Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IX Parte 2 derrota de Miriam
No bordo da madeira que se coñeceron Limbo, un home delgado e moreno de corenta anos, inquilino de Strelley
Milla, que funcionou como unha granxa de cría de gando.
El colleu o cabresto do garañón poderoso con indiferenza, coma se estivese canso.
Os tres estaban deixar pasar por riba das pisar-pedras do ribeiro, en primeiro lugar.
Paul admirado que un animal tan grande que camiñar sobre tales dedos flexibles, cunha interminable
exceso de vigor. Membro parou diante deles.
"Diga ao seu pai, Miss Leivers", dixo, con voz peculiar de tubulação ", que a súa moza
beas'es ", como rompe a preto de tres días baixo un" correndo ".
"Cal?", Preguntou Miriam, tremente.
O gran cabalo respiraba con dificultade, desprazando rolda os seus flancos vermellos, e mirando
sospeita co seu marabilloso grandes ollos cara arriba baixo a súa cabeza baixa e
caendo juba.
"Veña un pouco", dixo limbo ", un" eu che mostrarei ".
O home eo garañón pasou para adiante.
Ela bailou para os lados, sacudindo a súa boleto brancos e ollar asustado, como se sentiu
-Se no río. "O 'pano pankyin", dixo o home
cariñosamente á besta.
El subiu á base en pequenos saltos, entón espirrou finamente a través do segundo río.
Clara, andando cunha especie de abandonar sulky, asistir-lo semi-fascinado, medio-
desdenhoso.
Membro parou e sinalou o muro baixo algúns salgueiros.
"Alí, ve onde conseguiu pasar", dixo.
"Druv meu home 'en volta tres veces."
"Si", respondeulle Miriam, colorido como se estivese en falta.
"Está Comino 'in?", Preguntou o home. "Non, grazas, pero queremos pasar
da lagoa. "
"Ben, como vostede ten unha mente", dixo. O cabalo deu whinneys pouco de pracer
por estar na casa tan preto. "Está feliz por estar de volta", dixo Clara, que
estaba interesado na criatura.
"Si -." e foi un paso ordenado a día "Eles pasaron polo portón, e vin
aproximándose os da casa grande nun pequeno, escuro, muller excitáveis con aparencia de
preto de 35.
O seu cabelo era tocado con cinza, os seus ollos escuros parecían salvaxes.
Ela andou coas mans detrás das costas. O seu irmán foi para adiante.
Como se viu, a gran bahía garañón whinneyed novo.
Ela veu con entusiasmo. "Está de novo na casa, meu fillo!", Dixo
tenramente ao cabalo, e non ao home.
A gran besta cambiou rolda con ela, abaixando a cabeza.
Ela contrabandeados na súa boca a mazá amarela enrugada que estaba se agochar detrás dela
de volta, entón ela bicou preto dos ollos.
Deu un gran suspiro de pracer. Ela colleu a cabeza nos seus brazos contra ela
mama. "Non é espléndido", dixo Miriam a ela.
Limbo perda mirou cara arriba.
Os seus ollos escuros mirou directamente Paul. "Oh, noite-boa, Leivers señorita", dixo.
"É idades desde que foi para abaixo." Miriam introduciu os seus amigos.
"O cabalo é un bo suxeito", dixo Clara.
"Non é!" Unha vez máis ela bicou.
"Como amar como calquera home!" "Máis amor que a maioría dos homes, eu debería
pensar ", respondeu Clara.
"El é un neno bo", berrou a muller, asumindo de novo o cabalo.
Clara, fascinados pola besta grande, subiu a acariñar a súa caluga.
"El é moi amable", dixo limbo Miss.
"Non cre que son grandes compañeiros?" "É un beleza!", Respondeu Clara.
Quería ollar nos seus ollos. Ela quería que mirar para ela.
"É unha pena que el non pode falar", dixo.
"Oh, pero pode - pero todos", respondeu a outra muller.
A continuación, o seu irmán cambiou-se co cabalo. "Está entrando?
DO entrar, Sr - Eu non colle ".
"Morel", dixo Miriam. "Non, non imos entrar, pero queremos
para ir ata a fábrica da lagoa "" Si -. fan.
Vostede pesca, o Sr Morel? "
"Non", dixo Paul. "Porque se fai pode vir e peixes
calquera momento ", dixo limbo Miss. "Nós case non ver unha alma de fin de semana para
fin da semana.
Eu debería estar agradecidos. "" O peixe está alí na lagoa? ", El
preguntou.
Eles atravesaron o xardín da fronte, ao longo das canles, e ata o barranco ao
lagoa, que estaba na sombra, coas súas dúas illotes boscosas.
Paul andou con limbo Miss.
"Eu non debería mente nadar aquí", dixo. "Non", respondeu ela.
"Veña cando queira. O meu irmán será moito pracer de falar
con vostede.
El é tan silenciosa, porque non hai ninguén con quen falar.
Veñen e nadar. "Clara veu cara arriba.
"É unha profundidade moi ben", dixo, "e tan clara."
"Si", dixo limbo Miss. "Vostede sabe nadar?", Dixo Paul.
"Limbo señorita estaba só dicindo que podería vir cando quixese."
"Claro que hai as mans facenda", dixo limbo Miss.
Eles falaron de algúns instantes, a continuación, pasou a outeiro salvaxe, deixando o solitario, abatido-
muller de ollos no banco. A costa era todo madura con sol.
Era salvaxe e tussocky, entregado aos coellos.
Os tres camiñaron en silencio. Entón:
"Ela me fai sentir incómoda", dixo Paul.
"Quere dicir limbo señorita?", Preguntou Miriam. "Si".
