Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventura Silver Blaze I.
"Teño medo, Watson, que terei de ir", dixo Holmes, cando nos sentimos xuntos
a nosa mañá un almorzo. "Go! Onde? "
"Para Dartmoor, para Pyland rei."
Eu non quedei sorprendido.
De feito, a miña única sorpresa era que el xa non fose mesturado nesta extraordinaria
caso, que foi o único tema de conversación a través do longo e ancho
de Inglaterra.
Durante un día enteiro meu compañeiro tiña divagar sobre a sala co queixo no peito
e as cellas de malla, de carga e recarga seu cachimbo co máis forte
***, tabaco e absolutamente xordo para ningunha das miñas preguntas ou observacións.
Edicións fresca de cada xornal fora enviado polo noso axente de noticias, só para ser ollada
máis e botou abaixo nunha esquina.
Ademais, en silencio mentres el estaba, sabía perfectamente ben o que era sobre o que foi
niñada.
Houbo un problema, pero antes de que o público que podería desafiar os seus poderes de
análise, e que foi a desaparición física do favorito para o
Wessex Cup, eo tráxico asasinato do seu adestrador.
Cando, por tanto, de súpeto anunciou a súa intención de partir para a escena de
o drama era só o que eu esperara e esperado.
"Eu debería ser máis feliz para ir para abaixo con vostede, se eu non debería estar no camiño", dixo I.
"Meu querido Watson, que confire un gran favor a min por vir.
E eu creo que o seu tempo non será desperdiçado, pois hai puntos sobre o
caso de que prometen facelo absolutamente único.
Temos, penso eu, só tempo de coller o tren en Paddington, e eu vou ir máis lonxe
sobre o tema na nosa xornada. Me obriga, traendo con vostede
seu excelente campo de vidro. "
E así sucedeu que unha hora ou máis tarde está me no canto dun primeiro
transporte clase voando en ruta de Exeter, mentres Sherlock Holmes, coa súa
cara, enmarcado afiada ansiosos no seu oído, axitou
viaxando cap, mergullados rapidamente para o paquete de papeis fresco que el
adquiridos en Paddington.
Deixaran Reading para atrás de nós, antes que empuxou o último deles baixo o asento,
e me ofreceu a súa cigarreira. "Estamos indo ben", dixo, ollando para fóra
a xanela e mirando para o reloxo.
"A nosa taxa actual é 53 millas e media de unha hora."
"Eu non teño observado as mensaxes cuartos de milla", dixo I.
"Nin I.
Pero os postes telegráficas desta liña son sesenta metros de distancia, eo cálculo é un
unha simple.
Eu presumo que mirou para esta cuestión do asasinato de John Straka e
a desaparición do Estrela de Prata? "" Eu vin o que o Telegraph eo
Crónica ten que dicir. "
"É un dos casos en que a arte do razoado debe ser usado en lugar do
tamizado detalles do que para a adquisición de novas probas.
A traxedia foi tan rara, tan completo e de importancia persoal, a
tantas persoas, que estamos sufrindo de unha infinidade de sospeitas, conxecturas e
hipótese.
A dificultade é separar a estrutura do feito - de feito innegable absoluta - a partir de
os enfeites de teóricos e xornalistas.
Tendo, pois, nos establecemos encima desta base sólida, é o noso deber para ver
inferencias que se poden usar e cales son os puntos especiais en que o todo
misterio voltas.
Na noite do martes recibín telegramas de ambos os coronel Ross, o propietario do
cabalo, e do inspector Gregory, que está coidando do caso, invitar a miña
cooperación. "
"Onte á noite!" Exclamei.
"E esta é quinta de mañá. Por que non vaia para abaixo onte? "
"Porque eu fixen unha estupidez, meu querido Watson - que é, eu teño medo, a máis común
ocorrencia que calquera un podería pensar que só me coñecía a través das súas memorias.
O caso é que eu non podía crer que é posible que o cabalo máis notable en
Inglaterra podería permanecer moito tempo oculto, especialmente no que escasamente habitada colocar un
como o norte de Dartmoor.
De hora en hora onte eu esperaba escoitar que fora atopado, e que a súa
raptor era o asasino de John Straka.
Cando, porén, outra mañá chegara, e descubrín que ademais da prisión de mozos
Fitzroy Simpson nada fora feito, eu sentín que era hora de me levar
acción.
Con todo, nalgúns aspectos eu sinto que onte non foi desperdiçado. "
"Vostede ter formado unha teoría, entón?" "Polo menos eu teño un aperto do
feitos esenciais do problema.
Vou enumera-las para ti, pois nada apaga-se un caso tanto como afirmar que a
outra persoa, e eu mal podo esperar que o seu co-operación, se eu non mostrar o
posición da que comezamos. "
Deiteime contra as almofadas, fumando meu puro, mentres que Holmes, inclinado cara diante,
co dedo indicador longo e fino comprobando fóra os puntos sobre a palma da súa man esquerda,
deume un esbozo dos eventos que levaron a nosa xornada.
"Estrela de Prata", dixo, "é a partir do stock Somomy, e ten como un brillante
rexistro como o seu famoso antepasado.
Está agora no seu quinto ano, e trouxo á súa vez cada un dos premios da
herba para o coronel Ross, o seu dono feliz.
Ata o momento da catástrofe que foi o primeiro favorito para a Copa do Wessex, o
apostas sendo 3-1 sobre el.
El ten sempre, con todo, foi un favorito co público principal de carreira, e ten
aínda nunca decepcionado, polo que, mesmo en tales cantidades posibilidades enormes de diñeiro ten
foi colocada sobre el.
É evidente, polo tanto, que houbo moita xente que o maior interese
na prevención da Estrela de Prata de estar alí coa caída da bandeira vindeiro martes.
"O feito era, naturalmente, apreciada en Pyland Rei, onde o coronel
formación estable está situado. Toda precaución foi tomada para protexer a
favorito.
O adestrador, John Straka, é un jockey xubilado que andaba en cores coronel Ross
antes de se facer demasiado pesado para a pesaxe presidente.
Serviu o coronel por cinco anos como jóquei e sete como adestrador, e ten
sempre se mostrou ser un servo celoso e honesto.
Segundo el estaban tres rapaces, pois o establecemento era pequeno, que contén
só catro cabalos en total. Un deses rapaces sentou-se cada noite na
estable, mentres que os outros durmían no faiado.
Os tres personaxes burato excelente. John Straka, que é un home casado, viviu
nunha pequena vila preto de 200 metros dos cortes.
Non ten fillos, mantén unha serva, e está confort fóra.
A rolda país é moi solitario, pero preto de media milla ao norte hai unha pequena
aglomerado de vivendas que foron construídas por un contratante Tavistock para o uso de
inválidos e outras persoas que poden querer gozar do aire puro Dartmoor.
Tavistock en si está dúas millas a oeste, mentres do outro lado do encoro, tamén preto de dous
millas de distancia, é o establecemento maior formación de Mapleton, que pertence ao
Backwater Señor, e é xestionado por Silas Brown.
En todas as direccións outros o pantano é un deserto completa, habitada só por unha
algúns xitanos de itinerancia.
Tal era a situación xeral da noite o pasado luns, cando a catástrofe tivo lugar.
"Aquela noite os cabalos foran exercido e regado como de costume, e os
cortes foron presos ás nove da mañá.
Dous dos rapaces foi ata a casa do adestrador, a onde se cea na
cociña, mentres que o terceiro, Ned Hunter, mantívose en garda.
A poucos minutos despois das nove da á, Edith Baxter, realizado ata o corte súa
cea, que consistiu dun prato de carneiro con salsa.
Non tomou calquera líquido, como houbo unha auga de billa nos cortes, e era a regra
que o rapaz noites deben beber máis nada.
A empregada cargaba unha lanterna con ela, como estaba moi escuro eo camiño foi polo
aberto Charneca.
"Edith Baxter estaba dentro de trinta metros de cortes, cando un home apareceu fóra do
tebras e chamou-lle a parar.
Como entrou no círculo de luz amarela accionada polo lanterna viu que
era unha persoa de rolamento cavalheiresca, vestido con un traxe gris de Tweed, cunha
boné de folla.
El usaba polainas, e levou un anaco de pau pesado cun botón para iso.
Ela quedou moi impresionada, con todo, pola extrema palidez do seu rostro e pola
nerviosismo da súa forma.
A súa idade, ela pensou, sería bastante máis de trinta que baixo el.
"'Vostede me pode dicir onde estou?", Preguntou el.
"Eu tiña case fixen a miña mente para durmir na Charneca, cando vin a luz da súa
lanterna. '"' Está preto de Pyland do Rei
adestramento de cortes ", dixo.
"'Oh, de feito! O que un golpe de sorte! ", El berrou.
"Eu entendo que un cavalariças-dorme alí só cada noite.
Quizais sexa a cea que está cargando con el.
Agora eu estou seguro que non estaría orgulloso de máis para gañar o prezo dun vestido novo,
faría?
El colleu un anaco de papel branco dobrado a fóra do peto do chaleco.
"Mira que o neno ten esta noite a, e terá o máis bonito vestido que
o diñeiro pode comprar. "
"Ela estaba asustada coa seriedade da súa forma, e foi por el para a xanela
polo que ela estaba afeita a man as comidas.
Foi xa aberto, e Hunter estaba sentado á pequena mesa no interior.
Comezou a dicirlle que acontecera, cando o estraño apareceu de novo.
"" Boa noite ", dixo, mirando pola fiestra.
"Eu quería ter unha palabra con vostede."
A rapaza xurou que mentres el falaba, notou o canto do papel pouco
paquetes saíndo da súa man pechada. "'O negocio telo aquí?", Preguntou o
rapaz.
"'É un negocio que pode pór algo no seu peto", dixo o outro.
"Vostede dous cabalos na para a Copa do Wessex - Estrela de Prata e Bayard.
Deixe-me ter a punta recta e non vai ser un perdedor.
É un feito que na Bayard pesos poderían dar ao outro cen metros en
cinco estadios, e que o corte puxeron o seu diñeiro con el? "
"'Así que vostede é un destes malditos touts!", Berrou o rapaz.
"Eu vou te amosar como nós atender-los en Pyland rei."
El saltou e correu por todo o estable para desatar o can.
A nena fuxiu para a casa, pero como ela foi, ela mirou cara atrás e viu que a
estraño estaba inclinado sobre a xanela.
Un minuto despois, porén, cando Hunter saíu correndo co can que el fora aínda, e aínda que
el foi durante todo os edificios que non conseguiron atopar calquera vestixio del. "
"Un momento", preguntei.
"Será que o neno estable, cando foi para fóra co can, deixar a porta manterá atrás
el? "" Excelente, Watson, excelente! "murmurou o meu
compañeiro.
"A importancia do punto que me impresionou con tanta forza que eu mandei un fío especial para
Dartmoor onte para aclarar o asunto. O rapaz tranco a porta antes de que deixou.
A xanela, podo engadir, non era grande abondo para un home pasar.
"Hunter esperou ata que os seus compañeiros de noivos volveran, cando enviou unha mensaxe ao
adestrador e díxolle o que ocorrera.
Straka estaba animado ao escoitar o relato, aínda que non parece moi
entender o seu verdadeiro significado.
Ela deixou, con todo, vagamente inquedo, ea Sra Straka, espertar a unha da mañá,
descubriu que estaba a levar posto.
En resposta ás súas preguntas, el dixo que non podía durmir por conta da súa ansiedade
sobre os cabalos, e que tiña a intención de camiñar ata o corte para ver que todos os
estaba ben.
Ela suplicou-lle que permanecese na casa, como se podía escoitar a choiva tamboril contra o
ventá, pero, malia as súas súplicas, el vestiu o impermeable grande e deixou o
casa.
"Mrs Straka espertou ás sete da mañá, ao descubrir que o seu marido non
aínda retorno. Ela vestiuse se precipitadamente, o chamado
empregada do fogar, e partiu para os cortes.
A porta estaba aberta, alí dentro, amontoados enriba dunha cadeira, Hunter foi afundido nun estado de
estupor absoluto, stall o favorito estaba baleiro, e non había sinais da súa
adestrador.
"Os dous rapaces que durmían no faiado palla de corte enriba da sala de brida foron
axiña espertou. Eles tiñan oído nada durante a noite,
para ambos son de son sopandas.
Hunter foi, obviamente, baixo a influencia dalgunha droga potente, e como non podería sentido
ser obtido fóra del, el se deixou de durmir-lo tanto que os dous rapaces e as dúas mulleres
saíu correndo en busca dos ausentes.
Eles aínda tiñan esperanzas de que o adestrador tiña, por algún motivo retirado do cabalo para
exercicio prevista, pero subindo o outeiro preto da casa, da cal todos os
mouros veciños eran visibles, non
só podía ver ningún sinal de falta o favorito, pero eles entenderon algo
que advertiu-lles que eles estaban na presenza dunha traxedia.
"Preto dun cuarto de milla dos cortes sobre todo John Straka foi bater dun
toxo-mato.
Inmediatamente ademais había unha depresión en forma de copa no pantano, e no fondo
deste se atopou o corpo morto do adestrador infeliz.
A súa cabeza fora abalada por un golpe salvaxe dalgunha arma pesada, e foi
ferido na coxa, no que había un corte, moi limpo, por suposto, inflixido por
algún instrumento moi afiado.
Quedou claro, con todo, que Straka tiña se defendeu vigorosamente contra o seu
asaltantes, pois na súa man dereita que suxeitaba unha pequena navalla, que estaba con sangue coagulada
ata a alza, mentres que na esquerda, el
clasped unha gravata de seda vermello e ***, que foi recoñecido pola empregada como sendo
usado na noite anterior polo descoñecido que visitara os cortes.
Hunter, na recuperación do seu estupor, tamén foi moi positiva en canto á propiedade de
da gravata.
Estaba tamén certo que o estraño mesmo, en pé na fiestra,
drogado seu carneiro ao curry, e así privou os cortes dos seus vixía.
En canto á falta de cabalos, había probas abundantes na lama que quedaba no
fondo do oco moi grave que tiña estado alí no momento da loita.
Pero a partir desa mañá, el desapareceu, e aínda que unha gran recompensa foi
ofrecidos, e todos os xitanos de Dartmoor están en alerta, non hai noticia veu del.
Finalmente, unha análise mostrou que os restos do seu cea deixada polo estables
rapaz conter unha cantidade apreciábel de opio en po, en tanto que as persoas no
casa comeron do mesmo prato na mesma noite, sen ningún efecto enfermo.
"Eses son os principais feitos do caso, desposuído de todos os surmise, e declarou como
baldly posible.
Vou agora os trámites que a policía fixo na materia.
"Inspector Gregory, a quen o problema foi cometido, é moi competente
oficial.
Se, pero dotado de imaxinación, pode subir a grandes alturas na súa
profesión.
Na súa chegada el pronto atopou e prendeu o home de quen sospeita
naturalmente descansar.
Houbo pouca dificultade en atopalo, xa que habitaba unha desas vilas que
Que mencionei. O seu nome, ao parecer, era Fitzroy Simpson.
Era un home de nacemento excelente e educación, que desperdiçado unha fortuna
sobre a herba, e que vivían agora facendo un libro de decisións pouco quedo e amable na
clubs deportivos de Londres.
Un exame da súa aposta libro mostra que as apostas para a cantidade de cinco mil
libras fora rexistrado por el contra o favorito.
Ao ser detido el contou que afirmación de que descendera a Dartmoor
coa esperanza de obter algunha información sobre os cabalos do rei Pyland, e tamén
sobre Desborough, o segundo favorito,
que foi encargado de Silas Brown nos cortes Mapleton.
Non tentou negar que tiña agido como se describe na noite anterior,
pero declarou que non tiña designios sinistros, e tiña só pretendía obter
información de primeira man.
Cando se confronta coa gravata, el ficou moi pálido, e foi totalmente incapaz de
conta da súa presenza na man do home asasinado.
A súa roupa mollada mostraba que estaba fóra da tempestade da noite anterior, e
súa vara, que era un avogado de Penang ponderada con chumbo, era só unha arma
como podería, por repetidos golpes, inflixiron
as lesións terribles que o adestrador sucumbiu.
Por outra banda, non había ningunha ferida enriba da súa persoa, mentres que o estado de Straka
coitelo mostraría que polo menos un dos seus agresores que ter a súa marca sobre el.
Alí ten todo en poucas palabras, Watson, e se pode me dar algunha luz eu
será infinitamente grazas a ti. "
Eu escoitara co maior interese para a declaración que Holmes, con
claridade característica, colocara diante de min.
Aínda que a maioría dos traxes eran familiares para min, eu non tiña apreciado suficientemente
súa importancia relativa, nin a súa conexión entre si.
"Non se pode", eu suxerín, "que a ferida inciso sobre Straka pode ter
foi causada pola súa propia coitelo nas loitas convulsivas que seguen calquera cerebro
ferida? "
"É máis que posible, é probable", dixo Holmes.
"Neste caso, un dos principais puntos en favor do acusado desaparece."
"E aínda", dixen eu, "ata agora eu non entendo o que a teoría da policía
pode ser. "
"Teño medo que todo o que a teoría que Estado ten obxeccións moi grave para el", volveu
meu compañeiro.
"A policía imaxinar, eu levala, que este Fitzroy Simpson, despois de drogado o rapaz,
e ter, dalgún xeito consultar unha copia da chave, abriu a porta do cortello e sacou
o cabalo, coa intención, ao parecer, de secuestro-lo completamente.
O seu freo falta, para que Simpson debe colocar isto.
Entón, deixando a porta aberta tras el, estaba levando o cabalo co paso das
Moore, cando foi ou será acadar ou superado polo adestrador.
Unha liña por suposto se seguiu.
Simpson venceu cerebros do adestrador coa súa pesada bastón sen recibir ningún
ferida do coitelo pequena que Straka utilizado en auto-defensa, e, a continuación, o ladrón
tanto levou o cabalo para un segredo
agocho, ou ben pode fuxir durante a loita, e estar agora vagando
para fóra sobre os mouros.
Ese é o caso, como parece á policía, e improbable que sexa, todos os demais
explicacións son aínda máis improbable.
Con todo, debo moito probar rapidamente o asunto cando estou unha vez enriba do local, e
ata entón eu non podo ver como podemos chegar moito máis lonxe do que o noso presente
posición ".
Era noite cando chegamos á pequena cidade de Tavistock, que se atopa, como o
xefe de un escudo, no medio do círculo enorme de Dartmoor.
Dous cabaleiros estaban nos esperando na estación - a un home alto, con xusta
león-como o pelo ea barba e curiosamente penetrantes ollos azuis, o outro un
persoa, pequeno aviso, moi limpo e elegante,
nunha sobrecasaca e polainas, con tapaxuntas pouco as suízas e un ollo de vidro.
O último foi o coronel Ross, o deporte coñecido, o outro, inspector Gregory, un
home que foi rapidamente facendo o seu nome no servizo de detective inglés.
"Estou moi contento que veu abaixo, Sr Holmes", dixo o coronel.
"O Inspector aquí fixo todo o que podería ser necesario, pero me gustaría deixar
ningunha pedra sobre pedra no intento de vingarse Straka pobres e na recuperación do meu cabalo. "
"Houbo algunha desenvolvementos fresco?", Preguntou Holmes.
"Lamento dicir que fixemos avances moi pouco", dixo o inspector.
"Temos un fóra carruaxe aberta, e como sería, sen dúbida, gustaríame ver o lugar
antes de que a luz non funciona, podemos falar de iso mentres diriximos ".
Un minuto despois estabamos todos sentados nun Landau cómodo, e foron rattling
a través da cidade vella pintoresca Devonshire.
Inspector Gregory estaba cheo de seu caso, e derramou un fluxo de observacións, mentres
Holmes xogou unha pregunta ocasional ou interjeição.
O coronel Ross recostarse cos brazos cruzados eo sombreiro inclinado sobre os ollos,
mentres eu escoitaba con interese para o diálogo dos dous detectives.
Gregory estaba formulando a súa teoría, que era case exactamente o que Holmes había predicho
no tren.
"A rede é deseñada moi preto rolda Fitzroy Simpson", observou el, "e eu
crer en min mesmo que é o noso home.
Ao mesmo tempo, recoñezo que a evidencia é circunstancial, e que
algún desenvolvemento novo pode interferir. "" Que tal coitelo de Straka? "
"Temos moito chegar á conclusión de que feriu a si mesmo na súa caída."
"O meu amigo Dr Watson fixo esta suxestión para min como descendemos.
Se é así, sería dicir contra ese Simpson home. "
"Sen dúbida. El non ten nin un coitelo nin calquera sinal dun
ferida.
As probas contra el é certamente moi forte.
Tiña un gran interese na desaparición do favorito.
Está baixo sospeita de ter envelenado o neno estable, foi, sen dúbida, en
a tempestade, estaba armado con un anaco de pau pesado, ea súa gravata se atopou na morta do home
man.
Realmente creo que temos o suficiente para ir diante dun xurado. "
Holmes sacudiu a cabeza. "Un consello intelixente ía trazo-lo para todos os
trapos ", dixo.
"Por que debería levar o cabalo para fóra do corte?
Se quería prexudicalo-lo porque non podería facelo alí?
Ten unha chave duplicada se atopou na súa posesión?
O que lle vendeu o químico en po de opio?
Por riba de todo, onde podería el, un estraño para a provincia, esconder un cabalo, e tal
cabalo como este?
Cal é a súa propia explicación sobre o papel que desexaba a empregada para dar ao
estable-boy? "" El di que era unha nota de dez libras.
Un deles foi atopado na súa bolsa.
Pero as súas dificultades outras non son tan formidáveis canto parecen.
Non é un estraño para a provincia. El ten o dobre da presentada na Tavistock na
verán.
O opio foi probablemente traído de Londres. A clave, despois de servir o seu propósito, sería
ser arremessado para lonxe. O cabalo pode estar no fondo dun dos
os pozos ou minas antigas na Charneca ".
"O que di sobre a gravata?" "El recoñece que é o seu, e
declara que perdera.
Pero un novo elemento foi introducido no caso de que o que pode explicar o seu líder
o cabalo do corte ". Holmes indagou os oídos.
"Nós descubrimos trazos que mostran que un grupo de xitanos acampados o luns á noite
dentro dunha milla da localidade na que o asasinato ocorreu.
O martes que tiñan ido aínda.
Agora, supoñendo que había algún entendemento entre Simpson e estes
xitanos, non podería ser líder do cabalo para eles, cando foi superado, e
eles non poden telo agora? "
"Seguramente sexa posible." "O pantano está a ser lavada para estes
xitanos.
Eu tamén examinados cada estable e fóra de casa-en Tavistock, e para un radio de dez
quilómetros. "" Hai outro adestramento moi estable
preto, podo entender? "
"Si, e iso é un factor que debemos certamente non neglixencia.
Como Desborough, o seu cabalo, quedou en segundo lugar nas apostas, tiñan interese na
desaparición do favorito.
