Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO X 2 Parte CLARA
Pola tarde veu abaixo. Había un certo peso no seu corazón
que quería eliminar. El pensou facelo ofrecéndolle
chocolates.
"Ten un?", Dixo. "Eu compras un puñado para adoçar-me."
Para o seu gran alivio, ela aceptou.
El sentouse na mesa de traballo á beira da súa máquina, torcendo un anaco de seda arredor del
dedo. Ela amaba á súa rápida e inesperada
movementos, como un animal xove.
Os seus pés balanceaba como ponderou. Os doces quedaron espallados sobre a banca.
Ela inclinouse sobre a súa máquina, moer ritmicamente, a continuación, inclinándose para ver o
lotação que estaba colgado por baixo, empuxado cara a abaixo polo peso.
El viu o fermoso agochado de costas, e avental-cadeas no Curling
chan. "Sempre hai sobre ti", dixo, "un
tipo de espera.
Todo o que eu ver vostede facendo, non está realmente alí: está esperando - como Penélope, cando
ela fixo a súa teceduría. "Non podería axudar a unha epidemia de maldade.
"Vou chamalo de Penelope", dixo.
"Faría algunha diferenza?", Dixo ela, coidadosamente eliminar unha das súas agullas.
"Iso non importa, sempre que me gusta.
Aquí, eu digo, ti parece esquecer que eu son o seu xefe.
El só me ocorre. "" E o que significa isto? "Ela preguntou
friamente.
"Isto significa que eu teño o dereito de xefe que." "Hai algo que sexa reclamar
sobre? "" Oh, eu digo, non debe ser desagradable ", dixo
con rabia.
"Eu non sei o que quere", dixo, continuando a súa tarefa.
"Eu quero que me trate ben e respecto."
"Chama-o de 'señor', quizais?", Ela preguntou en voz baixa.
"Si, me chaman de 'señor'. Eu debería amala. "
"Entón, eu quere ir alí arriba, señor."
A boca pechada, e unha carranca veu no seu rostro.
El saltou de súpeto cara a abaixo. "Vostede é moi abençoada superior para nada",
dixo.
E retirouse para as outras nenas. El sentiu que estaba sendo máis nervioso do que tiña
calquera necesidade de ser. En realidade, dubidaba un pouco que era
exibicionismo.
Pero se el fose, el iría. Clara ouviuse o rir, dun xeito que
odiado, coas nenas ata a próxima sala.
Cando a noite pasou polo departamento tras as nenas tiñan ido aínda, pasou
súa chocolates se tocou diante da máquina de Clara.
El deixou.
Pola mañá aínda estaban alí, e Clara estaba no traballo.
Máis tarde, Minnie, unha moreninha que chamaron de ***, chamouno:
"Ei, non que ten un chocolate para ninguén?"
"Sentímolo, ***," el respondeu. "Eu quería ter ofreceu lles, entón eu fun
e esqueceu-se 'en. "
"Eu creo que fixo", respondeu ela. "Vou causar-lle algúns esta tarde.
Non quere que despois de seren mentir sobre, non é? "
"Oh, eu non son especial", sorriu ***.
"Oh non", dixo. "Eles van ser po."
El subiu para a banca de Clara. "Sentímolo eu deixei isto lixo
sobre ", dixo.
Ela corou escarlata. Os congregar no seu puño.
"Eles van estar sucio agora", dixo. "Vostede debería ter tomado.
Eu me pregunta por que non fixo.
Eu quería terlle dito que eu quería que vostede. "El tirou-os para fóra da fiestra ao
curro de abaixo. El só olhou para ela.
Ela estremeceuse dos seus ollos.
Na parte da tarde el trouxo outro paquete. "Vai levar moito?", Dixo el, ofrecendo
os primeiros en Clara. "Estes son frescos."
Ela aceptou unha, e poñer-lo para o banco.
"Oh, tomar varias - para dar sorte", dixo. Ela tomou un par, e poñer-los no
base tamén.
Entón ela virou-se na confusión do seu traballo. El continuou ata o cuarto.
