Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 21. DR. DIARIO Seward
03 de outubro .-- Déixeme poñer cara abaixo con exactitude todo o que ocorreu, así como podo
lembre, desde o último que fixen unha entrada. Non un detalle que me lembro debe ser
esquecido.
En todos os tranquilidade debo proceder. Cando cheguei ao cuarto de Renfield Atopei o
deitado no chan ó seu lado esquerdo nunha piscina relucente de sangue.
Cando fun para movelo, tornouse unha vez claro que el recibira algunha terrible
lesións.
Non parecía nada a unidade de propósitos entre as partes do corpo que marca
mesmo sanidade letárgico.
Como a cara foi exposta Eu podía ver que estaba seriamente ferido, como se fose
arremessado contra o chan. De feito, foi das feridas que a cara
poza de sangue orixinou.
O atendente que estaba axeonllado a carón do corpo me dixo como nós o entregou, "Eu
pensa, señor, de costas está roto. Ver, tanto o brazo dereito ea perna eo
lado enteiro do rostro del están paralizados. "
Como tal cousa podería acontecer intrigado o tendeiro ademais da medida.
El parecía bastante confuso, e as súas cellas estaban reunidos en como el dixo, "Eu non podo
entender as dúas cousas.
Podería marcar o seu rostro como que batendo a súa cabeza no chan.
Vin un mozo facelo unha vez no Asilo Eversfield antes de que alguén puidese poñer
mans sobre ela.
E eu supoño que podería ter roto o pescozo ao caer da cama, se entrou nunha
kink estraño. Pero para a vida de min eu non podo imaxinar como
as dúas cousas ocorreron.
Se as súas costas estaba roto, non podería bater na súa cabeza, e se o seu rostro era así antes
o caer da cama, non habería marcas del. "
Eu díxenlle: "Ir a Dr Van Helsing, e pedir-lle a favor de vir aquí xa.
Eu quero que sen demora un instante. "
O home fuxiu, e en poucos minutos, o Profesor, no seu roupão de baño e
zapatillas, apareceu.
Cando viu Renfield no chan, el ollou profundamente para el un momento, e despois
se virou para min.
Eu creo que recoñeceu o meu pensamento nos meus ollos, xa que dixo con calma, manifestamente
para os oídos da atendente: "Ah, un triste accidente!
El vai ter asistir moito coidado, e moita atención.
Vou estar contigo mesmo, pero vou vestir-me primeiro.
Se estará eu en poucos minutos, acompaña-lo. "
O paciente foi agora respirando stertorously e era doado ver que tiña sufrido
algunha lesión terrible.
Van Helsing volveu con rapidez extraordinaria, tendo con el un caso cirúrxico.
El fora, evidentemente, pensar e tivo a súa mente constituída, por case antes de que mirou
no paciente, el murmurou para min: "Mande o tendeiro de distancia.
Debemos estar a soas con el cando se fai consciente, logo da operación. "
Eu dixo, "eu creo que vai facer agora, Simmons. Temos feito todo o que podemos no momento.
É mellor ir a súa volta, eo Dr Van Helsing pode operar.
Deixe-me saber instantaneamente se hai algo inusual en calquera lugar. "
O home retirouse, e fomos a un exame rigoroso do paciente.
As feridas da cara foron superficiais.
A lesión real foi unha fractura deprimida do cranio, estendéndose a través do dereito
área motora.
O profesor pensou por un momento e dixo: "Hai que reducir a presión e recibir de volta
ás condicións normais, na medida pode ser. A rapidez do derrame mostra a
terrible natureza dos seus feridas.
A área motora enteiro parece afectada. A impregnación do cerebro vai aumentar
rapidamente, polo que temos de trépano dunha soa vez ou pode ser demasiado tarde. "
Mentres falaba, houbo unha batida suave na porta.
Eu fun alí e abriuna e atopou no corredor, sen, Arthur e Quincey en
pixama e zapatillas, o primeiro falou: "oín o seu home chamar Dr Van Helsing e
di-lle dun accidente.
Entón eu acordo Quincey ou mellor, chamado por el como non estaba durmindo.
As cousas están movéndose moi rápido e moi estrañas para o sono de son para calquera de nós
eses tempos.
Eu estiven a pensar que mañá pola noite non vai ver as cousas como elas foron.
