformando-os de volta, "Que pregunta un estúpido!"
"Eu non vexo iso en todo, Sr Renfield", dixo a Sra Harker, á vez defender-me.
El respondeu a ela con cortesía e respecto, tanto como mostrara desprezo para min,
"Vostede, claro, entender a Sra Harker, que cando un home é tan amado e
honrado como o noso anfitrión é, todo
sobre el é de interese da nosa pequena comunidade.
Dr Seward é amado non só pola súa familia e os seus amigos, pero incluso polos seus
pacientes, que, sendo algúns deles case en equilibrio mental, son capaces de distorsionar
causas e efectos.
Dende que eu me ser un detido dun manicomio, non podo deixar de notar que
as tendencias sofística dalgúns dos seus detidos inclinarse para os erros de non
Causa e ignoratio elenche ".
Eu abrín os ollos positivamente a este novo desenvolvemento.
Aquí era o meu mascota lunático, de máis acentuada do seu tipo que eu xa coñecera
con, falar a filosofía elemental, e coa forma dun cabaleiro pulido.
Pregúntome se foi a presenza da Sra Harker, que tocara algunha corda na súa memoria.
Se esta nova etapa foi espontánea, ou de calquera forma, debido á súa influencia inconsciente,
debe ter un don raro ou poder.
Seguimos a falar por algún tempo, e vendo que era aparentemente moi
razoable, ela se aventurou, ollando para min interrogativas como ela comezou, para levalo a
o seu tema preferido.
Eu estaba de novo sorprendido, xa que dirixiuse á cuestión coa
imparcialidade da sanidade máis completa. El mesmo tomou a si mesmo como un exemplo cando
mencionadas certas cousas.
"Agora ben, eu mesmo son un exemplo dun home que tiña unha estraña crenza.
En realidade, non era de admirar que os meus amigos quedaron alarmados, e insistiu en poñer o meu ser
baixo control.
Eu soía imaxinar que a vida era unha entidade positiva e perpetua, e que por consumir
unha infinidade de cousas en directo, non importa o quão abaixo na escala da creación, pode-se
indefinidamente prolongar a vida.
Ás veces eu a crenza tan fortemente que realmente tente tirar a vida.
O médico aquí arcar me que en certa ocasión intento matalo para o
finalidade de fortalecer os meus poderes vitais pola asimilación co meu propio corpo da súa
vida a través do seu sangue,
contando, por suposto, sobre a frase bíblica: "Pois o sangue é a vida."
Aínda que, en realidade, o vendedor de certa Nostrum ten vulgarizada o truísmo á
moi punto de desprezo.
Non é que o médico, é verdade? "
Eu bailando a cabeza consentimento, pois eu estaba tan impresionado que eu mal sabía o que pensar ou dicir,
Era difícil imaxinar que eu vira el comer a súa arañas e Moscova non cinco minutos
antes.
Mirando para o reloxo, vin que eu debería ir á estación para atender Van Helsing, entón eu
dixo a Sra Harker que era hora de saír.
Ela veu dunha soa vez, despois de dicir ao Sr Renfield agradablemente, "Adeus, e espera que eu poida
velo moitas veces, baixo os auspicios agradable para si mesmo. "
A que, para a miña sorpresa, el respondeu: "Adeus, miña querida.
Eu ouro a Deus eu nunca ver o seu rostro doce novo.
Que El bendiga e garde! "
Cando fun á estación para atender Van Helsing Eu deixei os nenos detrás de min.
Art pobres parecía máis alegre do que foi desde Lucy primeiro ficou doente, e Quincey
é máis parecido co seu propio brillo do que foi para moitos un día longo.
Van Helsing descendeu da carruaxe coa desenvoltura dun neno ansioso.
El me viu unha vez, e foi para min, dicindo: "Ah, amigo Xoán, como vai todo?
Ben?
Así! Teño estado moi ocupado, porque eu veño aquí para ficar, se fose necesario.
Todos os temas son resoltos comigo, e eu teño moito que dicir.
Mina Señora está contigo?
Si E o seu marido tan bo?
Arthur e Quincey e meu amigo, están con vostede, tamén?
Bo! "
Mentres eu dirixía ata a casa que eu lle dixen que pasara, e de como o meu propio diario tiña
debe ser de algunha utilidade a través da suxestión da Sra Harker, no que o profesor
interrompeu o meu.
"Ah, que Mina Señora marabilloso! Ela ten o cerebro do home, un cerebro que un home
debería se moi talentoso, e corazón dunha muller.
O bo Deus Fashioned-la para un propósito, cren en min, cando fixo tan ben que
combinación.
Amigo João, ata agora fixo fortuna que a muller de axuda para nós, despois desta noite
non debe ter que ver con este asunto tan terrible.
Non é bo que corre un risco tan grande.
Nós, os homes son determinados, ou mellor, non estamos prometeu, para destruír este monstro?
Pero non é parte dunha muller.
Mesmo se non ser prexudicada, o seu corazón pode fallar no seu logo e tantos horrores e
continuación, ela pode sufrir, tanto en vixilia, a partir dos seus nervios, e no soño, da súa
soños.
E, ademais, é nova e non moito tempo casados, pode haber outras cousas para
pensar en un tempo, se non agora.
Vostede me di que ten todos os enviou, entón debe consultar con nós, pero mañá ela dixo
adeus a este traballo, e imos en paz. "
Eu estou de acordo con el de corazón, e entón eu díxenlle que atopara no seu defecto, que
a casa que Drácula comprara era o seguinte, a miña propia.
El quedou asombrado, e unha gran preocupación parecía vir sobre el.
"Oh que coñecera antes!", Dixo, "para entón poderiamos chegar a el no tempo
para salvar a pobre Lucy.
Con todo, "o leite que é derramado clama non fóra despois", como vostede di.
Non debemos pensar que, pero vaia no noso camiño para o fin. "
A continuación, el caeu nun silencio que durou ata que entrou no meu propio pasarela.
Antes de irmos para prepararse para a cea, dixo a Sra Harker, "Dixéronme, Señora
Mina, polo meu amigo John que vostede eo seu marido teñen colocado na orde exacta todos os
cousas que foron, ata este momento. "
"Non ata o momento, o profesor", dixo impulsivamente ", pero ata esta mañá."
"Pero por que non ata agora? Vimos ata entón como bo luz todos os
as pequenas cousas que fixeron.
Nós lles dixemos nosos segredos, e aínda ninguén que teña dito é o peor para ela. "
Sra Harker comezou a corar, e tendo un papel de seu peto, ela dixo, "Dr Van
Helsing, vai ler isto, e me diga se debe ir dentro
É o meu record de hoxe.
Eu tamén teño visto a necesidade de poñer inferior en todo presente, por máis trivial, pero
hai pouco neste excepto o que é persoal.
Ten que entrar? "
O profesor le-lo máis grave, e devolveu-o, dicindo: "Non é preciso ir en
se non quere, pero eu rezo para que pode.
Pode, pero facer o seu marido te amo máis, e todos nós, os seus amigos, máis honra
vostede, así como máis estima e amor. "Ela tivo que volver con outro blush e un
sorriso brillante.
E agora, a esta mesma hora, todos os rexistros que temos son completos e en orde.
O profesor tirou unha copia para estudar despois da cea, e antes do noso encontro, que
fíxase para nove horas.
O resto de nós xa leu todo, entón cando nos atopamos no estudo,
todos serán informados sobre os feitos, e pode fornecer o noso plan de batalla con este
inimigo terrible e misterioso.
REVISTA DA Mina Harker 30 de setembro .-- Cando nos atopamos Dr Seward
estudo de dúas horas tras a cea, que fora ás seis horas, inconscientemente
formaban unha especie de consello ou comisión.
Profesor Van Helsing tomou a cabeceira da mesa, para que o Dr Seward aceno-lle como
entrou na sala. El me fixo sentir ao lado del, á súa dereita,
e me pediu actuar como secretario.
Jonathan sentou ao meu lado. A nosa fronte estaban Lord Godalming, Dr
Seward eo Sr Morris, Lord Godalming estar á beira do profesor e Dr Seward en
o centro.
O profesor dixo: "Eu podo, eu supoño, asumir que estamos todos familiarizado coa
feitos que están nestes papeis ".
Todos nós manifestou dictame favorable, e el continuou: "Entón, se fose, eu creo, bo que eu diga
algo do tipo de inimigo co que temos que tratar.
Vou entón dar a coñecer a vostedes un pouco da historia deste home, que foi
indagado para min. Entón, podemos entón discutir como debemos actuar,
e pode levar a nosa medida segundo.