"Aquí está, ***", dixo. "Non sexa ganancioso!"
"Son todo para ela?", Exclamou o outro, correndo cara arriba.
"Está claro que eles non están", dixo. As nenas clamaban rolda.
*** recuou dos seus compañeiros.
"Vén para fóra!", Ela chorou. "Eu podo ter primeira opción, non podo, Paul?"
"Sexa legal con eles", dixo, e marchou. "Vostede é unha querida", as nenas choraron.
"Tenpence", respondeu el.
Pasou por Clara sen falar. Ela sentiu os tres cremas de chocolate sería
queima-la se tocaba. É necesaria toda a coraxe que desliza-los en
o peto do mandil.
As mozas o amaban e estaban con medo del. Era tan bo cando foi bo, pero se
foron ofendidos, tan distante, tratándose os como no caso de que dificilmente existiu, ou non máis de
as bobinas de fío.
E entón, se fosen insolentes, dixo baixiño: "Vostede se importa a suceder co seu
traballo ", e levantouse e asistiu. Cando celebrou o seu vixésimo terceiro
aniversario, a casa estaba en apuros.
Arthur estaba indo para casar. A súa nai non estaba ben.
O seu pai, quedando un vello e coxo desde o seu accidente, foi dado un reles,
traballo pobre.
Miriam foi unha censura sempre. El sentiu que debía-se a ela, pero podería
non dar a si mesmo. A casa, ademais, precisaba do seu apoio.
Foi levado en todas as direccións.
Non estaba feliz era o seu aniversario. Iso o fixo amargo.
Empezou a traballar ás oito horas. A maioría dos empregados non aparecera.
As nenas non eran debidos ata 8,30.
Como estaba cambiando o seu abrigo, el escoitou unha voz detrás del dicindo:
"Paul, Paul, quero vostede."
Foi ***, o corcunda, de pé na parte superior das súas escaleiras, co rostro radiante
con un segredo. Paul mirou para ela con asombro.
"Eu quero vostede", dixo.
Estaba de pé, a unha perda. "Imos", ela convenceu.
"Veña antes de que comece nas letras." El baixou os banzos media ducia na súa
seca, estreito ", terminando-off" do cuarto.
*** andou antes del: corpete *** era curto - a cintura estaba baixo as axilas-
E a súa saia de casimira verde-*** parecía moi longo, mentres camiñaba con pasos longos
antes de que o mozo, el mesmo tan graciosa.
Foi ao seu lugar na parte máis estreita da sala, onde a ventá daba para
chemineas.
Paul asistiu as mans finas e seu apartamento puños vermellos como se Excite ela contorce
avental branco, que foi espallada na base por diante dela.
Ela dubidou.
"Non cre que nós tiñamos esquecido vostede?", Preguntou ela, censura.
"Por que?", Preguntou el. El esquecera o seu aniversario a si mesmo.
"'Por que", di el!
'Por que' Por que, mira aquí! "
Ela sinalou o calendario, e viu, en torno ao gran número *** "21",
centos de pequenas cruces en branco chumbo.
"Oh, bicos para o meu aniversario", el riu. "Como xa sabía?"
"Si, quere saber, non é?" *** escarnecido, moi satisfeito.
"Hai un de todos - excepto Lady Clara - e dous de algúns.
Pero non vou dicir cantas engada. "" Oh, eu sei, está spooney ", dixo.
"Non está enganado", Ela berrou, indignado.
"Eu nunca podería ser tan suave." A súa voz era forte e contralto.
"Sempre finxen ser tales *** un corazón duro", el riu.
"E vostede sabe que é tan sentimental -" "Eu prefiro ser chamado sentimental que
conxelados de carne, "*** desabafou.
Paul sabía que ela se refire a Clara, e sorriu.
"Vostede di esas cousas desagradables sobre min?" El riu.
"Non, meu pato", respondeu a muller corcunda, ricamente concurso.
Foi 39.
"Non, meu pato, porque non pensa a si mesmo unha fermosa figura de mármore e nos
nada, pero lixo. Eu son tan bo que ti, non estou, Paul? "E
a cuestión pracer dela.