Silas Brown, o adestrador, é coñecido por ter grandes apostas sobre o evento, e foi
ningún amigo a Straka pobres.
Temos, sen embargo, analizou os cortes, e non hai nada para conectarse a el co
affair ".
"E nada de conectar este home Simpson cos intereses do Mapleton
cortes? "" Absolutamente nada ".
Holmes recostarse na carruaxe, ea conversación cesou.
Poucos minutos despois, o condutor parou nun pequeno puro de ladrillos vermellos vivenda con
pendendo aleiros que ficaba á beira da estrada.
Algúns off distancia, a través dun paddock, había unha longa gris de azulexos fóra do edificio.
En todas as direccións outras curvas de baixa do pantano, de cor bronce do desbotar
samambaias, estendíase ata o horizonte, quebrado só polos campanários de Tavistock,
e por un aglomerado de casas de distancia a oeste, que marcou os cortes Mapleton.
Todos nós naceu coa excepción de Holmes, que continuou a inclinarse cara atrás coa súa
ollos fixos no ceo fronte a el, enteiramente absorto nos seus propios pensamentos.
Foi só cando toquei o seu brazo que el levantouse cun inicio violento e
saíu do coche.
"Excusa me", dixo, volvéndose para o coronel Ross, que mirara para el, nalgúns
sorpresa. "Eu estaba soñando espertos."
Había un brillo nos seus ollos e unha emoción reprimida na súa forma que
me convenceu, utilizado como era o seu camiño, que a súa man estaba sobre unha pista, aínda que
non podía imaxinar onde a encontrara.
"Pode vostede prefira unha vez para ir á escena do crime, Sr Holmes?"
dixo Gregory.
"Eu creo que eu preferiría ficar aquí un pouco e entrar nunha ou dúas preguntas
de detalle. Straka foi traído de volta aquí, eu presumo? "
"Si, está alí enriba.
A investigación é mañá. "" Foi no seu servizo algúns anos,
O coronel Ross? "" Eu sempre pensei que un excelente
servo ".
"Eu presumo que fixo un inventario do que tiña nos petos, no momento da
Inspector súa morte? "
"Eu teño as propias cousas na sala de estar, se desexa ver
A eles. "" Eu debería estar moi contento. "
Todos nós arquivada na sala da fronte e sentou ao redor da mesa central, mentres que o inspector
desbloqueado unha caixa de lata cadrada e puxo unha pequena pila de cousas antes de nós.
Había unha caixa de vestir, dúas polgadas de vela de sebo, un tubo de ADP Brier raíz, un
bolsa de selado pel con media onza de longa-cut Cavendish, un reloxo de prata cun
cadea de ouro, cinco soberanos en ouro, un
lapis de aluminio caso, algúns papeis, e un coitelo de cable de marfil con un moi delicada,
inflexible lámina marcada Weiss & Co, en Londres.
"Esta é un coitelo moi singular", dixo Holmes, levantándose a e examinando-
minuciosamente.
"Eu presumo que, ao meu ver manchas de sangue por riba dela, que é o que se atopou no
comprender o home morto. Watson, esta coitelo é seguramente na súa liña? "
"É o que chamamos un coitelo de catarata", dixo I.
"Eu penso así. Unha lámina moi delicada deseñado por moito
traballo delicado.
Unha cousa estraña para un home para levar con el enriba dunha expedición áspera, especialmente no que se
non sería pechada no peto. "
"A punta era gardado por un disco de cortiza que atopamos á beira do seu corpo", dixo o
Inspector.
"A súa esposa dinos que o coitelo tiña deitado sobre a penteadeira, e que tiña
colleu mentres deixaba o cuarto.
Era unha arma pobres, pero quizais o mellor que podería poñer as súas mans sobre a
momento "." Moi posible.
Como sobre eses papeis? "
"Tres deles son pagadas as contas de feno-Dealers '.
Un deles é unha carta de instruccións do coronel Ross.
Este outro é o relato dunha Chapela para £ 37 fifteen efectuada por
Madame Lesurier, de Bond Street, de William Derbyshire.
Mrs Straka nos di que Derbyshire foi un amigo do seu marido e que
ocasionalmente, as súas cartas foron abordados aquí. "
"Señora Derbyshire tiña gustos un pouco caro", comentou Holmes, mirando para abaixo a
conta. "Vinte e dous guinéus é moi pesado para un
Vestiario único.
Con todo, parece haber nada máis que aprender, e agora podemos ir ata a escena
do crime ".
A medida que emerxeu da sala de estar dunha muller, que estaba esperando no paso,
deu un paso adiante e puxo a man sobre a manga do inspector.
O seu rostro estaba desfigurado e fina e ansioso, marcados coa impresión dun horror recentes.
"Ten-las? Vostede atopounos? ", Ela ofegou.
"Non, señora Straka.
Pero o Sr Holmes aquí veu de Londres para axudarnos, e imos facer todo o que é
posible. "
"Por suposto eu che coñecín en Plymouth nun xardín-partido algún tempo atrás, a Sra Straka?"
dixo Holmes. "Non, señor, está enganado."
"Meu Deus!
Agora ben, eu podería xurar a el. Vostede usaba un traxe de seda cor-pomba
con pena de avestruz corte. "" Eu nunca tiven un vestido tan, señor ", dixo
a señora.
"Ah, que ben resolve iso", dixo Holmes. E con unha petición de desculpas, el seguiu o
Inspector fóra. Un pequeno paseo pola Charneca nos levou ao
cova en que o corpo fora atopado.
Á beira da era do toxo-mato en que o abrigo fora enforcado.
"Non había vento aquela noite, eu entendo", dixo Holmes.
"Non, pero a choiva moi pesada."
"Nese caso, o abrigo non era soprado contra o toxo-mato, pero feitas alí."
"Si, foi posto todo o mato."
"Vostede me enche con interese, vexo que o chan foi pisoteados ata un bo
negocio. Sen dúbida, moitos pés aquí desde
Luns pola noite. "
"Un pedazo de comentario foi enviada aquí á beira, e temos todos os que estaban enriba."
"Excelente".
"Nesta maleta eu teño unha das botas que usaba Straka, un dos Fitzroy Simpson
zapatos, e un elenco de ferradura de Estrela de Prata ".
"O meu querido Inspector, que superar a si mesmo!"
Holmes colleu a bolsa, e, descendendo para o oco, el empurrou a fita nun
posición máis central.
A continuación, estirando-se sobre o seu rostro e inclinando o queixo nas mans, el fixo unha
estudo coidadoso da lama pisada por diante del.
"Ola!", Dixo, de súpeto.
"¿Que é iso?" Foi unha cera media Vesta queimado, que foi
así recubertas con barro que parecía a primeira vista como un pequeno chip de madeira.
"Eu non podo pensar como eu vin a esquece-lo", dixo o Inspector, cunha expresión de
problema. "El era invisible, soterrado na lama.
Eu só vin iso porque eu estaba mirando para el. "
"O quê! Esperaba atopalo? "
"Eu penso que non improbable."
El tirou as botas do saco, e comparou as impresións de cada un deles
con marcas no chan.
Entón, subiu ata o bordo do burato, e se arrastrou por entre as samambaias
e arbustos. "Teño medo de que non existen máis
pistas ", dixo o inspector.
"Examinar o chan con moito coidado por un centenar de metros en cada sentido."
"De feito", dixo Holmes, levantando-se. "Eu non debería ter a impertinência de facer
De novo despois de que vostede di.
Pero gustaríame dar unha voltinha pola Charneca escura antes de que medre, que eu
pode coñecer a miña terra mañá, e eu creo que vou poñer isto na miña ferradura
bolsa para dar sorte. "
O coronel Ross, que mostrara algúns sinais de impaciencia co meu compañeiro está quieto e
método sistemático de traballo, mirou o reloxo.
"Eu quero que volva comigo, Inspector", dixo.
"Hai varios puntos en que quere o seu consello, e, especialmente, en canto á
se nós non debemos iso ao público para eliminar o nome do noso cabalo a partir das entradas
para a Copa. "
"Certamente non", dixo Holmes, coa decisión.
"Eu debería deixar o nome de posición." O coronel fixo unha mesura.
"Estou moi contento de ter a súa opinión, señor", dixo.
"Vai atopar-nos na casa do pobre Straka cando remate a súa andaina, e nós
pode dirixir xuntos en Tavistock. "
El se virou co Inspector, mentres Holmes e eu camiñaba lentamente a través do pantano.
O sol estaba comezando a afundir-se detrás dos cortes de Mapleton, eo longa, inclinada
chaira en fronte de nós foi tingidas de ouro, afondando en ricos, castaños Ruddy onde o
samambaias desbotada e asubías chamou a luz da noite.
Pero as glorias da paisaxe foron todas desperdiçados sobre o meu compañeiro, que foi afundido en
o máis profundo pensamento.
"É desta forma, Watson", dixo finalmente. "Podemos deixar a cuestión de quen matou
John Straka ao instante, e limitar-nos a descubrir o que pasou co
o cabalo.
Agora, supoñendo que se separou durante ou despois da traxedia, onde podería ir
para? O cabalo é unha criatura moi sociábel.
Se entrega a si mesma os seus instintos sería tanto para volver ao Pyland Rei ou
ir a Mapleton. Por que debería correr solta na Charneca?
El certamente sería visto ata agora.
E por que os xitanos secuestro-lo? Estas persoas sempre claro cando
oír falar de problemas, pois eles non desexan ser importunado pola policía.
Eles non podían esperar a vender un cabalo.
Eles corren un risco grande e non gaña nada por levalo.
Certamente iso está claro. "" Onde está, entón? "
"Eu xa dixen que debe ir para Pyland rei ou Mapleton.
Non está en Pyland rei. Polo tanto, está en Mapleton.
Imos tomar isto como unha hipótese de traballo e ver o que nos leva a.
Esta parte da Charneca, como o inspector observou, é moi duro e seco.
Pero cae para Mapleton, e pode ver aquí que hai un longo
cova máis aló, que debe ser moi mollado na noite do luns.
Se a nosa suposición é correcta, entón o cabalo debe cruzar que, e non hai
o punto onde debemos ollar para as súas rutas. "
Vimos camiñando rápido durante esta conversa, e máis uns minutos
nos trouxo para a cova en cuestión.
A petición Holmes 'Estou descendín da base para a dereita, e á esquerda, pero eu tiña
non tomas cincuenta pasos antes de ouvi-lo dar un grito, e viu acenando coa man
para min.
A banda dun cabalo foi claramente delineada na terra mol diante del, e os
zapatos que tirou do peto exactamente equipado a impresión.
"Vexa o valor da imaxinación", dixo Holmes.
"É a única calidade que Gregory non ten.
Imaxinables que podería acontecer, actuou sobre a suposición, e atopámonos
xustificada. Imos continuar. "
Atravesamos o fondo pantanoso e pasou máis dun cuarto dunha milla de céspede seco, duro.
Unha vez máis o chan inclinado, e de novo chegamos nas rutas.
Entón nós os perdemos a media milla, pero só para procura-las unha vez moi preto
Mapleton.
Foi Holmes que os viron primeiro, e estaba apuntando cunha mirada de triunfo sobre
o seu rostro. Franxa dun home era visíbel ao lado do
cabalo.
"O cabalo estaba só antes", eu chorei. "Iso mesmo.
Estaba só antes. Ola, o que é iso? "
A pista dobre conexión afiada e tomou a dirección do Pyland rei.
Holmes Sibila, e ambos seguiron xunto despois.
Os seus ollos estaban sobre a pista, pero aconteceu de eu mirar un pouco para un lado, e vin a miña
sorpresa os grupos mesmo volvendo de novo na dirección oposta.
"Un para ti, Watson", dixo Holmes, cando apuntei-o para fora.
"Vostede salvou-nos unha longa camiñada, o que nos trouxo de volta no noso trazos propios.
Imos seguir a pista de retorno. "
Tivemos para non ir lonxe. El terminou na pavimentación de asfalto que levou
ata as portas dos cortes Mapleton. Cando nos achegamos, un noivo foi para fóra da
A eles.
"Non queremos vagos por aquí," dixo.
"Eu só quería facer unha pregunta", dixo Holmes, co dedo eo polgar na súa
peto do chaleco.
"Debo ser moi cedo para ver o seu mestre, Don Silas Brown, se eu fose chamar menos cinco
horas da mañá de mañá? "
"Deus te bendiga, señor, se calquera é sobre que vai ser, xa que é sempre o primeiro
axitación. Pero aquí está el, señor, para responder ás súas
preguntas a si mesmo.
Non, señor, non, é tanto como o meu lugar merece a pena deixar verme tocar o seu diñeiro.
Despois, se queres. "
Como Sherlock Holmes substituíu o troco de coroa que tiña tirado de bolsa, un
de aspecto feroz home ancián camiñou cara a fóra da porta cun látego de caza balance en
súa man.
"Que é iso, Dawson!", El berrou. "Non fofocas!
Ir sobre o seu negocio! E, o que diaños quere aquí? "
"Dez minutos de conversa con vostede, meu bo señor", dixo Holmes en máis doce das voces.
"Non teño tempo para falar con cada vagabunda. Queremos ningún estraño aquí.
Estar fóra, ou pode atopar un can no seu talón ".
Holmes inclinouse e murmurou algo no oído do adestrador.
Empezou violentamente e liberado para os templos.
"É unha mentira", El gritou: "unha mentira infernal!"
"Moi ben.
Imos discutir sobre iso aquí en público ou falar sobre iso na súa sala de estar? "
"Oh, entrar se quere." Holmes sorriu.
"Non vou perder lo máis que uns minutos, Watson", dixo.
"Agora, Mr Brown, eu son completamente á súa disposición."
Foi 20 minutos, e os vermellos tiñan todos desbotada en cinzas antes de Holmes e do
train reapareceu.
Nunca vin tal cambio, que fora provocada en Silas Brown nese curto
tempo.
O seu rostro estaba pálido gris, pingas de suor brillou sobre a súa testa, eo seu
mans tremían ata que o látego de caza abanando como unha rama ao vento.
A súa forma de bullying, arrogante era todo ir tamén, e el encolleu-se xunto ao meu
lado do compañeiro como un can co seu mestre.
"As súas instrucións será feito.
Todo será feito ", dixo. "Non debe haber ningún erro", dixo Holmes,
mirando arredor para el. O outro fixo unha mueca mentres lía a ameaza en
os seus ollos.
"Oh non, non haberá erros. Debe estar alí.
Debo cambiar isto primeiro ou non? "Holmes pensou un pouco e despois estourou
rindo.
"Non, non", dixo, "vou escribir para ti sobre iso.
Sen trucos, agora, ou - "" Oh, pode confiar en min, pode confiar en min! "
"Si, eu creo que podo.
Ben, ten que oír falar de min mañá. "El virou nos talóns, desconsiderando a
tremer a man que o outro estendeu a el, e partimos para Pyland rei.
"Descomposto A máis perfecta do bully, covarde, e esgueirar-se que o mestre Silas Brown I
raramente se atopou con ", comentou Holmes coma nós marche xunto xuntos.
"El ten o cabalo, entón?"
"El intentou bluster fóra del, pero eu describín a el para exactamente o que a súa
accións foron contra aquela mañá na que el está convencido de que eu estaba mirando para el.
Por suposto que observou os dedos peculiarmente cadrado no impresións, e que
súas propias botas correspondía exactamente a eles. Unha vez máis, claro que non tería subordinado
se atreveu a facer unha cousa desas.
Eu describín a el como, cando segundo o seu costume, foi o primeiro down, el
entender un cabalo raro vagando pola Charneca.
Como el saíu para el, ea súa sorpresa en recoñecer, a partir da testa branca
que deu o nome do seu favorito, que o azar había colocado no seu poder o único cabalo
que podería bater aquel sobre o que el colocado o seu diñeiro.
Así que describiu como o seu primeiro impulso foi levar de volta a Pyland Rei, e
como o demo mostrou-lle como el conseguía ocultar o cabalo ata que a carreira terminara, e
como a levara cara atrás e escondeuse en Mapleton.
Cando dixo a el cada detalle el desistiu e só pensaba en salvar a propia pel. "
"Pero os seus cortes fora Procura?"
"Oh, un vello cabalo faker-como ten esquivar dun a moitos."
"Pero non ten medo de deixar o cabalo no seu poder agora, xa que ten todo o
interese en ferindo-lo? "
"Meu querido amigo, que vai gardala como a meniña dos seus ollos.
El sabe que a súa única esperanza de amor é a producir-lo en seguridade. "
"O coronel Ross non impresionou-me como un home que sería susceptible de amosar misericordia moi en
calquera caso "." A cuestión non descansa co coronel
Ross.
Eu sigo meus propios métodos, e dicir tanto ou tan pouco coma min escoller.
Esa é a vantaxe de ser non-oficiais.
Non sei se observou el, Watson, pero a actitude do coronel foi
só un pouco arrogante para min. Estou inclinado agora para ter un pouco
diversión ás súas custas.
Dicir nada para el sobre o cabalo. "" Por suposto, non sen o seu permiso. "
"E por suposto que isto sexa unha cuestión menor comparada coa cuestión de quen
matou John Straka. "
"E vai dedicarse a isto?" "Pola contra, somos dous volver a Londres
polo tren nocturno. "Quedei estupefacto con as palabras do meu amigo.
Nós só fora unhas horas Devonshire, e que debería desistir dunha investigación
que comezara tan brillantemente foi bastante incomprensible para min.
Nin unha palabra máis eu podería quitarlle ata que estabamos de volta na casa do adestrador.
O Coronel eo Inspector estaban agardando-nos na sala.
"O meu amigo e eu volver á cidade polo expresarse noite", dixo Holmes.
"Tivemos unha lufada encanto do seu aire Dartmoor fermosa."
O Inspector abriu os ollos e beizos do coronel enrolado en un sorriso de escarnio.
"Entón desesperación de prender o asasino de Straka pobres", dixo.
Holmes encolleu os ombreiros.
"Hai certamente graves dificultades no camiño," dixo.
"Teño toda a esperanza, non obstante, que o seu cabalo será iniciado o martes, e pido
que vai ter o seu jockey en prontidão.
Podo preguntar a unha fotografía do Sr John Straka? "
O Inspector levou un dun sobre e entregou a el.
"O meu querido Gregory, ten prevista todos os meus desexos.
Se eu puidese pedirlle a esperar aquí por un instante, eu teño unha pregunta que eu debería
quere poñer á empregada. "
"Teño que dicir que estou moi decepcionado co noso consultor de Londres", dixo o coronel
Ross, sen reviravoltas, como o meu amigo saíu do cuarto. "Non vexo que estamos máis lonxe do que
cando veu. "
"Polo menos ten a súa garantía de que o seu cabalo pode correr", dixo I.
"Si, eu teño a súa garantía", dixo o coronel, cun encoller de ombreiros.
"Eu debería prefire ter o cabalo."
Eu estaba a piques de facer algunha resposta en defensa do meu amigo cando el entrou na sala
de novo. "Agora, señores", dixo, "estou moi
listo para Tavistock ".
A medida que entrou no coche de un dos rapaces do corte seguro a porta aberta para nós.
A idea repentina pareceu ocorrer para Holmes, xa que se inclinou cara adiante e tocou o rapaz
sobre a manga.
"Ten unha poucas ovellas no paddock", dixo.
"Quen asiste a eles?" "Eu sei, señor."
"Xa notou nada de malo con eles de tarde?"
"Ben, señor, non de conta moito, mais tres deles foron coxo, señor."
Eu podía ver que Holmes quedou moi satisfeito, xa que riu e fregou
mans xuntas. "Un tiro longo, Watson, un tiro moito tempo",
dixo el, apertando o meu brazo.
"Gregory, deixe-me recomenda a súa atención sobre esta epidemia singular entre os
ovellas. Dirixir, cocheiro! "
O coronel Ross aínda usaba unha expresión que mostraba a opinión pobres que el formara
da capacidade do meu compañeiro, pero eu vin pola cara do Inspector que tivo a súa atención
foi profundamente excitado.
"Vostede considera que, para ser importante?", Preguntou el.
"Moi así." "Hai calquera punto para o que desexaría
para chamar a miña atención? "
"Para que o curioso incidente do can durante a noite."
"O can non fixo nada durante a noite." "Ese foi o curioso incidente", comentou
Sherlock Holmes.
Catro días despois, Holmes e eu estabamos de novo no tren, con destino a Winchester a ver
carreira para a Copa do Wessex.
O coronel Ross nos atopou por nomeamento fóra da estación, e fomos no seu arrastre cara
o curso máis alá da cidade. O seu rostro era grave, ea súa forma era frío
ao extremo.
"Non vin nada do meu cabalo", dixo. "Eu supoño que ía coñece-lo cando
viu? ", preguntou Holmes. O coronel estaba moi anoxado.
"Eu fun na herba de 20 anos, e nunca se fixo tal pregunta como esta
antes ", dixo.
"Un neno sabería Estrela de Prata, coa testa branca ea súa mottled off-
foreleg. "" Como é a aposta? "
"Ben, esa é a parte curiosa do mesmo.
Podería conseguir 15-1 onte, pero o prezo tense feito máis curtos
e máis curto, ata que dificilmente pode chegar 00:57 agora. "
"Hum!", Dixo Holmes.
"Alguén sabe algo, que é clara." A medida que o arrastre preparou no recinto preto
a galería Mirei para a tarxeta para ver as entradas.
Wessex Placa [correu] 50 sovs cada pé h con 1000 sovs engadido para catro e cinco anos
idade. En segundo lugar, L300.
Terceiro, L200.
Novo curso (unha milla e cinco estadios). Mr Heath Newton O ***.
Boné vermello. Chaqueta de canela.
Pugilist coronel Wardlaw é.
Boné rosa. Chaqueta azul e ***.
Backwater Señor Desborough. Tapa amarela e mangas.
Estrela de Prata coronel Ross.
Tapa negra. Red chaqueta.
Duque de Iris Balmoral. Raias amarelas e negras.
Rasqueta do Señor Singleford.
Tapa roxa. Mangas negras.
"Nós rabuñou a nosa outra, e poñer todas as esperanzas na súa palabra", dixo o coronel.
"Por que, o que é iso?
Estrela de Prata favorito? "" Cinco a catro contra Estrela de Prata "Ruxiu
o anel. "Cinco a catro contra Estrela de Prata!
Cinco a quince contra Desborough!
Cinco para catro no campo! "" Non son os números para arriba ", eu chorei.
"Son os seis alí." "Todos os seis alí?
Entón, meu cabalo está executando ", berrou o coronel en gran axitación.
"Pero eu non o vexo. As miñas cores non pasaron. "
"Só cinco pasaron.
Isto debe ser el. "Mentres eu falaba un cabalo Baio poderosa varrido
do despacho de pesaxe e galopar por nós, tendo na súa parte traseira da coñecida
*** e vermello do coronel.
"Iso non é o meu cabalo", berrou o propietario. "Esa besta non ten un pelo branco enriba da súa
corpo. ¿Que é iso que ten feito, o Sr
Holmes? "
"Ben, ben, imos ver como queda", dixo o meu amigo, imperturbável.