"Hai seres como vampiros, algúns de nós temos evidencias de que eles existen.
Mesmo se non tivésemos a proba da nosa propia experiencia infeliz, as ensinanzas e as
rexistros do pasado dan proba suficiente para os pobos son.
Admito que ao principio era escéptico.
Se non fose a través de longos anos que eu teño me adestrado para manter a mente aberta, eu
non podería ter acreditado ata o momento en que o trono feito no meu oído.
'Vexa! Vexa! Eu probar, eu probar. "
¡Ai de min! Se eu soubese o comezo o que agora sei, ou mellor,
Eu ata creo que tiña para el, unha vida tan preciosa fora aforrado para moitos de nós que fixo
amala.
Pero iso é pasado, e debemos por iso o traballo, que outros pobres almas non perecen, mentres que podemos
gardar. O Nosferatu non morre como a abella cando
el picar unha vez.
El só é máis forte, e sendo máis forte, ten aínda máis poder de facer o mal.
Este vampiro que está entre nós é de si tan forte na persoa como vinte homes,
é de máis hábil que mortal, pola súa astucia ser o crecemento dos séculos, ten
aínda as axudas de necromancia, que é, como
súa etimoloxía implica, a adiviñación polos mortos, e todos os mortos que pode vir
Nigh para son para el ao mando, é bruto, e máis de bruta, é diaño en
insensible, eo corazón del non é, el
pode, dentro do seu alcance, directa dos elementos, a tempestade, a néboa, o trono, pode
mando de todas as cousas mesquiñas, o rato, a curuxa eo morcego, a traza, e os
raposo eo lobo, pode medrar e chegar a ser
pequena, e ás veces pode desaparecer e vir descoñecido.
Como, entón, podemos comezar a nosa folga para destruír-lo?
Como imos atopar o seu onde, e tendo atopado, como podemos destruír?
Os meus amigos, é dicir moito, é unha tarefa terrible que nos propoñemos, e pode haber
consecuencia para facer o bravo estremecer.
Porque, se nós fallados nesa loita nosa, el certamente debe gañar, e entón onde acabamos?
A vida é nothings, eu non prestar atención nel. Pero a falla aquí, non é mera vida ou
a morte.
É que nós nos facemos como el, para que de agora en diante facer cousas sucias do
noite, como el, sen corazón ou conciencia, predijo os corpos e os
almas dos que aman o mellor.
Para sempre son as portas de pechar o ceo, para o que debe abrir-no-las de novo?
Nós seguir por todo o tempo odiado por todos, unha mancha na cara de sol de Deus, unha
frecha do lado do que morreu para o home.
Pero estamos cara a cara co deber, e, nese caso, hai que encoller?
Para min, eu digo que non, pero entón eu son vello, ea vida, co seu sol, os seus lugares xusto,
súa canción de paxaros, a súa música eo seu amor, mentira moi atrás.
Vostede outros son novos.
Algúns viron a tristeza, pero hai días de feira aínda na tenda.
O que diría? "Mentres el falaba, Jonathan tomara
miña man.
Eu temía, oh que logo, que a natureza terrible do noso perigo era vencelo
cando vin o seu estiramento man, pero era vida para min para sentir o seu toque, tan forte, tan
autosuficientes, de forma resolta.
A man dun home valente pode falar por si só, non precisa nin sequera de amor dunha muller para escoitar
súa música.
Cando o profesor acabou de falar meu home mirou nos meus ollos, e eu na súa,
non había necesidade de falar entre nós. "Eu respondo a Mina e eu", dixo.
"Conta comigo, Profesor," dixo o Sr Quincey Morris, Laconia, como de costume.
"Estou con vós", dixo Lord Godalming, "polo amor de Lucy, por ningunha outra razón."
Dr Seward simplemente asentiu.
O Profesor levantouse e, despois da postura seu crucifixo de ouro sobre a mesa, estendeu a
a man a cada lado.
Peguei a súa man dereita, e Lord Godalming súa esquerda, Jonathan seguro miña dereita coa súa
esquerda e estirar todo para o Sr Morris. Así como todos tivo mans a nosa compacto solemne
foi feita.
Sentín meu corazón frío xeado, pero nin sequera me ocorreu para chamar de volta.
Retomamos os nosos lugares, e Dr Van Helsing continuou cunha especie de alegría que
amosa que o traballo serio comezara.
Era para ser tomado como serio, e en como un xeito eficiente, como calquera outro
transacción da vida.
"Ben, xa sabe o que temos que loitar contra, mais tamén nós, non son sen
forza.
Temos no noso poder de combinación banda, un poder negado ao tipo de vampiros, temos
fontes da ciencia, somos libres para actuar e pensar, e as horas do día e da
noite son os nosos iguais.
De feito, tanto como os nosos poderes estender, están libres, e estamos libre de usa-
A eles. Temos abnegación por unha causa e fin
para alcanzar o que non é egoísta.
Esas cousas son moito máis. "Agora imos ver ata onde os poderes xerais
dispostas contra nós son restrinxir, e como o individuo non pode.
In fine, imos considerar as limitacións dos vampiros en xeral, e dun presente en
particular. "Todos temos que ir enriba son as tradicións e
supersticións.
Estes non no primeiro parecer moito, cando o asunto é de vida e morte, ou mellor de
máis de vida ou morte.
Con todo, debemos estar satisfeitos, en primeiro lugar, porque temos que ser, ningún outro medio
está no noso control, e segundo, porque, despois de todo isto, tradición e
superstición, son todo.
Non a crenza en repouso para os outros vampiros, pero non, por desgraza! para nós, sobre eles?
Un ano atrás, que de nós recibiría esa posibilidade, no medio da nosa
científica, a materia de feito, escéptico século XIX?
Nós ata scouted unha crenza de que vimos xustificado baixo os nosos ollos.
Toma-lo, entón, que o vampiro, ea crenza nas súas limitacións ea súa curación,
restante para o momento na mesma base.
Pois, déixeme dicir, é coñecido en todas partes que os homes foron.
Na antiga Grecia, na Roma antiga, el florecer en toda a Alemaña, en Francia, na India, mesmo
na Chermosese, e en China, tan lonxe de nós en todos os sentidos, non é el mesmo, e
os pobos por el neste día.
Ten seguir o rastro da islandés Berserker, o Huno diaño nado, o
Eslava, o Saxon, o maxiar.
"Ata agora, entón, temos todo o que pode actuar, e déixeme dicirlle que moito do
crenzas son xustificadas polo que vimos na nosa propia experiencia tan infeliz.
O vampiro vivir, e non pode morrer, pasando só parte do tempo, pode florecer cando
que pode engordar co sangue dos vivos.
Aínda máis, vimos entre nós que pode ata mesmo medrar máis novos, que a súa vital
facultades crecen extenuante, e parece que refrescar-se cando o seu
pabulum especial abundancia.
"Pero el non pode prosperar sen esa dieta, non come como os outros.
Aínda amigo Jonathan, que viviu con el por semana, nunca o vin comer, nunca!
Non lanza sombra, el tornar-se no espello non reflicte, como novo Jonathan observar.
Ten a forza de moitos da súa man, o testemuño máis unha vez Jonathan cando pechou a
porta contra os lobos, e cando axudar a partir da dilixencia tamén.
Pode converterse en lobo, mentres reunímonos coa chegada do buque en Whitby,
cando resgar o can, pode ser tan morcego, como Mina Señora viu na fiestra en
Whitby, e como amigo John vin voar a partir de
esta casa tan preto, e como o meu amigo Quincey o vin na fiestra de Miss Lucy.
"El pode vir en néboa que el creou, que o capitán do barco nobre probalo a iso,
pero, polo que sabemos, a distancia que pode facer esa néboa é limitado, e só pode
ser en torno a si.
"El veu nos raios do luar como po elemental, como Jonathan viu de novo as irmás
no castelo de Drácula.
El se fixo tan pequeno, nós mesmos viu Miss Lucy, antes estaba en paz, a través dun deslizamento
espazo hairbreadth na porta tumba.
Pode, cando unha vez que atopar o seu camiño, saír de calquera cousa ou en calquera cousa, non importa
como fechala ou incluso estar vinculado fundida con soldados lume, que chamalo.
Pode ver na escuridade, sen poder deste pequeno, nun mundo que é un medio pechados
da luz. Ah, pero escoita-me completamente.
"El pode facer todas esas cousas, pero non é libre.
Non, é prisioneiro ata máis que o escravo da galera, que o tolo no seu
célula.
Non pode ir onde lista, quen non é da natureza aínda ten que obedecer a algunhas das da natureza
leis, por que nós non sabemos.