"Materia What'sa con ela?
Será que vai dotty de ser demasiado solitario? "" Si ", dixo Miriam.
"Non é o tipo certo de vida por ela. Coido que é cruel para enterralo la alí.
Eu realmente debería ir vela máis.
Pero - me irrita "" Ela me fai sentir pena dela -. Si, e
me incomoda ", dixo. "Eu supoño", desabafou Clara de súpeto ", ela
quere un home. "
Os outros dous quedaron en silencio por uns momentos.
"Pero é a soidade envía-la rachada", dixo Paul.
Clara non respondeu, pero camiñou enriba.
Ela estaba camiñando coa man pendurada, balance as pernas como se chutou a través do
cardos mortos e herba tussocky, cos brazos soltos.
En vez de camiñar, o seu corpo bonito semella torpe ata o outeiro.
Unha onda quente fun Paul. Estaba curioso sobre ela.
Quizais a vida fora cruel con ela.
El esqueceu Miriam, que estaba camiñando ó lado a falar con el.
Ela mirou para el, pensando que non lle respondeu.
Os seus ollos estaban fixos á cabeza, Clara.
"Vostede aínda pensa que é desagradable?", Preguntou ela.
Non entendeu que o importante foi súbita.
El foi cos seus pensamentos.
"Algo está a suceder con ela", dixo. "Si", respondeulle Miriam.
Eles atoparon no cumio do outeiro un campo oculto salvaxe, dous lados que foron apoiados
pola madeira, os outros lados por altas sebes de espinheiro solta e arbustos máis vello.
Entre estes arbustos overgrown foron lagoas que o gando pode atravesou
se houbese calquera gando agora. Alí, o céspede estaba liso como veludo,
acolchado e escondidos polos coellos.
O campo en si foi groseiro, e chea de altos, cowslips grande que nunca fora
corte. Acios de flores rosa forte en todas as partes
enriba do touceiras groseiros das dobrados.
Era como unha enseada chea de tan, o transporte de fadas.
"Ah!", Exclamou Miriam, e ela ollou para Paul, os ollos escuros dilatando.
El sorriu.
Xuntos, eles gozaron o campo de flores. Clara, un pouco fóra, estaba mirando para o
cowslips desconsolado. Paulo e Miriam quedou preto xuntos,
falando en tons suaves.
Axeonllou-se nun xeonllo, axiña reunir os mellores flores, pasando de tufo a tufo
sen parar, falando en voz baixa o tempo. Miriam arrincou as flores con amor,
persistente sobre eles.
El sempre pensou que lle moi rápido e case científica.
Aínda así, a súa acios tiña unha beleza natural máis que o dela.
El amaba, pero como se fosen del e el tiña o dereito a eles.
Ela tiña máis reverencia para eles: eles tiñan algo que ela non tiña.
As flores eran moi fresco e doce.
Quería bebé a eles. Como el reuniu a eles, el comeu o pequeno
trompetas amarelo. Clara aínda estaba vagando
desconsolado.
Indo cara a ela, el dixo: "Por que non obter un?"
"Eu non creo niso. Miran mellor crecemento ".
"Pero desexa algunha?"
"Eles queren quedar." "Eu non creo que eles fan."
"Non quero que os cadáveres de flores sobre min", dixo.
"Esta é unha noción ríxida, artificial", dixo.
"Eles non morren con máis velocidade na auga do que nas súas raíces.
E, ademais, eles parecen agradables nunha tigela - parecen alegres.
E só chamar unha cousa dun cadáver, porque parece cadavérico ".
"Se é unha ou non?", Argumentou.
"Non é unha para min. Un cadáver non é unha flor morta dunha flor. "
Clara agora ignorou. "E, aínda así - que dereito ten que tirar
eles? ", preguntou ela.
"Porque me gusta deles, e quero que -. E hai moitos deles"
"E iso é suficiente?" "Si
Por que non?
Estou seguro que eles tiñan cheiro agradable no seu cuarto en Nottingham. "
"E eu debería ter o pracer de velas morrer."
"Pero entón - non importa se morren."
Ao que el deixou, e foi inclinar-se sobre as touceiras de flores que Tangled
densamente salpicado campo como escuma coágulos, pálida luminosa.
Miriam chegou preto.
Clara estaba de xeonllos, respirando un aroma da cowslips.
"Creo", dixo Miriam, "se trata-los con reverencia non facerlles ningún dano.
É o espírito que arrincala las no que importa. "
"Si", dixo. "Pero non, pegalos porque quere 'en,
e iso é todo. "
El estendeu a monte. Miriam quedou en silencio.
El colleu un pouco máis.
"Olle para estas", continuou el, "os nenos robusto e vigoroso como as árbores pouco e como con
pernas gordas. "sombreiro Clara xacía na herba non moi lonxe.
Ela estaba de xeonllos, inclinada cara adiante aínda para cheirar as flores.
O seu pescozo deu unha dor aguda, unha cousa tan bonita, pero non orgullosa de si mesma
só agora.
Os seus seos balanceaba lixeiramente na súa blusa. A curva de arqueamento das súas costas era bonita
e forte, non usaba estancias.
De súpeto, sen saber, estaba estendendo un puñado de prímulas sobre ela
cabelo e pescozo, dicindo: "Cinzas ás cinzas e po ao po, Se o
Señor non terá que o demo ten. "
As flores frío caeu sobre o seu pescozo. Ela mirou para el, con case lamentable,
medo ollos grises, imaxinando o que estaba facendo.
Flores caeu sobre o seu rostro, e ela pechou os ollos.
De súpeto, alí de pé enriba dela, el sentiuse estraño.
