Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CAPÍTULO XIV
Mrs Elton foi visto por primeira vez na igrexa, pero que a devoción pode ser detido,
curiosidade non puido ser atendida por unha noiva nun banco, e debe quedar para o
visitas na forma que foron, entón, a ser pago,
para resolver se fose moi fermosa de feito, ou só un pouco fermosa, ou non
moi en todo.
Emma tiña sentimentos, menos de curiosidade que de orgullo ou decoro, para facela resolver
de non ser o último a prestar a súa última homenaxe, e ela insistiu en Harriet vai
con ela, que o peor da empresa pode ser atravesado o máis axiña posible.
Ela non podía entrar na casa unha vez máis, non podería ser na mesma sala en que ela
con tal artifício van recuou tres meses, para rendas ata a súa bota, sen
recordar.
Mil pensamentos vexatória reincidencia.
Saúdos, charadas, e erros horribles, e non era de supoñer
Harriet que pobres non deben ser demasiado lembrar, pero se comportou moi
ben, e só foi moi pálido e silencioso.
A visita foi curta, por suposto, e houbo moi constrangimento e ocupación do
mente para acurtar-lo, que Emma non permitiría que se enteiramente para formar unha opinión
da muller, e en ningún caso dar unha,
ademais dos termos nada significado de ser "elegantemente vestido, e moi agradable."
Realmente non lle gusta dela.
Non estaría con présa para atopar o fallo, pero sospeita que non houbo
elegancia; - facilidade, pero non elegancia .-- Ela tiña case seguro que para unha muller nova, unha
estraño, unha noiva, houbo facilidade de máis.
A súa persoa foi bastante boa, o seu rostro non Unpretty, pero non recurso, nin aire, nin
voz, nin forma, eran elegantes. Emma pensou, polo menos, que acabaría así.
Como para o Sr Elton, as súas formas non hai - non, non permitiría unha
apresurada ou unha palabra witty de si mesma sobre as súas formas.
Foi unha cerimonia estraña en calquera momento para recibir visitas de casamento, e un home tiña
ten que ser toda a graza para absolver-se ben por iso.
A muller estaba mellor, un pode ter a asistencia de roupas finas, e as
privilexio de timidez, pero o home só tiña o seu propio sentido común a depender, e
cando considerada como particularmente azaroso
pobre señor Elton estaba en estar na mesma sala de unha vez coa muller que acabara de
casado, a muller que quería casar, ea muller a quen fora esperado para
casar, debe permitir que ten dereito
a mirar como sabios pouco, e ser o máis afectado, e tan pouco realmente doado como
podería ser.
"Ben, señorita Woodhouse", dixo Harriet, cando eles deixaran a casa, e despois
esperando en balde polo seu amigo para comezar, "Ben, señorita Woodhouse, (cunha lixeira
suspiro) o que pensas do seu? - Non é moi encanto "?
Houbo unha pequena dúbida na resposta de Emma.
"Oh! si - moi - unha muller moi agradable mozos ".
"Creo ela bonita, moi bonita." "Moi ben vestido, de feito, un notable
vestido elegante. "
"Non estou sorprendido que debería caer no amor."
"Oh! non - non hai nada para sorprender un en todo .-- Unha fortuna moito, e ela veu en
seu camiño. "
"Ouso dicir", volveu Harriet, suspirando de novo ", ouso dicir que era moi
conectado a el. "
"Talvez podería, pero non é o destino de cada home para casar coa muller que o ama
mellores.
Quizais perda Hawkins quería unha casa, e penso esta a mellor oferta que era probable
de "." Si ", dixo Harriet sincero", e así
pode, ninguén xamais podería ter un mellor.
Ben, eu desexo-lles feliz con todo o meu corazón. E agora, Miss Woodhouse, eu non creo que eu
mente debe velos de novo.
É tan superior como sempre; - mais, sendo casado, xa sabe, é moi diferente
cousa.