Non pode entrar en calquera lugar na primeira, a menos que haxa alguén da familia
que ofrece-lo a vir, pero despois pode vir como o queira.
O seu poder cesa, así como a de todos os males, a que chegue o día.
"Só en determinados momentos pode ter a liberdade limitada.
Se non estar no lugar onde está detido, el só pode cambiar a si mesmo ao mediodía
ou ao nacer do sol ou pór do sol exacta. Esas cousas nos se di, e neste
rexistro do noso temos a proba por inferencia.
Así, tendo en conta que pode facer o que vai dentro do seu límite, cando ten a súa terra de orixe, a súa
caixón na casa, o seu inferno na casa, o lugar do ímpio, como se viu cando foi para o
sepultura do suicida en Whitby, aínda en
outro momento, el só pode cambiar cando o tempo vir.
Dise, tamén, que só pode pasar auga corrente en xogo ou a inundación de
a marea.
Despois, hai cousas que para aflixe-lo que non ten poder, como o allo que
coñezo, e como polas cousas sagradas, como este símbolo, o meu crucifixo, que estaba entre nós
mesmo agora, cando decidimos, para eles é
nada, pero na súa presenza el tomar o seu lugar afastado e silencioso respecto.
Hai outros, tamén, que eu hei-de dicirlle, para que na nosa procura podemos ter
A eles.
"O ramo da rosa salvaxe no seu cadaleito mantelo que non move a partir del, un sagrado
bala disparada no caixón matalo para ser certo morto, e que para o xogo
a través del, xa sabemos da súa paz, ou a cabeza de corte que dá descanso.
Nós vimos cos nosos ollos.
"Así, cando atopamos a morada deste home-que-se podemos confina-lo á súa
caixón e destruílo, se cumprir o que sabemos.
Pero, é intelixente.
Eu preguntei ao meu amigo Arminius, de Buda-Pesth University, para facer o seu rexistro, e
de todos os medios que son, el dicirme que foi.
Debe, de feito, ser que Voivoda Dracula que gañou o seu nome contra o Turk,
sobre o gran río na fronteira moito de Turkeyland.
Se é así, entón el non era home común, na época, e por séculos despois,
foi mencionado como o máis intelixente e máis intelixente, así como o máis bravo dos fillos
da "terra alén do bosque."
Que o cerebro poderoso e que a resolución de ferro foi con el para a tumba, e son aínda
agora dispostas contra nós.
O Dracula foron, di Armínio, unha raza grande e nobre, aínda que de cando en cando eran
mudas que foron mantidos polos seus coevos ter relacións co maligno.
Eles aprenderon os seus segredos na Scholomance, entre as montañas máis
Hermanstadt lago, onde o demo afirma o estudioso décimo da súa débeda.
Nos rexistros son palabras como bruxa stregoica ',' ordog 'e' pokol '
Satanás e do inferno, e nun manuscrito deste Dracula moi é falado como "wampyr '
que todos nós entendemos moi ben.
Hai dos lombos desta homes moi grandes e unha boa muller, e os seus
sepulturas facer sagrado da terra onde só esa impureza pode habitar.
Pois non é o menor dos seus terrores que este mal está enraizado profundamente en todo o bo,
no chan árido das memorias santas, non pode descansar. "
Mentres eles estaban falando o Sr Morris estaba mirando fixamente para a xanela, e agora
levantou-se tranquilamente, e saíu da sala. Houbo unha pequena pausa, e entón o
Profesor continuou.
"E agora temos que resolver o que facemos. Temos aquí moitos datos, e debemos proceder
para expoñer a nosa campaña.
Sabemos da enquisa de Jonathan que desde o castelo para Whitby veu cincuenta caixas
da terra, os cales foron entregados en Carfax, nós tamén sabemos que polo menos algúns dos
estas caixas foron eliminadas.
Paréceme que o noso primeiro paso debe ser comprobar que todo o demais segue
da casa máis aló daquel muro onde miramos hoxe, ou máis foron
eliminado.
Neste último caso, hai que trazar ... "Aquí fomos interrompidos dunha forma moi
xeito sorprendente.
Fóra da casa veu o son de un tiro de pistola, o vidro da xanela foi
dobres con unha bala, que ricochetting dende o principio do oco de ventá, alcanzou a
lonxe da parede da sala.
Eu teño medo Eu estou no corazón dun cobarde, porque eu berrei para fóra.
Todos os homes se levantaron, Lord Godalming voou ata a fiestra e botou
ata a pista.
Como fixo para que escoitou a voz de Mr Morris "sen," Sorry!
Temo que o asuste. Vou entrar e falar sobre iso. "
Un minuto despois, el entrou e dixo: "Era unha cousa idiota de me facer, e pido
seu perdón, a Sra Harker, moi sincero, eu temo que ten que ter medo moito.
Pero o feito é que, mentres o profesor estaba falando veu un morcego grande e sentou-se en
peitoril da xanela.
Eu teño horror como un dos condenados brutos dos acontecementos recentes que non podo
soporta-los, e eu saín para ter unha oportunidade, como teño está a facer nos últimos tempos da noite,
cada vez que vin un.
Vostede acostumaba rir de min para el, entón, o art. "" Vostede bate-lo ", preguntou o Dr Van Helsing.
"Eu non sei, eu non fantasía, pois voou para o bosque."
Sen dicir nada, tomou o seu lugar, eo profesor comezou a retomar a súa
declaración.
"Necesitamos trazar cada unha destas caixas, e cando estamos preparados, hai que quere capturar
ou matar este monstro no seu covil, ou debemos, por así dicir, esterilizar a terra, así
que non máis pode buscar seguridade na mesma.
Así, a finais, pode atopalo na súa forma de home entre as horas de mediodía e
pór do sol, e así se participa con el cando está no seu máis débil.
"E agora para ti, Señora Mina, esta noite é o final ata que todo sexa así.
Vostede é moi precioso para nós ter ese risco.
Cando nos esta noite, non máis que cuestionar.
Imos dicir-lle todo a tempo.
Somos homes e son capaces de soportar, pero ten que ser a nosa estrela ea nosa esperanza, e imos
acto aínda máis libre que non está en perigo, como somos. "
Todos os homes, mesmo Jonathan, parecía aliviado, pero non me parece boa
que se supón que deberían bravos perigo e, quizais, diminuír a súa seguridade, forza, sendo o
mellor seguridade, a través da conta de min, pero a súa
mente foron feitos para arriba, e se fose unha pílula amarga para min comelas, eu podería dicir
nada, agás a aceptar os seus coidados chivalrous de min.
Mr Morris retomou a discusión, "Como non hai tempo que perder, eu voto, temos un
mirar para a súa casa agora.
O tempo é todo con el, e acción rápida da nosa parte pode gardar outro
vítima ".
Eu mesmo que o meu corazón comezou a fallar-me cando chegue o momento para a acción chegou tan preto, pero eu
non dixen nada, porque eu tiña un medo máis grande de que si aparecía como un obstáculo ou unha
empecilho ao seu traballo, poden ata deixar-me fóra dos seus consellos completamente.
Teñen agora ir para Carfax, con medios para entrar na casa.
Manlike, eles tiñan me dixo para ir para a cama e durmir, como unha muller pode durmir cando os
ela ama están en perigo!
Vou deitar e finxir durmir, con medo de Jonathan ter engadido a ansiedade sobre min
cando retorna.
DR. DIARIO Seward
1 de outubro, 04:00 - Así como estabamos a piques de saír de casa, unha mensaxe urxente era
tróuxenme de Renfield saber se eu ía velo dunha soa vez, como el tiña algo
de extrema importancia para me dicir.
Eu dixen ao mensaxeiro para dicir que eu ía atender aos seus desexos pola mañá, eu estaba
ocupado só no momento. O atendente engadiu: "El parece moi
importuno, señor.
Eu nunca o vin tan ansioso. Eu non sei pero o que, se non velo
en breve, terá un dos seus ataques violentos ".
Eu sabía que o home non diría iso sen algunha causa, entón eu dixen: "Todo ben,
Eu vou agora ", e pregunteille a outros para esperar uns minutos para min, como eu tiña que ir
e ver o meu paciente.
"Me leve con vostede, amigo John", dixo o profesor.
"O seu caso do seu interese diario me moito, e tivo influencia, tamén, de cando en
noso caso.
Penso que sería moi quere velo, e especial cando a súa mente está perturbada. "
"Podo entrar tamén?", Preguntou Lord Godalming. "Eu tamén?", Dixo Quincey Morris.
"Podo entrar?", Dixo Harker.
Concord, e fomos todos para o paso xuntos.