Por uns minutos, el mirou a través do meu binóculo.
"Capital!
Un excelente comezo ", el gritou de súpeto. "Alí están eles, a curva seguinte rolda!"
Do noso drag tivemos unha vista soberba como eles viñeron para arriba da recta.
Os seis cabalos foron tan próximos que unha alfombra podería cubriu, pero a metade
camiño ata o amarelo do corte Mapleton mostrou cara diante.
Antes de que eles chegaron ata nós, con todo, parafuso Desborough foi baleado, e os
Cabalo coronel, que vén acabar cunha carreira, pasou a publicar unha boa seis lonxitudes antes
o seu rival, o Duque de Balmoral Vella está facendo unha terzos malo.
"É a miña raza, de calquera forma", exclamou o coronel, pasando a man sobre os ollos.
"Confeso que podo facer nin pé nin cabeza dela.
Non pensa que mantivo o seu misterio por moito tempo, Sr Holmes? "
"Por suposto, o coronel, ten que saber todo.
Imos todos dar a volta e ter unha mirada ao cabalo xuntos.
Aquí está el ", continuou el, como fixemos o noso camiño cara ao recinto de pesaxe, onde só
propietarios e os seus amigos atopan admisión.
"Só ten que lavar a cara ea súa perna no espírito do viño, e vai pensar que
é a Estrela de Prata mesma vella ca nunca. "" Vostede tira o meu alento! "
"Atopei-nas mans dun falsário, e tomei a liberdade de execución del así como el
foi enviado de novo. "" Meu querido señor, vostede fixo marabillas.
O cabalo parece moi en forma e ben.
Nunca foi mellor na súa vida. Eu lle debo mil desculpas por
dubidou da súa capacidade. Ten me fixo un gran servizo
recuperar o meu cabalo.
Podería me facer un aínda maior se puidese poñer as súas mans sobre o asasino de
John Straka. "" Eu teño feito isto ", dixo Holmes calma.
O coronel e eu miraba para el con asombro.
"Está el! Onde está, entón? "
"Está aquí."
"Aquí! Onde? "
"Na miña empresa, no momento presente." O coronel lavada con rabia.
"Eu ben recoñezo que eu teño menos obrigas para co señor, Sr Holmes," dixo,
"Pero debo considerar o que acaba de dicir como quere unha broma moi malo ou un insulto."
Sherlock Holmes riu.
"Asegurar-vos que eu non teña asociado-lo co crime, o coronel", dixo.
"O verdadeiro asasino está de pé inmediatamente detrás de ti."
Deixou atrás e puxo a man sobre o pescozo lustroso do puro-sangue.
"O cabalo", berrou tanto o coronel e eu.
"Si, o cabalo.
E iso pode diminuír a súa culpa se eu digo que se fixo en auto-defensa, e que John
Straka era un home que foi totalmente indigno da súa confianza.
Pero aí vai a campá, e como eu estou para gañar un pouco sobre esta raza que vén, eu
retrasar unha longa explicación ata un momento máis axeitado. "
Tivemos o canto dun coche Pullman para nós esa noite coma nós xirou cara atrás
a Londres, e imaxino que a viaxe era curta para o coronel Ross, así como para
min, como escoitamos o noso compañeiro
narrativa dos acontecementos ocorridos no Dartmoor adestramento cortes sobre o
Luns a noite, e os medios polos que el desvelado eles.
"Confeso", dixo, "que calquera teoría que eu tiña formado a partir do xornal
informes foron totalmente errónea.
E aínda hai indicios de que, se non fosen sobreposto por outros detalles
que escondía a súa verdadeira importancia.
Fun para Devonshire coa convicción de que Fitzroy Simpson foi o verdadeiro culpable,
aínda que, por suposto, vin que as probas contra el non era de forma
completa.
Foi mentres estaba no coche, así como chegamos a casa do adestrador, que o
inmenso significado do carneiro ao curry me ocorreu.
Podes lembrar de que eu estaba distraído, e permaneceu sentado despois que tiña todas as
descendeu.
Quedei marabillado na miña propia mente como eu podería esquecer tan evidente unha
pista. "" Confeso ", dixo o coronel," que mesmo
agora non podo ver como nos axuda. "
"Foi o primeiro elo na miña cadea de raciocinio.
Opio en po non é de forma insípida. O sabor non é desagradable, pero é
perceptible.
Se fose mesturado con calquera prato que come ordinaria, sen dúbida, detecta-lo, e
probablemente non comen máis. A curry era exactamente o medio que
disfrazar ese gusto.
De ningunha suposición posíbel podería esta estraño, Fitzroy Simpson, causaron
curry para ser servido na familia do adestrador aquela noite, e é certamente moi monstruoso
unha coincidencia supoñer que aconteceu
para vir xunto co opio en po sobre a noite, cando un prato pasou a ser
servido que disfrazar o sabor. Iso é impensable.
Polo tanto, torna-se Simpson eliminado do caso, e os nosos centros de atención sobre
Straka ea súa esposa, as dúas únicas persoas que poderían ter escollido carneiro con salsa de
cea aquela noite.
O opio foi engadido despois do prato foi reservada para o neno estable, para os outros
tiña o mesmo para a cea, sen efectos nocivos.
Cal deles, entón, tivo acceso a ese prato sen a empregada velos?
"Antes de decidir esta cuestión tiña comprendido o significado do silencio do
o can, para unha inferencia feito, invariabelmente, suxire outras.
O incidente Simpson había me demostrou que un can foi mantido nos cortes, e aínda,
aínda que algúns se fora dentro e fóra buscar un cabalo, non tiña latiu bastante para
espertar os dous rapaces no loft.
Obviamente, o visitante da medianoite era alguén a quen o can coñecía ben.
"Eu xa estaba convencido, ou case convencido de que Straka John descendeu a
os cortes na calada da noite e sacou Estrela de Prata.
Para que finalidade?
Para un deshonesto, por suposto, ou por que debería droga seu fillo estable propia?
E aínda así eu estaba nunha perda de saber por que.
Houbo casos ata agora onde os adestradores teñen a certeza de grandes sumas de
diñeiro poñendo contra os seus propios cabalos, a través de axentes, e, a continuación, impedindo-os
de vencer pola fraude.
Ás veces é un jockey tirar. Ás veces é máis seguro e algúns máis sutís
medios. O que foi iso aquí?
Eu esperaba que o contido dos seus petos podería axudarme a formar unha conclusión.
"E o fixeron.
Non pode esquecer o coitelo singular que se atopou na calada do home
Por outra banda, un coitelo que, seguramente, ninguén en sa conciencia escollería para unha arma.
Foi, como Dr Watson dixo-nos, unha forma de coitelo que se usa para os máis delicados
operacións coñecidas en cirurxía. E que estaba a ser usado por un delicado
operación aquela noite.
Debes saber, coa súa ampla experiencia de asuntos céspede, coronel Ross, que é
Podes facer un nick lixeira sobre os tendóns de xamón dun cabalo, e facelo
por vía subcutánea, para deixar ningún vestixio.
Un cabalo así tratado sería desenvolver unha claudicação lixeiro, o que sería asignado a un
tensión en exercicio ou un toque de reumatismo, pero nunca para xogar sucio ".
"Vilão!
Canalha ", exclamou o coronel. "Temos aquí a explicación de por que John
Straka quixo levar o cabalo para fóra para o pantano.
Entón unha criatura animada tería seguramente espertou máis sólida de dormentes cando
sentiu a picadura do coitelo. Era absolutamente necesario facelo en
ao aire libre. "
"Eu teño sido cega", berrou o coronel. "Por suposto, foi por iso que precisaba do
vela, e feriu o xogo. "" Sen dúbida.
Pero examinando súas pertenzas Tiven a sorte de descubrir non só os
método do crime, pero incluso os seus motivos.
Como un home do mundo, Coronel, vostede sabe que os homes non teñen contas de outras persoas
sobre nos seus petos. Temos a maioría de nós máis que suficiente para facer a
resolver os nosos.
Eu xa concluíu que Straka estaba levando unha vida dobre, e mantendo un segundo
establecemento.
A natureza do proxecto demostrou que había unha muller, no caso, e que
gustos caros.
Liberal como é cos teus servos, dificilmente se pode esperar que poden mercar vinte e
Guinea andar vestidos para as súas damas.
Eu cuestione a Sra Straka canto ao vestido sen ela saber, e que
convencerme a min mesmo que nunca chegara a ela, eu fixen unha nota de que o modista
enderezo, e sentín que chamando alí
con fotografía de Straka eu podería facilmente dispoñer do Derbyshire mítico.
"Daquel momento en diante todo estaba normal. Straka levara o cabalo para unha cavidade
onde a súa luz sería invisible.
Simpson no seu voo deixara caer a gravata e Straka colleu - con
algunha idea, quizais, que podería usalo para garantir a perna do cabalo.
Unha vez na cavidade, conseguiu detrás do cabalo e alcanzara unha luz, pero a
criatura asustada co brillo repentino, e co estraño instinto dos animais
sensación de que algunhas trasnadas foi destinado,
tiña atacou, e zapatos de aceiro alcanzara Straka completa na testa.
El xa tiña, a pesar da choiva, tirado o abrigo, a fin de facer o seu
tarefa delicada, e así, cando caeu, a súa coitelo cortou a súa coxa.
Podo deixar claro? "
"Marabilloso!", Exclamou o coronel. "Marabilloso!
Pode estar alí! "" O meu último tiro foi, confeso unha longa
un.
Pareceume que tan astuto como un home Straka non realizar este delicado
tendón nicking-sen un pouco de práctica. O que podería practicar en?
Os meus ollos caeron sobre as ovellas, e eu fixen unha pregunta que, para a miña sorpresa,
amosa que a miña suposición estaba correcta.
"Cando volvín a Londres, invoquei a modista, que recoñecido como Straka
un cliente excelente do nome de Derbyshire, que tiña unha muller moi arroxado,
cunha parcialidade forte para vestidos caros.
Non teño dúbidas de que esta muller tiña mergullado sobre a cabeza e as orellas en débeda, e así levou
trouxo a esta trama miserable. "
"Está explicado todo, pero unha cousa", dixo o coronel.
"Onde estaba o cabalo?" "Ah, fuxiu, e foi coidada por un dos
seus veciños.
Debemos ter unha marcha nese sentido, eu creo.
Este é Clapham Junction, se non me engano, e estaremos en Vitoria en
menos de dez minutos.
Se lle importa de fumar un charuto nos nosos cuartos, o coronel, ficarei feliz en darlle calquera
outros detalles que lle interesen. "
>
Aventura II. O Rostro Amarelo
[Na publicación deses deseños curtos baseados en numerosos casos nos que o meu
presentes singular compañeiro nos fixeron para os ouvintes e, finalmente, os actores,
algún drama estraño, é natural que
Eu debería habitar en vez sobre os seus logros do que sobre os seus fracasos.
E iso non tanto por mor da súa reputación - para, en efecto, foi cando se
ao final do seu xuízo de que a súa enerxía ea súa versatilidade foron máis admirables - pero
porque onde el non aconteceu moi
moitas veces que ninguén máis conseguiu, e que o conto foi deixada para sempre sen unha
conclusión.
Agora e de novo, con todo, ocorreu que, mesmo cando el cometeu un erro, o certo aínda era
descuberto.
Tomei coñecemento dalgúns casos media ducia de tipo, o Adventure of the Musgrave
Ritual eo que estou a piques de contar son os dous que presentan o máis forte
características de interese.]
Sherlock Holmes era un home que raramente tivo exercicio por mor do exercicio.
Poucos homes foron capaces de maior esforzo muscular, e foi, sen dúbida, un dos
mellores pugilista do seu peso que eu xa vin, pero mirou para aimless
esforzo do corpo como un desperdicio de enerxía e
el raramente bestirred salvarse cando había algún obxecto profesional a ser servido.
Entón, era absolutamente incansable e incansable.
Que el debería ter se mantivo en adestramento en tales circunstancias é
notable, pero a súa dieta era xeralmente do Sparest, e os seus hábitos eran simples para o
beira de austeridade.
Aforrar para o uso ocasional de cocaína, el non tiña vicios, e só volveu para o
de drogas como unha protesta contra a monotonía da existencia cando os casos foron escasas e os
papeis desinteressante.
Un día, no inicio da primavera tiña ata o momento relaxado como ir a unha camiña comigo no
Parque, onde os primeiros brotes débiles de verde estaban rompendo-se sobre os olmos, e os
Sticky lánzase cabezas das castañas foron
só comezando a explotar nos seus cinco veces follas.
Por dúas horas que vaga sobre xuntos, en silencio, a maioría, como convén a dous
homes que se coñecen moi.
Foi case cinco antes estabamos de volta na Baker Street, unha vez máis.
"Perdón, señor", dixo a nosa páxina-boy, como el abriu a porta.
"Houbo un señor aquí pedindo para o señor."
Holmes mirou acusadoramente para min. "Tanta cousa para camiños tarde", dixo.
"Ten este señor foi, entón?"
"Si, señor." "Non preguntar a el en?"
"Si, señor, el entrou" "Canto tempo esperar"?
"Media hora, señor.
Era un cabaleiro moi inquedo, señor, un walkin-'e un-Stampin 'todo o tempo foi
aquí. Eu estaba esperando no exterior, señor, e eu
podía ter informaci n.
Por fin, el outs para o paso, e grita: "Será que o home nunca goin 'para vir?"
Estas foron as súas palabras, señor. "Só vai ter que esperar un pouco máis",
di I.
"Entón eu vou esperar a ceo aberto, para eu me sinto medio sufocado ', di el.
"Estarei de volta antes de tempo. 'E con iso el ups e el outs, e todo o que eu
podería dicir que non estaba seguro-lo. "
"Ben, ben, fixo o seu mellor", dixo Holmes, mentres caminhávamos no noso cuarto.
"É moi aburrido, sen embargo, Watson.
Eu estaba mal na necesidade dun caso, e iso parece, de impaciencia do home, como se
foron de importancia. Ola!
Iso non é o seu cachimba na mesa.
Debe deixar o seu detrás del. Un espiño bo vello cunha hasta longa de boa
o que o tabaco chamada ámbar. Pregúntome cantos bocas de ámbar reais
existen en Londres?
Algunhas persoas pensan que unha mosca, en que é un sinal.
Ben, debe ser perturbado na súa mente para deixar un tubo detrás del que el
evidentemente valores moi. "
"Como vostede sabe que é altamente valores?" Eu preguntei.
"Ben, eu debería pór o custo orixinal do tubo de sete e seis pence.
Agora ten, ve, foi por dúas veces remendada, xa que no tronco de madeira e unha vez no
ámbar.
Cada un destes repara, feito, como observa, con bandas de prata, debe ter custado máis que
o tubo era orixinalmente.
O home debe valorar o tubo altamente cando prefire aplicar o parche-lo en vez de mercar un
un novo co mesmo diñeiro "." Máis algo? "
Pregunteille, por Holmes estaba virando o tubo de aproximadamente na súa man, e mirando para el na súa
forma pensativa peculiar.
El ergueuse a e bateu nela coa súa longa e fina tona dedo, como un profesor
pode que estaba lecionando nun óso. "Pipes son ocasionalmente de extraordinaria
interese ", dixo.
"Nada ten máis a individualidade, salvo quizais reloxos e cordóns das botas.
As indicacións aquí, con todo, non son nin moi marcado, nin moi importante.
O dono é, obviamente, un home musculoso, coa man esquerda, cun excelente conxunto de
dentes, sen ter en conta nos seus hábitos, e sen necesidade para a práctica de economía. "
O meu amigo xogou para fóra a información dun xeito moi improvisada, pero vin que armou
os seus ollos para min a ver se eu seguira o seu razoamento.
"Pensas que un home debe ser bo facer, se fuma un cachimba de sete shilling", dixo I.
"Esta é unha mestura Grosvenor en oito pence por onza", respondeu Holmes, batendo un pouco
para fóra na súa palma.
"Como podería ter unha fume excelente para a metade do prezo, non ten necesidade de practicar
economía "." E os outros puntos? "
"El ten o costume de acender a cachimba de lámpadas e picos de gas.
Podes ver que é moi carbonizados todo dun lado para abaixo.
Por suposto, un xogo non podería ter feito isto.
Por que un home realizar un xogo para o lado do cachimbo?
Pero non pode acende-lo nunha lámpada sen recibir a copa carbonizados.
E é todo á dereita do tubo.
De que entendo que é un home esquerdas.
Vostede mantén o seu cachimba propio para a lámpada, e ver como por suposto ti, sendo destro, Manteña
á esquerda para a chama. Podes facelo unha vez para o outro, pero non
como unha constancia.
Este sempre foi realizada de xeito. El mordeu a través do seu ámbar.
Hai que un compañeiro, enerxético muscular, e un con un bo conxunto de dentes, para facelo.
Pero, se non me engano eu ter información sobre a escaleira, entón teremos algo máis
interesante que o seu cachimbo para estudar. "Un instante despois a nosa porta abriuse, e un
mozo de altura entrou na sala.
Foi así, pero discretamente vestido con un traxe gris escuro, e cargaba un marrón así acordado
na man. Eu debería colocar el en cerca de trinta,
se era realmente algúns anos máis vellos.
"Pido perdón", dixo, con algún embaraço: "Eu creo que debería ter
bateu na porta. Si, por suposto que eu debería ter batido.
O caso é que estou un pouco amolado, e ten que poñer todo abaixo para iso. "
Pasou a man sobre a testa como un home que está medio atordoado, e entón caeu en lugar
que se sentou nunha cadeira.
"Eu podo ver que non durmiu por unha noite ou dúas", dixo Holmes, na súa fácil
xeito xenial. "Isto intenta nervios dun home máis que traballo,
e máis aínda do que pracer.
Podo preguntar como podo axudar? "" Eu quería o seu consello, señor.
Eu non sei que facer e toda a miña vida parece ir en anacos. "
"¿Quere empregar-me como un detective de consultoría?"
"Non é que só. Eu quero a súa opinión como un home prudente - como
un home do mundo.
Eu quero saber o que debo facer a continuación. Pido a Deus que vai ser capaz de dicir. "
El falou en pouco, afiado, explosións jerky, e pareceu-me que falar en todos os
Foi moi doloroso para el, e que a súa vontade durante toda a era predominante que a súa
pendentes.
"É unha cousa moi delicada", dixo. "Un non lle gusta falar do propio
asuntos domésticos con estraños.
Parece terrible para tratar a conducta dunha muller con dous homes que nunca
visto antes. É horrible ter que facelo.
Pero eu teño ata o final das miñas forzas, e eu debo ter consellos. "
"Meu querido Sr Grant Munro -" comezou Holmes. O noso visitante pulou da materia.
"O quê!", El berrou, "vostede sabe o meu nome?"
"Se quere conservar o seu incógnito", dixo Holmes, sorrindo: "Eu suxeriría que
deixa de escribir o seu nome sobre o forro do seu sombreiro, ou outra cousa que liga
a coroa para a persoa a quen se dirixe.
Eu estaba a piques de dicir que o meu amigo e eu escoitar un estraño bo número
segredos nesta sala, e que tivemos a sorte de traer a paz a moitos
almas atormentadas.
Espero que poidamos facer o máximo para ti. Poida que eu che pido, como o tempo pode chegar a ser de
importancia, a proporcionar-me con os feitos do seu caso sen demora? "
O noso visitante novo pasou a man sobre a testa, como se pensou amargamente duro.
De cada xesto e expresión que eu podía ver que era un reservado, autosuficiente
home, cunha pitada de orgullo na súa natureza, máis probablemente para ocultar as súas feridas que
expo-las.
Entón, de súpeto, cun xesto forte da súa man pechada, como quen xoga de reserva para
os ventos, empezou. "Os feitos son estes, o Sr Holmes", dixo.
"Eu son un home casado, e foi así hai tres anos.
Durante este tempo, a miña muller e eu vos amei entre si como cariñosamente e viviu como feliz
como todos os dous que xa foron apenso.
Non tivemos unha diferenza, non unha, en pensamento ou palabra ou acción.
E agora, desde o luns, ten de súpeto xurdiu unha barreira entre nós,
e eu creo que hai algo na súa vida e no seu pensamento de que eu sei como
pouco como se fose a muller que cepillos por min na rúa.
Somos alienados, e quero saber o por que.
"Agora hai unha cousa que quero impresionar a si antes de ir máis lonxe,
Sr Holmes. Effie me ama.
Non é que haxa calquera erro sobre iso.
Ela me ama con todo o seu corazón e alma, e nunca máis que agora.
Eu sei diso. Eu sinto iso.
Eu non quero discutir sobre iso.
Un home pode contar con bastante facilidade cando unha muller o ama.
Pero hai ese segredo entre nós, e nunca pode ser a mesma até que sexa limpo. "
"Por favor, deixe-me ter os feitos, o Sr Munro", dixo Holmes, con algunha impaciencia.
"Vou lle dicir o que sei sobre a historia de Effie.
Ela era viúva cando a coñecín primeiro, a pesar de moi novo - só 25.
O seu nome, a continuación, foi a Sra Hebrón.
Ela saíu a América cando era novo e vivía na cidade de Atlanta, onde
casado este Hebrón, que era un avogado con unha boa práctica.
Tiveron un fillo, pero a febre amarela irrompeu mal no lugar, e ambos
marido e fillo morreron. Vin o seu certificado de defunción.
Este anoxado de América, e ela volveu a morar con unha tía solteirona en Pinner,
en Middlesex.
Eu podo falar ó seu deixara fóra confort, e que tiña un capital
de aproximadamente £ 4.500, que fora tan ben investido por el que
voltou unha media de sete por cento.
Ela tiña só seis meses en Pinner cando a coñecín, que se namorou doutra,
e casamos unhas semanas despois.
"Eu son un comerciante hop min mesmo, e como eu teño unha renda de sete ou 800, nós
atopámonos confort fóra, e tomou un fermoso oitenta e libra a ano vila en Norbury.
O noso sitio era moi pouco countrified, considerando que é tan preto da cidade.
Tivemos unha pousada e dúas casas un pouco por riba de nós, e unha casa única para o outro lado
do campo que nos atopamos e, salvo aquelas que non había casas ata que ten
metade do camiño cara á estación.
O meu negocio me levou para a cidade en certas estacións, pero no verán tiña menos que ver,
e despois na nosa casa de campo a miña muller e eu estabamos tan feliz como podería ser desexado.
Dígovos que nunca houbo unha sombra entre nós ata que este asunto maldito
comezou. "Hai unha cousa que teño que dicirlle
antes de que eu vaia máis lonxe.
Cando nos casamos, a miña muller fixo máis de todos os seus bens para min - e contra a miña vontade, para
Vin como estraño sería se o meu negocio deu errado.
Con todo, ela así, e foi feito.
Ben, preto de seis semanas, ela veu ata min.
"'Jack', dixo ela," cando tomou o meu diñeiro que dixo que se eu quixese calquera outro que era
pedirlle a el. '"' Certamente, 'dixo I.