Non, de feito, Miss Woodhouse, non ter medo, eu podo sentir e admirar-lo agora
sen gran miseria.
Saber que non se vai fóra, é un consolo tal! - Semella un
novo encantadora, só o que merece.
Criatura feliz!
El chamaba de "Augusta". Como é delicioso! "
Cando a visita foi devolto, Emma composta súa mente.
Ela podería entón ver máis e xulgar mellor.
De Harriet está pasando para non estar en Hartfield, e do seu pai coa presenza
para involucrar o Sr Elton, ela tiña un cuarto de hora de conversa da señora para
si mesma, e podería atender a compostura
ela, eo cuarto de hora bastante a convenceu de que Mrs Elton foi unha va
muller, moi ben satisfeito con ela mesma, e pensar moito da súa propia
importancia, que significaba para brillar e ser
moi superior, pero con boas formas, que fora formado nunha escola malo, e preto
familiar; que todos os seus conceptos foron extraídos dun conxunto de persoas, e un estilo de
vida; que se non é parvo, foi
ignorantes, e que a súa sociedade certamente faría o Sr Elton non é bo.
Harriet sería unha mellor adecuación.
Se non é sabio ou refinado si mesma, a rapaza conectado a el con aqueles que eran, pero
Hawkins perda, pode ser moi da súa suposta arrogancia doado, fora o mellor de
o seu propio conxunto.
Os ricos cuñado-preto de Bristol era o orgullo da alianza, eo seu lugar
ea súa carruaxes eran o orgullo del.
O asunto primeiro foi despois de ser asentado Maple Grove, "O meu irmán é o Sr Suckling
sede, "- unha comparación de Hartfield para Maple Grove.
Os motivos de Hartfield eran pequenos, pero pura e fermosa, ea casa era moderna
e ben construído.
Mrs Elton parecía máis favorablemente impresionado co tamaño da sala, a entrada, e
todo o que ela podía ver ou imaxinar.
"Moi como o Maple Grove, en realidade -! Ela estaba moi impresionado coa semellanza! - Aquel cuarto
foi a propia forma e tamaño da mañá na sala de Maple Grove; favoritos de súa irmá
cuarto "-. Mr Elton foi apelar a .-- "Foi
Non é sorprendente como? - Ela podería realmente case fantasía en Maple
Grove. "
"E a escaleira - Vostede sabe, como eu entrei, eu observei como moito como a escaleira era;
posto exactamente na mesma parte da casa.
Realmente non pode ser doutra exclamar!
Asegura-lle, Miss Woodhouse, é moi agradable para min, para lembrar dun lugar
Estou tan extremadamente parcial como Maple Grove.
Eu pasei tantos meses feliz alí!
(Con un pequeno suspiro de sentimento). Un lugar encanto, sen dúbida.
Todo corpo que ve, é atinxido pola súa beleza, pero para min, foi bastante
home.
Cando son transplantadas, como eu, Miss Woodhouse, vai entender como
moi agradable, é atoparse con calquera cousa en todo, como o que se deixou atrás.
Eu sempre digo que isto é así un dos males do matrimonio. "
Emma fixo como leve unha resposta que podía, pero era totalmente suficiente para Mrs Elton,
que só quería estar falando soa.
"Así como moi Maple Grove! E non é só a casa - o
motivos, asegura-vos, tanto canto puiden observar, son impresionante similares.
Os loureiro en Maple Grove están na mesma cantidade como aquí, e queda moito en
do mesmo xeito - do outro lado do gramos, e tiven un reflexo dunha árbore ben grande, cun
banca en torno a ela, que me puxo tan exactamente en mente!
Meu irmán e irmá vai encantar con este lugar.
Persoas que teñen extensos terreos en si son sempre satisfeito con calquera
cousa no mesmo estilo. "Emma dubidou da verdade dese sentimento.
