Tip:
Highlight text to annotate it
X
As Aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítulo XVIII
QUE foi gran segredo do Tom - o réxime de
voltar a casa co seu irmán e piratas
atender os seus propios funerais.
Tiñan remou ata o Missouri
shore nun rexistro, o atardecer do sábado,
desembarque de cinco ou seis millas por debaixo da
aldea, eles tiñan durmido no mato na
a beira da cidade ata case o día,
e tivo entón rastexaren a través de pistas cara atrás e
becos e rematou o seu soño na
galería da igrexa entre un caos de
bancos non válidos.
No almorzo, onte pola mañá, a tía Polly
e María eran moi amorosa con Tom, e moito
atenta ás súas necesidades.
Había unha cantidade inusual de falar.
No decurso da mesma tía Polly dixo:
"Ben, eu non digo que non era unha broma ben,
Ton, manter todo o mundo sufrindo un "
semana para que os nenos tiveron un bo tempo, pero
É unha pena que podería ser un corazón tan duro como
deixar-me sufrir así.
Se puidese vir nun rexistro para ir a
seu funeral, que podería vir máis e
me dar unha información de algunha maneira que warn't
mortos, pero só fuxir. "
"Si, que podería ter feito isto, Tom", dixo
María, "e eu creo que faría se tivese
penso niso. "
"Vostede Tom?"
dixo a tía Polly, a súa iluminación rostro
melancolicamente.
"Digamos que, agora, vostede, se pensar en
iso? "
"Eu - ben, eu non sei.
'Twould' a 'romper todo. "
"Tom, eu esperaba que me amaba moito",
dixo a tía Polly, cun ton triste que
discomforted o neno.
"Sería algo se
importou o suficiente para pensar sobre iso, mesmo se
non facelo. "
"Agora, a miña tía, que non é calquera dano",
María confesou: "É só un xeito de Tom vertixinoso -
Está sempre con tanta présa que nunca
pensa noutra cousa. "
"Máis é unha pena.
Sid tería pensado.
E Sid viría e feito isto, tamén.
Tom, vai mirar para atrás, algún día, cando é
demasiado tarde, e quería que tivese coidado un pouco
máis para min cando tería te custou
pouco. "
"Agora, tía, vostede sabe que ligo para ti",
Ton dixo.
"Sei que mellor se actuou máis como
isto. "
"Eu quero agora que eu pensaba", dixo Tom, cun
ton arrepentido, "pero eu soño contigo,
de calquera maneira.
Iso é unha cousa, non é? "
"Non é moi - un gato fai moito - pero
é mellor que nada.
O que soñou? "
"Por que, mércores noite, soño que
estaba sentado alí ao lado da cama, e Sid
estaba sentado á Woodbox, e María xunto
para el. "
"Ben, así o fixemos.
Entón sempre facemos.
Estou contento por os seus soños poden levar aínda que
problemas moito sobre nós. "
"E eu soño que a nai de Joe Harper's foi
aquí ".
"Agora ben, ela estaba aquí!
Será que soña máis? "
"Oh, moito.
Pero é tan feble, agora. "
"Ben, proba lembrar-se? - Can't you"
"Dalgunha forma paréceme que o vento - o
o vento sopraba o - o - "
"Probe máis difícil, Tom!
O vento fixo algo golpe.
Ven! "
Ton presione os dedos na fronte unha
minutos de ansiedade, e entón dixen:
"Eu teño agora!
Eu teño agora!
Ela alentou a vela! "
"A misericordia de nós!
Vaia alí, Tom! - Go on "
"E paréceme que lle dixo:" Por que, eu
Cremos que esa porta - '"
"Vai, Tom!"
"Só déixeme estudar un momento - só un
Ah, si - dixo que cría que a porta
está aberto. "
"Mentres eu estou sentado aquí, eu fixen!
Eu non, Maria!
Dalle! "
"E entón - e entón - así, non será
certo, pero parece como se fixo
Sid ir - e - "
"Ben?
Ben?
O que eu fixen el facer, Tom?
O que eu fixen el facer? "
"Vostede fixo - ti - Oh, vostede fixo pechar
isto. "
"Ben, por mor da terra!
Eu nunca oín o latexo do que en todas as miñas
días!
Non me diga que non hai nada en
soños, máis nada.
Sereny Harper que saber isto antes de
Eu son unha hora máis vellos.
Gustaríame ve-la evitar esta situación con
superstición seu rubbage 'bout.
Vaia alí, Tom! "
"Oh, está todo quedando tan brillante como
día, agora.
A continuación, dixo que eu warn't malo, só
mischeevous e Scarum Harumi, e non calquera
máis responsables do que - que - eu creo que
era un potro, ou algo así. "
"E así foi!