Nós imos ter que ollar cara atrás e cara adiante un pouco máis do que fixemos.
Podemos entrar? "
Eu bailando a cabeza, e seguro a porta aberta ata que entrara, entón pechei de novo.
Cando Quincey viu a actitude eo estado do paciente, e observou a piscina horrible en
no chan, dixo en voz baixa: "Meu Deus! Que pasou con el?
Diaño, pobre pobre! "
Eu dixen a el brevemente, e engadiu que esperaba que ía recuperar a conciencia
despois da operación, por un tempo curto, en todos os eventos.
Foi dunha vez e sentou-se na beira da cama, con Godalming ó lado.
Todos nós asistimos na paciencia.
"Imos esperar", dixo Van Helsing ", só o tempo suficiente para resolver o mellor lugar para
trepanação, para que poidamos máis rápido e perfectamente eliminar o coágulo de sangue, pois é
evidente que a hemorraxia está aumentando. "
Os minutos durante os cales esperamos pasou cunha lentitude terrible.
Eu tiña un naufraxio terrible no meu corazón, e do rostro de Van Helsing, eu concluín que el
sentiu algún medo ou aprehensión canto ao que estaba por vir.
Eu temía a Renfield palabras poderían falar.
Eu estaba con medo de pensar positivamente. Pero a convicción de que estaba por vir se
en min, como eu li dos homes que oíron o reloxo da morte.
Respirar o pobre home veu en suspiros incerto.
Cada instante en que parecía que ía abrir os ollos e falar, pero, a continuación, sería
seguir unha respiración prolongada estertor, e tería que recaída nun máis fixo
insensibilidade.
Afeitos como eu estaba enfermo e camas para a morte, este suspense creceu e creceu en riba de min.
Eu case podía escoitar as batidas do meu propio corazón, eo sangue aparecendo a través das miñas
templos soou como golpes de martelo.
O silencio finalmente converteuse en agonizante. Mirei para os meus compañeiros, un tras
outro, e viu nos seus rostros lavados e húmidos cellas que estaban resistindo
tortura iguais.
Houbo un suspense nervioso sobre todos nós, como se overhead campá algúns Dread sería
Peale fóra poderosamente cando deberiamos menos espera.
Finalmente chegou un momento en que era evidente que o paciente estaba afundindo rapidamente.
Pode morrer en calquera momento. Eu mirei para o profesor e chamou a súa
ollos fixos nos meus.
O seu rostro estaba severamente definido como falou, "Non hai tempo que perder.
As súas palabras poden valer moitas vidas. Eu estiven a pensar así, mentres eu estiven aquí.
Pode ser que hai unha alma en xogo!
Imos utilizar un pouco por riba da orella. "Non hai outra palabra fixo a operación.
Por uns momentos, a respiración continuou a ser estertor.
Entón veu unha respiración tan prolongado que parecía que ía rasgar a súa
peito. De súpeto, os seus ollos abríronse, e converteuse en fixa
nun ollar salvaxe, impotente.
Esta foi continuada por pouco tempo, entón era amolecido nunha sorpresa feliz, e
dos seus beizos veu un suspiro de alivio. Mudouse se convulsivamente e, como el o fixo,
dixo: "Eu estarei Doutor, tranquilo.
Diga-lles para tomar o colecta estreito. Eu tiven un soño terrible, e ten
deixou-me tan feble que non me podo mover. O que hai de malo meu rostro?
Se sente inchada e doe terrible. "
El tratou de virar a cabeza, pero aínda co esforzo dos seus ollos parecía medrar glassy
de novo para que xentilmente poñelo de novo.
A continuación, Van Helsing dixo nun ton tranquilo grave, "Díganos o seu soño, o Sr Renfield."
Cando oíu a voz do seu rostro se iluminou a través dunha mutilación, e el dixo: "Isto
é o Dr Van Helsing.
Como é bo de ti estar aquí. Dáme un pouco de auga, os meus beizos están secos, e eu
que tentar dicirlle. Eu soñei ... "
El parou e parecía esvaecido.
Liguei baixiño para Quincey, "O brandy, é no meu estudio, rápido!"
El voou e volveu cun vaso, a botella de coñac e unha botella de auga.
Nós humedecida os beizos ressecado, eo paciente logo revivir.