Nós o atopamos nun estado de excitación considerable, pero moito máis racionais na súa
fala e do xeito que eu nunca vira.
Houbo un entendemento común de si mesmo, que era diferente de todo o que eu tiña
nunca se encontrou con un lunático, e tomou como certo que as súas razóns prevalecer
con outros totalmente sa.
Nós os cinco entraron na sala, pero ningún dos outros en primeiro lugar dixo nada.
A túa proposta foi que eu ía dunha soa vez libertá-lo do asilo e envialo
home.
Iso el con argumentos achega da súa recuperación completa, e presentou o seu propio
existentes sanidade.
"Fago un chamamento aos seus amigos," dixo, "van, se cadra non, a mente sentado
xuízo sobre o meu caso. By the way, non me presentou. "
Eu estaba moi sorprendido, que a estrañeza da introdución dun tolo nun asilo fixo
Non me parece polo momento, e alén diso, había unha certa dignidade no home do
forma, tanto o hábito de igualdade,
que eu xa fixo a introdución, "Lord Godalming, o profesor Van Helsing, o Sr
Quincey Morris, de Texas, Sr Jonathan Harker, o Sr Renfield. "
El apertou a man de cada un deles, dicindo que, pola súa banda, "Lord Godalming, tiven a honra de
destacamento do seu pai en Windham, eu loito para saber, polo seu co título,
que non existe.
Era un home amado e honrado por todos os que o coñeceron, e na súa mocidade foi, eu teño
oído, o inventor dun poncho de ron queimada, moi frecuentado na noite do Derby.
Mr Morris, ten que estar orgulloso do seu gran estado.
A súa recepción na Unión foi un precedente que pode ter amplas
efectos de aquí en diante, cando o Polo e os trópicos pode deter alianza para as estrelas e
Raias.
O poder do Tratado aínda pode probar un motor gran da ampliación, cando a Monroe
doutrina ten o seu verdadeiro lugar como unha fábula política.
O que ningún home debe dicir do seu pracer na reunión Van Helsing?
Señor, eu non pido desculpas para deixar caer toda forma de prefixo convencional.
Cando un individuo ten revolucionado terapéutica polo seu descubrimento do
evolución continua da materia cerebral, as formas convencionais son impropios, xa
eles parecen limítase a un dunha clase.
, Señores, que por nacionalidade, pola herdanza, ou pola posesión dos recursos naturais
presentes, están equipadas para realizar o seu respectivos lugares no mundo en movemento, eu levo a
testemuño de que eu son tan intelixente como mínimo o
maioría dos homes que están en plena posesión das súas liberdades.
E estou seguro que, Dr Seward, humanitario e médico-xurista, así como
científico, ha considerar que é un deber moral de tratar-me como un ser considerados como
en circunstancias excepcionais. "
El fixo este chamamento pasado, cun aire corte de convicción que non foi sen a súa propia
encanto. Creo que estabamos todos escalonada.
Pola miña banda, eu estaba coa convicción, a pesar do meu coñecemento da
carácter do home e da historia, que a razón fora restaurado, e eu me sentín en
un forte impulso para lle dicir que eu estaba
satisfeitas en canto á súa sanidade, e vería sobre as formalidades necesarias para a súa
liberación da mañá.
Penso mellor esperar, con todo, antes de facer unha declaración tan grave, pois
Eu sabía que o vello cambios bruscos a que este paciente en particular era responsable.
Entón, eu contento-me en facer unha declaración xeral de que parecía estar mellorando
moi rapidamente, que eu tería unha conversa máis con el pola mañá, e que
despois ver o que eu podería facer no sentido de satisfacer os seus desexos.
Iso non en todos os satisface-lo, xa que dixo rapidamente: "Pero eu temo, Dr Seward, que
ti case non percibir o meu desexo.
Eu quero ir dunha vez, aquí, agora, neste preciso momento, neste exacto momento, se me permite.
Prensas tempo, e no noso acordo implícito co scytheman vello é da esencia
do contrato.
Estou seguro de que só hai que poñer antes tan admirable como un practicante Dr
Seward tan sinxelo, pero tan importante un desexo, para garantir o seu cumprimento. "
El me mirou intensamente, e vendo o negativo no meu rostro, virou-se para os outros,
e examinou-los de preto.
Non atopo ningunha resposta suficiente, el continuou, "É posible que teña cometido un erro
na miña suposición? "" Vostede: "Eu dixen francamente, pero, ao mesmo
tempo, como eu sentín, brutalmente.
Houbo unha pausa considerábel, e entón dixo lentamente, "Entón eu creo que só debe
cambio da miña terra da solicitude. Deixe-me preguntar a esta concesión, beneficio,
privilexio, o que vai.
Eu estou contento para suplicar en tal caso, non por motivos persoais, pero por mor do
os outros.
Eu non son a liberdade de dar-lle toda a miña razóns, pero pode, eu lle aseguro,
quite iso de min que son bos, son e altruísta, e na primavera do
máis alto sentido do deber.
"Será que mira, señor, no meu corazón, ti aprobados o máximo os sentimentos
que animan min. Máis aínda, contaría me entre os
mellor e máis verdadeira dos seus amigos. "
De novo el ollou para todos profundamente.
Eu tiña a convicción de que esa mudanza repentina do seu método intelectual enteira
pero foi unha fase da súa tolemia, e tan determinado a deixar ir un pouco
máis, sabendo por experiencia que
sería, como todos os lunáticos, dar-se afastado ao final.
Van Helsing estaba mirando para el con ollos de maior intensidade, as cellas espesas
case encontro coa concentración fixa do seu ollar.
Dixo a Renfield nun ton que non me sorprendeu na época, pero só cando
penso niso despois, pois foi a partir dun enfoque igual a igual, "Non se pode dicir
francamente súa razón real para querer ser libre esta noite?
Vou facer que se vai satisfacer ata min, un descoñecido, sen prexuízo, e
co hábito de manter unha mente aberta, Dr Seward lle vai dar, ao seu propio risco e
baixo a súa propia responsabilidade, o privilexio que busca. "
El balance a cabeza tristemente, e cun ollar de lamento punxente no seu rostro.
O Profesor continuou: "Veña, señor, caeren en si mesmo.
Vostede reivindica o privilexio da razón no máis alto grao, sempre que buscar impresionar
nos coa súa racionalidade completa.
Facelo, cuxa sanidade temos razón para dubidar, xa que aínda non está liberado
tratamento médico para este defecto moito.
Se non vai axudarnos no noso esforzo para escoller o máis sensato, como podemos
realizar a tarefa que mesmo puxo sobre nós?
Ser sabio, e axudarnos, e podemos imos axudar a alcanzar o seu desexo. "
Aínda balance a cabeza como el dixo, "Dr Van Helsing, non teño nada que dicir.
O seu argumento é completa, e se eu fose a liberdade de falar non debería dubidar un
momento, pero eu non son o meu propio mestre no asunto.
Só podo pedirte para confiar en min.
Se me fose rexeitado, a responsabilidade non descansa comigo. "
Eu pensei que era chegada a hora de acabar coa escena, que estaba quedando moi cómicos grave, polo
Fun á porta, simplemente dicindo: "Vinde, meus amigos, temos traballo que facer.
Goodnight ".
Como, con todo, eu teño preto do porto, unha nova mudanza veu sobre o paciente.
Mudouse para min tan axiña que, para o momento que eu temía que estaba a piques de facer
outro ataque homicida.
Os meus medos, con todo, eran infundadas, xa que ergueu as dúas mans suplicando, e fixo
a súa petición de forma conmovedora.
Como viu que o propio exceso da súa emoción foi militando contra el, por
restaurando-nos máis para as nosas relacións de idade, tornouse aínda máis demostrativa.
Mirei para Van Helsing, e vin a miña convicción reflectida nos seus ollos, entón eu
tornouse un pouco máis fixo na miña forma, se non máis severo, e fixo sinal para el que
os seus esforzos foron inútiles.
Eu xa vira algo do mesmo entusiasmo constante crecemento nel cando
tivo que facer un pedido de que na época tiña pensado moito, por
exemplo, como cando el quería un gato, e eu
estaba preparado para ver o colapso na aquiescência mesmo sombrío nesta ocasión.
A miña esperanza non foi realizado, pois cando el descubriu que o seu chamamento non sería
un éxito, el entrou nunha condición bastante frenética.
El se xogou de xeonllos, e ergueu as mans, torcido-los melancólica
súplica, e derramou un torrente de súplica, coas bágoas rodando polo seu
meixelas, eo seu rostro enteiro e forma expresiva da máis profunda emoción.