Ela tivo unha gran idea que a xente que tiñan extensos terreos lle importaba moito
pouco para o extenso terreo de todo o corpo máis, pero non valía a pena para
ataque un erro de forma dobre-tingidas, e, polo tanto, só respondeu:
"Cando viu máis deste país, eu teño medo que pensas que ten overrated
Hartfield.
Surry está cheo de beleza. "" Oh! si, eu son moi consciente diso.
É o xardín de Inglaterra, xa sabe. Surry é o xardín de Inglaterra ".
"Si, pero non podemos descansar as nosas reivindicacións sobre esta distinción.
Moitos concellos, creo, son chamados para o xardín de Inglaterra, así como Surry. "
"Non, eu non lle gusta", dixo Mrs Elton, cun sorriso máis satisfeitos.
"Eu nunca oín calquera país, pero Surry chamado así."
Emma foi silenciada.
"O meu irmán e irmá prometeron-nos unha visita na primavera, verán ou no
máis distante ", continuou Mrs Elton", e que será o noso tempo para explorar.
Mentres eles están connosco, imos explorar moito, ouso dicir.
Eles terán os seus barouche-Landau, por suposto, que ten catro perfectamente, e
polo tanto, sen dicir nada da nosa carroza, debemos ser capaces de
explotar as belezas diferentes moi ben.
Eles dificilmente veñen na súa hamaca, eu creo que, naquela época do ano.
De feito, cando o tempo baséase, vou decididamente recomendar a súa traer o
barouche-Landau, que será tan moi preferible.
Cando persoas entran nun país fermoso deste tipo, xa sabe, Miss Woodhouse, unha
naturalmente quere que vexan o máximo posible, eo Sr Suckling é moi
desexa explorar.
Nós exploran a King's-Weston verán pasado dúas veces, desa forma, máis deliciosamente,
logo tras o primeiro barouche-Landau.
Ten moitas festas dese tipo aquí, eu supoño, Miss Woodhouse, cada verán? "
"Non, non inmediatamente aquí.
Estamos un pouco fóra de distancia das belezas moi marcante que atraen o tipo de
partes de que fala, e nós somos un conxunto de persoas moi tranquilo, eu creo que, máis
dispostos a permanecer na casa do que se involucrar en esquemas de pracer. "
"Ah! non hai nada como estar na casa para o confort real.
Ninguén pode ser máis dedicado á casa do que eu son.
Quedei moi un proverbio para el en Maple Grove.
Moitas veces ten Selina dixo, cando foi indo a Bristol, 'Eu realmente non pode ser
esta rapaza para cambiar de casa.
Eu absolutamente debe ir só, aínda que eu odio estar preso ata na barouche-Landau
sen un compañeiro, pero Augusta, creo eu, coa súa propia vontade, sería
Nunca mexa alén do paling parque. "
Moitas veces será que ela dixo iso, e aínda non son defensor de reclusión enteiro.
Creo que, pola contra, cando a xente se pechan totalmente da sociedade, é
unha cousa moi malo, e que é moito máis recomendable mesturar no mundo, nunha axeitada
grao, sen que nel viven demasiado ou moi pouco.
Comprendo perfectamente a súa situación, con todo, Miss Woodhouse - (mirando para
Mr Woodhouse), o estado do seu pai de saúde debe ser unha gran desvantaxe.
Por que non tente Bath? - En realidade, el debería.
Deixe-me recomendar-lle baño. Asegura-vos que eu non teño ningunha dúbida da súa facendo
Mr Woodhouse bo. "
"O meu pai intentou máis dunha vez, antes, pero sen recibir ningún
beneficio, e Mr Perry, cuxo nome, ouso dicir, non é descoñecido para vostede, non
concibilo sería en todos os máis propensos a ser útil agora. "
"Ah! that'sa gran pena, pois eu lle aseguro, Miss Woodhouse, onde as augas non concordar,
é moi marabilloso o alivio que dan.
Na miña vida Bath, vin tales casos dela!