"Eu penso que quería un funeral", dixo, pouco a gusto.
Clara riu estrañas, e levantouse, escoller o cowslips do seu cabelo.
Ela colleu o seu sombreiro e especificou-lo.
Unha flor tivese permanecido emaranhado nos seus cabelos.
El viu, pero non dicir a ela. El recolleu as flores que había asperxida
sobre ela.
No bordo da madeira do bluebells tiña fluído máis para o campo e quedou alí
como inundacións de auga. Pero foron desaparecendo agora.
Clara afastouse a eles.
El vagou atrás dela. O bluebells lle agradou.
"Mira como eles saen da madeira", dixo.
Entón ela se virou con un flash de calor e de gratitude.
"Si", ela sorriu. O seu sangue bater.
"Iso me fai pensar dos homes salvaxes do bosque, como medo que sería cando
teñen unha mama para co espazo aberto ".
"Pensas que eles foron?", Preguntou ela.
"Eu me pregunta o que foi máis medo entre as tribos antigas - aquelas que rebentar fóra dos seus
escuridade do bosque en todo o espazo de luz, ou as da punta dos pés abertos
para os bosques ".
"Creo que o segundo," ela dixo. "Si, se sente como un dos abertos
tipo de espazo, tentando forzar a si mesmo na escuridade, non é? "
"Como debería saber?", Ela respondeu de maneira estraña.
A conversa rematou alí. A noite foi profundización sobre a terra.
Xa o val estaba cheo de sombra. Un pequeno cadrado de luz estaban en fronte en
Crossleigh Farm Bank.
Brillo estaba nadando sobre os cumes dos montes.
Miriam chegou-se lentamente, con a cara no seu grupo, gran solta de flores, andando no nocello de profundidade
a través da escuma espalladas do cowslips.
Ademais das súas árbores estaban está en forma, todas as sombras.
"Imos?", Preguntou ela. E os tres se afastaron.
Estaban todos en silencio.
Descendendo o camiño que eles poderían ver a luz do dereito na casa, e no
cume do monte un esbozo fino escuro con pequenas luces, onde a aldea colliery
toquei o ceo.
"Foi bo, non ten?", Preguntou el. Miriam murmurio de assentimento.
Clara quedou en silencio. "Non cre?", El persistiu.
Pero ela andaba coa cabeza erguida, e aínda non respondeu.
El podería dicir pola forma en que ela se cambiou, como se ela non lle importaba, que sufriu.
Neste momento Paul levou a súa nai para Lincoln.
Foi brillante e entusiasta coma sempre, pero cando se sentou á súa fronte na ferrocarril
transporte, ela parecía ollar fráxil.
Tiña unha sensación momentânea, como se está escorregando para lonxe del.
Entón, el quería se apousou dela, para prender ela, case a cadea ela.
El sentiu que debe manter a comprensión dela coa súa man.
Eles aproximáronse da cidade. Ambos estaban na xanela mirando para o
catedral.
"Alí está ela, nai!", El gritou. Eles viron a gran catedral couchant mentir
por enriba da chaira. "Ah!", Exclamou ela.
"Entón ela é!"
El mirou para a súa nai. Os seus ollos azuis estaban asistindo a catedral
silenciosa. Parecía novo para ser alén del.
Algo na casa eterno da catedral erguida, azul e nobre contra
o ceo, se reflectiu na súa, algo da fatalidade.
Cal foi, WS.
Con toda a súa vontade novo, non podería cambia-lo.
El viu o seu rostro, a pel aínda fresca e rosa e felpudos, pero pés de galiña preto da súa
ollos, ollos constante, afundindo un pouco, a boca sempre pechada coa desilusión;
e alí estaba o mesmo aspecto sempre, como se soubese o destino, ao final.
El bateu contra el con toda a forza da súa alma.
"Mira, nai, o quão grande é por enriba da cidade!
Debería, hai rúas e rúas, abaixo dela!
Semella maior do que a cidade por completo. "
"Entón ela fai!", Exclamou a súa nai, rompendo brillante na vida de novo.
Pero vira sentado, mirando firme da xanela na catedral, o seu
rostro e os ollos fixos, que era a implacabelmente da vida.
E os pés de galiña preto os seus ollos ea súa boca pechada con tanta forza, fixo sentir-se
enlouquecer. Eles comían unha comida que ela consideraba incontrolado
extravagante.
"Non imaxina que máis me gusta," ela dixo, mentres comía súa costeleta.
"Eu non gusto, realmente non! Basta pensar o seu diñeiro desperdiçado! "
"Vostede non presente o meu diñeiro", dixo.
"Vostede esquece do compañeiro Son levando a súa moza para un paseo."
E mercou-lle algunhas violetas azuis. "Pare con iso dunha vez, señor!", Ela ordenou.
"Como podo facelo?"
"Non ten nada que facer. Estar parado! "
E no medio da High Street furou as flores no seu abrigo.
"Unha cousa vella coma min!", Dixo ela, sniffing.
"Ve", el dixo: "Eu quero que a xente pensa que somos swells horrible.
Entón mire ikey. "" Eu vou jowl súa cabeza ", ela riu.
"Strut", el ordenou.
"Sexa un pombo fantail." Levar unha hora para busca-la a través do
de rúa.
Ela quedou enriba Glory Hole, ela estaba en pé diante Bow Stone, ela estaba en todas partes, e
exclamou. Un home se achegou, quitou o sombreiro, e curvouse se
para ela.
"Podo amosar-lle a cidade, madame?" "Non, grazas", respondeu ela.
"Eu teño o meu fillo." Entón Galicia foi cruzar con ela por non
responder con máis dignidade.