"Déixeme suplicar-lle, Dr Seward, oh, deixe-me te suplico, para deixar-me saír desta casa en
unha vez.
Deixade-me ir como vai e onde vai, envíe Keepers comigo, con látegos e
correntes, deixalos me ter en unha colecta estreito, esposado e pernas-pasada, mesmo para
prisión, pero déixeme saír desta.
Vostede non sabe o que fai por manter-me aquí.
Estou falando do fondo do meu corazón, da miña alma.
Non sabe quen está mal, ou como, e eu non podo dicir.
¡Ai de min! Eu non podo dicir.
Por todo o que é sagrado, por todos os que son caros, polo seu amor que se perdeu, polo seu
esperanza que vive, a causa do Todopoderoso, me tire iso e gardar a miña
alma da culpa!
Non me pode escoitar, cara? Vostede non pode entender?
Vostede non vai aprender?
Non sabe que eu son saudable e serio agora, que eu non son tolo nun ataque tolo, pero
un home sensato loitando pola súa alma? Oh, escoite-me!
Me escoitar!
Deixe-me ir, deixe-me ir, deixe-me ir! "Eu penso que canto máis tempo que continuou a
Wilder ía estar, e así traería nun ataque, polo que tomei o da man e incrementar
-Lo.
"Veña", dixo con firmeza, "non máis a iso, tivemos dabondo xa.
Chegar á súa cama e intentar comportarse de forma máis discreta. "
De súpeto deixou e me mirou con atención por varios momentos.
Entón, sen unha palabra, el levantouse e movendo sobre, sentouse no lado da cama.
O colapso veu, como en ocasións anteriores, así como eu esperaba.
Cando estaba saíndo da sala, a última do noso partido, el me dixo nunha calma e ben educada
voz: "Vai, eu confío, Dr Seward, facer xustiza a min e ter presente, máis tarde,
que eu fixen o que puiden para convencido-lo esta noite. "
>
CAPÍTULO 19. XORNAL DO Jonathan Harker
1 de outubro, 05:00 - eu fun co partido para a investigación con unha mente fácil, pois eu creo que
Mina nunca vin tan absolutamente forte e ben.
Estou tan feliz que ela consentiu para soster e deixar que nós, homes, facer o traballo.
Dalgunha forma, era un pavor para min que estaba neste negocio terrible en todo, pero agora
que o seu traballo está feito, e que é debido á súa enerxía e intelixencia e clarividencia que
toda a historia está montada de tal
xeito que cada punto di, pode moi ben sentir que a súa parte está rematada, e que
pode, de agora en diante, deixar o resto para nós. Estabamos, eu creo, todos un pouco amolado pola
escena co Sr Renfield.
Cando saíu do seu cuarto quedamos en silencio ata que volvemos para o estudo.
Entón o Sr Morris dixo o Dr Seward, "Say, Jack, se ese home non era tentar unha
blefe, está a piques de sanest lunático que eu xa vin.
Non estou seguro, pero creo que tiña algún propósito serio, e se tivese, era
ben desagradable para non ter unha oportunidade ".
Lord Godalming e eu estabamos en silencio, pero o Dr Van Helsing engadiu, "Amigo John, xa sabe
lunáticos máis do que eu, e eu estou contento con iso, pois temo que se fose para min
Quere decidir antes de que o último brote histérico terlle dado libre.
Pero nós vivimos e aprendemos, e na nosa presente tarefa que debemos tomar ningunha oportunidade, como o meu amigo
Quincey diría.
Todo ao mellor é como son. "Dr Seward parecía respostas las tanto nun
especie de soño de paso, "Eu non sei, pero que eu estou de acordo con vostede.
Se ese home fora un lunático común, eu tería a miña oportunidade de confiar nel,
pero parece tan mesturado co conde nun tipo indexy de xeito que eu teño medo de
facendo nada de malo, axudando os seus modismos.
Non podo esquecer como rezou con fervor case igual para un gato, e despois intentou
rasgar miña gorxa para fóra cos dentes.
Ademais, chamou de "señor e mestre" o conde, e pode querer saír para axudar
el, dalgunha forma diabólica.
Que cousa horrorosa ten os lobos e os ratos e súa propia especie para axudar, entón eu
supoño que non está por encima tratando de usar un lunático respectable.
El certamente parecía serio, con todo.
Só espero que fixemos o que é mellor. Esas cousas, xunto co salvaxe
traballo que temos en man, axudar a enervado un home. "
O profesor pasou por riba, e poñendo a man no seu ombreiro, dixo no seu túmulo,
xentilmente forma, "Amigo John, non teño medo.
Estamos tentando facer o noso deber nun caso moi triste e terrible, só podemos facer o que
xulgaren mellor. O que máis temos que esperar, excepto o
piedade do bo Deus? "
Lord Godalming tiña escapado por uns minutos, pero agora volveu.
El suxeitaba un asubío de prata pouco como el comentou: "Este sitio antigo pode ser chea de
ratos, e se é así, eu teño un antídoto noites. "
Pasando a parede, levamos o noso camiño a casa, tendo coidado de manter en
sombras das árbores no gramos cando o luar brillou.
Cando chegamos á terraza do Profesor abriu a súa bolsa e sacou unha chea de
cousas, que puxo sobre a etapa, clasificándose os en catro pequenos grupos, evidentemente un
para cada un.
Entón falou. "Os meus amigos, estamos entrando en un espantoso
perigo, e necesitamos de armas de varios tipos. O noso inimigo non é só espiritual.
Lembre que ten a forza de vinte homes, e que, a pesar dos nosos pescozos ou o noso
traqueas son do tipo común, e, polo tanto, fráxiles ou crushable, o seu son
non susceptibles de mera forza.
Un home máis forte, ou un corpo de homes máis forte en todos que, se nalgúns
veces seguro-, pero non poden machucá-lo como podemos ser ferido por el.
Temos, polo tanto, garda-nos do seu toque.
Manter esta preto do seu corazón. "
Mentres falaba, el ergueuse un crucifixo de prata pouco e estendeuse cara min, eu sendo
máis próximo a el, "poñer estas flores arredor do pescozo", aquí el entregou-me unha coroa de flores
de flores murchas de allo ", por outras
inimigos máis mundano, este revólver e coitelo iso, e para a axuda en todo, estas tan
pequenas lámpadas eléctricas, que pode usar o seu peito, e para todos, e sobre todo
no pasado, este, que non debemos profanar innecesaria. "
Esta era unha porción de wafer Sagrado, que puxo en un sobre e entregou a min.
Cada un dos outros foi igualmente equipado.
"Agora", dixo, "amigo John, onde están as claves de esqueleto?
Para que poidamos abrir a porta, non precisamos romper casa pola fiestra, como anteriormente á
Falta de Lucy. "
Dr Seward intentou unha ou dúas teclas esqueleto, a súa destreza mecánica como un cirurxián
estando el en bo lugar.
Actualmente, ten un para atender, despois dun partido pouco para atrás e cara adiante o parafuso
cedeu, e cun bumbum enferrujado, disparou de volta. Nós preme na porta, as bisagras enferrujar
rangeu e abriuse a lentamente.
Foi sorprendente como a imaxe transmitida para min no diario Dr Seward do oco
da tumba señorita Westenra é, imaxino que a mesma idea parecía a folga dos outros, para
con un acordo que encolleu.
O Profesor foi o primeiro en avanzar, e entrou na porta aberta.
"En Manus túas, Domine", dixo el, cruzándose como pasou do límite.
Pechamos a porta detrás de nós, para que cando nós deberiamos ter nosas lámpadas acesas debemos
posiblemente atraer a atención da estrada.
O profesor intentou coidadosamente o bloqueo, para que non sexamos capaces de abri-lo a partir de
dentro de nós debe estar nunha présa de facer a nosa saída.
Entón, todos nós as nosas lámpadas acesas e seguimos a nosa procura.
A luz das lámpadas minúsculas caeu en todo tipo de formas estrañas, como os raios cruzados
entre si, ou a opacidade do noso corpo xogou sombras grandes.
Eu non podería, por miña vida fuxir da sensación de que había alguén entre
nós.
Supoño que foi a lembranza, tan poderosamente trouxo a casa a min polo Grim
ambiente, desa experiencia terrible na Transilvania.
Coido que o sentimento era común a todos, pois notei que os outros quedaron mirando
sobre os seus ombreiros a cada son e cada nova sombra, así como eu me sentín
facendo.
O lugar enteiro estaba cuberto de po. O chan era aparentemente centímetros de profundidade, con excepción
onde había pegadas recentes, en que en mantendo a miña lámpada eu podía ver as marcas
de cravos onde a po estaba rachado.