Parecía, con todo, que o seu cerebro pobres feridos foron traballar durante o período, para
cando estaba bastante consciente, el ollou para min con unha confusión piercingly agonizante
que eu nunca vou esquecer, e dixo: "Non teño que me iludir.
Non era soño, pero toda a realidade dunha sinistra. "Entón os seus ollos percorrían toda a sala.
Como eles avistaram as dúas figuras sentadas pacientemente no bordo da cama, el
continuou, "Se eu non tivese seguro xa, gustaríame saber deles."
Por un momento os ollos pechados, non con dor ou sono, pero voluntariamente, como se
estaban levando todas as súas facultades de soportar.
Cando os abriu, dixo, apresuradamente, e con máis enerxía que aínda non presentou,
"Doutor, rápido, rápido, eu estou morrendo! Eu sinto que eu teño, pero uns minutos, e
entón eu debo voltar á morte, ou peor!
Peirao meus beizos con augardente de novo. Eu teño algo que debo dicir antes de que eu
morrer. Ou antes do meu cerebro morre esmagado pobres
de calquera maneira.
Grazas! Foi aquela noite despois que saíu de min, cando eu
suplicou-lle para me deixar ir. Eu non podía falar, entón, por que eu sentín a miña lingua
foi amarrado.
Pero eu era tan sa e salvo desa forma, como estou agora.
Eu estaba nunha agonía de desesperación por un longo tempo despois de que me deixou, parecía horas.
Entón veu unha paz repentina para min.
O meu cerebro parecía facer se arrefecer novo, e podo entender onde eu estaba.
Eu oín os cans ladra atrás da nosa casa, pero non onde foi! "
Mentres falaba, nunca os ollos de Van Helsing chiscou, pero a súa man saíu e atopou o meu
e agarrou con forza. Non fixo, con todo, traizoar a si mesmo.
El balance a cabeza un pouco e dixo: "Dalle," en voz baixa.
Renfield proseguiu.
"El veu ata a fiestra no medio da néboa, como eu o vira moitas veces antes, pero el era sólido
entón, non unha pantasma, e os seus ollos eran feroces como un home cando irritado.
Estaba rindo coa boca vermella, os dentes afiados branca brillaba ao luar
cando el se virou para ollar cara atrás sobre o cinto de árbores, onde os cans estaban latindo.
Eu non pediría a el para chegar en primeiro, aínda que eu sabía que quería, así como el
quería o tempo. Entón el comezou a prometer o meu cousas, non en
palabras, pero por facelas. "
Foi detido por unha palabra do Profesor, "Como?"
"Ao facelas pasar. Así como el adoitaba enviar as moscas, cando
o sol estaba brillo.
Enorme graxos con aceiro e safira nas súas ás.
E mariposas grandes, de noite, con cranio e dous ósos cruzados nas costas. "
Van Helsing aceno para el como murmurou para min, inconscientemente, "O Acherontia
Átropos do Sphinges, que vostedes chaman "Moth caveira '?"
O paciente continuou sen parar, "Entón el comezou a murmurio.
"Os ratos, ratazanas, ratos! Centos, miles, millóns deles, e
cada un unha vida.
E cans para comelos, e os gatos tamén. Todas as vidas!
Todo o sangue vermello, con anos de vida nel, e non só zumbido voa! '
Eu rin para el, pois eu quería ver o que podería facer.
A continuación, os cans uivavam, lonxe aló das árbores escuras na súa casa.
El aceno-me á xanela.
Levanteime me e mirei para fóra, e levantou as mans, e parecía chamarse sen o uso de
calquera palabra. A masa escura estenderse sobre a herba, que vén
sobre a forma dunha chama de lume.
E entón El mudouse a néboa para a dereita e esquerda, e eu puiden ver que había
miles de ratos cos ollos en chamas vermellas, como seu único menor.
El ergueu a man, e todos deixaron, e penso que parecía estar dicindo, 'All
estas vidas vos darei, ay, e moitos máis e máis grande, a través de incontables eras,
se vai caer, me adoraren! "
E, a continuación, unha nube vermella, como a cor do sangue, parecía máis preto dos meus ollos, e
antes eu sabía o que estaba facendo, está me abrir o cinto e dicíndolle:
"Veña, Señor e Mestre!"