E é tan alegre lugar, que non pode ser doutra maneira de uso para o Sr
Espíritos Woodhouse, que, eu entendo, ás veces son moi deprimido.
E como as súas recomendacións para ti, imaxino eu non preciso tomar moi coidado para vivir
sobre eles. As vantaxes do baño para os mozos son
moi xeralmente entendida.
Sería unha introdución encanto para ti, que viviron tan illada a vida dun, e
Eu podería garantir-lle inmediatamente algúns dos mellores sociedade no lugar.
Unha liña de min lle traería unha serie pouco de coñecemento, ea miña en particular
amigo, a Sra Partridge, a señora que sempre residiu con cando en Bath, sería
máis feliz, para amosar-lle calquera atención, e
sería a propia persoa para ir en público con ".
Foi tanto como Emma podía soportar, sen ser indelicado.
A idea de ela estar en débeda con Mrs Elton para o que foi chamado de
introdución - do seu entrando en público, baixo os auspicios dun amigo da Sra
Elton 's - probablemente algúns vulgar, correndo
viúva, que, coa axuda dun pensionista, acaba de facer un cambio para vivir! - A dignidade da
Señorita Woodhouse, de Hartfield, foi afundido na verdade!
Contívose, con todo, de calquera das repreensões que podería dar, e
só agradeceu Mrs Elton friamente, "pero o vai Bath foi bastante fóra do
pregunta, e ela non estaba perfectamente
convencido de que o lugar pode axeitado a ela mellor que o pai dela. "
E, a continuación, para evitar máis indignación e revolta, cambiou de tema directamente.
"Eu non preguntar se está musical, Mrs Elton.
Sobre estas ocasións, o carácter dunha muller, xeralmente precede a ela, e ten Highbury
hai moito tempo que vostede é un performer superior. "
"Oh! Non, en realidade, teño que protestar contra tal idea.
Un desempeño superior - moi lonxe diso, eu lle asegura.
Considerar de quão parcial cuarto a súa información veu.
Estou doatingly gusta de música - namorado, - e os meus amigos din que eu non estou totalmente
desprovista de gusto, pero como para calquera outra cousa, pola miña honra meu rendemento é mediocre
ata o último grao.
Vostede, señora Woodhouse, eu ben sei, o xogo deliciosamente.
Eu lle aseguro que foi a maior satisfacción, confort e pracer para min,
para escoitar o que unha sociedade musical estou metido.
Eu absolutamente non pode estar sen música.
É unha necesaria da vida para min, e sendo sempre utilizado para unha sociedade moi musical,
tanto en Maple Grove e en Bath, que sería un sacrificio máis graves.
Eu honestamente dixen iso ao Sr E., cando estaba a falar da miña futura casa, e
expresar os seus medos para que a xubilación dela debe ser desagradable, e os
inferioridade da casa tamén - saber o que
Eu estaba afeito a - é claro que non era totalmente sen aprehensión.
Cando estaba falando del, dese xeito, eu sinceramente dixo que o mundo que eu podería
desistir - festas, bailes, pezas de teatro - porque eu non tiña medo da xubilación.
Bendicido con tantos recursos dentro de min, o mundo non era necesario
me. Eu podería facer moi ben sen el.
Para os que non tiñan recursos era unha cousa diferente, pero os meus recursos me fixo
moi independente.
E en canto ao menor porte cuartos do que eu fora usado, realmente non podería darlle un
pensamento. Eu esperaba que eu era perfectamente igual a calquera
sacrificio de que a descrición.
Certamente eu estaba acostumado a todo luxo en Maple Grove, pero eu fixen asegurar-lle
que dous coches non eran necesarias para a miña felicidade, nin eran espazos apartamentos.