"Por que, non somos mellores que o outro, somos nós?", Respondeu el.
"Pero eu son tan bo que ti, non estou, Paul?", Ela persistiu ousadamente.
"Está claro que é.
Se se trata de bondade, vostede é mellor. "Ela era moi medo da situación.
Ela pode ser histérica. "Eu penso que eu ía chegar aquí antes dos outros -
non que dicir que estou profundamente!
Agora pecha os ollos - "ela dixo. "E abrir a boca, e ver o que Deus
envíalle ", continuou el, a acción adecuando ás palabras, e esperando unha peza de chocolate.
El escoitou o ruído do avental, e un tilintar feble do metal.
"Eu vou mirar", dixo. El abriu os ollos.
***, as meixelas moi coradas, os ollos azuis brillantes, estaba mirando para el.
Había un paquete pequeno de pintura tubos na base antes del.
El ficou pálido.
"Non, ***", dixo rapidamente. "De todos nós", ela respondeu apresuradamente.
"Non, pero -" "Son o tipo certo", ela preguntoulle:
balance-se con pracer.
"Jove! son os mellores do catálogo. "" Pero son o tipo non? ", ela chorou.
"Eles están fóra da lista pouco que eu tiña feito para chegar ao meu navío veu dentro"
El mordeu o beizo.
*** foi tomado pola emoción. Debe virar a conversa.
"Eles estaban todos en espiños para facelo, todos eles pagaron as súas accións, todas, excepto a Raíña da
Sheba ".
A raíña de Sabá foi Clara. "E non participar?"
Paul preguntou.
"Ela non tivo a oportunidade, nunca lle dixen, non ía ter Her relevancia
Este concerto. Non queremos que se xuntase. "
Paul riu a muller.
El quedou moi conmovido. Finalmente, debe ir.
Ela estaba moi preto del. De súpeto, ela xogou os brazos en redor do pescozo
e bicouna con vehemencia.
"Eu podo lle dar un bico a día", dixo ela desculpando.
"Vostede parece tan branco, que está feito o meu corazón doer."
Paul a bicou, e deixou-a.
Os seus brazos eran tan lamentablemente finas que o seu corazón doía tamén.
Aquel día, coñeceu Clara, mentres corría escaleiras para lavar as mans á hora da cea.
"Vostede ficar a cear!", Exclamou.
Que era inusual para ela. "Si, e eu parezo ter cea en vellas
accións aparello cirúrxico. Eu teño ir para fóra agora, ou vou sentir obsoleto
india-goma a través del. "
Ela permaneceu. El inmediatamente colleu o seu desexo.
"Está indo a sitio algún?", Preguntou el. Eles foron xuntos ata o Castelo.
Ao aire libre, ela vestida con moita claridade, ata a feiúra; nunha casa ela sempre parecía agradable.
Ela camiñaba con pasos hesitantes xunto a Paul, curvándose e afastándose del.
Dowdy en levar posto, e inclinando-se, ela mostrou a gran desvantaxe.
El mal podía recoñecer a súa forma forte, que parecía durmir co poder.
Ela apareceu case insignificante, a súa estatura afogar na súa terraza, como se encolleu
a partir da mirada público. A área do castelo foron moi verde e
fresco.
Escalando a subida vertixinosa, el riu e batían, pero ela ficou en silencio, parecendo
de ruminava algo.
Houbo pouco tempo para ir dentro do edificio, squat praza que coroa o
blefe de rock. Eles se inclinou sobre o muro onde o penedo
corre pura ata o Parque.
Abaixo deles, nos seus buracos no pedra arenisca, pombo preened si e
arrulhou suavemente.
Afastado abaixo enriba da avenida ao pé da rocha, árbores pequenas quedou nas súas propias
Pools de sombra, e as persoas pequenas foi correndo ao redor de case ridículo
importancia.
"Se sente como se puidese coller-se o pobo como os girinos, e ten un puñado deles,"
dixo. Ela riu, respondendo:
"Si, non é necesario para chegar lonxe, a fin de ver connosco na mesma proporción.