Ben, bondade infinita!
Vaia alí, Tom! "
"E entón comezou a chorar."
"Entón eu fixen.
Entón eu fixen.
Non é a primeira vez, ningún dos dous.
E entón - "
"Entón a Sra Harper comezou a chorar, e
Joe dixo que era a mesma cousa, e ela desexaba
non batera nel para sacar a crema
cando xogou para fóra a súa propia auto - "
"Tom!
O sperrit foi encima de ti!
Era unha profecía - é o que foi
facendo!
Terra viva, vai adiante, Tom! "
"Entón Sid, el dixo - dixo -"
"Coido que non dixo nada", dixo Sid
"Si, fixo, Sid", dixo María.
"Cala a cabeza e deixar Tom vai adiante!
O que quería dicir, Tom? "
"El dixo: - Eu creo que dixo que esperaba que estaba
mellor fóra de onde eu fora aínda, pero se eu
sido mellor, ás veces, - "
"Alí, d'escoitar iso!
Foi moito as súas palabras! "
"E ti cala-lo afiado."
"Eu poño que fixen!
Ten que 'a' foi un anxo alí.
Non era un anxo alí, somewheres! "
"E a Sra Harper dixo sobre Joe asustando
ela cun fogo de artificio, e dixo sobre
Pedro e os Painkiller - "
"Tan certo como eu vivo!"
"E entón había unha morea de conversa
bout 'bout arrastrando o río para nós, e'
Tendo o domingo funeral, despois
e vellos Miss Harper abrazou e chorou, e
ela pasou. "
"Aconteceu só iso!
Aconteceu así, tan seguro como eu estou a-
sentados nesas faixas moito.
Ton, pode non dixo máis como se
ti 'a' visita-lo!
E despois?
Vaia alí, Tom! "
"Entón eu penso que orou por min - e eu
puidese te ver e escoitar cada palabra que
afirmou.
E foi para a cama, e eu estaba tan triste
que eu peguei, e escribiu un anaco de
sicômoro casca, 'Non estamos mortos - nós estamos só
fóra de ser piratas ", e poñelas en
táboa, a vela, e entón mirou
tan bo, que non durmir, para que eu
penso que eu fun e se inclinou e bico
lle nos beizos. "
"Vostede, Tom, non foi!
Eu só che perdoou todo para iso! "
E ela colleu o neno nun esmagamento
aperta que o fixo sentir como o
máis culpable de viláns.
"Foi moi amable, a pesar de ser só
a - soño ", Sid consigo mesma só audible.
"Cale-se, Sid!
Un corpo fai o mesmo nun soño como
faría se estaba acordado.
Aquí está a mazá Milum grande que eu teño gardado
para ti, Tom, se xamais se atopou de novo-
-Agora vai 'moi á escola.
Son grata ao bo Deus e Pai de
todos nós, eu teño ti de volta, que é longo
sufrimento e misericordioso cos que
crer nel e manter a súa palabra, aínda que
Deus sabe que eu son indigno dela, pero se
só os merecedores ten as súas bendicións e
tiña a man para axuda-los sobre o bruto
lugares, hai bastante poucos sorriso
aquí, ou veña a entrar no seu descanso, cando o
a noite chega.
Sid longo Go ', Maria, Tom - ter-se
off - vostede hendered min tempo suficiente ".
Os nenos á escola, e os vellos
Señora para chamar a Sra Harper e vencer
seu realismo, co soño marabilloso Tom's.
Sid tiña máis xuízo do que a proferir a
pensei que estaba na súa mente como deixou
da casa.
Foi esta: "Pretty fina - desde un soño
como que, sen ningún erro nel! "
O Tom era un heroe facer, agora!
Non ía saltando e empinado, pero
mudou-se cunha arrogancia digna como se fixo un
pirata que sentiu que os ollos do público estaba en
el.
E de feito foi, tentou non parecen
ver as miradas ou escoitar as declaracións como
pasante, pero eles foron alimentos e bebidas
para el.
nenos menores do que reuniu na súa
talóns, tan orgulloso de ser visto con el, e
toleradas por el, como se fose o
baterista na cabeza de unha procesión ou o
elefante levando un zoolóxico na cidade.
Os nenos do seu propio tamaño finxiu non saber
el fora afastado en todas, pero elas foron
consumido con envexa, con todo.
Eles terían dado calquera cousa para ter
que a pel morena bronce del, e
súa notoriedade brillante, e Tom sería
Non ten partido con tanto para un circo.
Na escola, os nenos fixeron tanto del
e Joe, e entregados como elocuente
admiración dos seus ollos, que os dous
os heroes non eran longas en facer-se
insuportavelmente "metida".