"É todo o seu."
"'Ben', dixo," Eu quero un centenar de libras. "
"Eu estaba un pouco desconcertado con iso, pois eu tiña imaxinado que era simplemente un vestido novo ou
algo do tipo que busca.
"O que na terra?" Eu preguntei.
"'Oh', dixo ela, na súa forma lúdica", dixo que eran só meu banqueiro, e
banqueiros non facer preguntas, vostede sabe. "
"'Se realmente quere dicir que, por suposto que terá o diñeiro", dixo I.
"'¡Oh, si, realmente quero dicir". "' E non me vai dicir o que quere
para?
"'Algún día, quizais, pero non só no presente, Jack."
"Entón, eu tiña que se contentar con iso, aínda que fose a primeira vez que alí xa
foi ningún segredo entre nós.
Deille un cheque, e eu nunca pensei máis sobre o asunto.
Pode non ter nada que ver co que veu despois, pero eu penso que só cara a dereita
mencionalo-lo.
"Ben, eu lle dixen hai pouco que hai é unha casa non moi lonxe da nosa casa.
Hai só un campo entre nós, pero para logralo hai que ir ao longo da estrada e
a continuación, Xire nunha varanda.
Un pouco máis aló, é un bosque de abetos pouco agradable Scotch, e eu adoitaba ser grande apreciador de
paseando por alí, para as árbores son sempre un tipo de veciñanza das cousas.
A casa estaba de pé este baleiro oito meses, e foi unha pena, pois era
un lugar de dous pisos fermosa, cunha terraza old-Fashioned e madressilva sobre iso.
Eu xa estiven moitos un tempo e penso que unha herdade pouco nítidas que faría.
"Ben, onte á noite estaba tomando un paseo para abaixo dese xeito, cando me atopei cun baleiro
van subindo a pista, e viu unha pila de alfombras e mentir sobre cousas sobre o
herba-enredo á beira da terraza.
Quedou claro que a casa fose finalmente deixar.
Pasei-lo, e se preguntas que tipo de xente eran os que tiñan vindo de vivir tan preto
nós.
E cando eu mirei de súpeto podo entender que un rostro estaba me observando dun dos
as fiestras superiores.
"Eu non sei que houbo sobre esa cara, Sr Holmes, pero parece para enviar unha
frío dereito as miñas costas.
Eu era un pouco off, para que eu non podía distinguir as características, pero non había
algo antinatural e inhumano sobre a cara.
Esa foi a impresión que eu tiven, e eu nos cambiamos para adiante rapidamente para obter unha visión máis próxima
da persoa que estaba me observando.
Pero como eu fixen para que o rostro desapareceu de súpeto, tan de súpeto que parecía
foron arrincados á escuridade da sala.
Eu quedei por cinco minutos a pensar sobre o negocio, e tentar analizar o meu
impresións. Eu non podería dicir se a cara foi a dun
home ou unha muller.
Fora moi lonxe de min para iso. Pero a súa cor era o que me impresionou
máis.
Foi un lívido giz branco, e co conxunto de algo e ríxidas sobre o tema que se
chocante natural.
Tan perturbado que estaba determinado a que ver un pouco máis dos novos detidos do
cottage.
Aproximeime me e bateu á porta, que foi inmediatamente aberta por unha muller, alto e delgado
cunha cara dura, prohibindo. "O que pode ser wantin '?' Ela preguntou, nun
Acento do norte.
"Eu son o seu veciño máis aló," dixen eu, bailando a cabeza en dirección á miña casa.
"Vexo que ten só acaba de pasar, entón eu penso que se eu puidese ser de axuda para
que en calquera - '
"'Si, imos pedir-vos cando queremos vostedes", dixo, e pechou a porta na miña cara.
Irritado coa rexeita groseira, dei as costas e camiñou cara casa.
Durante toda a noite, aínda que intento pensar en outras cousas, a miña mente aínda se volven para
a aparición na fiestra ea grosería da muller.
Eu determinado para non dicir nada sobre o ex miña muller, xa que é un nervioso,
altamente strung muller, e eu non tiña ganas de que ela ía compartir a impresión desagradable
que fora producido sobre min mesmo.
Eu comentei con ela, con todo, antes de adormecer, que a casa estaba ocupada,
a que retornou ningunha resposta. "Eu xeralmente son un dorminhoco moi sólidos.
Foi unha brincadeira de pé na familia que nada me podería espertar durante a
noite.
E aínda de algunha maneira aquela noite en particular, sexa pode ser a lixeira
excitación producida pola miña pequena aventura ou non eu non sei, pero eu durmín moito máis
lixeiro que o habitual.
A metade nos meus soños estaba vagamente consciente de que algo estaba a suceder na sala,
e, gradualmente, converteuse en conta que a miña muller tiña vestiuse e foi deslizando sobre ela
manto eo seu capote.
Os meus beizos se separaron a murmurar algunhas palabras sonolento de sorpresa ou protesta en
esta preparación prematura, cando de súpeto os meus ollos semi-abertos caeu sobre o seu rostro,
iluminada pola luz das velas, e seguro que me asombro mudo.
Levaba unha expresión como eu nunca vira antes - como eu debería ter pensado
ela incapaz de asumir.
Ela estaba pálida e respirando rápido mortais, mirando furtivamente para a cama, mentres ela
prendido o seu manto, a ver se ela tivese me perturbou.
Entón, a pensar que eu aínda estaba durmindo, ela escorregou silenciosamente da sala, e un
instante despois oín un rango afiada que só podería vir das bisagras de
a porta de diante.
Senteime na cama e bateu cos meus dedos contra o ferroviaria para estar seguro de que eu estaba
realmente acordado. Entón peguei o meu reloxo debaixo do almofada.
Eran tres da mañá.
O que nesta terra podería estar facendo a miña muller para fóra da estrada ás tres da
mañá?
"Eu tiña sentado por preto de 20 minutos virando a cousa máis na miña mente e tentando
atopar algunha explicación posible. Canto máis eu pensaba, o máis extraordinario
e inexplicable o fixo aparecer.
Eu aínda estaba tentando entender iso cando oín a porta suavemente pechar de novo, eo seu
pasos subindo as escaleiras. "Onde o mundo se foi, Effie?
Eu preguntei como entrou.
"Ela tivo un sobresalto violento e unha especie de grito ofegante, cando falaba, e que chorar e
comezar a me incomodou máis que todo o demais, pois había algo indescriptible
culpable por eles.
A miña muller sempre foi unha muller de forma franca, natureza aberta, e me deu un frío para ver
ela slinking no seu propio cuarto, e berrando e estremeceuse cando o seu propio marido falou
para ela.
"'Vostede acorda, Jack!" Ela gritou, cun riso nervioso.
'Por que, eu penso que nada podería espertar de ti. "
"'Onde estabas?"
Pregunteille, máis severamente. "Eu non me estraña que vostede é sorprendido",
dixo, e eu podía ver que os seus dedos estaban tremendo cando soltou o peche
do seu manto.
'Por que, eu non lembro de facer unha cousa desas na miña vida antes.
O caso é que eu me sentín como se eu estivese sufocando, e tiña un desexo perfecto para unha
lufada de ar fresco.
Realmente creo que eu debería ter esvaecido se eu non tivese saído.
Eu estaba na porta por uns minutos, e agora estou moi só de novo. "
"Todo o tempo que ela estaba me contando esta historia xa que ela nunca mirou nos meus
dirección, ea súa voz era moi diferente do seu habitual ton.
Era evidente para min que estaba dicindo que era falso.
Eu non dixen nada en resposta, pero virou miña cara á parede, dor no corazón, coa miña mente
rechea de mil dúbidas e sospeitas velenosas.
O que foi que a miña muller estaba escondendo de min?
Onde fora durante esa expedición raro?
Sentín que non debe ter paz ata que eu sabía, e aínda así eu encolleu de convidalo la
novo logo de unha vez me dixo que era falso.
Todo o resto da noite Joguei e caeu, enmarcando teoría despois de que a teoría, cada
máis improbable que a última.
"Eu debería ir para a cidade aquel día, pero eu estaba moi desgustado na miña mente para ser
capaces de prestar atención a cuestións de negocio.
A miña muller parecía estar tan chat como eu, e eu podía ver desde o cuestionamento pouco
olladas que continuou lanzando en min que entendeu que non cría ela
declaración, e que estaba ao final do seu xuízo "o que facer.
Nós dificilmente trocado unha palabra durante o almorzo, e despois eu
saíu para unha camiña, que eu podería pensar a cuestión no aire fresco da mañá.
"Eu fun ata o Palacio de Cristal, pasou unha hora no recinto, e estaba de volta en
Norbury por unha horas.
Aconteceu que o meu camiño levoume pasado a casa de campo, e eu parei un intre para
mirar para as ventás, e para ver se eu podería ir nun reflexo da cara estraña que
tiña mirou para min o día anterior.
Mentres estaba alí, imaxina a miña sorpresa, Sr Holmes, cando a porta abriuse de súpeto e
miña muller saíu.
"Eu era mudo de asombro ao ver ela, pero as miñas emocións foron nada
aqueles que se mostraron no seu rostro cando os nosos ollos se atoparon.
Ela pareceu por un instante a querer recuar para dentro da casa de novo, e entón,
vendo como inútiles todos os ocasión debe ser, ela chegou a fronte, cunha cara moi branca
e os ollos asustados, que desmentía o sorriso nos seus beizos.
"'Ah, Jack", ela dixo: "Acabo de ser a ver se podo ser de calquera asistencia aos nosos
novos veciños.
Por que me mira así, Jack? Non está bravo comigo? "
"'Así', dixen eu," este é o lugar onde pasou durante a noite. "
"" O que quere dicir? 'Ela berrou.
"'Vostede veu aquí. Estou seguro diso.
Quen son esas persoas, que ten que visita-los en tal hora? "
"Eu non estiven aquí antes."
"'Como me pode dicir o que sabe que é falsa?"
Eu chorei. 'Moi seus cambios de voz mentres fala.
Cando xa tiña un segredo de ti?
Eu que entra cottage, e eu vou investigar o asunto a fondo. "
"'Non, non, Jack, polo amor de Deus!" Ela engasgado, na emoción incontrolable.
Entón, cando me achega á porta, agarrou miña manga e tirou-me para atrás con
forza convulsiva. "Eu suplico para non facelo, Jack", ela
chorei.
"Eu xuro que eu vou dicirlle todo, algún día, pero nada, pero pode chegar a miseria
que se entrar nesa casa. "Entón, mentres eu intentaba sacudir-la, ela
agarrouse a min nun frenesí de súplica.
"'Confío en min, Jack!" Ela chorou. "Confío en min só esta vez.
Vostede non terá motivos para arrepentirse. Vostede sabe que eu non tería un segredo
de ti se non fose polo seu propio ben.
Toda a nosa vida está en xogo neste. Se vén a casa comigo, todo estará ben.
Se forzar o seu camiño para que a casa de campo, todo está acabado entre nós. "
"Houbo seriedade tal, tal desesperación, na súa forma que as súas palabras me prenderon,
e eu quedei indeciso ante a porta. "" Eu vou confiar en ti con unha condición, e en
unha única condición ", dixo finalmente.
"É que este misterio chega ao fin a partir de agora.
Está en liberdade para preservar o seu segredo, pero ten que me prometer que non haberá
Non máis visitas nocturnas, non hai máis accións que se manteñen desde o meu coñecemento.
Estou disposto a esquecer os que se pasan se prometer que non debe
non ser máis no futuro. '"' Eu estaba seguro de que confíe en min", ela
berrou, con un gran suspiro de alivio.
«É só como quere. Saír - oh, saír ata a casa '.
"Aínda tirando miña manga, ela me levou lonxe da casa.
Como fomos Mirei cara atrás, e alí estaba aquel rostro amarelo lívido nos observando de
a xanela superior. Que conexión podería haber entre o
criatura e miña esposa?
Ou como podería a muller, groseiro duro que eu vira un día antes de ser conectado con
ela?
Foi un puzzle estraño, e aínda así eu sabía que miña mente nunca podería coñecer a facilidade de novo
ata que eu tiña resolto iso.
"Durante dous días, despois diso, eu estaba na casa, e miña muller apareceu para cumprir lealmente por
noso compromiso, pois, ata onde eu sei, nunca se mexeu para fóra da casa.
O terceiro día, con todo, eu tiña ampla evidencia de que a súa promesa solemne non foi
o suficiente para seguro-la de volta dende esta influencia secreta que tirou lonxe dela
marido eo seu deber.
"Eu fora para a cidade aquel día, pero volvín a 2,40 en vez dos 3,36,
que é o meu tren de costume. Cando entrei na casa a empregada foi para
o salón cunha cara asustada.
"'Onde está o seu amante?" Eu preguntei.
"Eu creo que saíu para unha camiña," ela respondeu.
"A miña mente estaba instantaneamente cheo de sospeitas.
Corrín as escaleiras para asegurarse de que non estaba na casa.
Como eu fixen iso aconteceu de eu ollar para fora dunha das fiestras superiores, e viu a empregada con
quen eu acabara de falar que atravesa o campo na dirección do
Entón é claro que vin exactamente o que o fixo.
A miña muller fora para alí, e pediu o servo de chamala se eu voltar.
Formigamento con rabia, eu execute para abaixo e atravesou correndo, decidido a acabar coa
asunto dunha vez e para sempre.
Vin a miña muller ea empregada correndo cara atrás ao longo da pista, mais eu non parei de falar
con eles. Na casa estaba o segredo que foi
lanzando unha sombra sobre a miña vida.
Xurei que acontecese o que acontecese, debe ser un segredo non.
Eu nin sequera bater cando cheguei, pero xirou a pomo e foi para o
paso.
"Foi todo tranquilo e silencioso sobre o piso baixo.
Na cociña, unha chaleira estaba cantando sobre o lume, e un gran gato *** estaba enrolada
na cesta, pero non había ningún sinal da muller que tiña visto antes.
Corre para o outro cuarto, pero estaba igualmente deserta.
Así que corre ata as escaleiras, só para descubrir outras dúas salas baleiras e desertas no
superior.
Non había ninguén en todo na casa enteira. O mobiliario e imaxes foron dos máis
descrición común e vulgar, salvo nunha cámara na xanela da que eu tiña
visto a cara raro.
Que era cómodo e elegante, e todas as miñas sospeitas subiu nunha amarga feroz
chama cando vin que por riba da lareira estaba unha copia dunha fotografía de corpo enteiro de
miña muller, que fora tomada a miña petición, hai só tres meses.
"Fiquei o tempo suficiente para asegurarse de que a casa estaba absolutamente baleiro.
Así que deixei, sentindo un peso no meu corazón, como eu nunca tivera antes.
A miña muller saíu ao corredor cando entrei miña casa, pero eu estaba moi magoado e con rabia para
falar con ela, e empurrando o seu pasado, eu fixen o meu camiño no meu estudo.
Ela me seguiu, con todo, antes de que eu puidese pechar a porta.
"Eu lamento que rompe a miña promesa, Jack", dixo, "pero se coñecía todos os
circunstancias que eu estou seguro que ía me perdoar. "
"'Dígame todo, entón", dixo I.
"'Non podo, Jack, eu non podo", ela chorou.
"'Ata que me diga quen é que viviu en que casa de campo, e quen é a
a quen deu esa foto, non pode haber algunha confianza entre nós ",
dixen eu, e romper con ela, saín da casa.
Iso foi onte, o Sr Holmes, e eu non a vin xa que, non sei nada
máis sobre este negocio raro.
É a primeira sombra que veu entre nós, e tan abalado que
non sei que eu debería facer o mellor.
De súpeto, esta mañá ocorreu-me que era o home a aconsellar-me, entón eu
ter présa para ti agora, e me poño sen reservas nas súas mans.
Se hai algún punto que non deixou claro, orar pregunta-me sobre iso.
Pero, sobre todo, dígame axiña o que estou a facer, desta miseria é máis que podo
manexar. "
Holmes e eu escoitara co maior interese a esta declaración extraordinaria,
que fora entregado de moda, jerky roto dun home que está baixo o
influencia das emocións extremas.
O meu compañeiro quedouse en silencio por algún tempo, co queixo na man, perdida en pensamentos.
"Dime," dixo, finalmente, "podería xurar que ese era o rostro dun home que
viu na xanela? "
"Cada vez que vin que estaba a algunha distancia del, para que sexa
imposible para min dicir. "" Parece, con todo, ser
desagradabelmente impresionado por el. "
"Parecía ser dunha cor non natural, e ter unha estraña rixidez sobre a
características. Cando me aproxima, ela desapareceu cun
jerk ".
"Canto tempo fai que a súa esposa lle pediu cen libras?"
"Case dous meses." "Vostede xa viu unha fotografía da súa
primeiro marido? "
"Non houbo un gran incendio en Atlanta logo despois da súa morte, e todos os seus papeis
foron destruídos. "" E aínda así tiña un certificado de defunción.
Vostede di que viu ".
"Si;. Ela ten un dobre tras o incendio" "Xa atopou a alguén que a coñecía na
América? "" Non "
"Ela sempre fala de revisitar o sitio?"
"Non" "Ou recibir cartas del?"
"Non"
"Grazas. Gustaríame pensar sobre o asunto unha
pouco agora. Se a casa está agora permanentemente desertas
podemos ter algunha dificultade.
Se, en cambio, como imaxino que é máis probable, os presos foron avisados da súa
benvida, e á esquerda antes de entrar onte, entón eles poden estar de volta agora, e
debemos borrar todo isto facilmente.
Deixe-me aconsellamos-lo, entón, para retornar ao Norbury, e examinar as fiestras da
casa de novo.
Se ten razóns para crer que é habitada, non force o seu camiño, pero
enviar un telegrama ao meu amigo e eu.
Estar contigo dentro dunha hora de recibila la, e imos, entón moi pronto
chegar ao fondo da empresa. "" E se aínda está baleira? "
"Neste caso vou saír mañá e falar sobre iso con vostede.
Bo-by, e, sobre todo, non se preocupe, ata que sabe que realmente ten un motivo de
iso. "
"Teño medo que este é un mal negocio, Watson", dixo o meu compañeiro, como volveu
despois de seguir o Sr Grant Munro cara á porta.
"¿Que pensas disto?"
"Tiña un son feo", eu respondín. "Si Non hai chantaxe niso, ou eu son moi
erro. "" E quen é o chantagista? "
"Ben, debe ser a criatura que vive no único cuarto cómodo no lugar, e
ten a súa fotografía por riba da súa lareira.
Sobre a miña palabra, Watson, hai algo moi atractivo sobre iso fronte lívida
a xanela, e eu non perdería o caso para o mundo. "
"Ten unha teoría?"
"Si, un provisional. Pero vou quedar sorprendido se non
debe ser correctas. Primeiro marido desta muller é na medida en que
casa de campo. "
"Por que pensas?" "De que outra forma podemos explicar a súa frenética
ansiedade que un segundo non debe inserir-lo?
Os feitos, como le-los, son algo así: Esta muller casouse en
América.
O seu marido desenvolveu algunhas calidades de odio, ou diremos que
contratada algunha enfermidade repugnante, e tornouse un leproso ou un imbécil?
Ela voa con el, finalmente, retorna a Inglaterra, cambia o seu nome, e comeza a
vida, como ela pensa de novo,.
Ela xa foi casada tres anos, e cre que a súa posición é bastante seguro,
mostrar o seu marido, o certificado de defunción dun home cuxo nome ten
asumidas, cando de súpeto o seu paradoiro é
descuberto polo seu primeiro marido, ou, podemos supoñer, por unha muller sen escrúpulos que ten
anexo-se ao non válido. Eles escriben para a muller, e ameazan
vir e expoñer a súa.
Ela pide cen quilos, e se está traballando para compra-los fora.
Veñen a pesar dela, e cando o marido menciona casualmente á esposa que
hai recén chegados na casa, ela sabe de algunha maneira que eles son os seus
perseguidores.
Ela espera ata que o seu marido está durmindo, e entón ela corre para abaixo para buscar
persuadir-los a deixala en paz.
Non tendo éxito, vai de novo á mañá seguinte, eo seu marido atopa-la, como
nos dixo, como se sae.
Ela promete, entón, non ir máis alá de novo, pero dous días despois a esperanza de
se librar deses veciños terrible foi forte de máis para ela, e ela fixo outra
intento, tendo-se con ela a
fotografía que probablemente fora esixido dela.
No medio da entrevista a empregada entrou correndo para dicir que o mestre tiña benvida
casa, en que a muller, sabendo que viría directo para a casa de campo,
correu os presos para fóra da porta de servizo,
no bosque de piñeiros, probablemente, o que foi mencionado como estando próximo.
Desta forma, el encontrou o lugar deserto.
Ficarei moi sorprendido, con todo, aínda é así, cando reconnoitres desta
pola noite. ¿Que pensas da miña teoría? "
"É todo suposición."
"Pero polo menos el cobre todos os feitos. Cando novos feitos veñen ao noso coñecemento que
non pode ser cuberta por ela, será tempo para reconsidera-la.
Podemos facer máis nada ata que teñamos unha mensaxe do noso amigo en Norbury ".
Pero non tiñamos moito tempo para agardar por iso.
El veu do mesmo xeito que terminamos o noso té.
"A casa aínda está arrendada", dixo. "Xa vin o rostro de novo na fiestra.
Vai coller o tren das sete, e non levará pasos ata chegar. "
Estaba esperando na plataforma, cando saíu, e puidemos ver na luz
das lámpadas da estación que estaba moi pálida, tremente e con axitación.
"Eles aínda están aí, Sr Holmes," dixo, poñendo a súa man dura enriba do meu amigo
manga. "Vin luces na casa de campo como eu vin
cara a abaixo.
Imos solucionar isto agora dunha vez por todas "." Cal é o seu plan, entón? ", Preguntou Holmes, como
andou na estrada boscosa escuro. "Vou facer o meu camiño e mira por
eu, que está na casa.
Quero-lle tanto para estar alí como testemuñas. "" Está moi determinado a facelo, en
A pesar da advertencia da súa esposa que é mellor que non debe resolver o
misterio? "
"Si, eu estou certo." "Ben, eu creo que está na dereita.
Calquera certo é mellor que dúbida por tempo indeterminado. É mellor ir enriba dunha soa vez.
Está claro que, legalmente, estamos poñendo-nos irremediablemente mal, pero eu
creo que paga a pena. "
Foi unha noite moi escura, e unha choiva fina comezou a caer cando facemos a partir da alta
estrada nunha pista estreita, profundamente sucos, con preto a cada lado.
Mr Grant Munro empurrou con impaciencia cara diante, con todo, e tropezan tras el do mellor xeito
podiamos.
"Non son as luces da miña casa", el murmurou, apuntando para un reflexo entre os
árbores. "E aquí é a casa que eu vou
para entrar. "
Facemos unha esquina na pista mentres el falaba, e alí estaba o seguinte predio ao noso lado.
A barra amarela caendo en todo o primeiro plano *** mostrou que a porta non se
moi pechado, e unha fiestra no piso superior foi brillantemente iluminada.