"Vai acabar contigo!", Exclamou ela. "Ha! Esta é a casa do xudeu.
Agora, recorda que charla, Paul? - "Pero ela mal podía subir a catedral
outeiro.
Non entendeu. Entón, de súpeto, atopou a incapaz de falar.
El levou a un pouco público casa, onde descansou.
"Non é nada", dixo.
"O meu corazón é só un pouco antigo, hai que agardar por iso."
El non respondeu, pero mirou para ela. Unha vez máis o seu corazón foi esmagado nun aperto quente.
El quería chorar, quería esmagar cousas en furia.
Eles parten de novo, ritmo polo ritmo, tan lentamente.
E cada paso semella un peso no peito.
El sentiu como se o corazón fose explotar. Finalmente, eles chegaron ao cume.
Ela quedou encantada, mirando para a porta do castelo, mirando cara diante da catedral.
Ela tiña esquecido completamente soa. "Agora iso é mellor do que eu pensaba que podería
ser ", ela chorou.
Pero odiaba. En todas as partes que a seguiu, chocando.
Eles sentáronse xuntos na catedral. Eles participaron dun pequeno servizo na
coro.
Ela era tímida. "Eu supoño que está aberto a calquera persoa?", Ela
preguntou. "Si", respondeulle el.
"Pensas que eles terían a fazula condenados a nos enviar aínda."
"Ben, eu estou seguro", ela dixo: "que sería no caso de que oíron o seu idioma."
O seu rostro parecía brillar de novo con alegría e paz durante o servizo.
E todo o tempo que estaba querendo rabia e rompe cousas e chorar.
Despois, cando eles estaban inclinados sobre a parede, mirando a cidade alí embaixo, deixou escapar
de súpeto: "Por que non pode un home ter unha nai moza?
O que está vella para? "
"Ben", a súa nai riu-se, "ela dificilmente pode axudar."
"E por que non era eu, o fillo máis vello?
Look - din os mozos teñen a vantaxe - pero mire, eles tiveron a mozos
nai. Debería ter me para o seu maior
fillo. "
"Eu non organiza-lo", ela protestou. "Vinde a considerar, está tan culpables
como eu. "Virou-se sobre ela, branca, os seus ollos furiosos.
"O que está vello para!", Dixo el, tolo coa súa impotencia.
"Porque non pode andar? Porque non pode vir comigo a lugares? "
"Ao mesmo tempo," ela dixo, "eu podería ter corrido ata aquela outeiro un bo negocio mellor que
de ti. "" Cal é a boa de que a ME? "berrou,
bater co puño na parede.
A continuación, el se tornou melancólica. "É moi malo de ti estar enfermo.
Pouco, que é - "" Ill ", ela chorou.
"Eu son un pouco vello, e vai ter que aturar iso, iso é todo."
Quedaron en silencio. Pero foi o máximo que podía soportar.
Eles ficaron alegres de novo sobre o té.
Como eles se sentaron por Brayford, observando os barcos, dixo sobre Clara.
A súa nai preguntoulle moitas preguntas. "Entón, quen ela mora coa?"
"Coa súa nai, en Bluebell Hill."
"E eles teñen o suficiente para manter-los?" "Eu non penso así.
Creo que facer un traballo de encaixe. "" E onde reside o seu encanto, meu rapaz? "
"Non sei que é encantadora, nai.
Pero ela é legal. E parece en liña recta, vostede sabe - nin un pouco
profunda, nin un pouco. "" Pero é unha boa máis vello que tí. "
"É de trinta anos, eu vou o 23."
"Non me dixo o que lle gusta dela para".
"Por qué non sei - unha especie de forma reto que ten -. Unha especie de forma con rabia"
Mrs Morel considerados.
Ela ficaría contento agora ao fillo a namorarse por unha muller que sería - ela
non sabía o que. Pero fretted así, quedou tan furioso de súpeto,
e, de novo, foi melancólica.
Ela desexaba que el coñecía algunha muller nice - Non sabía o que ela desexaba, pero deixou
vacante. En calquera caso, ela non era hostil ao
idea de Clara.
Annie, tamén, estaba casando. Leonard fora aínda para traballar en
Birmingham. Un fin de semana, cando estaba na casa ela dixo
para el:
"Non parece moi ben, meu rapaz." "Non sei", dixo.
"Eu me sinto de calquera modo ou maneira algunha, ma." El chamou "ma", xa no seu boyish
moda.
"Está seguro de que están aloxamentos bo?", Preguntou ela.
"Si - si.
Só - É un enrolado cando tes que botar fóra o seu propio té - un ninguén 'to grouse se
ti equipo-lo no seu pratiños e sup-lo. Dalgunha forma, ten un "sabor a saír dela."
Mrs Morel riu.
"E así bate-te?", Dixo. "Eu non sei.
Eu quero me casar ", el desabafou, torcendo os dedos e ollando para
botas.
Houbo un silencio. "Pero", ela dixo: "Eu penso que dixo
esperar máis dun ano. "" Si, eu dixen que si ", el respondeu teimoso.
Unha vez ela considerou.
"E vostede sabe", dixo, "bit Annie'sa dun perdulário.
Ela é salva non máis que £ 11. E eu sei, rapaz, non tivo moito
oportunidade. "
El cores ata as orellas. "Eu teño 33 libras", dixo.
"El non vai lonxe", respondeu ela. El non dixo nada, pero torceu os dedos.
"E vostede sabe", ela dixo: "Eu non teño nada -"
"Eu non quería, ma!" Berrou, moi vermello, sufrimento e protestar.
"Non, meu rapaz, xa o sei. Eu estaba só desexando que eu tiña.