As paredes eran suaves e pesadas coa po, e nas esquinas foron masas de araña
teas, whereon a po se reuniron ata parecían vellos trapos esfarrapado como o
peso tiña rasgado los parcialmente cara a abaixo.
Nunha mesa no salón era un gran grupo de chaves, con unha etiqueta de tempo amarelo en cada un.
Eles foran usados varias veces, por sobre a mesa estaban varios rendas semellantes no
pegada de po, similar á exposta cando o profesor levantou a eles.
El se virou para min e dixo: "Vostede sabe que este lugar, Jonathan.
Copiou mapas do mesmo, e vostede sabe diso, polo menos, máis que nós.
Cal é o camiño para a capela? "
Eu tiña unha idea da súa dirección, aínda que na miña visita anterior non fora capaz de obter
admisión a ela, entón eu ía á cabeza, e despois dun turnings poucos mal me atope
fronte a unha baixa, porta en arco de carballo, con nervios con bandas de ferro.
"Este é o lugar", dixo o profesor cando virou a súa lámpada nun pequeno mapa de
casa, copiados do arquivo da miña correspondencia orixinal sobre a compra.
Cun pouco de dificultade que atopamos a clave no monte e abriu a porta.
Estabamos preparados para algunhas cousas desagradables, pois como fomos abrindo a porta dun desmaio,
aire fétido parecía exhalar a través das lagoas, pero ningún de nós xamais esperaba tal
olor como atopamos.
Ningún dos outros coñecera o Conde en todos os de preto, e cando o viu
ou estaba en fase de xaxún da súa existencia nos seus cuartos ou, cando el era
inchado con sangue fresco, nunha arruinada
edificio aberto para o aire, pero aquí o lugar era pequeno e pechar, e os longos
desuso fixera o aire estagnado e non dispoñibles. Había un cheiro a terra, como dalgúns seco
miasmas, que entrou no aire máis sucia.
Pero en canto ao cheiro en si, como poderei describilos-lo?
El non estaba só que estaba composto por todos os males da mortalidade e co
cheiro, punxente acre de sangue, pero parece que a corrupción se converteu
en si corrupta.
Faugh! Ela adoece-me a pensar niso.
Cada respiración exhalado polo monstro que parecía agarrado ao lugar e se intensificou
a súa noxo.
En circunstancias normais tal fedor tería traído a nosa empresa a un
final, pero iso non era un caso común, e co propósito de alta e terrible na que fomos
implicados nos deu unha forza que subiu por encima das consideracións puramente físico.
Tras o encollemento involuntario tras a primeira bafarada náuseas, nós todos e cada un
conxunto sobre o noso traballo como aquel lugar repugnante fose un xardín de rosas.
Fixemos un exame preciso do lugar, o profesor dicindo como comezou,
"O primeiro é ver como moitas das caixas son deixadas, debemos entón examinar cada
burato e canto e recuncho para ver se nós
non pode obter algunha pista sobre o que pasou co resto. "
Un ollar foi suficiente para mostrar como moitos permaneceron, cara ao peito gran terra foron
volumes, e non había erro deles.
Había só 29 deixaron de fóra dos cincuenta!
Unha vez levei un susto, xa que, vendo Lord Godalming súpeto virar e ollar para fóra da
vaulted porta para o paso escura máis aló, ollei tamén, e por un instante o meu corazón
parado.
Nalgún lugar, ollando para fóra da sombra, parecíame ver as luces de alta do
Afrontar o mal Conde, o cume do nariz, os ollos vermellos, os beizos vermellos, o terrible
palidez.
Foi só por un momento, pois, como Lord Godalming dixo: "Eu penso que vin unha cara,
pero foi só as sombras ", e retomou a súa pregunta, eu virei a miña lámpada no
dirección, e entrou no paso.
Non había sinal de ninguén, e como non había cantos, sen portas, sen apertura de
calquera tipo, pero só as paredes sólidas do paso, non podería haber agocho
mesmo para el.
Levei-o que o medo axudara a imaxinación, e non dixo nada.
Poucos minutos despois, vin Morris paso atrás, de súpeto dun canto, que foi
examinando.
Todos seguiron os seus movementos cos nosos ollos, pois, sen ningunha dúbida foi o nerviosismo
crecendo en nós, e vimos toda unha masa de fosforescência que brillaban coma estrelas.
Todos nós instintivamente recuou.
O lugar enteiro estaba facendo vivo con ratos.
Por un momento ou dous ficamos estarrecida, todos, excepto Lord Godalming, que estaba aparentemente
preparado para unha emerxencia deste tipo.
Correndo ata a porta de ferro-Bound gran carballo, que o Dr Seward tiña descrito a partir
fóra, e que eu vira a min mesmo, el virou a chave na pechadura, chamou a
parafusos enorme, e bateu coa porta aberta.
Entón, tomando o seu asubío de prata pouco de bolsa, el tocou unha chamada, baixo estridente.
Foi respondida por tras da casa do Dr Seward polos ladridos dos cans, e despois
aproximadamente un minuto tres terriers veu correndo arredor do canto da casa.
Inconscientemente, todos nós tiñamos movido cara á porta, e como cambiamos notei que o
po fora moi desgustado. As caixas que foran retiradas foran
trouxo deste xeito.
Pero mentres que no minuto en que transcorrido o número de ratos tiveron gran aumento.
Eles parecían enxame sobre o lugar dunha soa vez, ata que a luz do lampião, brillo nos seus
movemento de corpos escuros e brillantes, ollos malignos, fixo a mirada lugar como unha base de
Terra xunto con vagalumes.
Os cans tracejada, pero no limiar de súpeto, parou e rosmou, e, a continuación,
simultaneamente levantar o nariz, empezou a uivar na maioría moda lúgubre.
Os ratos estaban multiplicando en miles, e nos cambiamos para fóra.
Lord Godalming levantou un dos cans, e de maneira que o, colocouse o no chan.
No instante nos seus pés tocaban o chan parecía recuperar a súa coraxe, e foi
dos seus inimigos naturais.
Eles fuxiron ante el tan rápido que antes tiña abalado a vida dun puntuación, o
outros cans, que ata agora foi levantado da mesma maneira, pero antes tiña pequenas presas a
toda a masa desaparecera.
Cos seus indo parecía coma se algunha presenza maligna había partido, para os cans rexistrados
e latiu alegremente sobre como fixeron dardos súbita nos seus inimigos prostrado, e
transformouse os máis e máis e xogou no aire con shakes vicioso.
Todos nós parecía atopar o noso lugar espíritos.
Se era a purificación da atmosfera mortal pola apertura da capela
porta, ou o alivio que experimentou por nos atopamos en campo aberto, non o sei,
pero certamente a sombra do terror
parecía escapar de nós como un manto, e motivo do noso perdido algo vindo
o seu significado sombrío, a pesar de non afrouxar un pouco na nosa resolución.
Pechamos a porta exterior e untados e tranco-a, e traendo os cans coa xente,
comezou a nosa procura da casa.
Non atopamos nada en todo excepto po en proporcións extraordinarias, e todos os
intocada para gardar os meus propios pasos cando tiña feito a miña primeira visita.
Nin unha vez os cans presentan calquera síntoma de malestar, e mesmo cando volvemos para
a capela revista sobre como se fosen caza de coellos nun verán
de madeira.
A mañá estaba acelerando no leste, cando xurdiu por diante.
Dr Van Helsing levara a chave da porta da sala do grupo, e trancou a
porta de xeito ortodoxa, poñendo a chave no peto, cando el tiña feito.
"Ata agora", dixo, "a nosa noite foi eminentemente exitosa.
Ningún mal chegou ata nós, como eu temía se pode e aínda así ter comprobado como
moitas caixas están faltando.
Máis que todo o que me alegre que iso, a nosa e de primeira, e quizais o noso máis difícil
paso perigoso, foi realizado sen a thereinto traendo máis a nosa
Mina Señora doce ou incomodando ela acorde ou
durmir pensamentos con imaxes e sons e cheiros de terror que nunca podería
esquecer.
Unha lección, tamén, que aprenden, se se permite discutir un particularidades, que a
animais irracionais que son para o comando do Conde aínda non susceptibles de
seu poder espiritual, para a mirada, estes ratos
que viría ao seu apelido, así como do seu cume do castelo el chamar os lobos para o seu
indo e chorar que a nai pobre, a pesar de vir a el, eles corren desordenadamente a partir de
os cans tan pouco do meu amigo Arthur.
Temos outros asuntos antes de nós, outros perigos, outros medos, e aquel monstro ...