Comezaron a contar as súas aventuras para
oíntes con fame - mais só comezou, pero
non foi unha cousa que poida ter un fin,
coa imaxinación como a deles para proporcionar
material.
E, finalmente, cando saíron dos seus Cachimbo
e fun serenamente golpe ao redor, o propio
cumio da gloria chegou.
Ton decidiu que podería ser independente
de Becky Thatcher agora.
Gloria era suficiente.
Ía vivir para a gloria.
Agora que foi distinguido, quizais ela
Sería querer "facer as paces."
Ben, imos - debe ver que
podería ser indiferente, como algúns outros
persoas.
Actualmente, ela chegou.
Ton finxiu non ve-la.
El marchou e uniuse a un grupo de nenos
e nenas, e comezou a falar.
Logo, el observou que estaba viaxando
alegría adiante e cara atrás con cara lavada e
ollos bailando, finxindo estar ocupado
perseguir compañeiros, e berrando con
riso cando fixo unha captura, pero
notei que ela sempre fixo captura
na súa veciñanza, e que parecía
lanzar unha mirada consciente a súa dirección en
tales momentos tamén.
Agradaba a todos os vaidade vicioso que
Foi nel, e así, en vez de gañar
el, só "o puxo" a máis e
fixo del o máis dilixente para evitar
traizoar que sabía que estaba.
Actualmente, deu máis Skylarking e
movido indeciso sobre, suspirando unha vez ou
dúas veces e mirando furtivamente e melancolicamente
Ton dirección.
Entón, ela observou que agora Tom estaba falando
máis particularmente que a Amy Lawrence
calquera outra persoa.
Ela sentiu unha punta aguda e creceu perturbado
e inquedo á vez.
Ela tentou ir, pero os seus pés estaban
traizoeira, e levouna para o grupo
no seu canto.
Ela dixo a unha rapaza case no cóbado do Tom -
con vivacidade fictícia:
"Agora ben, Mary Austin!
ti, nena mala, por que non veñen
Escola dominical? "
"Eu vin? - Didnt me ve"
"Agora ben, non!
E ti?
Onde se sentir? "
"Eu estaba na aula de Miss Peters, onde eu
sempre van.
Eu te vin ".
"E ti?
Por que, é divertido que eu non te ver.
Eu quería falar sobre o picnic. "
"Ah, iso é alegre.
Quen é o que vai dar iso? "
"A miña nai me vai deixar ter un."
"Oh, bombom, eu espero que deixe-me ir."
"Ben, vai.
O picnic é para min.
Vai deixar ninguén entrar que quero, e eu
quero ti. "
"É sempre tan agradable.
Cando é que vai ser? "
"Pouco a pouco.
Quizais sobre vacacións. "
"Oh, non vai ser divertido!
Vai ter todas as nenas e os nenos? "
"Si, todo o que amigos para min - ou
quere ser ", e ela mirou sempre así
furtivamente para Tom, pero falou dereito
xunto con Amy Lawrence sobre o terrible
tempestade na illa, e como o lóstrego
rasgos a figueira grande "todos
Flinders "mentres estaba" de pé dentro
tres metros del. "
"Oh, podo ir?"
Balde dixo Miller.
"Si".
"E eu?"
Sally dixo Rogers.
"Si".
"E eu, tamén?"
Susy dixo Harper.
"E Joe?"
"Si".
E así por diante, co bater de palmas alegre
ata que todo o grupo pedira para
invitacións, pero Tom e Amy.
A continuación, Tom virou calma para lonxe, aínda
falar, e levou Amy con el.
Becky labios tremían e as bágoas viñeron
aos seus ollos, ela agochar estes signos cunha
forzada gayety e pasou a vibrar, pero
a vida saíra do picnic, agora,
e fóra de todo, ela fuxiu
logo que puido e se ocultou e
tiña o seu apelido *** "un bo choro."
Despois, sentou humor, o orgullo ferido,
ata que o timbre tocou.
Ela levantouse, agora, cun elenco vingativo
nos ollos dela, e deulle unha cola trenzado
tremer e dixo que sabía que faría.
No receso Tom continuou seu flerte
con Amy eufórica coa auto-satisfacción.
E continuou á deriva a piques de atopar Becky
e dilacerar en poder do rendemento.
Finalmente, el viu-la, pero houbo unha
caída súbita do seu mercurio.
Ela estaba sentada confort nun banco pequeno
detrás da escola mirando para un
libro de fotos con Alfred Temple - e así
absorbidos foron eles, e as súas cabezas tan
xuntos sobre o libro, que
non parecen ser conscientes de nada
no mundo alén.
Celos correu vermello-quente nas veas Tom's.
Empezou a odiar a si mesmo para tirar
Becky tivo a oportunidade ofrecida por un
reconciliación.