As árbores son moito máis significativos "." Bulk só ", dixo.
Ela riu cínicamente.
Fóra alén do boulevard as raias finas de metais mostrouse ferroviaria sobre o
pista, cuxa marxe estaba lotado con pilas pequenas de madeira, a carón da cal xoguete de fumar
motores fussed.
A continuación, o cordón de prata da canle leigos ao azar entre os montes negros.
Ademais, as vivendas, moi densa na flat río, parecía ***, venenosas
forraxe, en liñas grosas e leitos fortes, estendéndose inmediatamente, roto agora e despois
por plantas máis altas, o dereito de onde o río
brillaban nun Hieróglifo todo o país.
Os penedos inclinadas escarpas sobre o río parecía insignificante.
Grandes extensións de país escuro con árbores e feblemente iluminada con millo
terra, espallouse cara á néboa, onde os picos rosa azul alén do gris.
"É reconfortante", dixo a Sra Dawes, "pensar a cidade non vai máis lonxe.
É só sore un pouco sobre o país aínda. "
"A codia pouco", dixo Paul.
Ela estremeceuse. Ela odiaba a cidade.
Mirando tristemente en todo o país en que era prohibido a ela, ela impasible
rostro pálido e hostil, recordou Galicia dunha das amargas, anxos remorso.
"Pero a cidade está todo ben", dixo, "é só temporal.
Este é o bruto, desajeitado make-shift que temos practicado en, ata que descubrir o que o
idea é.
A cidade chegará todo ben. "Os pombo nos petos de rock, entre
os arbustos empoleirada, cooed confort.
Á esquerda da gran igrexa de Santa María subiu ao espazo, para facer compañía a pechar con
do Castelo, por riba dos cascallos amontoados da cidade.
Sra Dawes abriu un gran sorriso mentres miraba en todo o país.
"Eu me sinto mellor", dixo. "Grazas", respondeu el.
"Gran eloxio!"
"Oh, meu irmán!" Ela riu. "Hum! que está arrebatándolle de volta coa esquerda
man o que deu coa dereita, e ningún erro ", dixo.
Ela riu en diversión para el.
"Pero cal era o problema con vostede?", Preguntou el.
"Eu sei que estaba chocando algo especial.
Podo ver a marca dela no seu rostro aínda. "
"Creo que non vou che dicir", dixo. "Todo ben, abrazalo lo", respondeu el.
Ela corou e mordeu o labio.
"Non", dixo, "era as nenas." "E como a eles?"
Paul preguntou.
"Eles foron tramando algo para unha semana, e hoxe eles parecen particularmente
cheo del. Todos iguais, xa que me insultan cos seus
sigilo. "
"Será que?", El preguntou en preocupación. "Eu non debería mente", continuou ela, na
ton metálico con rabia ", se non pon-en no meu rostro - o feito de que
teño un segredo. "
"Así como as mulleres", dixo. "É odioso, a súa media gloating", ela
dixo intensamente. Paul quedou en silencio.
El sabía o que as nenas xúbilo-se sobre.
Estaba triste por ser a causa desta nova disensión.
"Eles poden ter todos os segredos do mundo", continuou ela, chocándose amargamente;
"Pero eles poderían absterse de gloria en si, e facendo-me sentir máis del
que nunca.
É - é case insoportable "Paul pensou por uns minutos ..
El ficou moi perturbado. "Vou dicir o que é todo", el
dixo, pálido e nervioso.
"É o meu aniversario, e que eles compraron-me moi ben de pinturas, todas as nenas.
Eles están con envexa de ti "- sentiu endurecer friamente para jealous 'a palabra' -
"Simplemente porque eu ás veces lle traer un libro", engadiu lentamente.
"Pero, vostede ve, é só unha niñada.
Non se incomoda con iso, vai - porque "- el riu axiña -" ben, o que
dicir se nos viron aquí agora, a pesar da súa vitoria? "
Ela estaba enfadada con el pola súa referencia torpe para a súa intimidade presente.