"Pero", dixen eu, "para ser sincero, eu creo que non pode vivir sen unha especie de
sociedade musical. Eu condición para nada, pero sen
música a vida, sería un espazo en branco para min. '"
"Non podemos supoñer", dixo Emma, sorrindo, "que o Sr Elton dubide en asegurar
ti da existencia dunha sociedade moi musical en Highbury, e eu espero que non vai atopar
ten outstepped a verdade máis que pode
ser perdoado, tendo en conta a razón. "
"Non, en realidade, non teño dúbidas en todo o que a cabeza.
Estou moi contento por me atopar en tal círculo.
Espero que terá moitos doces concertos pouco xuntos.
Coido que, a señorita Woodhouse, vostede e eu temos que establecer un club musical, e teñen regularmente
reunións semanais na súa casa, ou o noso. Non vai ser un bo plan?
Se nós esforzo, penso que non debe ser longa en falta de aliados.
Algo desa natureza sería particularmente oportuno para min, como un
impulso para evitar na práctica, para as mulleres casadas, sabe - hai unha triste
historia contra eles, en xeral.
Son, pero tamén apto a doar música "" Pero vós, que son tan sumamente afeiçoado a ela. -
non pode haber perigo, por suposto "" Eu espero que non debe,? pero realmente cando ollo
volta entre o meu coñecemento, eu tremo.
Selina ten desistido enteiramente de música - nunca toca o instrumento - aínda que ela interpretou
docemente.
E o mesmo se pode dicir da Sra Jeffereys-Clara Partridge, que era - e dos dous
Milmans, agora a Sra Bird and Mrs James Cooper, e de máis que podo enumerar.
A miña palabra é suficiente para poñer un en un susto.
Eu soía ser bastante irritado con Selina, pero realmente comezar agora a entender que un
muller casada ten moitas cousas para chamar a atención ela.
Eu creo que eu estaba de media hora nesta mañá calar a boca coa miña empregada. "
"Pero cada cousa deste tipo", dixo Emma, "en breve serán tan habituais nun tren -"
"Ben", dixo a señora Elton, rindo, "veremos".
Emma, atopala tan determinado encima descoidar da súa música, nada máis tiña a
dicir, e, tras un momento de pausa, Mrs Elton escolleron outro tema.
"Temos que chegou a chamar a Randalls", dixo, "e atopou os dous na casa, e moi
persoas agradables que parecen ser. Gústanme moito.
Mr Weston parece unha criatura excelente - moi favorito de primeira comigo
xa, asegura-vos.
E parece tan verdadeiramente bo - non é algo tan maternal e de bo corazón
sobre ela, que gaña encima dun directamente. Ela era a súa gobernanta, que eu creo? "
Emma era case demasiado atónitos para responder, pero Mrs Elton mal esperou
afirmativamente antes de que ela continuou. "Tendo entendido como moito, eu estaba moi
sorprendidos ao atopala tan lady-like!
Pero ela é realmente moi fidalga o "." Mrs Weston xeitos ", dixo Emma", foron
sempre particularmente bo.
Súa propiedade, simplicidade e elegancia, sería facelos máis seguros para calquera modelo
nova muller. "" E quen pensas que chegou cando nós estabamos
alí? "
Emma estaba moi a unha perda. O ton implícito un vello coñecido - e
como se podería adiviñar?
"! Knightley", continuou Mrs Elton; "Knightley si mesmo - Non se sorte -?
pois, non sendo dentro cando chamou o outro día, eu nunca o vira antes, e
por suposto, como tan particular amigo de Mr E. s ', eu tiña unha gran curiosidade.
"O meu amigo Knightley fora tantas veces mencionado, que estaba realmente impaciente para
velo, e debo facer o meu querido sposo a xustiza de dicir que non se avergoñar
do seu amigo.
Knightley é moi cabaleiro. Eu gosto moito del.
Decididamente, penso eu, un home moi cabaleiro-like ".
Afortunadamente, agora era hora de ir.
Eles estaban fóra, e Emma podía respirar. "Muller Insufferable!" Foi a súa inmediata
exclamación. "Peor que eu supoñía.