Os ratos foron aínda que, pero el escorregou para dentro da sala a través do cinto, aínda que fose
aberta só unha polegada de ancho, así como a Lúa se ten moitas veces entran pola
menor crack e ficou diante de min en todas as súas dimensións e esplendor. "
A súa voz era feble, entón eu humedecida os beizos co brandy de novo, e
continuou, pero parece que a súa memoria fora traballar durante o período
pola súa historia era máis avanzada.
Eu estaba a piques de chamalo de volta ao punto, pero Van Helsing murmurou para min, "Deixe-o
ir adiante. Non interrompelo.
Non pode volver atrás, e talvez non puidese seguir en todos, unha vez perdeu o fío
do seu pensamento. "
El dixo, "Cada día eu esperei para ouvi-lo, pero non me enviou nada,
nin sequera unha mosca varejeira, e cando a lúa se levantou estaba moi irritado con el.
Cando el fixo desprazar pola fiestra, pero ela estaba pechada, e nin bater,
Eu quedei bravo con el.
El mofou de min, eo seu rostro branco mirou para fóra da néboa cos ollos vermellos brillantes,
e el continuou como se fose dono do lugar todo, e eu non era ninguén.
El nin sequera cheira a mesma que pasou por min.
Eu non podería seguro-lo. Eu penso que, dalgunha forma, a Sra Harker tiña
entrar na sala. "
Os dous homes sentados na cama levantouse e veu, de pé detrás del para que
non podía velos, pero onde eles poderían escoitar mellor.
Ambos estaban en silencio, pero o profesor comezou e estremeceuse.
O seu rostro, pero creceu máis sombría e severa aínda.
Renfield continuou sen entender, "Cando a Sra Harker veu verme esta
tarde, ela non era a mesma. Era como té despois do bule de té foi
regada. "
Aquí todos cambiou, pero ninguén dixo unha palabra. El continuou, "eu non sabía que ela estaba
aquí ata que falou, e ela non parecía o mesmo.
Eu non me importa para o pobo pálido.
Me gusta deles, con moito sangue neles, e dela todo parecía acabar.
Eu non penso niso no momento, pero cando foi aínda comecei a pensar, e iso fixo
me tolo para saber que el estaba tomando a vida fóra dela. "
Eu podía sentir que o resto estremeceuse, como eu fixen, pero ficamos aínda doutra forma.
"Entón, cando veu esta noite eu estaba preparado para el.
Vin a néboa no roubo, e eu agarralo a firmemente.
Tiña oído dicir que os tolos teñen a forza natural.
E como eu sabía que eu era un tolo, ás veces de todos os xeitos, resolvín usar o meu poder.
Si, e sentiu que tamén, pois El tivo que saír da néboa para loitar comigo.
Manteña firme, e eu penso que ía gañar, porque eu non quería dicir a el que tome máis
da súa vida, ata que vin os seus ollos. Eles queimaron en min, ea miña forza se fixo
como a auga.
El escorregou a través del, e cando intento agarrarse a El, El levantou-me e tirou-me
cara a abaixo.
Había unha nube vermella diante de min, e un ruído como un trono, ea néboa parecía
roubar por debaixo da porta. "A súa voz estaba cada vez máis feble ea súa
respiración máis estertor.
Van Helsing incrementar-se instintivamente. "Sabemos que o peor momento", dixo.
"Está aquí, e nós sabemos o seu propósito. Pode non ser demasiado tarde.
Imos estar armado, o mesmo que nós estabamos na outra noite, pero non perder tempo, non hai
un instante de sobra. "
Non houbo necesidade de poñer o noso medo, ou mellor a nosa condena, en palabras, nós dividimos eles en
comúns.
Todos nós correu e tirou dos nosos cuartos as mesmas cousas que nós tiñamos cando entramos na
Casa Conde.
O profesor tiña o seu listo, e como nos atopamos no corredor, el apuntou cara a eles
significativamente como dixo, "Nunca me deixar, e non ata este infeliz
negocios é longo.
Ser sabio tamén, meus amigos. Non é ningún inimigo común que lidamos con
¡Ai de min! ¡Ai de min!
Mina querida Señora que debe sufrir! "
El deixou, a súa voz estaba dobres, e eu non sei se rabia ou terror predominaram
no meu propio corazón. Fóra da porta do Harkers 'paramos.
Arte e Quincey retido, e este último dixo: "Debemos perturbalo-la?"