E tirar-£ 5 para o matrimonio e as cousas - deixa £ 29.
Non vai facer moito sobre iso. "El torceu aínda, impotente, teimoso, non
mirando cara arriba.
"Pero o que realmente quere se casar?", Preguntou ela.
"Se sente como se debe?" El deulle un ollar directo do seu azul
ollos.
"Si", dixo. "Entón", ela respondeu: "todos temos que facer o
mellor que podemos para el, rapaz. "A próxima vez que mirou para arriba había bágoas
nos seus ollos.
"Non quero sentir Annie minusválidos", dixo, esforzo-se.
"O meu rapaz", dixo, "é constante - vostede ten un lugar decente.
Se un home precisaba que eu tería casado con el sobre os salarios del da semana pasada.
Pode considerar que é un pouco difícil comezar con humildade. As nenas son así.
Eles miran para adiante para a fermosa casa que pensan que vai ter.
Pero eu tiña móbiles caros. Non é todo. "
Así, o matrimonio tivo lugar case inmediatamente.
Arthur chegou a casa, e foi espléndido en uniforme.
Annie parecía agradable nun levar posto grises-pomba que podería levar para os domingos.
Morel chamou de tolo para casar, e foi legal co seu fillo de lei.
Mrs Morel tiña puntas brancas no seu capó, e algúns brancos na súa blusa, e foi
provocado por dous fillos dela para imaxinar-se tan grande.
Leonard era alegre e cordial, e sentiu un tolo medo.
Paul non podía ver o que Annie quería casar para.
Gustáballe ela, e ela del.
Aínda así, el esperaba un pouco lugubre que ía acabar así.
Arthur era sorprendentemente fermoso no seu escarlata e amarelo, e el sabía o ben,
pero foi secretamente avergoñado de uniforme.
Annie chorou seus ollos ata na cociña, ao deixar a nai dela.
Mrs Morel chorou un pouco, entón deu un tapinha nas costas e dixo:
"Pero non chore, neno, que vai ser bo para ti."
Morel carimbo e dixo que era un tolo para ir e amarre-se para arriba.
Leonard parecía branca e cansa.
Mrs Morel díxolle: "Eu s'll confiar nela para ti, meu rapaz, e manteña
Vostede é responsábel por ela. "" Pode ", dixo, case morto co
proba.
E todo acabou. Cando Morel e Arthur estaban na cama, Paul Sáb
falando, como sempre facía, coa súa nai. "Non está arrepentido ela é casada, nai,
é vostede? ", preguntou.
"Eu non me arrepinto é casada - pero - parece estraño que ela debe ir de min.
Aínda paréceme difícil que pode preferir ir con ela Leonard.
É así que as nais son - eu sei que é tontería ".
"E ten que ser miserable sobre ela?" "Cando penso no día do meu casamento propio", o seu
nai respondeu: "Eu só podo esperar a vida dela vai ser diferente."
"Pero pode confiar nel para ser bo para ela?"
"Si, si. Din que el non é suficientemente bo para ela.
Pero eu digo que se un home é xenuína, como é, e unha rapaza lle gusta - entón - debe
dar todo certo.
El é tan bo que ela. "" Entón non lle importa? "
"Eu nunca deixaría unha filla miña casar cun home que eu non sentía que son certas
a través e completamente.
E, con todo, hai unha lagoa agora ela foi. "Ambos foron miserables, e quería que ela
de volta.
Pareceume Paul nai mirou só, na súa blusa de seda *** novo coa súa parte
do branco de corte. "De calquera forma, nai, nunca s'll casar",
dixo.
"Ay, todos din que, rapaz meu. Non me atopei co aínda.
Só esperar un ano ou dous. "" Pero eu non casar, nai.
Vou vivir con vostede, e nós imos ter un servo. "
"Ay, meu rapaz, resulta sinxelo falar. A ver cando chegar a hora. "
"A que hora?
Estou case 23. "" Si, non é aquel que ía casar
novas. Pero dentro de tres anos "-"
"Eu estarei contigo do mesmo xeito."
"A ver, meu fillo, imos ver." "Pero non me quere casar?"
"Non quere pensar pasar pola súa vida sen ninguén para coidar
para ti e facer - non ".
"E pensas que eu debería casar?" "Máis tarde ou máis cedo todo home debe ser".
"Pero preferiría que fose máis tarde." "Sería difícil - e moi difícil.
É como din:
"'O fillo é meu fillo ata que leva unha muller, pero a miña filla é miña filla toda a
súa vida. "" "E pensas que eu deixaría unha muller me sacar
vostede? "
"Ben, non pediría a ela para casar coa súa nai, así como," Mrs Morel sorriu.
"Podería facer o que ela lle gustaba, non tería que interferir".
"Non - ata que ela ten de ti - e entón vería."
"Nunca verá. Nunca irei casar cando eu teño ti - I
non. "
"Pero non quere deixar con ninguén, meu fillo", ela chorou.
"Non me vai deixar. O que está?
Cincuenta e tres!
Vou te dar ata 75. Aí está vostede, eu son gordo e 44.
Entón eu vou casar cun corpo staid. Ver! "
A súa nai sentouse e riu.
"Vaia á cama", dixo - ". Ir para a cama" "E nós imos ter unha casa bonita, vostede e eu,
e un servo, e só pode ser só todo ben. Eu s'll, quizais, ser rico coa miña pintura ".
"Vai ir á cama!"
"E entón s'll ter un pônei-transporte. Véxase - un pouco Raíña Victoria
trotando en volta. "" Eu digo-lle para ir á cama ", ela riu.
El bico e saíu.