Como nós miramos, vimos unha mancha escura movendo polo cego.
"Non é que a criatura", gritou Grant Munro.
"Pode ver por vós mesmos que alguén está aí.
Agora siga-me, e pronto saberemos todo. "
Nos achegamos da porta, pero de súpeto apareceu unha muller fóra da sombra e quedou
na franxa dourada da lámpada de luz.
Eu non podía ver o seu rostro na escuridade, pero os seus brazos foron xogados fóra nunha actitude
de súplica. "Polo amor de Deus, non Jack!", Ela chorou.
"Eu tiña un presentimento de que viría esta noite.
Pensar mellor, querido! Confío en min de novo, e nunca vai ter
motivo para arrepentirse. "
"Eu confío en vostede por moito tempo, Effie", exclamou el, con firmeza.
"Deixe ir-me! Debo pasalo.
Os meus amigos e eu imos resolver esta cuestión de unha vez e para sempre! "
El empurrou cara a un lado, e nós seguimos de cerca despois del.
Cando abriu a porta dunha vella foi para fóra diante del e tentou o bar do seu
paso, pero empurrou-a de volta, e un instante despois estabamos todos na
escaleiras.
Grant Munro correu á sala iluminada no alto, e nós entramos nos seus talóns.
Foi un cosey, apartamento ben mobiliado, con dúas velas acesas sobre a mesa e
dous por riba da lareira.
No canto, inclinándose sobre unha mesa, alí estaba o que parecía ser unha nena.
O rostro dela estaba se afastou cando entramos, pero puidemos ver que ela estaba vestida nun vermello
vestido, e que ela longas luvas brancas.
Como ela whisked volta para nós, eu dei un grito de sorpresa e horror.
A cara que ela se virou para nós foi das máis estrañas matiz lívido, e os recursos
eran absolutamente desprovisto de calquera expresión.
Un instante despois o misterio foi explicado.
Holmes, con unha risada, pasou a man detrás da orella do neno, unha máscara arrancada
do seu rostro, e había un pouco de carbón negra ***, con todos os seus
dentes brancos chiscando na diversión nos nosos rostros asombrados.
Comecei a rir, por simpatía coa súa alegría, pero Grant Munro quedou
mirando, coa man apertando súa garganta.
"Meu Deus!", El berrou.
"O que pode ser o significado diso?" "Eu vou dicirlle o significado diso", berrou
a señora, varrendo para a sala cunha cara, orgulloso set.
"Está me forzado, contra o meu propio xuízo, para dicir, e agora temos que ambos os
facer o mellor del. Meu home morreu en Atlanta.
O meu fillo sobreviviu. "
"O seu fillo?" Ela debuxou un gran medalhão de prata do seu
seo. "Vostede non viu iso en aberto."
"Eu entendín que non abriu."
Ela tocou unha primavera, e na parte de atrás articulado frontal.
Había un retrato dentro dun home moi fermoso e intelixente-
buscando, pero con sinais inconfundibles sobre as súas características de súa ascendencia africano.
"Isto é John Hebrón, de Atlanta", dixo a señora ", e un home máis nobre nunca andou na
terra.
Me separei a miña raza, a fin de casar con el, pero nunca fixo mentres viviu
Eu por un instante se arrepentir. Foi a nosa desgraza que o noso fillo único
tomou despois o seu pobo en vez de mina.
Moitas veces, é tan neses encontros, e pouco Lucy é máis escura agora que nunca o seu pai
estaba. Pero escuro ou xusto, é meu querido pouco
Girlie, eo animal de compañía da súa nai. "
A pequena criatura foi para as palabras e aninhado contra o vestido da muller.
"Cando a deixei en América", ela continuou, "foi só porque a súa saúde
era feble, eo cambio podería ter feito o seu dano.
Foi dada aos coidados dunha muller Scotch fieis que fora o noso criado.
Nunca un intre que eu soño de renegando-la como a miña filla.
Pero cando a casualidade xogou ti no meu camiño, Jack, e eu aprendín a amar vostede, eu tiña medo de dicir
sobre o meu fillo. Deus me perdoe, eu temía que eu non perda
ti, e eu non tiven coraxe de lle dicir.
Eu tivese que escoller entre ti e, na miña debilidade eu me afastar da miña propia pequena
nena.
Durante tres anos eu teño gardado súa existencia en segredo de ti, pero eu oín do
enfermeira, e eu sabía que todo estaba ben con ela.
Finalmente, con todo, veu un enorme desexo de ver o neno, xa
máis. Loitei contra el, mais en balde.
Aínda que eu soubese do perigo, decidín que o neno máis, pero se fose para un
algunhas semanas.
Enviei un centenar de libras para a enfermeira, e eu dei-lle instrucións sobre esta casa de campo,
de xeito que pode chegar como un veciño, sen o meu parecer ser de calquera xeito
relacionados co seu.
Eu empurre miña precaucións tan lonxe como a súa orde para manter o neno na casa durante
Durante o día, e para cubrir o rostro e as mans pouco para que mesmo aqueles que poderían
vela na ventá non debe fofocas
sobre a existencia dun neno negra no barrio.
Se eu fose menos cauteloso que eu podería ser máis prudente, pero eu estaba medio tolo con
medo a que ten que aprender a verdade.
"Foi vostede quen me dixo primeiro que a casa foi ocupada.
Eu debería esperar a mañá, pero eu non podía durmir de excitación, e así en
A última vez que saín, sabendo o no; difícil é espertar ti.
Pero me viu ir, e que foi o inicio dos meus problemas.
O día seguinte, tiña o meu segredo á súa mercé, pero nobremente abstívose de perseguir os seus
vantaxe.
Tres días despois, con todo, a enfermeira eo neno só escapou pola porta de servizo
como entrou correndo diante dun.
E agora á noite que, finalmente, saber todo, e eu lle preguntar o que é chegar a ser un de nós, o meu fillo
e eu? "Ela apertou as mans e esperou por unha
responder.
Foi un tempo de dez minutos antes Grant Munro rompe o silencio, e cando a súa
resposta veu foi un dos que máis me gusta de pensar.
El levantou a pequena nena, bico-a, e, a continuación, aínda con ela, el realizou a súa outra
man para a súa esposa e virou cara á porta.
"Podemos falar sobre iso con máis comodidade na casa", dixo.
"Eu non son un home moi bo, Effie, pero eu creo que eu son un mellor do que ten
me deu crédito por ser ".
Holmes e eu segui-los para abaixo da pista, e meu amigo tirou miña manga coma nós
saíu. "Eu creo", dixo, "que debe ser de
uso máis en Londres que en Norbury ".
Non outra palabra que dixo do caso ata tarde aquela noite, cando estaba a converter
distancia, coa súa vela acesa, para o seu cuarto.
"Watson", dixo, "se nunca debería golpeala-lo que eu estou quedando un pouco over-
confiado na miña capacidade, ou dar menos dores dun caso que se merece, por favor
sussurro "Norbury 'no meu oído, e eu serei infinitamente agradecido a vostede."
>
Aventura III. Clerk Bolsa de Broker de-
Pouco despois do meu casamento que eu comprara unha conexión na provincia de Paddington.
O vello Sr Farquhar, de quen eu compras, tiña á vez un excelente xeral
práctica, pero a súa idade, e unha mágoa da natureza da danza de San Vito, de onde
el sufriu, tivo moi diluído lo.
O público non vai unnaturally no principio de que o que quere curar os outros
hai que ser enteiro, e mira con desconfianza cara aos poderes curativos do home cuxa propia
caso está fóra do alcance das súas drogas.
Así como o meu antecesor enfraquecido súa práctica se rexeitou, ata cando compras
iso del tiña afundido a partir de 1200 para pouco máis de 300 anos unha.
Eu tiña confianza, con todo, na miña propia mocidade e enerxía, e estaba convencido de que nun
poucos anos a preocupación sería tan próspera como sempre.
Durante tres meses despois de asumir a práctica que foi mantida moi preto no traballo,
e viu pouco do meu amigo Sherlock Holmes, pois estaba moi ocupado para visitar Baker
Rúa, e raramente ía a ningures se salvar encima do negocio profesional.
Quedei sorprendido, pois, cando, nunha mañá de xuño, mentres eu estaba sentado lendo o
British Medical Journal despois do xantar, oín un anel no campá, seguido polo
alta, tons de voz un pouco estridente meu compañeiro vello.
"Ah, meu querido Watson", dixo, camiñando para o cuarto, "Estou moi feliz de ver
ti!
Espero que a Sra Watson foi enteiramente recuperado de todas as excitacións pouco
conectados coa nosa aventura do Signo dos Catro ".
"Grazas, estamos ambos moi ben", dixen eu, apertándolle calor a man.
"E espero, tamén", continuou el, sentado na cadeira de balance ", que os coidados
da práctica médica non enteiramente obliterar o interese que usou para
tomar no noso pequeno problemas dedutivo. "
"Pola contra", respondín, "foi só onte á noite que estaba mirando por riba do meu vello
notas e clasificación dalgúns dos nosos resultados anteriores. "
"Eu creo que non considera a súa colección pechada."
"Nin un pouco. Eu debería desexar nada mellor que ter
máis algunhas destas experiencias. "
"Hoxe, por exemplo?" "Si, hoxe en día, se queres."
"E tan lonxe como Birmingham?" "Por suposto, se o desexa."
"E a práctica?"
"Eu fago o meu veciño cando vai. El está sempre preparado para traballar fóra da débeda ".
"Ha! Nada podería ser mellor ", dixo Holmes, recostado-se na cadeira e mirando
profundamente en min baixo tapas do seu medio-pechado.
"Entendo que foi mal ultimamente.
Arrefriados de verán son sempre un pouco de novo. "" Eu estaba confinado na casa por unha grave
frío durante tres días a semana pasada.
Penso, con todo, que tiña lanzado fóra de cada trazo del. "
"Entón tes. Mira notablemente robusto. "
"Como, entón, vostede sabía?"
"Meu querido amigo, coñece os meus métodos." "Vostede deduciu que, entón?"
"Por suposto." "E de que?"
"A partir dos seus zapatillas."
Mirei para os coiros nova patente que estaba a usar.
"Como na terra -" Eu comecei, pero Holmes respondeu á miña pregunta antes de que fose pregunta.
"O seu zapatillas son novas", dixo.
"Non podería telos máis que unhas semanas.
As plantas que está neste momento presentando para min son un pouco Chamusca.
Por un momento eu penso que eles poderían ter se mollou e foi queimada en secado.
Pero preto do peito do pé hai un wafer circular pequeno de papel co do lojista
hieróglifos sobre el.
Húmido, por suposto, ter eliminado iso. Vostede tiña, entón, sentado cos pés
estendidas para o lume, que un home dificilmente sequera nun tan mollada xuño como iso
el estivese na súa plena saúde. "
Como o razoamento todos os Holmes é a cousa parecía a propia simplicidade, cando foi unha vez
explicou. El leu o pensamento sobre as miñas características, e
seu sorriso tiña un toque de amargura.
"Teño medo de que eu prefiro darme aínda cando explico", dixo.
"Resultados sen causas son moito máis impresionantes.
Está preparado para vir a Birmingham, entón? "
"Por suposto. Qué é o caso? "
"Ten que escoitar todo o tren. O meu cliente está fóra nun vehículo con rodas catro.
Pode vir dunha vez? "
"En un instante". Rabisquei unha nota para o meu veciño, apresurado
no piso de arriba para explicar o tema para a miña esposa, e se xuntou Holmes enriba da porta paso.
"O seu veciño é un médico", dixo, apuntando para a placa de bronce.
"Si, el comprou unha práctica como eu fixen." "Un vello-establecida"?
"Do mesmo xeito como a miña.
Ambos foron, desde as casas foron construídas. "
"Ah! Entón colleu o mellor dos dous. "
"Eu creo que eu fixen.
Pero como vostede sabe? "" Por os pasos, meu rapaz.
Vostedes son usados tres polgadas máis profunda do que a del.
Pero este señor no taxi é o meu cliente, Sr Hall Pycroft.
Permítame presentar-lle a el. Chicote seu cabalo cara arriba, condutor, pois temos só
só tempo de coller o tren. "
O home que me atopase diante foi un ben construído, recén complexioned mozos
compañeiro, cun rostro franco e honesto un lixeiro, bigote, crisp amarelo.
El usaba un sombreiro moi brillante superior e un traxe elegante de *** sobrio, o que o fixo ollar
o que estaba - un home intelixente mozos da cidade, da clase que foron rotulado cockneys, pero
que nos dan os nosos regimentos de voluntarios crack,
e que acaban por atletas e deportistas máis fina que calquera corpo de homes nestes
illas.
O seu rostro redondo e corado era naturalmente cheo de alegría, pero os cantos da súa boca
Paréceme a ser empuxado cara a abaixo nunha angustia medio cómico.
Non foi, con todo, ata estabamos todos en un ***ón de primeira clase e así iniciada na
nosa xornada para Birmingham que eu era capaz de aprender cal era o problema que tiña
levado a Sherlock Holmes.
"Temos unha carreira limpa aquí de setenta minutos", comentou Holmes.
"Eu quero que, Sr Hall Pycroft, para dicir o meu amigo a súa experiencia moi interesante
exactamente como dixen para min, ou con máis detalles se é posible.
Será de uso para me escoitar a sucesión de eventos de novo.
É un caso, Watson, que pode chegar a ter algo nel, ou pode chegar a ter
nada, pero que, polo menos, presenta estas características pouco comúns e outros que son
tan caro a vostede como eles son para min.
Agora, o Sr Pycroft, non vou interrompelo lo de novo. "
O noso novo compañeiro mirou para min cun brillo nos ollos.
"O peor da historia é", dixo, "que me mostrarse como un tolo confuso.
Claro que pode estar ben, e eu non ver que eu podería facer doutro xeito;
pero se eu perdín o meu berce e non reciben nada a cambio vou sentir o que un pano suave
Johnnie eu fun.
Eu non son moi bo en contar unha historia, Dr Watson, pero é así comigo:
"Eu adoitaba ter un boleto en Coxon & Woodhouse, dos Xardíns Draper, pero
foron deixados no inicio da primavera a través do préstamo de Venezuela, como ningunha dúbida que lembre,
e veu un cultivador desagradable.
Eu estivera con eles cinco anos, e Coxon vella me deu un testemuño que resga boa
cando a quebra veu, pero está claro que os funcionarios estaban todas voltas á deriva, a vinte
sete de nós.
Tente aquí e probe alí, pero había moitos outros camaradas na mesma secular como
min mesmo, e foi unha xeadas perfecto para un longo tempo.
Eu estaba tomando tres libras por semana en Coxon, e eu tiña gardado preto de setenta do
eles, pero logo traballei miña maneira a través deste e saír na outra extrema.
Eu estaba bastante ao final da miña corda no pasado, e dificilmente podería atopar os selos para
responder a anuncios ou os sobres para fura-los.
Eu tiña esgotado as miñas botas remar ata as escaleiras da oficina, e eu parecía tan lonxe
recibindo un boleto que nunca.
"Finalmente vin unha vaga na Mawson & Williams, a empresa de corretagem-grande
Lombard Street.
Ouso dicir CE non é moi na súa liña, pero eu podo dicir que trátase da
máis rica casa en Londres. O anuncio era para ser respondida por
carta só.
Enviei o meu testemuño e aplicación, pero sen a menor esperanza de consegui-lo.
Volver veu unha resposta polo retorno, dicindo que si aparece vindeiro luns eu podería tomar
sobre as miñas novas funcións dunha soa vez, sempre que a miña aparencia foi satisfactoria.
Ninguén sabe como esas cousas son traballadas.
Algunhas persoas din que o director só mergulla a man na pila e leva
o primeiro que vén. En calquera caso foi a miña innings que o tempo, e eu
non nunca queren sentirse máis satisfeito.
O parafuso era un quilo por semana ascenso, e os deberes practicamente o mesmo que no Coxon.
"E agora eu veño para a parte estraña da empresa.
Eu estaba en escavacións fóra Hampstead forma, 17 Terraza Potter.
Ben, eu estaba sentado facendo unha fume que moi tarde despois de que eu fora prometido o
nomeamento, cando veu ata señora con tarxeta que tiña 'Arthur Pinner, Financeiro
Axente ", impresa por riba dela.
Nunca oíra o nome antes e non podía imaxinar o que quería comigo, pero, de
Por suposto, eu preguntei a ela para amosar-lle cara arriba.
En andou, unha de medio porte, de cabelos escuros, ollos escuros, o home de barba negra, con un toque
do relucente sobre o seu nariz.
Tiña unha especie viva de forma con el e falou bruscamente, como un home que coñecía a
valor do tempo. "" 'Sr Salón Pycroft, eu creo? '", Dixo.
"Si, señor", dixo, empuxando unha cadeira para el.
"" Ultimamente implicados na Coxon & Woodhouse? '"' Si, señor '.
"'E agora no equipo de Mawson de'.
"" Iso mesmo. '"' Ben ', dixo," o certo é que eu teño
oín algunhas historias realmente extraordinario sobre a súa capacidade financeira.
Vostede recorda de Parker, que adoitaba ser director de Coxon?
Nunca pode dicir o suficiente sobre o tema. '"Claro que me satisfeito ao escoitar iso.
Eu sempre fora moi pechada na oficina, pero eu nunca soñara que estaba
falou na Cidade deste xeito. "'Ten unha boa memoria?", Dixo.
"'Pretty xusta", eu respondín, modestamente.
"'Xa mantivo contacto co mercado, mentres que foi fóra do traballo?", Preguntou el.
"'Si Eu lin a lista bolsa de valores, cada mañá. "
"'Agora que mostra aplicación real!", El berrou.
"Esa é a forma de prosperar! Non vai importar os meus probas ti, vai?
Deixe-me ver.
Como son Ayrshires? '"" Cento seis e un cuarto a un
Cento cinco e sete-oitavos '. "' E Nova Celandia consolidada?
"'A cento catro.
"'E británico Hills roto?'" 'Sete a sete-e-seis. "
"" Marabilloso! ", El gritou, coas mans cara arriba. "Esta ben se encaixa con todo o que eu tiña
oído.
O meu neno, meu meniño, que é moi bo de máis para ser un funcionario en Mawson é! "
"Esta explosión vez sorprendeume, como pode pensar.
'Ben', dixen eu, "outros non pensan moito moito de min, como parece facer, Sr
Pinner. Eu tiven unha loita moi difícil chegar ata este
peirao, e eu estou moi contento de telo. "
"Pooh", o home, ten que subir enriba dela. Non está na súa esfera verdade.
Agora, eu vou che dicir como está comigo.
O que eu teño para ofrecer é moi pouco, cando medida pola súa capacidade, pero cando se compara
con Mawson, o que é claro ao escuro. Deixe-me ver.
Cando vai para a Mawson?
"'O luns.'" 'Ha, ha!
Eu creo que eu correría o risco dunha vibración pouco deportivos que non vai alí. "
"'Non ir á Mawson?
"'Non, señor.
Por ese día, será o director de empresas do Hardware Franco-Midland
Company, Limited, con cento e 34 filiais nas cidades e
aldeas de Francia, sen contar un en Bruxelas e unha en San Remo. '
"Tanto me tirou o alento. "Eu nunca oín falar diso", dixo I.
"'Moi probablemente non.
El foi mantido moi tranquilo, para a capital foi subscrito todas privada, e
é bo de máis unha cousa para que o público en.
O meu irmán, Harry Pinner, é promotor, e xúntase a bordo despois de loteamento como a xestión
director. El sabía que eu estaba no baño aquí, e
me pediu para incorporarse un home bo e barato.
Un home novo, empurrando con moita presión sobre el.
Parker falou de ti, e que me trouxo aquí esta noite.
Nós só podemos ofrecerlle un miserable 500 para comezar. "
"'Cincocentos un ano!" Gritos.
"'Só que, en principio, pero é ter unha comisión de substitución de un por
cento sobre todas as empresas feitos polos seus axentes, e pode tomar a miña palabra para ela que este
virá a máis do seu salario. "
"Pero eu non sei nada sobre hardware. '"' Tut, meu fillo, vostede sabe sobre figuras. "
"A miña cabeza zombies, e eu mal podía sentir-se aínda na miña materia.
Pero, de súpeto un frío pouco de dúbida se apoderou de min.
"'Debo ser franco contigo", dixo Mawson I.' só me dá 200, pero
Mawson é seguro.
Agora, realmente, sei moi pouco sobre a súa empresa que - '
"'Ah, intelixente, intelixente", El gritou, nunha especie de éxtase de pracer.
"Vostede é o home moito para nós.
Non se está a falar sobre, e moi ben, tamén.
Agora en conta, aquí está un para cen libras, e se pensas que pode facer negocios
pode só poñer-la no seu peto como un avance sobre o seu salario. "
"'Isto é moi bonito", dixo I.
"Cando debo asumir as miñas novas funcións? '"' Estar en Birmingham mañá nunha ", dixo
el. 'Eu teño unha nota no peto aquí que
vai levar a meu irmán.
Vai atopalo en 126.oB Corporation Street, onde as oficinas temporais do
empresa están situados.
Por suposto, debe confirmar o seu compromiso, pero entre nós todo estará
certo '. "' Serio, eu case non sei como expresar a miña
gratitude, o Sr Pinner ", dixo I.
"'Non, meu rapaz. Ten só ten a súa desertos.
Hai unha ou dúas pequenas cousas - meras formalidades - o que eu debo organizar con vostede.
Ten un anaco de papel a carón de ti alí.
Xentilmente escribe nel "Estou perfectamente disposto a actuar como director de negocio para o
Franco-Midland Company Hardware, Limited, cun salario mínimo de L500. "
"Fixen o que pediu, e puxo o papel no peto.
"'Hai outro detalle", dixo. 'O que pretende facer sobre a Mawson?
"Eu tiña esquecido todo sobre Mawson na miña alegría.
"Vou escribir e dimitir", dixo I. "" Precisamente o que eu non quero que faga.
Eu tiña unha liña encima de ti co director de Mawson.
Eu fora ata preguntar a el de ti, e foi moi ofensivo, acusou-me de coaxing
lo lonxe do servizo da empresa, e este tipo de cousas.
No pasado eu perdín o meu temperamento bastante.
"Se queredes que os homes bos que ten que paga-los un bo prezo", dixo I. "
"El preferiría ter o noso pequeno prezo que o seu grande", dixo.
"'Vou publicar-un fiver", dixen eu, "que cando ten a miña oferta nunca tanto como
oín-lo de novo. "" 'Feito', dixo.
"Nós escoller para fóra da sarjeta, e non vai deixar tan facilmente."
Estas foron as súas palabras. "" "O canalha insolente!"
Eu chorei.
"Nunca tanto como o vin na miña vida. Por que eu debería considera-lo de algunha maneira?
Eu certamente non debe escribir, se o prefire non o fixen. "
"'Bo!
Esta é unha promesa ", dixo, levantándose da cadeira.