"Debemos", dixo Van Helsing severamente. "Se a porta ser pechada, vou rompe-lo
Pol "
"Que isto non asustalos la terrible? É inusual para romper o cuarto dunha señora! "
Van Helsing dixo solemnemente, "Vostede está sempre certo.
Pero esta é a vida ea morte.
Todas as cámaras son iguais ao médico. E aínda que non fosen todos eles son como un
para min esta noite.
Amigo John, cando ligo o cabo, a porta non abre, se pon o seu
ombreiro para abaixo e empuxar, e tamén, meus amigos.
Xa! "
El virou a pomo, mentres falaba, pero a porta non deu.
Nós xogamos nos contra ela. Cun estrondo que se abriu, e case
caeu de cabeza dentro do cuarto.
O profesor chegou a caer, e vin todo-o como el reuniuse a partir
mans e xeonllos. O que vin me chocara.
Sentín o pelo como aumento cerdas na parte de atrás do meu pescozo, e meu corazón parecía
ficar parado.
O luar era tan brillante que, a través da espesa cortina amarela a sala era a luz
o suficiente para ver.
Na cama a carón da fiestra estaba Jonathan Harker, o rostro vermello e respiración
fortemente, coma se nun estupor.
Axeonllado na beira da cama preto volto cara a fóra foi a figura vestida de branco da súa
esposa. Ao seu lado estaba un home alto e delgado, vestido de
***.
O seu rostro estaba mirando de nós, pero no momento en que viu todos recoñecido o conde,
en todos os sentidos, incluso a cicatriz na súa testa.
Coa man esquerda, suxeitaba as mans tanto a Sra Harker, mantendo-os lonxe con ela
brazos en tensión total.
A súa man dereita agarrouse a pola parte de atrás do pescozo, obrigándoo a boca abaixo sobre a súa
seo.
A súa camisola branca estaba manchada con sangue, e unha fina cadea escorrer pola
peito espido do home que se mostra polo seu vestido rasgado aberto.
A actitude dos dous tiñan unha semellanza terrible para un neno forzando un gatinho
nariz nun pratiños de leite para obrigalo a beber.
A medida que irrompeu na sala, o conde virou a cara, eo ollar infernal que eu tiña
escoitou descrito parecía salto para el. Os seus ollos vermellos inflamado con paixón diabólica.
As ventas grandes do nariz aquilino branco arregalando e tremeron no bordo,
e os dentes brancos afiados, detrás dos beizos cheos de sangue pingas da boca, preso
xunto como os dun animal salvaxe.
Cunha chave, que xogou a súa vítima cara atrás enriba da cama como se tirou dun
altura, virou-se e saltou para nós.
Pero por esta época o profesor tiña gañado os seus pés, e estaba seguro para el a
sobre que contiña o wafer Sagrado.
O Conde de súpeto parou, así como a pobre Lucy fixo fóra do túmulo, e encollía
de volta. Máis e máis para atrás, el se encollía, coma nós,
levantar nosas crucifixos, avanzado.
A luz da lúa, de súpeto fallou, como unha gran nube negra atravesaron o ceo.
E cando o gaslight xurdiron baixo corresponder Quincey, vimos nada, pero un feble
vapor.
Isto, como vimos, seguido por debaixo da porta, que, co recollemento do seu estourido
aberto, tiña balanceado de volta á súa antiga posición.
Van Helsing, arte, e eu nos cambiamos para adiante a Sra Harker, que por esta época atraera
respiración e con ela deu un grito tan salvaxe, tan estridentes, tan desesperado que
paréceme agora que vai tocar nos meus oídos ata día da miña morte.
Por uns segundos, ela estaba deitada na súa actitude impotente e desorde.
O seu rostro era aterrador, cunha palidez que foi acentuado polo sangue que lambúzase
os labios e meixelas e queixo. Da súa gorxa escorria un filete de
sangue.
Os seus ollos estaban tolos de terror.
A continuación, ela puxo o seu rostro antes dos seus pobres mans esmagados, que no seu
brancura marca o vermello do terrible presione do Conde, e tras eles viña un
lamento desolado baixa, o que fixo a terrible
parecen berrar só a expresión rápida dun sufrimento sen fin.
Van Helsing adiantouse e sacou a cuberta suavemente sobre o seu corpo, mentres arte,
despois de ollar para o seu rostro por un intre, desesperado, foi para fóra da sala.