Os seus plans para o futuro eran sempre os mesmos.
Mrs Morel ficaba sentado meditando - sobre a súa filla, a uns Paul, preto de Arthur.
Ela trastes en perder Annie.
A familia era moi estreitamente ligados. E ela sentiu que debe vivir agora, estar con
seus fillos. A vida era tan rico para ela.
Paul quería que ela, e así o fixo Arthur.
Arthur nunca soubo o que el a amaba. Era unha criatura do momento.
Nunca aínda se fose obrigado a realizar.
O exército había disciplinado o seu corpo, pero non a súa alma.
Estaba en perfecta saúde e moi bonito. O seu cabelo escuro e vigoroso Sáb preto da súa
smallish cabeza.
Había algo de infantil sobre o seu nariz, algo case nena sobre a súa
ollos azuis escuros.
Pero tiña a boca divertido vermello dun home baixo o seu bigote marrón, ea súa mandíbula estaba
forte.
Foi da boca do seu pai, que era o nariz e os ollos de persoas da súa propia nai - good-
buscar, folk feble de principios. Mrs Morel estaba ansioso sobre el.
Unha vez que tiña realmente executar o rig estaba seguro.
Pero ata onde ía? O exército non tiña realmente feito ningún bo.
El resentida amargamente a autoridade dos oficiais.
El odiaba ter que obedecer coma se fose un animal.
Pero tiña moito sentido para chutar. Entón el volveu a súa atención para obter o
mellor fóra del.
El podería cantar, foi unha benzón compañeiro. Moitas veces se metían en confusións, pero foron
os arañazos viril que son facilmente tolerada. Entón el fixo un bo tempo fóra del, mentres que
súa autoestima estaba en supresión.
El confiou á súa boa aparencia e unha figura fermosa, o seu refinamento, a súa decente
educación para tiralo máis que el quería, e non estaba decepcionado.
Con todo, estaba inquedo.
Algo parecía a roer-lo para dentro. Nunca foi así, nunca estaba só.
Coa súa nai que era moi humilde. Paul admirado e amado e desprezado
lixeiramente.
E Paul admirado e amado e desprezado el un pouco.
Mrs Morel tiña algúns quilos esquerda para ela polo seu pai, e ela decidiu compra-la
para fóra o fillo do exército.
Estaba tolo de alegría. Agora el era como un rapaz tomar unha festa.
El fora sempre me gustaba Beatrice Wyld, e durante a súa licenza, colleu con
ela de novo.
Ela foi máis forte e mellor en saúde. As dúas veces foron longas camiñadas xuntos,
Arthur tomando o brazo de moda soldado, un tanto rixidamente.
E ela veu para xogar o piano, mentres el cantaba.
A continuación, Arthur sería desactivar seu colo túnica. El quedou vermella, os seus ollos estaban brillantes, el
cantou nun tenor viril.
Despois sentáronse xuntos no sofá. El parecía levar o seu corpo: ela estaba consciente
del así - o peito do forte, as partes, as coxas no seu close-fitting pantalóns.
Gustáballe de caer no dialecto cando falou para ela.
Ela ás veces fume con el. Ás veces, ela levaría uns poucos
bafaradas no seu cigarro.
"Non", dixo a ela unha noite, cando estendeu a man para o cigarro.
"Non, tha doesn. Vou-te un bico gi'e fume se ter'sa
mente ".
"Eu quería un cheiro, ningún bico en todos", respondeu ela.
"Ben, un" tha s'lt whiff ha'ea ", dixo," ao longo wi 'bico t'. "
"Eu quero un empate na túa ***", ela gritou, arrincando para o cigarro entre os
beizos. Estaba sentado co ombreiro tocar
dela.
Ela era pequena e rápida como un lóstrego. El só escapou.
"Vou-te un bico gi'e fume", dixo. "Tha'rt un problema knivey, Arty Morel", ela
dixo, sentándose cara atrás.
"Fume Ha'ea bico?" O soldado se inclinou para ela, sorrindo.
O seu rostro estaba preto dela. "Shonna!", Ela respondeu, afastándose dela
cabeza.
El levou un empate no seu cigarro, e engurrou a boca del, e colocar os seus beizos próximos
dela. O seu bigote castaño-escuro cortado se destacaron
como unha xesta.
Ela mirou para os beizos engurradas tinto, e de súpeto arrincou o cigarro da
os dedos e disparou de distancia. El, saltando detrás dela, agarrou o pente de
o seu cabelo cara atrás.
Ela virou, xogou o cigarro para el. El o colleu, puxo na súa boca, e
sentou-se. "Nuisance!", Ela chorou.
"Dáme o meu peite!"
Ela tiña medo de que os seus cabelos, especialmente feito para el, viría abaixo.
Ela estaba coas mans á cabeza. El escondeu o pente entre os xeonllos.
"Eu non puiden", dixo.
O cigarro entre os beizos tremían de tanto rir mentres el falaba.
"Mentiroso", dixo. "'S certo como eu estou aquí!" El riu, mostrando
súas mans.
"Vostede bronce imp!", Exclamou ela, apresurándose e batallar para o pente, que tiña
baixo os seus xeonllos.
Como ela loitou con el, tirando na súa lisa, firme cuberta de xeonllos, el riu
ata que botou no sofá tremendo co riso.
O cigarro caeu da súa boca case Chamusca súa garganta.
Baixo o seu tan delicada sangue lavada, e riu ata os seus ollos azuis eran
cegos, coa garganta inchada case a sufocando.
Entón el sentou-se.
Beatrice estaba poñendo no seu pente. "Tha me cóxegas, Beat", dixo con voz rouca.