Chamou a si mesmo un tolo, e todas as duras
nomes que podería pensar.
El quixo chorar de vergoña.
Amy conversaba alegría ao longo, mentres camiñaban,
pois o seu corazón estaba cantando, senón Tom
lingua tiña perdido a súa función.
Non escoitar o que Amy estaba dicindo, e
cando fixo unha pausa na expectativa que puidese
só balbuciar unha opinión favorable desajeitado, que foi
tantas veces perdidos en contrario.
El continuou camiño para a retagarda do
escola, unha e outra vez, para selar a súa
ollos co espectáculo de odio alí.
Non podía axudar.
E ela enlouquecida de ver, como el pensaba
pasou, que Becky Thatcher nunca unha vez
sospeita de que el estaba aínda na terra de
os vivos.
Pero ela viu, con todo, e ela
sabía que estaba vencendo súa loita tamén, e
estaba contento de velo sufrir como ela
sufrir.
prattle feliz Amy converteuse en intolerable.
Ton deu a entender as cousas que tivo que atender;
cousas que debe facer, eo tempo foi
fugaz.
Mais en balde - a nena tocou por diante.
Ton pensou: "¡Oh, aforcado-la, non é o que eu sempre
vai librar dela? "
Por fin, debe estar presente nos
cousas - e ela dixo inxenuamente que
serían "cerca de" cando a escola deixa fóra.
E apresurou-se, odiar por iso.
"Calquera outro neno!"
Ton pensamento, ralar os dentes.
"Calquera neno de toda a cidade, pero que San
Louis Smarty que pensa que se viste así
multa e é a aristocracia!
Ah, todo ben, eu lamber-lle o primeiro día
Xa viu esta cidade, señor, e eu vou
lambe-lo novo!
É só agardar a que eu te pegar para fóra!
Vou só tomar e - "
E atravesou os movementos de
malleira dun neno imaxinario - pummeling
o aire, e patadas e goivagem.
"Ah, pensas, non é?
Vostede berra "nough, non é?
Agora, entón, imos aprender que! "
E así a flagelação imaxinario se completa
para a súa satisfacción.
Ton saíu da casa ao mediodía.
A súa conciencia non podía soportar máis
de felicidade grata Amy, ea súa
celos non soportaba máis dos outros
angustia.
Becky continuación inspeccións a foto dela con
Alfred, pero como os minutos se arrastraban ao longo
Ton e non chegou a sufrir, o seu triunfo
comezou a nube e ela perdeu o interese;
gravidade e da distracción se seguiron,
e melancolía, dúas ou tres veces
ela indagou o oído nun paso, pero
era unha falsa esperanza, sen Tom veu.
En fin, ela creceu completamente miserábel e
desexaba que non levara el ata agora.
Cando Alfred pobres, a ver que era
perde-la, non sabía como, mantidos
exclamando: "Oh, aquí está unha alegre!
mira isto! "
ela perdeu a paciencia, ao final, e dixo: "¡Oh,
non me incomoda!
Eu non ligo para eles! "
e desatou a chorar, e ergueuse e
afastou-se.
Alfred caeu ao lado e estaba indo a
tenta confort-la, pero ela dixo:
"Vaia aínda que me deixe en paz, non pode!
Eu te odeio! "
Entón, o neno parou, pensando que podería
ter feito - pois ela dixera que sería
en fotos por todo o nooning - e
Ela seguiu adiante, chorando.
Entón, Alfred foi meditando no deserto
da escola.
El foi humillado e irritado.
El difícil de adiviñar facilmente o seu camiño cara a verdade -
a rapaza tiña só feito unha conveniencia de
el para desafogar o despeito por riba de Tom Sawyer.
Estaba lonxe de odiar o Tom menos cando
ese pensamento lle ocorreu.
El desexaba que houbese algunha maneira de conseguir que
rapaz en apuros, sen moito risco de
si mesmo.
ortografía Tom libro caeu no seu ollo.
Aquí estaba a súa oportunidade.
El está moi agradecido abriu a lección para o
tarde e derramou tinta enriba da páxina.
Becky, mirando para dentro nunha ventá detrás del
Neste momento, viu o acto, e seguiu adiante,
sen descubrir a si mesma.
Comezou a volta, agora coa intención de
atopar Tom e dicirlle; Tom sería
agradecido e os seus problemas serían
curados.
Antes era medio camiño de casa, con todo, ela
cambiou a súa mente.
O pensamento de tratamento de Tom dela cando
ela estaba falando sobre o seu picnic veu
escaldante cara atrás e encheu de vergonza.
Ela resolveu deixar ser chicoteado na
conta danada cartilla, e para
odialo para sempre, na empresa.
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clásica closed captions subtítulos subtítulos ESL texto sincronizado