Van Helsing murmurou para min ", Jonathan está nun estupor, como sabemos que o Vampiro pode
producir. Non podemos facer nada con Mina Señora pobre para
pouco tempo ata que se recupera soa.
Debo acordo-lo! "
El mergullou a punta de unha toalla en auga fría e con ela comezou a película-lo no rostro,
súa esposa todos os seguro mentres que o seu rostro entre as mans e saloucando dun xeito que
Foi de partir o corazón escoita.
Eu levantei a cortina e mirou para fóra da fiestra.
Había moito luar, e mentres eu miraba eu podía ver Quincey Morris executado en toda a
gramos e esconderse na sombra dun teixo grande.
El me intriga a pensar por que estaba facendo iso.
Pero no momento en que escoitei de exclamación rápida Harker, cando espertou con parciais
conciencia, e volveu para a cama.
No seu rostro, como non pode ser, era un ollar de asombro salvaxe.
El parecía atordoado por uns segundos, e entón a conciencia plena parecen disparar sobre el
dunha soa vez, e empezou a subir.
A súa muller foi despertado polo movemento rápido, e se virou para el cos brazos estirados
fóra, como se para abrazalo.
Instantaneamente, porén, ela chamou a eles de novo, e poñendo os cóbados xuntos, seguro-a
as mans antes do seu rostro, e estremeceuse ata a cama debaixo dela tremeu.
"En nome de Deus o que significa isto?"
Harker berrou. "Dr Seward, Dr Van Helsing, o que é?
¿Qué pasou? O que está mal?
Mina, querida o que é?
O que significa que o sangue significa? Meu Deus, meu Deus!
Se chegou a iso! "E, levantándose de xeonllos, el bateu
mans incontrolado xuntos.
"Bo Deus nos axude! Axuda-la!
Oh, axuda-la! "
Cun movemento rápido el pulou da cama, e comezou a tirar a roupa, todas as
home-lo acordado para a necesidade de esforzo inmediato.
"¿Qué pasou?
Dime todo sobre el! ", El berrou sen parar.
"Dr Van Helsing, ama Mina, xa o sei. Oh, facer algo para salvala.
Non pode ir moi lonxe aínda.
Garda-la, mentres eu ollo para el! "A súa esposa, a través do seu terror, horror e
angustia, viu algún perigo a el. Instantaneamente esquecer a súa propia dor, ela
agarrou o seu e berrou.
"Non! Non! Jonathan, non debe deixar-me. Teño sufriu bastante esta noite, Deus sabe,
sen o temor da súa prexudicar vostede. Ten que estar comigo.
Ir con eses amigos que vai coidar de ti! "
A súa expresión chegou a ser frenético mentres ela falaba.
E, el ceder a ela, ela tirou abaixo sentado na cabeceira, e agarrou-se a
el ferozmente. Van Helsing e intento calmalos ambos.
O Profesor levantou o seu crucifixo de ouro, e dixo con calma marabillosa, "Non
medo, miña querida. Estamos aquí, e mentres este está preto de
non pode achegarse de cousa sucia.
Está seguro para esta noite, e temos que ter calma e toma consello todos xuntos. "
Ela estremeceuse e ficou en silencio, mantendo a cabeza no peito do marido.
Cando ela levantouse a, a súa nightrobe branca estaba manchada de sangue, onde os seus beizos tiñan
tocado, e onde a ferida aberta fina no pescozo enviara pingas.
No instante en que viu que ela recuou, cun xemido baixo, e murmurou, en medio de asfixia
saloucos. "Imundo, imundo!
Debo tocalo ou bico-lo nunca máis.
Oh, que debería ser que eu si son agora o seu peor inimigo, e quen pode ter
máis motivos para temer. "Para iso, el falou con determinación:" tontería,
Mina.
É unha vergoña para min escoitar tal palabra. Eu non oín-lo de ti.
E non vou escoitar iso de ti.
Que Deus me xulgar polo meu desertos, e me castigar con máis sufrimento do que mesmo amarga
Nesta hora, por calquera acto ou vontade do meu nada vir entre nós! "
El puxo os brazos e cruzou cara ao peito.
E por un tempo ela estaba alí chorando.
El mirou para nós sobre a súa cabeza baixa, con ollos que chiscou friamente por riba da súa
quivering narinas. A súa boca se definiu como o aceiro.