Non usou o seu poder sobre o mundo bruta para a única ou a última vez
esta noite.
Así sexa que fose noutro lugar. Bo!
Deunos oportunidade de chorar 'check' nalgúns aspectos neste xogo de xadrez, que
xogar ao xogo de almas humanas.
E agora imos voltar a casa. O amencer está preto, e temos
razón para estar contento co noso traballo primeira noite.
Pode ser ordenado que temos moitas noites e días despois, se cheo de perigo, pero
debemos seguir adiante, e de ningún perigo imos encoller. "
A casa estaba en silencio cando volvemos, salvo para algúns pobre criatura que estaba gritando
afastado nunha das enfermerías distante, e un son baixo, xemidos do cuarto de Renfield.
O pobre coitado foi, sen dúbida, de torturar, ao xeito dos tolos,
con pensamentos inútiles de dor.
Eu vin na punta dos pés na nosa propia habitación, e atopou Mina durmindo, respirando tan baixiño que eu tiña
para poñer o meu oído para abaixo para ouvi-lo. Semella máis pálida que de costume.
Espero que a reunión desta noite non incomodaba.
Estou realmente agradecido que debe ser deixada fóra do noso traballo futuro, e mesmo do noso
deliberacións.
É unha tensión moi grande para unha muller de soportar.
Eu non penso así no comezo, pero eu sei mellor agora.
Polo tanto, eu estou contento de que está resolto.
Pode haber cousas que asustalos la para escoitar, e aínda para esconde-los da
ela podería ser peor que dicir a ela cando sospeitou que había algún
ocultación.
De agora en diante o noso traballo é ser un libro selado a ela, polo menos ata o momento en que podemos
dígalle que todo está acabado, e libre terra dun monstro do nether
mundo.
Eu ouso dicir que será difícil para comezar a gardar silencio despois de confianza como o noso,
pero eu teño ser firme, e mañá debe manter escuro sobre accións de esta noite, e
debe rexeitarse a falar de calquera cousa que teña acontecido.
Eu descanso no sofá, para non perturbar-la.
01 de outubro, despois .-- Eu supoño que era natural que debemos ter todos os overslept
nós mesmos, pois o día estaba moi ocupado, ea noite non tivo descanso a todos.
Aínda Mina debe sentir o seu esgotamento, por que eu durmín ata o sol estaba alto,
Eu estaba acordado antes dela, e tivo que chamar dúas ou tres veces antes de que acordos.
De feito, estaba tan durmido que por uns segundos, non me recoñeceu, pero
mirou para min con unha especie de terror en branco, como se observa que foi despertado de un
soño malo.
Ela reclamou un pouco de cansazo, e eu deixei a descansar ata máis tarde o día.
Agora sabemos de 21 caixas de ser eliminado, e se é que varios foron
tomadas en calquera destas eliminacións podemos ser capaces de rastrexar todos eles.
Será tal, por suposto, inmensamente simplificar o noso traballo, e canto antes o tema é
atendido o mellor. Vou mirar para arriba Thomas Snelling hoxe.
DR. DIARIO DE Seward 01 de outubro .-- Foi para o mediodía cando estaba
espertado polo Profesor camiñando no meu cuarto.
El estaba máis alegre e alegre que o habitual, e é evidente que onte á noite
traballo axudou a tomar parte do peso da niñada fóra da súa mente.
Despois de pasar sobre a aventura da noite de súpeto dixo: "Os seus intereses do paciente
me moito. Pode ser que con vostede eu visita-lo neste
mañá?
Ou si que é moi ocupan, podo ir só, se pode ser.
É unha experiencia nova para min para atopar un lunático que falan da filosofía e da razón para
de son. "
Tiven algún traballo que facer, que preme, entón eu dixen a el que se ía só, eu
ser feliz, como entón non debería ter para mantelo esperando, entón chamei a un atendente e
deulle as instrucións necesarias.
Antes de que o profesor retirouse, eu advertiu-contra a recibir calquera falsa
impresión do meu paciente.
"Pero", el respondeu: "Eu quero que fale de si mesmo e do seu delirio como a consumir
cousas en directo.
Dixo a Mina Señora, como eu vexo no seu diario de onte, que xa tivera
tal crenza. Por que sorrín, amigo João? "
"Desculpe-me," eu dixen, "pero a resposta está aquí."
Eu coloque a miña man sobre a materia datilografada.
"Cando a nosa sa e aprendeu lunático fixo esa declaración moito de como el acostumaba
consumir a vida, a súa boca estaba realmente enjoada coas moscas e arañas, que
el comer pouco antes de que a Sra Harker entrou na sala. "
Van Helsing sorriu á súa vez. "Bo", dixo.
"A súa memoria é verdade, amigo John.
Eu debería ter acordado. E aínda é ese viés moito de
pensamento e memoria, que fai a enfermidade mental, un estudo fascinante.
Poida que eu poida gañar máis coñecemento fóra da tolemia dese tolo do que eu a partir de
o ensino dos máis sabios. Quen sabe? "
Fun co meu traballo, e en pouco tempo foi a través dese na man.
Parecía que o tempo fora moi curto, de feito, pero non había Van Helsing volta
o estudo.
"Eu interrupción?", El preguntou educadores mentres estaba na porta.
"Nin un pouco", respondín. "Entre.
O meu traballo está rematado, e eu son libre.
Eu podo ir contigo agora, se queres. "" É necesario, eu o vin! "
"Entón?" "Eu temo que non me avaliar en
moito.
A nosa entrevista foi curta. Cando entrei no seu cuarto, estaba sentado nunha
feces no centro, cos cóbados sobre os xeonllos, eo seu rostro era a imaxe da
descontento sombrío.
Falei con el tan alegremente que puiden, e con tal medida de respecto como eu
podería asumir. El non fixo ningunha resposta.
"Non me coñeces?"
Eu preguntei. A súa resposta non foi tranquilizador: "Eu sei que
ben o suficiente, é o vello tolo Van Helsing.
Quero-lle tomaría a si mesmo e as súas teorías idiotas cerebro noutro lugar.
Danem a todas holandeses estúpido! "
Nin unha palabra máis que diría, pero sentou no seu mal humor implacable como indiferente á
me como se eu non fose na sala en todo.
Así, partiu para esta época a miña oportunidade de aprender moito dende lunático tan intelixente,
entón eu irei, se me permite, e me alegrar con algunhas palabras felices con esa alma doce
Mina Señora.
Amigo John, que se alegra me inqualificavel que non é máis que magoado, non máis
estar preocupado coas nosas cousas terribles. Aínda que nós debe moito a falta dela axuda, é
mellor así. "
"Eu estou de acordo con vostede con todo o meu corazón", eu respondín con sinceridade, pois eu non quería que el
para debilitar a este respecto. "Mrs Harker é mellor fóra del.
As cousas están moi malas o suficiente para nós, todos os homes do mundo, e que foron en moitos
lugares axustado no noso tempo, pero non é lugar para unha muller, e se tivese permanecido
en contacto co caso, sería en tempo infalivelmente arruinaron-la. "
Así, Van Helsing pasou a consultar coa Sra Harker e Harker, Quincey e Art están todos
tras a pistas sobre as caixas de terra.
Vou rematar o meu ciclo de traballo e nos atoparemos esta noite.
REVISTA DA Mina Harker
01 de outubro .-- É estraño para min ser mantido na escuridade como eu son hoxe, despois de Jonathan
plena confianza de tantos anos, para velo manifestamente evitar certos asuntos, e
os que o máis importante de todos.
Esta mañá eu durmín tarde, despois das fatigas de onte, ea pesar de Jonathan
Era demasiado tarde, foi o anterior.
El falou para min antes que saíu, nunca máis docemente ou tenrura, pero nunca
mencionar unha palabra do que acontecera na visita á casa do Conde.
E aínda así debe saber moi ansioso eu estaba.
Estimado amigo pobre! Creo que debe ter o aflixía aínda
máis do que me fixo.
Todos coinciden en que o mellor era que eu non debería ser deseñado máis a este terrible
traballo, e eu aquiesceu. Pero pensar que mantén algo de
me!
E agora estou chorando coma un tolo bobo, cando sei que vén de gran do meu home
amor e do ben, boa vontade dos outros homes fortes.
Isto fíxome ben.
Ben, algúns Jonathan día me vai contar todo. E para que iso non debe nunca ser que debería
pense por un momento que eu gardei nada del, eu aínda teño o meu diario, como de costume.
Entón, se ten medo á miña confianza vou amosar iso a el, con todo o pensamento da miña
corazón posto para abaixo para os seus ollos queridos de ler. Síntome estrañamente triste e desanimada
hoxe.