"Ben, eu estou feliz por quedar tan bo un home para o meu irmán.
Aquí está o adianto de cen libras, e aquí está a carta.
Fai unha nota do enderezo, 126.oB Corporation Street, e lembra que un
horas do día seguinte é o seu nomeamento.
Boa noite;! E pode ter toda a fortuna que merece "
"Isto é practicamente todo o que pasou entre nós, tan preto como recordo.
Podes imaxinar, Dr Watson, como estou satisfeito en tan pouco unha reunión extraordinaria do ben
fortuna.
Sentei a metade da noite abrazando-me sobre el, e ao día seguinte eu estaba fóra de Birmingham, en
un tren que me levaría, en tempo bastante para a miña cita.
Peguei as miñas cousas para un hotel en New Street, e logo eu fixen o meu camiño ao enderezo
fora me deu.
"Foi un cuarto de hora antes do meu tempo, pero eu penso que non tería
diferenza.
126.oB foi un paso entre dous grandes tendas, o que levou a unha escaleira de pedra que enrola, de
que había moitos pisos, deixe como oficinas a empresas ou profesionais liberais.
Os nomes dos ocupantes foron pintados na parte inferior na parede, pero non houbo
nome, como a Compañía Hardware Franco-Midland, Limited.
Quedei por uns minutos o meu corazón nas miñas botas, se pregunta se a cousa toda
foi unha fraude elaborada ou non, cando se chegou un home e dirixiuse a min.
El era moi parecido ao cap eu vira a noite anterior, a mesma figura e voz,
pero el estaba barba e cabelo estaba máis claro.
"'Vostede é o Sr Salón Pycroft?", Preguntou el.
"" Si ", dixo I." "Oh! Eu estaba esperando que, pero é un
pouco antes do seu tempo. Eu tiña unha nota do meu irmán esta mañá
en que el cantaba súas loanzas ben alto. "
"Eu estaba só mirando para os cargos cando veu.
"'Non temos o noso nome anterior aínda, pois nós só garante esas instalacións provisionais última
semana.
Veña comigo, e imos falar sobre o asunto. "
"Eu o seguín ata o cumio dunha escaleira moi alta, e alí, ben debaixo das tellas,
eran unha parella de baleiro, empoeirado cuartos pequenos, sen cortinas e uncarpeted, en que el
levoume.
Eu pensara nun gran oficina con mesas de brillo e filas de funcionarios, como
Eu estaba afeito, e ouso dicir que eu miraba e non directamente as dúas cadeiras negocio e
unha pequena mesa, que, cun libro e
un cesto de papeis, compuñan a mobile toda.
"'Non desánimo, o Sr Pycroft", dixo o meu novo amigo, vendo a lonxitude de
meu rostro.
"Roma non foi construída nun día, e temos moito diñeiro nas nosas costas, aínda que non
corte trazo moito aínda en oficinas. Queira sentir-se e deixar-me ter o seu
carta.
"Eu dei a el, e le-lo con bastante coidado.
"'Vostede parece ter feito unha gran impresión sobre o meu irmán Arthur", dixo, "e eu
sei que é un xuíz moi sagaz.
El xura por Londres, xa sabe, e eu por Birmingham, pero esta vez eu seguirei
seu consello. Ore considerarse definitivamente comprometido. "
"" Cales son os meus deberes?
Eu preguntei. "'Vai xestionar os grandes
depósito en París, que vai derramar un diluvio de louza en inglés para as tendas de un
Cento e 34 axentes en Francia.
A compra é rematada nunha semana, e, non obstante, que permanecerá en Birmingham
e Sinto-se útil. "" Como? "
"En resposta, tomou un grande libro vermello dunha gaveta.
"Este é un directorio de París", dixo, 'cos comercios, tras os nomes dos
persoas.
Quero que vós leven a casa contigo, e para marcar todos os vendedores de hardware, con
seus enderezos. Sería de grande utilidade para min
te-los. "
"Certamente existen listas de clasificados?" Eu suxerín.
"Non" os de confianza. O seu sistema é diferente do noso.
Vara para el, e déixeme que as listas de luns, aos doce.
Bos días, Sr Pycroft.
Se continúa a amosar celo e intelixencia vai atopar a empresa unha
bo mestre. "
"Volvín ao hotel do gran libro baixo o brazo, e con moi conflito
sentimentos no meu peito.
Por unha banda, estaba sempre comprometido e tiña un £ 100 no meu peto, en
o outro, a mirada das oficinas, a ausencia do nome na pantalla, e outros de
os puntos que atopar un negocio
o home deixara unha mala impresión sobre a posición dos meus empregados.
Con todo, o que podería vir, eu tiña o meu diñeiro, entón eu calmou a miña tarefa.
Todos os domingos, foi mantida a traballar arduamente, e aínda o luns eu só fora tan lonxe como H.
Dei unha volta co meu empresario, atopouse no mesmo tipo de cuarto desmantelado, e foi
dixo para mantela ata o mércores, e logo volver.
O mércores aínda estaba inacabada, entón eu martelaba ata o venres - é dicir,
onte. Así que trouxo redonda co Sr Harry
Pinner.
"'Moitas grazas', dixo," Eu temo que eu subestimado a dificultade do
tarefa. Esta lista será de material moi
asistencia para min. "
"" Levar un tempo ", dixo I." E agora ", dixo," quero que faga unha
lista de tendas de mobles, pois todos eles venden pratos. "
"'Moi bo'.
"'E pode vir ata mañá á noite, ás sete, e deixar-me saber como está a recibir
en. Non exceso de traballo mesmo.
Un par de horas no Salón do día Música da noite lle faría ningún dano despois da súa
labores. "
El riu mentres falaba, e eu vin cunha emoción que o seu segundo dente sobre o esquerdo
banda fora moi mal recheo con ouro. "
Sherlock Holmes esfregar as mans con pracer, e eu olhei con asombro a
noso cliente.
"Vostede pode moi ben ollar sorprendido, Dr Watson, pero é desa forma", dixo: "Cando eu era
falando ao outro cap en Londres, no momento en que el riu da miña non vai
, De Mawson aconteceu de eu entender que a súa
dente foi recheo desta forma moi idéntica.
O brillo do ouro, no seu caso chamou a miña atención, que ve.
Cando engada que, coa voz ea imaxe de ser o mesmo, e só aquelas cousas
alteradas que se pode cambiar por unha navalla ou unha perruca, eu non podía dubidar que era o
mesmo home.
Por suposto que espera dous irmáns a ser iguais, pero non que eles deben ter o
mesmo dente de peluche do mesmo xeito.
Inclínome a fóra, e eu me vin na rúa, sen saber se eu estaba no meu
cabeza ou os meus talóns.
Volver Fun ao meu hotel, coloquei a cabeza nunha cunca de auga fría, e tente pensar que
para fóra. Por que me enviou de Londres para
Birmingham?
Por que chegou alí antes ca min? E por que se escribise unha carta de
a si mesmo? Foi totalmente de máis para min, e eu
podería facer ningún sentido.
E de súpeto me ocorreu que o que estaba escuro para min pode ser moi clara ao Sr
Sherlock Holmes.
Eu acabara de tempo para chegar ata a cidade polo tren nocturno para velo esta mañá, e para
trae-lo ao tanto comigo para Birmingham. "
Houbo unha pausa logo de funcionario do stock corrector tíñase concluíu a súa sorprendente
experiencia.
Sherlock Holmes, a continuación, armou o seu ollo para min, recostarse nas almofadas con un pracer
e aínda afrontan críticas, como un coñecedor, que acaba de tomar o primeiro grolo dun cometa
vintage.
"No canto ben, Watson, non é?", Dixo. "Hai puntos que me agradan.
Eu creo que estarás de acordo comigo que unha entrevista co Sr Arthur Harry en Pinner
as oficinas temporais da Compañía Hardware Franco-Midland, Limited, sería un
experiencia moi interesante para nós dous ".
"Pero como podemos facer iso?" Eu preguntei.
"Oh, facilmente," dixo Hall Pycroft, alegremente.
"Vostedes son dous amigos meus que están á procura dun boleto, e que podería ser máis
natural do que eu debería levalo tanto e ao seu director xerente? "
"Iso mesmo, por suposto", dixo Holmes.
"Gustaríame ter unha mirada ao cabaleiro, e ver se podo facer nada
do seu joguinho.
Que calidades que, meu amigo, o que convertería os seus servizos tan valioso? ou é
posible que - "Empezou a roer as unhas e ollando fixamente para fóra da
ventá, e case non chamou outra palabra del ata que estabamos na rúa Nova.
Ás sete horas daquela noite que estaban camiñando, nós tres, abaixo Corporación
Rúa para as oficinas da empresa.
"Non adianta o noso ser en todos antes do noso tempo", dixo o noso cliente.
"El só vén alí para me ver, aparentemente, para o lugar é deserto ata o propio
hora, el nomes. "
"Isto é suxerente", comentou Holmes. "Por Deus, eu avisei!", Exclamou o secretario.
"Isto é el andando diante de nós alí."
El apuntou para un pequeno, escuro, home ben vestido que estaba movido ao longo do
outro lado da estrada.
Como vimos que mirou para un rapaz que estaba gritando para fóra a última edición do
o xornal da tarde, e pasar por riba entre os taxis e autobuses, el comprou un de
el.
Despois, seguro na súa man, el desapareceu por unha porta-way.
"Alí vai el!", Gritou Salón Pycroft. "Estes son as oficinas da empresa en que
el se foi.
Veña comigo, e eu vou reparalos la tan facilmente como sexa posible. "
Tras o seu liderazgo, subimos cinco historias, ata que nos atopamos fronte a unha
media porta aberta, en que o noso cliente aproveitado.
Unha voz dentro mandounos que entrar, e entramos nunha sala, sen mobile, como nua
Salón Pycroft había descrito.
Na mesa única estaba o home que vimos na rúa, co seu xornal da tarde
estender-se diante del, e como ollou para nós, parecíame que tiña
nunca mirou encima unha cara que deu tales
marcas de dor e tristeza de algo alén - dun horror, como vén a poucos homes
nunha vida.
A súa fronte brillaba coa transpiración, as fazulas eran de brancos, maçante morto dun
barriga do peixe, e os seus ollos eran salvaxes e mirando.
El mirou para o atendente como se el non pode recoñecelo, e eu podía ver pola
asombro retratada en afrontar o noso mestre que este non era de forma habitual
aparencia do seu emprego.
"Está doente, Sr Pinner!", Exclamou. "Si, eu non estou moi ben", dixo o
outras, facendo esforzos obvio para recompor, e lambendo os beizos secos
antes de falar.
"Quen son estes señores que trouxo con vostede?"
"Un deles é o Sr Harris, de Bermondsey, eo outro é o Sr Price, desta cidade", dixo o noso
balconista, liviamente.
"Son os meus amigos e señores de experiencia, pero eles foron para fora dun
lugar por algún tempo, e eles esperaban que quizais podes atopar un oco para
Los no mercado de traballo da empresa. "
"Moi posiblemente! Moi posiblemente ", berrou o Sr Pinner cun
sorriso aterrador. "Si, eu non teño ningunha dúbida de que seremos capaces
facer algo para ti.
Cal é a súa liña específica, o Sr Harris? "" Eu son un contador ", dixo Holmes.
"Ah si, queremos algo do tipo.
E, Mr Price? "
"Un funcionario", dixo I. "Teño toda a esperanza de que a empresa pode
acomodar-lo. Vou deixar que sabe sobre el, logo que
chegar a calquera conclusión.
E agora eu pido que vai. Polo amor de Deus deixarme a min mesmo! "
Estas últimas palabras foron tiradas fóra del, como a restrición de que foi
evidentemente definición sobre si de súpeto e completamente en anacos.
Holmes e eu nos entreolhamos, e Hall Pycroft deu un paso cara á mesa.
"Vostede esquece, o Sr Pinner, que estou aquí por indicación de recibir algunhas indicacións de
vostede ", dixo.
"Por suposto, o Sr Pycroft, certamente," o outro continuación nun ton máis tranquilo.
"Pode esperar aquí un momento, e non hai ningunha razón para que os seus amigos non debe esperar
contigo.
Eu estarei enteiramente ao seu servizo en tres minutos, se eu puidese culpa enriba da súa
paciencia ata agora. "
El levantouse cun aire moi cortés, e, curvándose para nós, pasou para fóra a través dunha porta
no extremo oposto da sala, que se pechou tras el.
"E agora?" Murmurou Holmes.
"Está nos dando a escapar?" "Non se pode", respondeu Pycroft.
"Por que isto?" "Esa porta leva a unha sala interior."
"Non hai saída?"
"Non." "É proporcionada?"
"Ela estaba baleira onte." "Entón, o que na terra pode estar facendo?
Hai algo que eu non entendo deste xeito.
Se algunha vez un home foi tres partes tolo de terror, o nome do home é Pinner.
O que pode colocar o shivers sobre el? "
"El sospeita que somos detectives", suxerín.
"Iso", gritou Pycroft. Holmes sacudiu a cabeza.
"Non empalidecendo.
Estaba pálido, cando entramos na sala ", dixo.
"É posible que -" As súas palabras foron interrompidas por un forte rat-
tat da dirección do porto interna.
"Que diaño é que está batendo á súa porta para?", Exclamou o secretario.
De novo e máis alto veu o rat-tat-tat. Todos mirando esperanzas para o pechado
porta.
Mirando para Holmes, vin o seu rostro queda ríxida, e se inclinou cara adiante en intensas
excitación. Entón, de súpeto veu un guggling baixa, gargling
son e unha batería rápida encima de madeira.
Holmes pulou freneticamente outro lado da sala e empurrou a porta.
Foi prendido no lado interno. Seguindo o seu exemplo, xogamos
sobre el con todo o noso peso.
Unha bisagra rompe, despois o outro, e abaixo veu a porta cun estrondo.
Correndo sobre el, atopámonos na sala interior.
Que estaba baleiro.
Pero foi só por un momento que estabamos en falta.
Nun canto, canto máis próximo á sala que deixara, non había unha segunda porta.
Holmes xurdiu a ela e tirouna o aberto.
Un abrigo e colecta estaban deitados no chan, e dun gancho atrás da porta,
co seu propio aparello no pescozo, estaba colgado o director xerente do
Franco-Midland Company Hardware.
Xeonllos foron elaborados, coa cabeza colgada nun ángulo terrible ao seu corpo, eo ruído
dos seus talóns contra a porta fixo o ruído que roto encima o noso
conversa.
Nun instante eu pego el arredor da cintura, e seguro-o tanto Holmes e
Pycroft desamarrou o elásticos que desaparecera entre as dobras da lívida
pel.
A continuación, levan-lo para a outra sala onde se deitou con un rostro cor de barro,
soprar os beizos roxos e sae cada respiración - un accidente terrible de todo o que
fora, pero cinco minutos antes.
"¿Que pensas del, Watson", preguntou Holmes.
Me abaixo sobre el e examinou-o.
O seu pulso estaba feble e intermitente, mais a súa respiración quedaba máis tempo, e había unha
pouco tremores das pálpebras, que mostrou un corte fino da bola branca por baixo.
"Foi tocar e ir con el", dixen eu, "pero só pode vivir agora.
Só ten que abrir a xanela, ea man me a botella de auga. "
Desfixeron o colo, despejou a auga fría no seu rostro, e levantou os brazos e afundiu
ata que respirou, moi natural. "É só cuestión de tempo agora", dixen eu,
cando me virei para lonxe del.
Holmes estaba xunto da mesa, coas mans profundas nos petos do pantalón eo seu queixo
sobre o peito. "Creo que debemos chamar a policía en
agora ", dixo.
"E aínda así, eu confeso que me gustaría darlles un caso completo cando eles veñen."
"É un bendicido misterio para min", berrou Pycroft, coçando a cabeza.
"Todo o que eles querían me traer todo o camiño ata aquí, e entón -"
"Pooh! Todo o que é moi clara ", dixo Holmes
impaciente.
"É este último movemento súbito." "Vostede entende o resto, entón?"
"Eu creo que é bastante evidente. ¿Que pensas, Watson? "
Encollía os ombros.
"Debo confesar que estou fóra do meu profundidades", dixo I.
"Oh, por suposto, se considerar os acontecementos, en principio, só pode ligar a unha
conclusión. "
"¿Que pensas deles?" "Ben, a cousa toda bisagras en dúas
puntos.
O primeiro é o making of Pycroft escribir unha declaración pola que el entrou no servizo
desta empresa absurda. Non ve como moi suxestivas de que
é? "
"Teño medo que eu perda o punto." "Ben, por que eles queren que faga iso?
Non como un asunto de negocios, para estes arranxos son xeralmente verbal e non
había razón negocios terreos por que isto debe ser unha excepción.
Vostede non ve, meu mozo amigo, que estaban moi ansiosos para obter unha mostra de
súa caligrafía, e non tiña outro xeito de facelo? "
"E por que?"
"Iso mesmo. Por que? Cando respondemos que fixemos algún progreso co noso pequeno problema.
Por que? Non pode haber unha única razón axeitada.
Alguén quería aprender a imitar a súa escrita, e tivo que adquirir un exemplar de
lo primeiro.
E agora pasar ao segundo punto, descubrimos que cada xoga luz sobre a
outras.
Ese punto é a petición feita polo Pinner que non debe renunciar ao seu lugar, pero
debe deixar o xestor deste negocio importante coa esperanza de que un Sr
Salón Pycroft, a quen nunca vira, foi
a piques de entrar no despacho na mañá de luns. "
"Meu Deus!", Exclamou o noso cliente ", o que é un besouro cego fun!"
"Agora xa ve o punto sobre a escrita.
Supoñamos que alguén apareceu no seu lugar, que escribiu un lado completamente diferente
daquela en que aplicou para a vacante, claro que o xogo sería
cara arriba.
Pero durante o período o malandro aprendera a imitar ti, ea súa posición era
polo tanto, seguro, como eu presumo que ninguén na oficina xa posto os ollos enriba de ti. "
"Nin unha alma", xemeu Salón Pycroft.
"Moi ben.
Claro que foi de extrema importancia para evitar que pensar mellor niso,
e tamén para mantelo de entrar en contacto con calquera que pode dicirlle
que a parella estaba no traballo na oficina de Mawson.
Por iso déronlle un avance considerable no seu salario, e foi-lo fóra do
Midlands, onde lle deu bastante traballo por facer para evitar o seu curso a Londres,
onde pode que estourado seu xogo pouco cara arriba.
Isto é todo moi sinxelo. "" Pero por que este home finxir ser o seu
propio irmán? "
"Ben, iso é moi claro tamén. Hai, por suposto, só dous deles no mesmo.
O outro é pasando por ti na oficina.
Este actuou como o seu participativo, e logo descubriu que non podería atopalo un
empresario sen admitir unha terceira persoa na súa trama.
Que estaba máis disposto a facer.
El cambiou a súa aparencia, tanto como puido, e de confianza que a semellanza, que
non pode deixar de observar, sería colocado para abaixo a unha semellanza de familia.
Pero para o feliz casualidade do ouro recheo, as súas sospeitas, probablemente
nunca ser despertado. "Hall Pycroft sacudiu as mans rematado en
o aire.
"Bo Deus", el exclamou, "aínda que fose enganado desta forma, o que ten este outro
Salón Pycroft feito en Mawson é? O que temos que facer, Sr Holmes?
Dime o que facer. "
"Temos de arame para Mawson do". "Eles pecharon aos doce, os sábados."
"Non hai problema. Pode haber algún porteiro ou atendente-
- "
"Ah si, eles manter un garda permanente alí en conta o valor dos títulos
de que sexan titulares. Lembro ter informaci n falou de como
Cidade ".
"Moi ben, imos fíos para el, para ver se está todo ben, e un funcionario do seu nome
está a traballar alí.
Que é bastante claro, pero o que non é tan claro é por iso que ao ver-nos un dos
roguei deben saír inmediatamente da sala e pendurar. "
"O papel" resmungou unha voz detrás de nós.
O home estaba sentado, escaldado e aterrador, volver a razón nos seus ollos,
e fregou as mans nerviosas que a banda ancha vermella que aínda cerca seu
garganta.
"O papel! Claro! ", Gritou Holmes, nun paroxismo de
excitación. "Idiota que fun!
Eu penso moito da nosa visita, que nunca o papel entrou na miña cabeza por un instante.
Para estar seguro, o segredo que estar alí. "El achatada-lo sobre a mesa, e un
berro de explosión triunfo dos seus beizos.
"Olle para iso, Watson", el exclamou. "É un xornal londinense, unha edición inicial de
o Evening Standard. Aquí está o que queremos.
Olle para os titulares: "Crime na Cidade.
Asasinato en Mawson & Williams. Xigantesca intento de roubo.
Captura do criminal. "Aquí, Watson, somos todos igualmente ansiosos a
ouvídelo, tan xentilmente leu en voz alta para nós. "
El apareceu da súa posición no papel para ser o único evento de importancia na
cidade, ea conta de que funcionou como segue:
"A tentativa desesperada de asalto, que culminou coa morte dun home ea
captura do criminal, ocorrido esta tarde na cidade.
Por algún tempo Mawson & Williams, a famosa casa financeira, ser o
gardiáns dos títulos cuxo valor, no total, a unha suma de considerablemente ao longo dun
millóns de libras esterlinas.
Tan consciente era o xerente da responsabilidade que incumbe a el en
consecuencia das grandes intereses en xogo que arcas da construción máis recente
teñen sido utilizados, e un vixía armado
se deixou, día e noite no predio.
Parece que a semana pasada un funcionario nomeado novo Salón Pycroft foi contratado pola empresa.
Esa persoa parece ser nada que Beddington, o falsificador famoso e
ladrón, que, co seu irmán, só recentemente emerxeu dun feitizo de cinco anos
de servidume penal.
Por algúns medios, que aínda non son claros, conseguiu conquistar, cun nome falso,
esta posición oficial na oficina, que utilizou para moldaxe de
pechaduras diferentes, e un coñecemento profundo de
a posición da sala fortes e os cofres.
"É costume na Mawson para os funcionarios a saír ao mediodía do sábado.
Tuson sarxento, da Policía City, quedei un pouco sorprendido, pois para ver un
cabaleiro cunha bolsa de alfombra baixar os chanzos 01:20.
As súas sospeitas sendo espertou, o sarxento seguiu o home, e coa axuda de
Constable *** conseguiu, tras unha resistencia máis desesperada, en prendelo.
Era unha vez claro que un roubo ousado e xigantesco foran cometidos.
Por valor de case cen mil libras de obrigas ferroviaria norteamericana, cunha gran cantidade
de scrip en minas e outras empresas, foi descuberto no saco.
Ao examinar o lugar do corpo do vixía se atopou infeliz dobrou
e arrastrado para o maior dos cofres onde non sería descuberto
ata o luns se non fose para a acción inmediata do sarxento Tuson.
O cranio do home fora destruído por un golpe de póker entregadas a partir de atrás.
Non podería haber dúbida de que obtivera entrada Beddington, finxindo que
algo deixa cara atrás del, e asasinar o vixía, rapidamente o rifled
caixa forte grande, e despois fuxiu co seu saque.