Como un flash-lle a man pequena e branca saíu e bateu o rostro.
Comezou-se, ollando para ela.
Eles ollaron un para o outro. Lentamente, a montaxe embutida súa meixela, ela
baixou os ollos, entón a cabeza dela. Sentouse de mal humor.
Entrou na copa para axustar o seu cabelo.
En privado alí ela derramou algunhas bágoas, ela non sabía para que.
Cando ela volveu estaba engurradas de preto.
Pero foi só unha película sobre a súa lume. El, co pelo de babados, foi mal humor sobre o
sofá. Ela sentouse en fronte, na butaca, e
nin falou.
O reloxo marcou no silencio como golpes. "É un pequeno gato, Beat", dixo en
metade da lonxitude, desculpouse. "Ben, non debe ser de bronce," ela
respondeu.
Houbo de novo un longo silencio. El apitou a si mesmo como un home moi
axitado, pero reto. De súpeto, ela atravesou a el e bico
el.
"Será que, finxe poros", Ela mofou. El levantou a cara, sorrindo con curiosidade.
"Kiss?", El convidou. "Eu ouso?", Preguntou ela.
"Dalle!" El reto, a súa boca levantada para ela.
Deliberadamente, e cun sorriso peculiar tremendo que parecía estender todo o seu
corpo, ela puxo a boca sobre a del.
Inmediatamente os brazos cruzados arredor dela. Así como o longo bico rematou, ela
recuou a cabeza del, coloque os dedos delicados no seu pescozo, a través do
aberto pegar.
Entón ela pechou os ollos, dando de novo nun bico.
Ela actuou de libre e espontánea vontade. O que faría ela fixo, e fixo ninguén
responsable.
Paul sentiu un cambio de vida ao seu redor. As condicións dos mozos tiñan ido aínda.
Agora era unha casa de persoas adultas.
Annie era unha muller casada, Arthur estaba seguindo o seu propio pracer nunha forma descoñecida
para o seu pobo. Por moito tempo todos viviran na casa, e
saír para pasar o tempo.
Pero agora, a Annie e Arthur, a vida estaba fóra da casa da súa nai.
Eles volveron a casa para vacacións e para descansar.
Entón había que estraña, sentindo-se medio baleiro sobre a casa, como os paxaros
tiña voado. Paul tornouse máis e máis inestable.
Annie e Arthur fora.
Estaba inquedo para seguir. Con todo, na casa era para el á beira da súa nai.
E aínda había algo máis, algo de fóra, algo que el quería.
El creceu máis e máis axitado.
Miriam non o satisfixo. O seu antigo desexo tolo de estar con ela creceu
máis débiles.
Ás veces, cando coñeceu a Clara, en Nottingham, ás veces el ía para as reunións con ela,
ás veces a viu na Facenda Willey. Pero nesas ocasións pasado, a situación
convertéronse en tensas.
Houbo un triángulo de antagonismo entre Galicia e Clara e Miriam.
Con Clara, tomou unha intelixente, ton, mofando do mundo moi antagônicos para Miriam.
Non importaba o que pasou antes.
Ela pode ser íntimo e triste con el. Entón, así que Clara apareceu, todos os
desapareceu, e tocou para o recén chegado. Miriam tivo unha fermosa noite con el
no feno.
El fora montado no cabalo ancinho, e terminar, veu para axuda-la a poñer o feno
en galos.
Despois, faloulle das súas esperanzas e desesperos, e toda a súa alma parecía estar
núa á súa fronte. Ela sentiu como se asistiu o propio
quivering cousas da vida nel.
A lúa saíu: volvían a casa xuntos: el parecía chegar ao seu
porque precisaba dela tan mal, e ela escoitou-o, deulle todo o seu amor e
súa fe.
Pareceume que lle trouxo o mellor de si para manter, e que garda
que toda a súa vida.
Non, o ceo non aprecian as estrelas máis seguro e sempre que ela garda
o ben na alma de Paul Morel. Ela pasou na casa só, sentindo-se exaltado,
alegremo-nos a súa fe.
E despois, o día seguinte, Clara veu. Eles foron para tomar té no campo de feno.
Miriam asistiron na noite do deseño ao ouro e á sombra.
E todo o tempo Paul estaba a xogar con Clara.
El fixo cada vez máis altos montes de feno que estaban saltando.
Miriam non lle importou co xogo, e quedou de lado.
Edgar e Geoffrey e Maurice e Paul e Clara saltou.
Paul gañou, porque el era a luz.
Sangue de Clara foi espertado. Ela podería funcionar como unha amazona.
Galicia amaba o xeito no que determinada, ela foi para o feno-pau e pulou, desembarcou na
Doutra banda, os seos abalada, o seu cabelo groso desfeito.
"Vostede tocou!", El gritou.
"Vostede tocou!" "Non!", Ela chiscou, volvéndose para Edgar.
"Eu non toquei, eu? Non fun claro? "
"Eu non podería dicir", riu Edgar.
Ningún deles podería dicir. "Pero tocou", dixo Paul.
"Está derrotado." "Eu non chamada" Ela chorou.
"Como simple como nada", dixo Paul.
"Box seus oídos para min!" Ela gritou para Edgar. "Non", Edgar riu.
"Non ouso. Ten que facelo só. "
"E nada pode cambiar o feito de que tocou", riu Galicia.
Ela estaba furiosa con el. O seu triunfo pouco antes destes rapaces e
homes fora aínda.
Ela había se esquecido-se no xogo. Agora estaba humillar ela.
"Eu creo que é desprezable!", Dixo. E de novo el riu, dun xeito que
Miriam torturado.