Absolutamente insoportable!
Knightley - Eu non podería ter acreditado. Knightley -! Nunca o viu na súa vida
antes, e chamalo Knightley! - e descubrir que el é un gentleman!
A upstart pouco, sendo habitual, co seu Mr E., eo seu caro sposo, eo seu
recursos, e todos os seus aires de pretensión preto e elegancia educadas.
En realidade, para descubrir que o Sr Knightley é un cabaleiro!
Dubido que vai devolver o eloxio, e descubrir que ela sexa unha dama.
Eu non podería ter acreditado!
E propoñer que ela e eu debería unirse para formar un club musical!
Sería extravagante que eramos amigos do peito!
E Sra Weston -! Asombrado que a persoa que me trouxo ata debe ser un
fidalga! Cada vez peor.
Eu nunca atopei con ela igual.
Moito máis alá das miñas esperanzas. Harriet e deshonrada por calquera comparación.
Oh! o que Frank Churchill dicir a ela, se estivese aquí?
Como rabia e como sería desviado!
Ah! alí estou eu - de pensar nel directamente. Sempre a primeira persoa a ser pensado!
Como eu me pego fóra! Frank Churchill ven como regularmente no meu
mente! "-
Todo isto foi tan liviamente a través dos seus pensamentos, que no momento en que o seu pai
dispostos a si mesmo, despois da azáfama do partido, o Eltons ', e estaba listo para falar,
ela estaba moi razoablemente capaz de atender.
"Ben, miña querida", empezou deliberadamente ", tendo en conta que nunca a viu antes, ela
parece unha especie moi fermosa da moza, e ouso dicir que estaba moi satisfeito co
ti.
Ela fala un pouco demasiado rápido. A rapidez pouco de voz que non hai
no canto doe no oído.
Pero eu creo que son bo, eu non me gusta de voces estrañas, e ninguén fala como
e pobres Miss Taylor.
Con todo, ela parece moi prestativo, moza fermosa comportado mozos, e sen dúbida vai facer
el unha muller moi boa. Aínda que eu creo que é mellor non ter
casados.
Fixen o mellor que podía desculpas por non ser capaz de esperar por el e Mrs
Elton nesta feliz ocasión, dixo que esperaba que eu debería no curso do
verán.
Pero eu debería ir antes. Non esperar por unha noiva é moi neglixente.
Ah! shews que o que é un inválido triste que eu son! Pero eu non me gusta do canto en Vicarage
Lane. "
"Ouso dicir súas desculpas foron aceptadas, señor.
Sr Elton sabe que "" Si:. Pero unha moza señora - unha noiva - eu debería
pagar os meus respectos a ela se é posible.
Estaba sendo moi deficiente "." Pero, meu pai quixera, non es amigo de
matrimonio, e, polo tanto, por que ten que ser tan ansioso para pagar os seus respectos a un
noiva?
Que debería ser ningunha recomendación para ti. É fomentar a xente a se casar
facer moito deles. "
"Non, meu caro, eu non animou calquera persoa para casar, pero eu sempre quere pagar
cada a debida atención a unha señora - e unha noiva, especialmente, é para nunca máis ser
negligenciada.
Máis é declaradamente debido a ela. A noiva, xa sabe, querido, é sempre o
primeiro na empresa, deixe os outros ser quen poden. "
"Ben, papá, se este non é o impulso para casar, eu non sei o que é.
E eu nunca debería esperar que sexa prestando a súa sanción a tal vaidade-iscas
para os pobres mozas. "
"A miña querida, non me entende. Esta é unha cuestión de polidez común mera
e boa educación, e non ten nada que ver con calquera incentivo para as persoas a casar. "
Emma fixo.
O seu pai foi quedando nerviosos, e non podía entendelo la.
A súa mente volveu a infraccións Mrs Elton, e longo, moi longo, se ocuparon dela.