O seu irmán, que normalmente traballa con el, non aparece neste traballo, na medida do posible
actualmente ser determinado, aínda que a policía está a facer investigacións enérxicas canto ao
seu paradoiro. "
"Ben, podemos salvar a policía algúns problemas pouco nesa dirección", dixo Holmes,
mirando para a figura abatida encollido pola fiestra.
"A natureza humana é unha estraña mestura, Watson.
Vostede ve que incluso un bandido e asasino pode inspirar tenrura sen límites que o seu irmán
vólvese para o suicidio cando descobre que o seu pescozo está perdido.
Con todo, non temos elección en canto á nosa acción.
O médico e eu permaneceren en garda, o Sr Pycroft, se vai ter a favor de
saír para a policía. "
>
Aventura IV. O "_Gloria Scott_"
"Teño algúns papeis aquí", dixo o meu amigo Sherlock Holmes, cando estabamos sentados un do inverno
noite, a cada lado do lume ", que realmente creo, Watson, que sería
paga a pena dar unha ollada máis.
Estes son os documentos no caso extraordinario do Gloria Scott, e
esta é a mensaxe que alcanzou o Xuíz de Paz Trevor morto con horror cando
lelo. "
El escollera a partir dunha gaveta dun cilindro pouco manchada, e, desfacendo a banda,
el me entregou unha pequena nota rabiscar enriba dunha media folla de papel gris-lousa.
"O fornecemento de xogo para Londres vai cada vez cara arriba", el foi.
"Head-porteiro Hudson, cremos, foi dito agora para recibir todas as pedidos de fly-
papel e para a preservación da vida do seu galiña-de faisán. "
Como eu olhei para arriba a partir lendo esta mensaxe enigmática, vin Holmes rindo
a expresión no meu rostro. "Parece un pouco confuso", dixo.
"Eu non podo ver como tal mensaxe, pois iso podería inspirar terror.
Paréceme ser bastante grotesco que o contrario. "
"Moi probable.
Con todo, permanece o feito de que o lector, que era unha multa, home robusto de idade, foi batido
limpa para abaixo por el coma se fose o fin coronha dunha pistola. "
"Vostede desperta a miña curiosidade", dixo I.
"Pero por que dixo hai pouco que había razóns moi particulares por que eu debería
estudar este caso? "" Por que era o primeiro en que eu estaba
sempre comprometido ".
Eu tiña moitas veces tentou extraer do meu compañeiro o que tiña vinculado por primeira vez na súa mente
a dirección da investigación criminal, pero nunca pego antes nun comunicativa
humor.
Agora que se sentou fronte nesta poltrona e estender-se os documentos sobre os xeonllos.
Entón, el acendeu a cachimba e sentou-se por algún tempo fumando e entrega-los.
"Vostede non me escoitou falar de Victor Trevor?", Preguntou.
"Era o único amigo que fixen durante os dous anos estaba na facultade.
Eu nunca fun unha persoa moi sociábel, Watson, sempre, en vez gústalle moping no meu cuartos
e traballando a miña propia métodos pouco de pensamento, de modo que eu non mesturado con moi
os homes do meu ano.
Bar esgrima e boxeo tiña algúns gustos atletas, e entón a miña liña de estudo foi bastante
distinta da dos demais compañeiros, para que non tiñamos puntos de contacto en todo.
Trevor era o único home que eu coñecía, e que só a través do accidente do seu touro
terrier conxelación no meu nocello nunha mañá como eu descendín á capela.
"Foi unha forma prosaica de formar unha amizade, pero foi eficaz.
Eu fun colocado polos saltos de 10 días, pero Trevor adoitaba chegar a inquirir detrás miña.
En principio, era só un minuto de conversación, pero pronto as súas visitas alargado, e antes do
final do prazo que eran amigos íntimos.
Era un entusiasta, compañeiro cheo de sangue, cheo de espíritos e de enerxía, exactamente o contrario para
me en moitos aspectos, pero tivemos algúns asuntos en común, e foi un lazo de
unión cando descubrín que era tan amigos como I.
Finalmente, el convidou-me até a casa do seu pai en Donnithorpe, en Norfolk, e eu
aceptou a súa hospitalidade durante un mes das vacacións longas.
"Trevor Old era evidentemente un home de algunha riqueza e consideración, a JP, e un
pousou propietario.
Donnithorpe é unha pequena aldea ó norte de Langmere, no país do
Broads.
A casa era unha antiga, difundida, con vigas de carballo edificio de ladrillos, cunha
multa de cal avenida que conduce a el.
Houbo tiroteo wild-pato excelente no mangues, a pesca notablemente boa, unha pequena
pero seleccione biblioteca, asumiu, como eu entendín, a partir dun antigo ocupante, e un
cociñar tolerable, de modo que sería un
home meticuloso, que non podería poñer un mes agradable alí.
"Trevor Senior era viúvo, e meu amigo seu único fillo.
"Houbo unha filla, eu oín, pero ela morreu de difteria durante unha visita
para Birmingham. O pai me interesou moito.
Era un home de pouca cultura, pero cunha cantidade considerable de forza rudo, tanto
física e mentalmente. El sabía que dificilmente algún libro, pero tiña
viaxado moito, vira moito do mundo.
E tiña acordado todo o que aprendera. En persoa, era un groso e-home, corpulento
con un choque de cabelos gris, un castaño, cara castigado polo tempo, e ollos azuis que
estaban ansiosos á beira da ferocidade.
Con todo, tiña unha reputación de bondade e caridade no país-banda, e foi observado
para a clemencia das súas frases do banco.
"Unha noite, pouco despois miña chegada, estabamos sentados ao longo dun vaso de porta tras
cea, cando o mozo Trevor comezou a falar sobre os hábitos de observación e
inferencia que eu xa tiña formado nunha
sistema, aínda que eu aínda non apreciado a parte que eles estaban a xogar na miña
a vida.
O vello evidentemente pensaba que o seu fillo estaba esaxerando na súa descrición dun
ou dúas proezas trivial que realizara. "'Vén, agora, Sr Holmes, dixo, rindo
benestar humor.
'Eu son un suxeito excelente, se pode deducir algo de min. "
"Eu temo que non é moito", eu respondín: "Eu podería suxerir que ten
foi de medo a algún ataque persoal dentro do twelvemonth pasado. "
"A risa desapareceu dos seus beizos, e mirou para min con gran sorpresa.
"'Ben, iso é ben verdade", dixo.
"Vostede sabe, Victor," volvéndose para o seu fillo, "cando nos terminais que caza gang que
xurou que nos faga, e Sir Edward Holly foi realmente xunto.
Eu sempre fun no meu garda desde entón, aínda que eu non teño ningunha idea de como vostede sabe diso. "
"'Está un pau moi ben', eu respondín.
"Pola inscrición, observei que non había ter máis de un ano.
Pero houbo algunhas dores de cabeza deu a el e derramar chumbo derretido na
burato como forma para facelo un arma formidable.
Argumentan que non vai tomar precaucións, tales a menos que tivo algún perigo para a
o medo. '"' Máis algo?", el preguntou, sorrindo.
"'Ten un negocio en caixa bo na súa mocidade."
"'Right novo. Como vostede sabe?
É o meu nariz bateu un pouco fóra da recta? "
"'Non', dixo I." É seus oídos.
Teñen espesamento peculiar achatamento e que marca o home de boxeo. '
"'Máis algo?'" 'Vostede fixo un bo negocio de excavación por
seu calos.
"'Made todo o meu diñeiro no campo de ouro.'" 'Debe na Nova Celandia. "
"'Right de novo."' Xa visitou o Xapón ".
"'Ben feito."
"'E foi máis intimamente asociados con alguén cuxas iniciais
foron JA, e quen máis tarde estaban ansiosos para esquecer totalmente. "
"Mr Trevor estaba lentamente, fixou os seus grandes ollos azuis enriba de min cunha estraña salvaxe
mira, e entón acamparon fronte, co rostro entre as cascas de noces que cuberto o
folla, nun desmaio.
"Podes imaxinar, Watson, como chocou tanto o seu fillo e eu estabamos.
O seu ataque non durou moito tempo, con todo, para cando desfixo o seu colar, e espargia o
auga dun dos vasos dedo no seu rostro, deu un suspiro ou dous e sentou-se.
"'Ah, nenos", dixo, forzando un sorriso,' Eu espero non ter medo ti.
Forte como eu ollo, hai un punto débil no meu corazón, e non é preciso moito para
bater-me.
Non sei como pode tanto, Sr Holmes, pero paréceme que todos os
detectives de feito e de fantasía serían nenos nas súas mans.
Esa é a súa liña da vida, señor, e pode tomar a palabra dun home que viu
algo do mundo. "
"E a recomendación de que, coa estimación esaxerada da miña habilidade con
que prefaciou, era, se vai crer en min, Watson, o primeiro que
que nunca me fixo sentir que unha profesión
se pode facer do que ata entón foi un mero hobby.
Polo momento, porén, eu estaba moi preocupado pola enfermidade repentina do meu anfitrión
a pensar en máis nada.
"Eu espero que eu non dixen nada a dor que?", Dixo I.
"'Ben, certamente tocou en vez de un concurso punto.
Podo preguntar como vostede sabe, e como vostede sabe?
El falou hoxe de forma medio-xogo, pero unha mirada de terror aínda se escondía na parte de atrás
dos seus ollos.
"'É a propia sinxeleza", dixo I. "Cando descubriu o seu brazo para chamar o peixe
no barco, vin que fora JA tatuada na curva do cóbado.
As letras aínda eran lexibles, pero era perfectamente clara dos seus turba
aparencia e da cor da pel arredor deles, que os esforzos foron feitos
eliminalos.
Era obvio, entón, que esas iniciais foran moi familiar a vostede, e
que tivo despois quería esquece-los. "
"O que un ollo ten!" Berrou, con un suspiro de alivio.
"É exactamente como di. Pero non imos falar diso.
De todas as pantasmas as pantasmas dos nosos antigos amantes son os peores.
Entrar na sala de billar e un puro tranquilo. "
"A partir dese día, no medio de toda a súa cordialidade, había sempre un toque de sospeita en
Mr Trevor xeito no que respecta a min. Mesmo o seu fillo observou el.
"Vostede deu o gobernador tal volta", dixo, "que nunca vai ter a certeza de novo
o que sabe eo que non coñece. "
Non tiña a intención de mostrala lo, estou seguro, pero foi tan fortemente na súa mente que
espía para fóra en cada acción.
Finalmente quedei tan convencido de que eu estaba lle causando malestar que eu deseño a miña visita
ao fin.
O mesmo día, sen embargo, antes de saír, e que probou incidente ocorreu na
secuela de ser de importancia.
"Nós estabamos sentados enriba do gramos en cadeiras de xardín, nos tres, quentando a
o sol e admirar a vista sobre o Broads, cando unha empregada saíu a dicir que
Había un home á porta que quería ver o Sr Trevor.
"'Cal é o seu nome?" Pregunteille ao meu servidor. "Non daría calquera."
"" O que quere, entón?
"El di que o coñece, e que el só quere conversa dun momento."
"'B-lle por aquí."
Un instante despois, apareceu un neno fraco cunha cringing
forma e un estilo de andar cambaleante.
El usaba unha chaqueta aberta, cunha mancha de alcatrán na manga, un cheque en vermello e ***
camisa, pantalóns dungaree, botas pesadas e mal gasto.
O seu rostro era fino e marrón e astuto, cun sorriso perpetuo sobre el, que
mostrou unha liña irregular de dentes amarelos, e as súas mans estaban enrugadas semicerrados en
dun xeito que é característica dos mariñeiros.
Como veu slouching alén do gramos oín Mr Trevor facer unha especie de salouco
ruído na súa gorxa, e ir da materia, correu para a casa.
Estaba de volta en un momento, e eu cheiraba un cheiro forte de coñac mentres pasaba por min.
"'Ben, o meu home", dixo. '¿Que podo facer por ti? "
"O mariñeiro quedou mirando para el cos ollos Franz, e co mesmo loose-
lipped sorriso na cara. "'Vostede non me coñece?", Preguntou el.
"'Por que, meu Deus, é certamente Hudson", dixo Trevor nun ton de sorpresa.
"'Hudson é, señor", dixo o mariñeiro. "Ora, é 30 anos e máis dende que vin
a última vez.
Aquí está na súa casa, e aínda me escoller a miña carne salgada fóra do cinto
barril. "
"'Tut, vai considerar que eu non me esquecín dos vellos tempos", berrou o Sr Trevor,
e, camiñando para o mariñeiro, el dixo algo en voz baixa.
'Vaia á cociña ", continuou en voz alta, e terá comida e bebida.
Non teño dúbidas de que vou atopalo dunha situación. "
"'Grazas, señor", dixo o mariñeiro, tocando o seu topete.
"Estou só fóra de dous year nun nó de oito vagabundo, short-handed para iso, e eu quere un
descanso.
Eu penso que eu ía busca-la, tanto co Sr Beddoes ou con vostede. "
"'Ah!' Gritou Trevor. "Vostede sabe onde o Sr Beddoes é?"
"'Deus te bendiga, señor, eu sei onde todos os meus vellos amigos son", dixo o rapaz con un
sorriso sinistro, e slouched fóra despois da empregada para a cociña.
Mr Trevor murmurou algo para nós sobre ser compañeiro co home cando
ía volver para as escavacións, e despois, deixando-nos en gramos, foi na casa.
Unha hora despois, cando entramos na casa, atopouse o estendido borracho mortos na
comedor, sofá.
Todo o incidente deixou unha pegada máis fea na miña mente, e eu non estaba
Sentímolo día seguinte para deixar Donnithorpe detrás de min, porque eu sentín que a miña presenza debe ser un
fonte de vergonza para o meu amigo.
"Todo iso ocorreu durante o primeiro mes das vacacións longas.
Fun ata a miña cuartos Londres, onde pasou sete semanas de traballo para fóra algunhas experiencias
en química orgánica.
Un día, porén, cando o outono era moi avanzada e as vacacións chegando ao
seguinte, recibín un telegrama do meu amigo me suplicando para volver ao Donnithorpe, e
dicindo que el estaba en gran necesidade de meus consellos e asistencia.
Por suposto, eu larguei todo e partiu cara ao Norte unha vez máis.
"El me atopou coa charrete na estación, e eu vin de relance que o
últimos dous meses foron moi difíciles os para el.
Tiña Adelgazamento e careworn, e perdera a forma, alto alegre para o que
fora notable. "'O gobernador está a morrer", foron os primeiros
palabras que el dixo.
"'Non se puido' Eu chorei.
"Cal é o problema? '"' Apoplexia.
Nervioso choque, El foi á beira todo o día.
Dubido que imos atopalo vivo. "" Eu estaba, como pode pensar, Watson, horrorizado
con esta noticia inesperada.
"O que causou iso?" Eu preguntei.
"'Ah, ese é o punto. No salto e podemos falar sobre iso, mentres nós
unidade.
Vostede recorda de devandito compañeiro que veu sobre a noite antes de que nos deixou? "
"" Perfectamente. "'Vostede sabe quen foi que deixamos en
a casa aquel día? "
"Eu non teño idea. '"' Foi o diaño, Holmes ", el exclamou.
"Eu miraba para el con asombro. "'Si, era o propio demo.
Non tivemos unha hora pacífica xa que - e non un.
O gobernador nunca tivo a cabeza desde aquela noite, e agora a vida
foi esmagado por el eo seu corazón partido, durante todo este maldito Hudson.
"'Que poder tiña, entón?
"'Ah, é iso que eu daría moito para saber.
O bondadoso, caridoso, bo e vello gobernador - como podería caer nas garras
de tal ruffian un!
Pero eu estou tan feliz que veu, Holmes.
Eu confío moito do seu xuízo e discreción, e sei que ha aconsellamos-
me o mellor. "
"Estabamos correndo ao longo da estrada lisa e branca, co longo fragmento do
Broads diante de nós escintilando na luz vermella do sol poñente.
Dun bosque sobre a nosa esquerda xa podía ver as chemineas elevadas ea bandeira persoal-
que marcou a vivenda do escudeiro.
"O meu pai fixo o xardineiro compañeiros", dixo o meu compañeiro ", e entón, como que non
satisface-lo, foi ascendido a ser mordomo. A casa parecía estar á súa mercé, e
deambulan e fixo o que escolleu nel.
As empregadas queixouse de seus hábitos borracho ea súa linguaxe vil.
O pai levantouse os seus salarios durante todo a recompensa-los para o problema.
O suxeito ía coller o barco e mellor arma do meu pai e tratar-se
pouco viaxes disparo.
E todo isto cunha cara tan sarcástico, leering insolente que eu tería batido nel
ata vinte veces se fose un home da miña idade.
Eu digo-lle, Holmes, eu tiven que manter unha comprensión axustado sobre min todo este tempo, e
agora estou me pregunta se, se eu tivese deixarme ir un pouco máis, eu non podería
ser un home máis sabio.
"'Ben, as cousas foron de mal a peor coa xente, e iso Hudson animal tornouse máis e
máis intrusiva, ata que finalmente, en facer algunha resposta insolente con meu pai na miña
presenza dun día, levei-o polos ombreiros e virouse para fóra da sala.
El slunk afastado con un rostro lívido e dous ollos velenosos que proferiu ameazas máis
do que a súa lingua podería facer.
Eu non sei o que pasou entre o pai pobre e el despois diso, pero o pai veu a
me o día seguinte e me preguntou se eu me importaría que pedir desculpas a Hudson.
Rexéitome, como podes imaxinar, e preguntei ao meu pai como podería permitir tal miserable para
tomar tales liberdades con el ea súa familia.
"" Ah, meu fillo ", dixo," é moi fácil falar, pero non sabe como eu son
colocado. Pero ten que saber, Victor.
Eu vou ver que ten que saber, veña o que veña.
Non crería mal do seu pai pobre, non é, rapaz? "
Estaba moi conmovido, e pechouse no estudo todos os días, onde eu podía ver
a través da ventá que estaba escribindo ocupada.
"" Aquela noite, veu o que parecía-me ser un lanzamento grande, por Hudson dixo-nos
que ía deixar.
El entrou na comedor, cando estabamos sentados despois da cea, e anunciou a súa intención
na voz grosa dun home medio borracho. "" "Eu xa tiven abondo de Norfolk," dixo.
"Vou correr para o Sr Beddoes en Hampshire.
El vai ser tan feliz de verme como estaba, ouso dicir. "
"" "Non vai con espírito cruel, Hudson, eu espero", dixo meu pai,
cunha mansidão que fixo o meu sangue ferver.
"" "Eu non tiven a miña" antropoloxía ", dixo emburrado, mirando na miña dirección.
"" Victor, vai recoñecer que xa usou este home digno, en vez
aproximadamente ", dixo o pai, volvéndose cara a min.
"" "Pola contra, creo que temos tanto mostra extraordinaria paciencia para
el, "eu respondín. "" "Oh, fai, non é?", El rosma.
"Moi ben, compañeiro.
A ver sobre iso! "" "El slouched fóra da sala, e media
horas despois de saír de casa, deixando o meu pai nun estado lastimável de nerviosismo.
Noite tras noite, oín-o pacing seu cuarto, e foi exactamente como estaba recuperando
súa confianza en que o golpe fixo o ano pasado. "
"E como?
Eu preguntei ansiosamente. "'Dunha maneira máis extraordinaria.
A carta chegou onte á noite ao meu pai, co pos-Fordingbridge
marca.
O meu pai lelo, bateu as dúas mans á cabeza, e comezou a correr ao redor do
cuarto en pequenos círculos como un home que foi expulsado dos seus sentidos.
Cando finalmente chamouno para o sofá, a boca e as pálpebras estaban todos
enrugada por unha banda, e vin que tiña un derrame.
Dr Fordham veu dunha vez.
Poñemos el para a cama, pero a parálise se espallou, non mostrou ningún sinal de retorno
conciencia, e eu creo que dificilmente atopalo vivo. "
"'Vostede me arrepiou, Trevor!"
Eu chorei. "O que entón podería ser nesta carta
para provocar tan terrible resultado? '"' Non.
Aí reside a parte inexplicable da mesma.
A mensaxe foi absurda e trivial. Ah, meu Deus, é como eu temía!
"Mentres el falaba, nos viños a curva da avenida, e vin na luz mortiça que
todos os cegos na casa fora levantado.
A medida que foi ata a porta, a cara do meu amigo convulsionado pola dor, un cabaleiro en
negros xurdiron a partir del. "Cando isto aconteceu, doutor?" Preguntou
Trevor.
"" Case que inmediatamente despois que saíu. '"' Será que recuperar a conciencia?"
"'Por un instante antes de que remate.'" 'Algunha mensaxe para min. "
"" Só que os papeis estaban na gaveta de atrás do gabinete xaponés.
"O meu amigo subiu co médico para a cámara da morte, mentres eu permanecía na
estudo, facendo todo o asunto máis e máis na miña cabeza, e sentindo-se como sombría como
cada vez que eu tiña feito na miña vida.
Cal foi o pasado desta Trevor, pugilista, viaxeiro, e ouro-escavado, e como se tivese
colocouse no poder deste ácido-mariñeiro enfrontou?
Por que, tamén, se esvaecer nunha alusión ás iniciais semi-borradas enriba do seu brazo, e
morrer de medo cando el tiña unha carta de Fordingham?
Entón Esquecín que estaba na Fordingham Hampshire, e que este Sr Beddoes, a quen
o mariñeiro fora visitar e, presumiblemente, á chantaxe, tamén foron mencionados como
vivindo en Hampshire.
A carta, polo tanto, pode tanto vir de Hudson, o mariñeiro, dicindo que tiña
trouxo o segredo culpable que parecía existir, ou pode vir de Beddoes,
Un aviso confederado vello que unha traizón tan inminente.
Ata agora parecía bastante claro. Pero, entón, como podería esta carta ser trivial
e grotesco, como describen polo fillo?
Debe ter descaracterizado-lo. Se é así, debe ser un destes
enxeñosa códigos secretos, o que significa unha cousa, mentres que eles parecen dicir outra.
Eu teño ver esa carta.
Se houbese un significado oculto nel, estaba seguro de que eu podería arrincala la por diante.
Por unha hora eu sentei a pensar sobre el na escuridade, ata que finalmente unha empregada chorando trouxo
nunha lámpada, e pechar nos seus talóns veu meu amigo Trevor, pálida, pero composta, con
eses papeis que están moi no meu xeonllo, realizada no seu alcance.
El sentouse diante miña, tirou a lámpada do borde da mesa, e entregou-me un
breve nota íntima, como ve, enriba dunha única folla de papel gris.
"A oferta de xogos para Londres vai cada vez cara arriba", el foi.
"Head-porteiro Hudson, cremos, foi dito agora para recibir todas as pedidos de fly-
papel e para a preservación da vida do seu galiña-de faisán.