Foi case insolente del. Con todo, estaba tan tranquilo, ela perdoou-lle,
aínda que lle custou un esforzo.
As súas dúas mans está no antepeito de pedra áspera do muro do castelo.
El herdara da súa nai unha finura de ***, de xeito que as súas mans eran pequenas e
vigor.
Dela eran grandes, para combinar con seus membros grandes, pero o branco e poderoso ollar.
Como Paul mirou para eles que el coñecía.
"Ela está querendo alguén para leva-la de mans por todo o que ela é tan desdenhoso de nós", el
dixo para si mesmo.
E ela non viu nada, pero as dúas mans, tan quente e vivo, que parecía vivir para
dela. Estaba meditando agora, mirando para fóra sobre o
país baixo cellas mal humor.
A diversidade, pouco interesante de formas desapareceron da escena, todo o que
restou foi unha matriz, gran escuridade da tristeza e traxedia, a mesma en todas as casas e
o río-apartamentos e as persoas e as aves, xa que estaban só shapen diferente.
E agora que as formas parecían ter derretido, quedaba a masa de
que toda a paisaxe estaba composta, unha masa escura de loita e dor.
A fábrica, as nenas, a nai del, a igrexa, erguida grande, o mato do
cidade, mesclados nun único ambiente - niñada, escuro e triste, todos os bits.
"É impresionante que dúas horas?"
Sra Dawes dixo, sorpresa. Paul comezou, e todo veu á
forma, recuperou a súa individualidade, o seu esquecemento, ea súa alegría.
Eles correron de volta ao traballo.
Cando estaba na carreira de preparación para a pos da noite, examinando o traballo ata
da sala de ***, que cheiraba a pasar, o carteiro da noite veu dentro
"'Mr Paul Morel, "el dixo, sorrindo, entregando un paquete de Paul.
"A letra A señora! Non deixe que as nenas velo. "
O carteiro, el mesmo un dos favoritos, foi o pracer de facer o desfrute de cariño das nenas
para Galicia.
Foi un volume de versos cunha breve nota: "Vostede me permite enviarlle esta, e así
poidan aforrar-me o meu illamento. Eu tamén simpatiza e desexo-lle así .-- CD "
Paul lavada quente.
"Bo Deus! Sra Dawes.
Ela non pode permitir iso. Bo Deus, que ever'd pensar iso! "
De súpeto foi intensamente conmovido.
El foi cuberta coa calor dela. O brillo que case podía sentir ela como se
ela estivese presente - os seus brazos, ombros, peito, velos, sentín a eles, case
contelos.
Este movemento por parte de Clara trouxo para máis preto a intimidade.
As outras nenas notaron que, cando Paulo coñeceu a Sra Dawes levantou os ollos e deu que
saúdo brillante peculiar que podería interpretar.
Sabendo que el non sabía, Clara non fixo ningún sinal, salvo que, en ocasións, ela se virou de lado os seus
rostro del cando el veu enriba dela.
Eles saíron xuntos con moita frecuencia á hora da cea, foi moi aberta, moi
franca.
Todo o mundo parecía sentir que estaba completamente inconsciente do estado do seu propio sentimento,
e que nada estaba mal.
El falou para ela agora con algúns dos antigos fervor que el falara con Miriam,
pero se preocupaba menos coa conversa, non se preocupe coas súas conclusións.
Un día, en outubro saíron para Lambley para o té.
De súpeto, eles pararon no cumio do outeiro.
El subiu e sentouse unha porta, ela sentou no estilo.
A tarde estaba perfectamente inmoble, cunha néboa feble, e feixes amarelo brillante
completamente.
Quedaron en silencio. "Cantos anos tiña cando se casou?", El
preguntou en voz baixa. "Vinte e dous."
A súa voz era suave, case submisa.
Ela diría agora. "É de oito anos?"
"Si" "E cando deixalo?"
"Tres anos."
"Cinco anos! Será que o ama cando casou con el? "
Ela quedou en silencio por algún tempo, entón ela dixo lentamente:
"Eu penso que eu fixen - máis ou menos.