"E eu sabía que non podería ir aquel monte", el chanceou.
Ela virou-lle as costas.
Con todo, todo o mundo podía ver que a única persoa que escoitou, ou foi consciente
de, era el, e el dela. Aprouver os homes para ver esta batalla
entre eles.
Pero Miriam foi torturado. Paul podería elixir o menor no lugar de
canto maior, ela viu. El podería ser infiel a si mesmo,
infiel á real, profunda Paul Morel.
Había o perigo da súa frívola tornándose, da súa execución tras a súa
satisfacción como calquera Arthur, ou como o seu pai.
Miriam fixo amarga a pensar que debe xogar fora a súa alma para esta
tráfico irreverente da trivialidades con Clara.
Ela camiñou na amargura eo silencio, mentres os outros dous se uniron uns ós outros, e Paulo
ostentou.
E despois, non posuín-lo, pero el estaba un pouco avergoñado de si mesmo, e
prostrou-se diante Miriam. Entón, de novo se rebelou.
"Non é relixiosa para ser relixioso", dixo.
"Creo que un corvo é relixioso cando viaxa a través do ceo.
Pero el só fai iso porque sente-se transportado cara a onde vai, non porque
pensa que é ser eterno. "
Pero Miriam sabía que un relixioso debe ser en todo, temos Deus, calquera que sexa
Deus pode estar presente en todo. "Eu non creo que Deus sabe como unha morea de
Si mesmo ", el gritou.
"Deus non coñece as cousas, El é as cousas. E estou seguro que El non é soulful ".
E, a continuación, parece-lle que Galicia estaba discutindo Deus para o seu propio parte, porque
quería o seu propio camiño eo seu propio pracer.
Houbo unha longa batalla entre el e ela.
Estaba completamente infiel a ela, mesmo na súa propia presenza, el tiña vergoña, entón
arrepentido, el a odiaba, e saíu de novo.
Esas foron as condicións cada vez máis recorrentes.
Ela fretted-lo para o fondo da súa alma. Alí, ela permaneceu - triste, pensativo, un
adorador. E fixo a súa tristeza.
A metade do tempo se entristeceu por ela, a metade do tempo que odiaba.
Ela era a súa conciencia, e sentiuse, de algunha maneira, ten unha conciencia de que era
de máis para el.
Non podía deixar a, porque dun xeito que ela posuía o mellor del.
El non podía quedar con ela porque non tomou o resto del, que era de tres
trimestres.
Así, se irritou-se en crueza sobre ela. Cando ela tiña 21, el escribiu-lle unha
carta que só podería ser escrito para ela.
"Podo falar do noso amor vello, desgastado, esta última vez.
É, tamén, está cambiando, non é? Dicir, non ten o corpo de que o amor morreu,
e deixou-lle a súa alma invulnerável?
Vostede ve, eu te podo dar un amor espiritual, eu dei-lle este longo, longo tempo, pero
non está incorporada paixón. Mira, é unha monxa.
Dei-vos o que eu daría unha monxa santa - como un monxe místico a unha monxa mística.
Certamente é mellor que estima. Con todo, se arrepinte - non, me arrepentín - o
outras.
En todas as nosas relacións ningún corpo entra. Non falar con vostede a través dos sentidos -
si a través do espírito. É por iso que non podemos amar en común
sentido.
A nosa non é unha afección cotiá.
, Como aínda somos mortais, e vivir de xeito conxunto co outro sería terrible
dalgunha forma con vostede Eu non podo ser moi trivial, e, xa sabe, para ser sempre alén
neste estado mortal sería perdelo.
Se a xente se casan, eles deben vivir xuntos como seres humanos afectuosos, que pode ser banal
entre si sen sentirse estraño - non como dúas almas.
Entón eu sent-lo.
"Eu debería enviar esta carta? - Dubido. Pero hai - o mellor é entender.
Au asexan ". Miriam ler esta carta dúas veces, tras o que
ela selou-lo.
Un ano despois, ela rompe o selo para mostrar a súa nai a carta.
"Está unha monxa - é unha monxa." As palabras entraron no seu corazón novo e
de novo.
Nada do que xa dixera fora na súa tan profundamente, fixamente, como unha ferida mortal.
Ela respondeu dous días despois da festa.
"'A nosa intimidade sería todo fermoso, pero para un pequeno erro'", ela
citou. "Foi o meu erro?"
Case inmediatamente, el respondeu a ela de Nottingham, enviándoo ao mesmo tempo un
pouco "Omar Khayyam". "Estou feliz que respondeu, está tan tranquilo
e natural que me fai me avergoñar.
¿Que é un Rant eu son! Estamos moitas veces fóra de simpatía.
Pero nos fundamentos, podemos estar sempre xuntos, creo.
"Debo agradecer pola súa simpatía coa miña pintura e deseño.
Un esbozo moitos está dedicado a ti.
Eu ollo á fronte ás súas críticas, que, para a miña vergoña e gloria, son sempre
apreciações grande. É unha broma fermoso, iso.
Au asexan ".
Este foi o fin da primeira fase do caso de Paul é o amor.
Estaba agora sobre 23 anos de idade, e, aínda que aínda virxe, o instinto ***
que Miriam tiña máis refinado por tanto tempo agora creceu particularmente forte.
Moitas veces, como el falou con Clara Dawes, que veu espesamento e aceleración do seu
sangue que a concentración de peculiar no peito, como se algo estivese vivo alí, un
auto novo ou un novo centro de conciencia,
advertindo-o que, máis tarde ou máis cedo tería que pedir unha muller ou outra.
Pero pertencía a Miriam. De que era tan fixamente seguro de que el
permitido o seu dereito.