Despois dun tempo os saloucos se fan menos frecuentes e máis febles, e polo que me dixo:
falando cunha calma estudada que eu sentín tentando o seu poder nervioso ao máximo.
"E agora, Dr Seward, conte-me todo sobre el.
Sei moi ben o feito de ancho. Dime todo o que foi. "
Eu dixen a el exactamente o que acontecera e el ouvía con aparente impassibilidade, pero
súas ventas contraeron e os seus ollos brillaron como eu dixen como as mans implacables do
Conde realizara a súa esposa naquel terrible
e posición horrible, coa boca á ferida aberta no seu peito.
Interesouse me, mesmo naquel momento, para ver que, aínda que a cara do conxunto branco
paixón traballou convulsivamente sobre a cabeza curvada, as mans con tenrura e cariño
acariciou o pelo de babados.
Así como eu tiña rematado, Quincey e Godalming bateu á porta.
Eles entraron en obediencia á nosa convocatoria. Van Helsing mirou para min interrogativa.
Eu entendín que quere dicir, se fósemos tomar vantaxe da súa chegada para desviar se
posible os pensamentos do home e da muller infeliz do outro e de
si mesmos.
Así por diante aquiescência acenando para el preguntou-lles o que viran ou feito.
Para que o Señor respondeu Godalming. "Eu non podía velo en calquera lugar do
paso, ou en calquera dos nosos cuartos.
Eu mirei no estudo, pero, aínda que estivese alí, el fora.
Tiña, sen embargo ... "El deixou de súpeto, mirando para os pobres
figura caída sobre a cama.
Van Helsing dixo gravemente, "Dalle, amigo Arthur.
Queremos aquí ningunha encubrindo máis. A nosa esperanza é agora en saber todo.
Dicir libremente! "
Entón Art continuou, "El estivera alí, e aínda que só podería ser para algúns
segundo, el fixo feno raras do lugar.
Todos manuscrito foran queimados, e as chamas eran azuis escintilando entre os
cinzas brancas.
Os cilindros do seu fonógrafo tamén foron xogados no lume, ea cera había axudado
as chamas. "Here I interrompido.
"Grazas a Deus existe a outra copia na caixa forte!"
O seu rostro se iluminou por un momento, pero caeu de novo como el continuou.
"Eu descendín correndo as escaleiras, a continuación, pero non podía ver ningún sinal del.
Mirei para o cuarto de Renfield, pero non había ningún vestixio alí, excepto ... "
Unha vez el fixo unha pausa.
"Dalle", dixo con voz rouca Harker. El baixou a cabeza e mollou os
beizos coa lingua, engadiu, "só que o coitado está morto."
Sra Harker levantou a cabeza, mirando de un a outro de nós, ela dixo solemnemente:
"Deus vai ser feito!" Eu non podía deixar de sentir que estaba mantendo Art
de volta algo.
Pero, como eu levei que foi cun propósito, eu non dixen nada.
Van Helsing volveuse para Morris e preguntou: "E ti, amigo Quincey, ten algún para
dicir? "
"Un pouco", respondeu el. "Pode ser moi posiblemente, pero no presente
Eu non podo dicir. Eu penso que así saber se é posible onde
o conde ía cando saíu de casa.
Eu non o vin, pero vin un aumento de morcego da xanela de Renfield, e cara ao oeste flap.
Eu esperaba velo nalgunha forma volver Carfax, pero evidentemente el procurou algúns
Lair outros.
Non estará de volta esta noite, porque o ceo está avermellado, no leste, ea aurora é
preto. Debemos traballar mañá! "
El dixo que a últimas palabras entre os dentes pechados.
Para un espazo de, quizais, un par de minutos houbo un silencio, e eu podía imaxinar que eu
podía escoitar o son dos nosos corazóns batendo.
A continuación, Van Helsing dixo, poñendo a súa man tenramente na cabeza da Sra Harker, "E agora,
Señora Mina, Mina Señora pobre querida, querida, di-nos exactamente o que pasou.
Deus sabe que eu non quero que sexa triste, pero é preciso que todos sabemos.
De momento máis que nunca ten todo o traballo por facer rápida e afiada, e mortal
serio.
O día está preto de nós, que debe rematar todo, se pode ser así, e agora é a oportunidade de que
podemos vivir e aprender. "
A pobre señora tremía, e eu podía ver a tensión dos nervios como se
apertou o home máis preto dela e inclinou a cabeza máis baixa e menor aínda no seu
mama.