Eu non pensei moito sobre iso. E quería de min.
Eu era moi pudico entón. "" E medio que entrou sen
pensando? "
"Si Eu parecía estar durmindo case todos os meus
vida "." Somnambule?
Pero - cando espertar "?
"Eu non sei o que eu fixen, ou xa algunha vez - dende que eu era un neno."
"Foi durmir como pasou a ser unha muller?
Que raro!
E non acordo-lo "?" Non, nunca chegou alí ", respondeu ela, nun
monótona.
Os paxaros marrón pontilhada ao longo dos Hedges, onde a rosa-das cadeiras quedou espido e
escarlata. "Got onde?", Preguntou el.
"En min.
El nunca realmente importaba a min. "A tarde era tan suavemente quentes e escuros.
Tellados vermellos das casas queimadas, entre a néboa azul.
El amaba o día.
El podía sentir, pero el non podía entender, o que Clara estaba dicindo.
"Pero por que deixou? Estaba horrible para ti? "
Ela estremeceuse levemente.
"El - el sorte de me degradadas. El quería me intimidar porque non tiña
me. E entón eu sentín como se eu quería correr, como
se eu fose arrestado e contacto.
E parecía sucio. "" Eu vexo ".
Non en todos os ver. "E el estaba sempre sucio?", Preguntou el.
"Un pouco", ela respondeu lentamente.
"E entón el parecía coma se non podía para min, realmente.
E entón el ficou brutal - el era brutal "" E por que deixalo finalmente? "!
"Porque - porque foi infiel a min -"
Ambos estaban en silencio por algún tempo. A man dela estaba no portón de post-como ela
equilibrada.
El puxo o seu propio sobre ela. O seu corazón bater rapidamente.
"Pero ti - vostede estaba sempre - vostede non lle dar unha oportunidade?"
"Oportunidade?
Como? "" Para chegar preto de ti. "
"Eu casei con el - e eu estaba disposto -" Eles tanto se esforzou para manter as súas voces
estable.
"Creo que te quere", dixo. "Parece que iso", respondeu ela.
El quería aproveitar a man del, e non podía.
Ela salvo retirando o seu propio.
Despois dun silencio, empezou de novo: "Vostede deixou-o para fora da conta o tempo?"
"El me deixou", dixo. "E eu supoño que non podería facer-se
significar todo para ti? "
"El intentou me intimidar a el." Pero a conversa comezara a ambos os dous para fóra
da súa profundidade. De súpeto, Paul pulou.
"Imos", dixo.
"Imos ter un pouco de té." Eles descubriron unha casa, onde sentou-se na
frío da sala. Ela derramou o seu té.
Ela era moi tranquila.
El sentiu que tiña retirado novo a partir del. Despois do té, ela mirou na súa broodingly
cunca de té, torcendo o seu anel de voda o tempo.
Na súa abstracción, ela levou o anel do seu dedo, quedou-lo, e xirou a sobre
a mesa. O ouro tornouse un diáfano, escintilante
globo.
El caeu, eo anel estaba tremendo sobre a mesa.
Ela virou-lo novo e de novo. Paul miraba, fascinado.
Pero ela era unha muller casada, e cría nunha simple amizade.
E considerou que era perfectamente digno en relación con ela.
Era só unha amizade entre home e muller, como calquera persoa civilizada pode
ter. Era como tantos mozos da súa propia
idade.
Sexo chegou a ser tan complicado en que el negou que xamais podería
Clara quere ou Miriam ou calquera muller que el coñecía.
Desexo *** era un tipo de cousa individual, que non pertencía a unha muller.
El amaba Miriam coa súa alma.
Medrou quente co pensamento de Clara, el loitou con ela, era consciente de que as curvas do seu
peito e ombreiros, coma se fosen pantalla dentro del, e aínda que non
positivamente o desexo dela.
El negou para sempre. El cría realmente grazas a Miriam.
Se algunha vez debería casarse, nalgún momento no futuro afastado, sería o seu deber de casar
Miriam.
Que deu a entender Clara, e ela non dixo nada, pero deixou para os seus cursos.