Creo que é a reacción da excitación terrible.
Onte á noite fun para a cama cando os homes foran, simplemente porque me mandaron.
Eu non sentín sono, e eu me sentín cheo de devorar ansiedade.
Quedei pensando sobre todo o que foi desde entón Jonathan veu verme en
Londres, e todo parece ser unha traxedia horrible, co destino premendo incesantemente
para algún fin destinados.
Todo o que se fai parecer, non importa o ben pode ser, para traer sobre o moito
cousa que é máis de lamentar. Se eu non tivese ido para Whitby, quizais pobres
querida Lucy estaría connosco agora.
Non levara a visitar a igrexa ata que eu vin, e non viñese hai
o tempo do día comigo non tería camiñado no seu soño.
E se non tivese ido alí á noite e durmindo, ese monstro non podería
destruíu a como el fixo. Oh, por que eu non ir a Whitby?
Alí agora, chorando de novo!
Eu me pregunto o que veu sobre min hoxe. Debo esconde-lo de Jonathan, xa que se
sabía que tiña chorado dúas veces nunha mañá ...
Eu, que nunca chorei na miña propia conta, ea quen nunca causou a derramar unha bágoa,
o caro amigo se preocupe co corazón. Vou poñer un negra, e eu fai
sentir chorosa, nunca velo.
Creo que é só unha das leccións que nós, mulleres pobres teñen que aprender ...
Eu non podo lembrar como adormecín onte á noite.
Eu lembro de ter oído os latidos dos cans súbita e unha chea de sons estraños, como
orando nunha escala moi difícil, a partir de cuarto do Sr Renfield, que está nalgún lugar
de conformidade co presente.
E entón houbo silencio sobre todo, o silencio tan profundo que me asustou,
e levanteime me e olhei para fora da xanela.
Todo estaba escuro e silencioso, as sombras negras accionada polo luar aparente total dunha
misterio silencioso da súa propia.
Non é unha cousa parecía estar mexendo, pero todo para ser triste e fixo como a morte ou o destino, así
que un trazo fino de néboa branca, que penetrou con lentitude case imperceptible
pola herba en dirección á casa, parecía
ter unha sensibilidade e unha vitalidade propia.
Eu creo que a xira dos meus pensamentos me debe facer o ben, porque cando volvín
para a cama podo atopar unha letargo rastreando sobre min.
Quedei un tempo, pero non conseguiu durmir, entón eu saín e mirei para fóra da xanela
de novo.
A néboa estaba estendendo, e agora estaba preto da casa, para que eu puidese velo
mentira grosa contra a parede, como se fose roubar ata as fiestras.
O pobre home era máis forte que nunca, e aínda que eu non podía distinguir unha palabra que
dixo, podería dalgún modo recoñecer nos seus tons algunhas súplica namorada da súa parte.
Despois, houbo o son dunha loita, e eu sabía que os atendentes estaban lidando
con el.
Eu estaba tan asustado que rastexaren na cama, e tirou a roupa sobre a cabeza,
poñer os meus dedos nos meus oídos.
Non era entón un pouco de sono, polo menos así eu pensaba, pero debo durmir, por
excepto os soños, eu non me lembro de nada ata a mañá, cando Jonathan me espertou.
Creo que levei un esforzo e un pouco de tempo para entender onde eu estaba, e
que foi Jonathan que estaba inclinado sobre min.
O meu soño era moi peculiar, e foi case típico da forma que os pensamentos de vixilia
se funden, ou continuou en, soños. Pensei que estaba durmindo, e esperando
Jonathan para volver.
Eu estaba moi ansiosa por el, e eu era impotente para actuar, os meus pés e as mans,
eo meu cerebro foron ponderados, de xeito que nada podería continuar ao ritmo habitual.
E por iso eu durmía, inquedo e pensamento.
A continuación, el comezou a nacer en min que o aire estaba pesado e húmido e frío.
Eu coloque de volta a roupa do meu rostro, e atopei, para a miña sorpresa, que todo estaba escuro
arredor.
O gaslight que eu deixara acendida por Jonathan, pero mirando cara abaixo, veu só como un
raio vermello minúsculo no medio da néboa, o que evidentemente crecera máis espesa e derramado no
cuarto.
Entón ocorreu-me que eu tiña pechado a xanela antes tiña que chegou á cama.
Eu sairía para facer algunhas sobre o punto, pero algúns letargo chumbo parecía
cadea dos meus membros, e mesmo a miña vontade.
Quedei quieto e firme, que era todo. Pechei os ollos, mais aínda podía ver
a través das miñas pálpebras.
(É marabilloso que trucos nosos soños xogar con nós, e como podemos convenientemente
imaxinar.)
A néboa quedou máis espesa e máis groso e eu podía ver agora como chegou, por que eu podería
vela como o tabaco, ou coa enerxía branca de auga a ferver, deitando-lles, non a través de
pola fiestra, pero a través do unións da porta.
El ficou máis densa, ata parecía que se concentrou nunha especie de
columna de nube no cuarto, a través do cume da cal eu podía ver a luz do
gas brillando como un ollo vermello.
As cousas comezaron a virar a través do meu cerebro, así como a columna nublado estaba agora xirando en
o cuarto, e por todo iso veu as palabras bíblicas "un soporte de nube de día
e de lume de noite. "
Era de feito tal orientación espiritual que estaba a benvida a min no meu soño?
Pero a columna era composta por dous días e os principios orientadores da noite, pois o lume estaba en
o ollo vermello, que co pensamento ten un fascinación novo para min, ata que, mentres eu miraba, o
lume dividido, e parecía brillar en min
a través da néboa como dous ollos vermellos, como Lucy me contou no seu mentais momentáneos
errante cando, sobre a falésia, a luz do sol morrer impresionou as fiestras de Santa María
Igrexa.
De súpeto, o horror irrompeu-me que foi así que Jonathan vira eses horribles
mulleres crecendo en realidade a través da néboa xirando ao luar, e na miña
soño eu debo ter esvaecido, pois todo se fixo escuridade negra.
O último esforzo consciente que a imaxinación fixo foi para me amosar unha cara lívida branco
curvándose me para fóra da néboa.
Eu debo ter coidado con eses soños, pois eles ían derrubar a propia razón se non houbese tamén
moito deles.
Quere obter Dr Van Helsing ou Dr Seward para prescribir algo para min que
me faga durmir, só que teño medo de alarma a eles.
Un soño no momento sería tecida nos seus medos para min.
Esta noite eu debe empeñ*** difícil durmir por suposto.
Se eu non fai iso, irei mañá á noite levalos a darme unha dose de cloral, que
non pode ferir me de unha vez, e só pode me dar un sono de Boas noites.
Na noite pasada me cansou máis do que se eu non tivese durmido.
02 de outubro 22:00 - Onte á noite eu durmín, pero non soño.
Debo ter durmido profundamente, pois non foi despertado por Jonathan benvida para a cama, pero a
o sono non actualizado me, porque hoxe me sinto moi débil e sen espírito.
Pasei toda onte intentando ler, ou deitado cochilando.
Pola tarde, o Sr Renfield preguntou se podería verme.
Pobre home, el foi moi amable, e cando saín, el bicou a miña man e pediu a Deus
me bendiga. Dalgunha forma o me afectou moito.
Estou a chorar cando penso nel.
Esta é unha nova debilidade, de que eu preciso ter coidado.
Jonathan sería infeliz se sabía que eu tiña chorado.
El e os outros foron para fóra ata a hora da cea, e todos eles viñeron canso.
Eu fixen o que puiden para iluminar-las, e supoño que o esforzo me fixo ben, por
Esquecín o meu como eu estaba canso.
Tras a cea me mandaron á cama, e todos saíron para fumar xuntos, como eles dixeron,
pero eu sabía que eles querían dicir uns ós outros do que ocorrera durante a cada
o día.
Eu podía ver de xeito Jonathan, que tiña algo importante a comunicar.
Eu non estaba tan sonolento como debería ser, polo que antes de ir Pregunteille ao Dr Seward para
dáme un pouco de opio de calquera tipo, como eu non durmira ben na noite anterior.
El, moi xentilmente, me fixo un sonífero, que me deu, dicíndome
que me faría mal ningún, porque era moi leve ...
Tomei-lo, e estou esperando para o sono, que aínda mantén distante.
Espero non ter feito mal, por que o sono comeza a flertar comigo, vén un novo medo:
que eu poida ser tola en privando-me de o poder de espertar.
Podería querer iso.
Aí vén o sono. Goodnight.
>