"Ouso dicir que o meu rostro parecía tan perplexo coma vós fixeron exactamente agora, cando lin este primeiro
mensaxe. Entón reli-lo con moito coidado.
Foi, por suposto, como eu pensara, e algúns significado secreto que estar enterrado nesta
estraña combinación de palabras.
Ou será que había un significado pre-arranxados para frases como "mosca de papel '
e 'galiña faisán'? Tal significado sería arbitraria e podería
non ser deducida de calquera forma.
E eu aínda estaba relutante en crer que este era o caso, ea presenza da palabra
Hudson parecía demostrar que o asunto da mensaxe era como eu tiña imaxinado, e que
foi dende Beddoes, no canto de o mariñeiro.
Intento-o de volta, pero 'galiña faisán da vida "a combinación non foi animadora.
Entón eu tente palabras alternativas, pero non "de a", nin "oferta xogo London '
prometeu publicar algunha luz sobre isto.
"E entón, nun instante a chave do enigma estaba nas miñas mans, e vin que
cada terceira palabra, comezando co primeiro, daría un tema que podería moi ben dirixir
Trevor vello para desesperación.
"Foi curto e conciso, o aviso, como eu agora lelo para o meu compañeiro:
"" O xogo é para arriba. Hudson dixo todo.
Fly a súa vida. "
"Victor Trevor afundiu o seu rostro nas súas mans a tremer.
"Debe ser que, supoño," dixo. "Isto é peor que a morte, pois significa
vergoña tamén.
Pero cal é o significado desas "cabeza-Keepers" e "galiña-faisáns"?
"'Non significa nada para a mensaxe, pero iso pode significar un bo negocio para nós non tivésemos
Outras formas de descubrir o remitente.
Ve que comezou por escribir "O xogo é ... ...", e así por diante.
Despois de que tiña, para cumprir a cifra prearranged, para cubrir os dous
palabras en cada espazo.
El naturalmente usaría as primeiras palabras que viñeron á súa mente, e se houbese
tantos que se refire ao deporte entre eles, pode estar razoablemente seguro de que é ou
un tiro ardente ou interesados en creación de animais.
Vostede sabe algo deste Beddoes? '"' Por que, agora que mencionar", dixo,
"Lembro que o meu pobre pai adoitaba ter unha invitación del para filmes máis
súa preserva cada outono. "
"'Así é, sen dúbida, a partir del que a nota vén", dixo I.
"Resta-nos a descubrir o que ese segredo era que o mariñeiro Hudson
parece realizar sobre as cabezas dos dous homes ricos e respectados. "
"Ai, Holmes, temo que é unha das pecado e vergoña! 'Berrou o meu amigo.
"Pero de que eu non teño segredos.
Aquí está a declaración que foi elaborado polo meu pai cando era consciente de que o perigo de
Hudson pasou a ser inminente. Eu atopei o no despacho xaponés, como
dixo o médico.
Toma-lo e le-lo para min, pois teño nin a forza nin a coraxe de facer
por min mesmo. "
"Estes son os papeis moi, Watson, que entregou a min, e eu vou le-los para
vostede, como eu le-los no estudo de idade aquela noite con el.
Sexan aprobados de fóra, como ve, "Algúns detalles da viaxe da casca
_Gloria Scott_, do seu Falmouth deixando no 08 de outubro de 1855, a ela
destrución N. Lat. 15 graos 20 ', W. Long. 25 º 14 'o 06 de novembro. "
É en forma de carta, e funciona do seguinte xeito:
"Meu querido, querido fillo, agora que desgraza achegando comeza a escurecer os últimos anos
da miña vida, podo escribir con toda verdade e honestidade que non é o terror dos
lei, non é a perda da miña posición no
do concello, nin é a miña caída nos ollos de todos os que me coñeceron, que corta-me a
o corazón, pero é o pensamento de que ten que vir a corar para min - vostede que ama
min e que raramente, espero, tiña razóns para facer ademais de me respectar.
Pero se o golpe cae que é para sempre paira sobre min, entón eu debería desexar que
lea isto, para que saibades recta de min o quão lonxe eu fun o culpable.
Por outra banda, se todo debe correr ben (que pode conceder tipo Deus Todopoderoso!), Entón
se por casualidade ese papel debe ser aínda non destruídos e debe caer no seu
mans, eu súplica, por todo o que espera
sagrado, pola memoria da súa querida nai, e polo amor que fora entre nós,
para xoga-la no lume e non dar unha idea a el de novo.
"Se entón o seu ollo pasa a ler esta liña, sei que xa terei foi
exposto e arrastrado da miña casa, ou como é máis probable, pois sabe que o meu corazón está
débil, atopando-se coa miña lingua selado para sempre na morte.
En calquera caso o tempo de supresión é pasado, e cada palabra que eu vos digo é
a verdade núa, e iso eu xuro como eu espero por misericordia.
"" O meu nome, rapaz querido, non é Trevor.
Eu era James Armitage na miña mocidade, e pode entender agora o choque que
era para min un par de semanas atrás, cando o seu amigo de facultade dirixiuse a min con palabras que
parecía implicar que sorprendido o meu segredo.
Armitage como foi que entrei nunha casa bancaria de Londres, e como eu estaba Armitage
condenado por romper as leis do meu país, e foi condenado a transporte.
Non pense moi duramente de min, rapaz.
Era unha débeda de honor, así chamado, que eu tiña que pagar, e eu usei o diñeiro que non foi
meus propios para facelo, coa certeza de que eu podería substituílo antes de que puidese haber ningún
posibilidade de ser perdida.
Pero o máis terrible mala sorte me perseguiu. O diñeiro que eu contara sobre nunca
veu a man, e un exame prematuro de todo expostas meu déficit.
O caso podería ser tratada con indulxencia, pero as leis eran máis duramente
administrado 30 anos do que agora, e no meu aniversario vixésimo terceiro está me
encadeado como un criminal con 37 outras
condenados en 'tween-decks da casca _Gloria Scott_, con destino a Australia.
"'Foi o ano '55, cando a guerra de Crimea estaba en auxe, e que o condenado de idade
navíos tiñan sido amplamente usados como transportes, no Mar ***.
O goberno foi grazas, por tanto, a usar navíos menores e menos axeitados para
o envío dos seus prisioneiros.
O Gloria Scott fora no té chinés de comercio, pero era un anticuado,
heavy-inclinada, ancha con vigas de artesanía, e os cortadores de novo había cortado fóra dela.
Era un barco 5-100 toneladas, e alén dela 38 cadea de aves, ela
realizada 26 de un equipo, dezaoito soldados, un capitán, tres compañeiros, un médico,
un capelán, e catro gardas.
Case un centenar de almas estaban nela, en total, cando partiu de Falmouth.
"" As particións entre as células dos condenados, no canto de ser de carballo espeso, como
é usual en condenar-navíos, foron bastante fina e fráxil.
O home ao meu lado, sobre o lado traseiro, foi un que eu tiña notado especialmente cando
foron levados a abaixo o peirao.
El era un mozo con un rostro claro e sen pelos, un nariz longo e fino, e moi noz
mandíbulas cracker.
El levou a súa cabeza moi alegremente no aire, tiña un estilo arrogante de andar, e
era, sobre todo, notable pola súa altura extraordinaria.
Eu non creo que calquera das nosas cabezas chegaría ata o ombreiro, e estou seguro de que
non podería medir menos de seis metros e medio.
Foi estraño entre tantos rostros tristes e cansados de ver un que estaba cheo de enerxía
e resolución. A visión de que era para min como un incendio nun
nevada.
Eu estaba feliz, entón, ao descubrir que el era o meu veciño, e aínda máis contento cando, no
calada da noite, oín un murmurio preto da miña orella, e descubriu que tiña conseguido
cortar un oco no bordo que nos separaba.
"" "Alô, chummy!", Dixo el, "o que é o seu nome, eo que está aquí?"
"Eu respondín-lle, e pediu á súa vez, que eu estaba falando.
"" "Eu son Jack Prendergast", dixo, "e por Deus! Vai aprender a bendicir o meu nome ante
que fixo comigo. "
"Eu lembrei audiencia do seu caso, pois era un que fixera unha gran sensación
en todo o país, un tempo antes da miña prisión propios.
Era un home de boa familia e de gran habilidade, senón de hábitos incúria vicioso,
que tiña por un sistema enxeñoso de fraude obtidos enormes sumas de diñeiro dende o
principais comerciantes de Londres.
"" Ha, ha! Vostede recorda o meu caso! ", Dixo orgullosos.
"" "Moi ben, en realidade." "" "Entón podes recordar algo raro
sobre iso? "
"" "O que foi iso, entón?" "" "Eu tiña case un cuarto de millón,
se eu non tivese? "" "" Así se dixo. "
"" Pero ningún foi recuperado, hein? "
"" "Non" "" "Ben, onde d'supoñendo o equilibrio
é? ", preguntou. "" Eu non teño idea ", dixo I.
"" "Right entre o meu dedo eo polgar", el exclamou.
"Por Deus! Eu teño quilos de máis para o meu nome do que pelo na súa cabeza.
E se tes cartos, meu fillo, e para saber como tratar con isto e espallalas-lo, pode facer
calquera cousa.
Agora, non pensa que é probable que un home que podería facer calquera cousa que vai utilizar o seu
pantalóns para fóra sentado no soto fedorento dun rato-eviscerado, besouro-montado, mofados idade
caixón dunha montaña rusa Chin China.
Non, señor, un home vai coidar de si mesmo e coidar dos seus compañeiros.
Pode fixar a iso! Vostede seguro-lo, e pode bicar a
libro que vai transportalo-lo pasar. "
"'Isto foi o seu estilo de falar, e no comezo eu penso que non significaba nada, pero despois dun
tempo, cando deu-me e xurou-me con toda a solemnidade posible, el me deixou
entender que realmente había un complot para gañar o mando do buque.
Unha ducia de prisioneiros habían estalou antes eles viñeron a bordo, Prendergast foi
o líder, eo seu diñeiro foi a forza motriz.
"" "Socio I'da", dixo, "un home raro bo, tan certo como un stock para o barril.
El ten o Dibbs, ten, e onde pensas que está neste momento?
Agora ben, el é o capelán do barco - o capelán, nin menos!
El veu a bordo cun abrigo ***, e os seus papeis dereita, e diñeiro suficiente na súa caixa
para mercar as cousas ben ata da quilla ao camión-principal.
A tripulación está o seu corpo, e alma.
El podería compra-los en tanto un bruto cun desconto, e fixo iso antes de
eles asinaron.
Ten dous dos carcereiros e Mereer, o segundo inmediato, e quedaba o capitán
si mesmo, se pensaba que el paga a pena. "" "" O que estamos a facer, entón? "
Eu preguntei.
"" "¿Que pensas?", Dixo. "Nós imos facer os abrigo de algúns destes
soldados máis vermello que nunca o xastre fixo. "" "" Pero eles están armados ", dixo I.
"" E así seremos, meu rapaz.
Hai unha cinta de pistolas para o fillo de calquera nai de nós, e se non podemos seguir
este buque, co equipo na nosa volta, é hora estabamos todos enviados a un misses mozos
internado.
Vostede fala co seu compañeiro sobre a esquerda a noite, e ver se é fiable. "
"'Eu fixen iso, e atopei o meu outro veciño para ser un mozo na mesma posición
como eu, cuxo crime fora forxada.
O seu nome era Evans, pero logo cambiou, como eu, e agora é un
home rico e próspero, no sur de Inglaterra.
Estaba listo como para unirse á conspiración, como o único medio de salvar a nós mesmos, e
antes tiñamos atravesado a Bahía había só dous dos detidos que non estaban en
o segredo.
Un destes era de mente débil, e non se atrevía a confiar nel, eo outro era
que sofren de ictericia, e non podería ser de algunha utilidade para nós.
"" Desde o principio que non había nada que nos impida de tomar
posesión do buque. A tripulación foron un conxunto de rufiões, especialmente
escollido para o traballo.
O capelán farsa entrou nas nosas células para exhortar connosco, cargando un saco ***, supostamente
estar cheo de panfletos, e tantas veces que veu ata o terceiro día tivemos cada
arrumada ao pé da nosa cama nun arquivo,
un par de pistolas, un quilo de po, e vinte e lesmas.
Dous dos gardas eran axentes de Prendergast, eo segundo inmediato era o seu
brazo dereito.
O capitán, os dous compañeiros, dous gardas tenente Martin, os seus soldados de dezaoito anos,
eo médico foron todos os que tivemos contra nós.
Con todo, segura como era, determinouse a neglixencia ningunha precaución, e para facer a nosa
ataque de súpeto durante a noite. El veu, con todo, máis rápido que nós
esperado, e deste xeito.
"'Unha noite, sobre a terceira semana despois da nosa partida, o médico descendera a ver
un dos presos que estaba doente, e poñendo a man cara abaixo no fondo do seu
Beliches sentía o contorno das pistolas.
Se tivese ficado en silencio que podería ter explotado a cousa toda, pero el era un nervioso
pouco chapa, el deu un grito de sorpresa e virou tan pálido que o home sabía o que
foi nun instante e prenderon.
Estaba amordaço antes de que puidese dar a alarma, e amarre enriba da cama.
Tiña desbloqueado a porta que daba para a cuberta, e fomos con el nunha carreira.
Os dous sentinela foron derrubados, e por iso foi un cable que veu correndo a ver que era
o asunto.
Había dous soldados na porta do cuarto estado, e os seus mosquetes parecía
para non ser cargado, xa que nunca se disparou sobre nós, e eles foron feridos ao intentar corrixir
súas baionetas.
Entón foi para a cabina do capitán, pero debido a abriu a porta había unha
explosión de dentro, e alí se deitou con cerebro espallado sobre o plan de
do Atlántico, que foi detido na
táboa, mentres que o capelán tiña unha pistola fumegante na man no seu cóbado.
Os dous compañeiros foran incautados pola tripulación, e todo o negocio parecía estar
resolto.
"'O Estado cuarto era a carón da cabina, e reuníronse alí e caeu para baixo na
sofás, todos falando xuntos, pois estabamos só tolo coa sensación de que eramos libres
unha vez máis.
Había armarios todo, e Wilson, o capelán farsa, bateu un deles,
e tirou unha ducia de castañas xerez.
Nós rachado fóra o pescozo das botellas, derramou o material para fóra en vasos, e
eran só xoga-los fora, cando nun momento, sen previo, veu o ruxido
de mosquetes nos nosos oídos, e do salón foi
tan cheo de fume que non podiamos ver outro lado da mesa.
Cando claro de novo o lugar era unha desorde.
Wilson e outros oito foron gaiola enriba uns dos outros no chan, e os
sangue ea Sherry marrón nesa táboa á súa vez me enfermo agora, cando penso niso.
Estabamos tan intimidada coa visión que eu creo que debería ter dado o traballo ata se tivese
non foi para Prendergast.
El gritou como un touro e foi para o porto con todos os que quedaron vivos da súa
talóns. Nós corremos para fóra, e alí na popa foron os
tenente e dez dos seus homes.
As lumieiras balance sobre a táboa saloon fora un pouco aberta, e eles tiñan disparado contra
nós a través da fenda.
Temos sobre eles antes de que eles puidesen cargar, e puxéronse a el como os homes, pero tivemos a
vantaxe deles, e en cinco minutos todo estaba terminado.
Meu Deus! Xa houbo un matadoiro como ese barco!
Prendergast era como un diaño furioso, e el colleu os soldados como se fosen
nenos e os xogou no mar vivo ou morto.
Había un sarxento que estaba horrible ferido e aínda continuou a nadar por un
tempo sorprendente, ata que alguén na misericordia estourou os miolos.
Cando a loita estaba alí había ninguén máis dos nosos inimigos, excepto só os gardas
os compañeiros, eo médico. "" Era sobre eles que a pelexa gran
xurdiu.
Había moitos de nós que quedaron felices o suficiente para gañar de volta a nosa liberdade, e que aínda non
gustaría ter asasinato nas nosas almas.
Foi unha cousa de bater os soldados máis cos seus mosquetes nas súas mans, e
foi outro a estar de momento os homes estaban a ser mortos a sangue frío.
Oito de nós, cinco condenados e tres mariñeiros, dixo que non estaba a ve-lo
feito. Pero non había movemento e Prendergast
os que estaban con el.
A nosa única oportunidade de seguridade estaba a facer un traballo limpo del, dixo, e non
deixar unha lingua con poder de WAG nunha testemuña-box.
El case chegou a nosa compartir o destino dos prisioneiros, pero finalmente dixo que se
quixésemos, poderiamos ir nun barco e ir.
Pulamos para a oferta, pois xa estaban enfermos destes actos sanguinarios, e nós
viu que non sería peor antes de ser feito.
Que se nos deu un traxe de mariñeiro togs cada un, un barril de auga, dous barriles, un de lixo e
unha de galletas, e un compás.
Prendergast nos botaron máis de unha carta, dixo-nos que estabamos náufragos cuxos
barco tiña naufragado en Lat. 15 graos e 25 graos oeste longa, e entón cortar o
pintor e déixenos ir.
"E agora vou para a parte máis sorprendente da miña historia, meu querido fillo.
Os mariñeiros habían transportado a sorpresa fronte curro durante a subida, pero agora como os deixamos
Levárona cadrado de novo, e como había un vento feble dende o norte e leste
a casca comezou a deseñar lentamente para lonxe de nós.
O noso barco estaba, subindo e baixando, sobre o longa, rolos lisos, e Evans e eu, que
foron os máis educados do partido, estaban sentados nas follas de traballar a nosa
posición e planear o que temos que facer costa para.
Era unha cuestión legal, para o Cabo de Verdes foron preto de 500 millas para o
norte de nós, e da costa africano sobre 700 para o leste.
No seu conxunto, como o vento estaba volvendo cara ao norte, pensamos que a Serra Leoa
podería ser mellor, e virou a cabeza naquela dirección, a casca sendo naquel momento
preto de casco para abaixo no noso barrio estribor.
De súpeto, como se mirou para ela vimos unha densa nube de fume *** tirar para arriba dela,
que permanecía como unha árbore monstruosa sobre a liña do ceo.
Uns segundos despois un ruxido como un trono estalou sobre os nosos oídos, e como o fume
diluído lonxe non había ningún sinal esquerda da Scott_ _Gloria.
Nun instante que varreu rolda do barco e tirou a cabeza de novo con todos os nosos
forza para o lugar onde a néboa aínda arrastrando sobre a auga marcou a escena de
esta catástrofe.
"'Foi unha hora de duración antes de chegar a iso, e no inicio tivemos medo de que nós tiñamos que chegou tamén
tarde para salvar calquera.
Un barco fragmentada e un número de caixas e rochas mastros subindo e baixando
sobre as ondas nos mostrou onde o buque naufragado, pero non había sinal de vida,
e tivemos virou en desespero cando
escoitou un grito de socorro, e viu a certa distancia unha peza de cascallos con un home
deitado estirado a través del.
Cando puxou a bordo do barco, el demostrou ser un mozo mariñeiro de nomes de
Hudson, que estaba tan queimado e exhausto que podería dar conta do que non
acontecera até a mañá seguinte.
"'Parece que despois de que saíu, Prendergast ea súa Gang tiña procedido a
condenados á morte os cinco prisioneiros restantes. Os dous gardas foron feridos e xogados
ao mar, e así tamén tivo o terceiro inmediato.
Prendergast, a continuación, descendeu ao 'tween-decks e coas súas propias mans a gorxa cortada
do cirurxián infeliz. Quedaba só o primeiro inmediato, que era
un home valente e activo.
Cando viu o condenado achegarse del co coitelo ensanguentada na man, el chutou
fóra do seu títulos, o que tiña de algunha maneira artificial para soltar, e correndo pola
convén mergullou no soto despois.
Unha ducia de condenados, que descendeu coas súas pistolas en busca del, atopouse cun
caixa de mistos na man sentado a carón dun barril de pólvora aberto, que foi un dos cen
transportadas a bordo, e xurando que
ía estourar todas as mans para arriba se fose de calquera modo molestado.
Un instante despois, a explosión ocorreu, aínda que Hudson pensei que era causada pola
bala extravío dun dos condenados, no canto de coincidir co cónxuxe.
Ser a causa o que pode, que era o fin do Scott_ _Gloria e da plebe que
realizada mando dela.
"'Tal, en poucas palabras, meu querido neno, é a historia deste negocio terrible en que
Eu estaba envolto.
O día seguinte, foron collidos pola _Hotspur_ pelexa, rumbo á Australia, cuxo
capitán non atopou ningunha dificultade para crer que eramos os sobreviventes dun pasaxeiro
navío que fracasara.
O buque de transporte Gloria Scott foi establecido polo Almirantado como perdido no mar,
e ningunha palabra xa se filtrou en canto ao seu verdadeiro destino.
Tras unha viaxe excelente o _Hotspur_ aterrou con nós en Sydney, onde Evans e eu
cambiou os nosos nomes e fixo o noso camiño para as escavacións, onde, entre as multitudes que foron
recollida a partir de todas as nacións, non tivemos dificultade para perder a nosa identidade anterior.
O resto non teño relacionarse.
Nós prosperou, viaxamos, volvemos como colonos ricos a Inglaterra, e nós compramos
propiedades rurais.
Por máis de vinte anos, temos levado unha vida pacífica e útil, e esperabamos
que o noso pasado foi enterrado para sempre.
Imaxina, entón, os meus sentimentos, cando na mariñeiro que veu ata nós Eu recoñecín
instantáneamente o home que fora escollido fóra dos restos.
El seguira nos abaixo de algunha maneira, e tiña púxose a vivir nos nosos medos.
Agora vai entender como foi que eu me esforzaba para manter a paz con el, e
vai nalgunha medida simpatizar con me nos medos que enchen o meu, agora que ten
Saíu de min a súa vítima a outros con ameazas sobre a súa lingua. "
"Underneath está escrito nunha man tan fráxil a piques de ser pouco lexibles", escribe en Beddoes
cifra dicir H. dixen todo.
Doce Señor, ten piedade das nosas almas! "Esa era a narrativa que lin que
Trevor noite para mozos, e eu creo, Watson, que, nas circunstancias que foi un
un dramático.
O suxeito era bo de corazón partido para ela, e saíu para o cultivo de té terá, onde
escoitar que está indo ben.
En canto á mariñeiro e Beddoes, ningún deles xamais foi oído de novo despois daquel día
en que a carta de advertencia foi escrito. Ambos desapareceron totalmente e
completamente.
Ningunha queixa fora presentada coa policía, polo que Beddoes enganara unha
ameaza dunha acción.
Hudson fora visto á espreita, e críase pola policía que fixo
acabar coa Beddoes e fuxiron. Para min eu creo que a verdade foi
exactamente o contrario.
Creo que é máis probable que Beddoes, empurrados para a desesperación e
créndose que xa foron traizoados, tiña se vingou Hudson,
e fuxira do país con tanto diñeiro como podería poñer as súas mans.
Eses son os feitos do caso, doutor, e se son de algunha utilidade para o seu
colección, estou seguro que son moi sincero ao seu servizo. "
>