El veu para ela, Mrs Dawes, sempre que podía.
El escribiu a miúdo para Miriam, e visitou a nena ocasionalmente.
Así foi durante o inverno, pero el parecía non tan trastes.
A súa nai era máis fácil sobre el.
Ela pensou que estaba quedando fóra de Miriam.
Miriam agora sabía o quão forte era a atracción de Clara para el, pero aínda así ela
estaba seguro de que o mellor triunfo que nel.
O seu sentimento para a Sra Dawes - que, de feito, era unha muller casada - foi superficial e
temporal, en comparación co seu amor por si mesma.
Ía voltar a ela, ela tiña seguro; con algúns dos seus frescor mozo desaparecido,
talvez, pero curado do seu desexo para as cousas pequenas que as outras mulleres que
se podería lle dar.
Ela podía soportar todo, se el fose fiel ao seu interior e debe volver.
El viu ningún dos anomalía da súa posición.
Miriam era o seu vello amigo, amante, e ela pertencía a Bestwood e domicilio e da súa
xuventude. Clara era unha nova amiga, e ela pertencía
para BNG, á vida, ao mundo.
Pareceume lle moi sinxelo. Sra Dawes e tiña moitos períodos de
frialdade, cando eles viron pouco un do outro, pero sempre viñan xuntos de novo.
"Vostede estaba horrible con Dawes Baxter?", Preguntou ela.
Era unha cousa que parecía incomodá-lo. "De que xeito?"
"Oh, eu non sei.
Pero non estaba horrible con el? Non fai algo que derrubouse o
anacos? "" O que, orar? "
"Facéndose o sentir como se fose nada - eu sei", declarou Paul.
"Vostede é tan intelixente, meu amigo", dixo friamente.
A conversa parou aí.
Pero fixo a calma con el por algún tempo.
Ela moi raramente viu Miriam agora. A amizade entre as dúas mulleres foi
non foron rotos, pero considerablemente máis feble.
"Vai entrar no concerto o domingo pola tarde?"
Clara pediulle logo despois do Nadal. "Eu prometín para ir ata Willey Farm", o
respondeu.
"Oh, moi ben." "Non importa, non é?", Preguntou el.
"Por que eu debería?", Respondeu ela. Que case o irritaba.
"Vostede sabe", dixo, "Miriam e eu temos moita cousa para o outro desde que era
dezaseis anos -. que é sete anos agora "" É un longo tempo ", respondeu Clara.
"Si, pero de algunha maneira ela - non vaia á dereita -"
"Como?", Preguntou Clara.
"Semella deseñar o meu e chamar-me, e ela non ía deixar un só fío de cabelo de min a liberdade de
caer e explotar afastado -. tiña mantelo "" Pero desexa ser mantido. "
"Non", dixo, "eu non sei.
Eu quero que podería ser normal, dar e recibir - como eu e ti.
Eu quero unha muller para evitar, pero non no peto. "
"Pero, se a ama, non podería ser normal, como eu e ti."
"Si, eu debería amala mellor, entón. Ela medio que me quere tanto que eu non podo
me dar. "
"Quere vostede como?" "Quere a alma do meu corpo.
Eu non podo axudar a diminuír volta dela. "" E aínda que a ama! "
"Non, eu non a amo.
Nunca nin bico-la. "" Por que non? "
Clara pediu. "Non sei".
"Eu supoño que está con medo", dixo.
"Eu non son. Algo en min se encolle dela como o demo-
-Ela está tan bo, cando eu non estou ben. "" Como vostede sabe que é? "
"Eu fago!
Sei que ela quere un tipo de unión da alma. "" Pero como vostede sabe o que quere? "
"Eu estiven con ela hai sete anos." "E non descubrir a primeira
cousa sobre ela. "
"Que é iso?" "Que ela non quere que ningún da súa alma
comuñón. Esa é a súa propia imaxinación.
Ela quere que. "
El ponderou sobre iso. Quizais el estivese errado.
"Pero parece -" comezou. "Vostede non tente", respondeu ela.