Entón ela levantou a cabeza orgullosos, e estendeuse unha man para Van Helsing que o levou en
del, e despois de inclinarse e bico-a con reverencia, seguro-a rapidamente.
Por outra banda estaba pechado no do seu marido, que tiña o outro brazo xogado
arredor dela protectingly. Despois dunha pausa na que ela era, evidentemente,
ordenar os seus pensamentos, ela comezou.
"Peguei o sonífero que tiña tan xentilmente me deu, pero por un longo tempo
non actuar.
Eu parecía facer máis esperto, e miríade de fantasías horribles comezaron a multitude
en na miña mente.
Todos eles vinculados á morte, e vampiros, con sangue e dor, e
problemas ".
O seu marido involuntariamente xemía como se virou para el e dixo cariñosamente: "Non
fret, querida. Ten que ser forte e valente, e me axudar
a través da tarefa horrible.
Se soubese o que é un esforzo que é para min a dicir esta cousa terrible en todo,
entendería o que eu teño a túa axuda.
Ben, vin que debe tratar de axudar o remedio para o seu traballo coa miña vontade, se fose para facer
me algún ben, entón eu axustarse me resolutamente para durmir.
Durmir o suficiente seguro que ter en breve vir a min, porque me lembro de nada.
Jonathan chegando non me espertou, para el se botou ao meu lado cando me lembro próxima.
Había na sala da néboa fina mesmo branco que tiña antes notado.
Pero eu esquezo agora, se sabe diso. Vai atopalo no meu diario que
amosar-lle máis tarde.
Sentín o mesmo terror vago que chegara a min antes e mesmo sentido dalgúns
presenza.
Virei-me para espertar Jonathan, pero descubriu que durmiu tan profundamente que parecía coma se
Foi el quen levou o proxecto de durmir, e non I.
Intento, pero eu non podía acordo-lo.
Tanto me causou un gran medo, e eu olhei ao redor apavorado.
Entón, de feito, meu corazón afundiu dentro de min.
Ao lado da cama, como se saíse da néboa, ou mellor, como a néboa se
converteuse na súa figura, pois non desaparecera completamente, estaba un home alto, delgado, todo en
***.
Eu o coñecía dunha soa vez a partir da descrición dos outros.
A cara de cera, o nariz aquilino alta, en que a luz caeu nunha fina liña branca,
os beizos entreabertos vermello, cos dentes afiados branco mostrando medio, e os ollos vermellos
parecía que tiña de ver o pór do sol en nas fiestras da Igrexa de St Mary en Whitby.
Eu sabía, tamén, a cicatriz vermella na testa, onde Jonathan o ferira.
Por un instante, o meu corazón parou, e eu tería chamado, só que eu estaba
paralizados.
Na pausa falou nunha especie de sussurro, afiado corte, apuntando como falou a
Jonathan. "Silencio"!
Se fai un son que debe leva-lo e executar os miolos diante dos seus ollos. "
Eu quedei apavorado e foi moi confuso para facer ou dicir calquera cousa.
Cun sorriso zombeteiro, el puxo unha man no meu ombreiro e, seguro que me firmemente,
descubriu a miña gorxa co outro, dicindo como o fixo, "Primeiro, un pouco de refresco para
recompensar o meu esforzo.
Así como pode estar tranquilo. Non é a primeira vez ou o segundo,
que as súas veas que calmar a miña sede! "Eu estaba perplexo, e por incríbel que pareza, eu
non quería impedilo.
Creo que é unha parte da maldición terrible que sexa, cando o seu ton está na
súa vítima. E oh, meu Deus, meu Deus, teña pena de min!
El puxo os seus beizos na miña gorxa fedendo! "
O seu marido xemeu de novo. Ela apertou a man máis forte, e mirou para
con pena del, como se fose o único lesionado, e proseguiu.
"Sentín meu desvanecimento forza de distancia, e eu estaba en un desmaio metade.
¿Canto tempo durou esa cousa horrible que eu non sei, pero parece que un longo tempo debe
pasaron antes que levou a súa falta, boca, horrible sneering distancia.
Eu o vin por goteo co sangue fresco! "
A lembranza parecía un pouco para dominalo-la, e ela caídos e que
afundiu para abaixo, pero para soster o brazo do marido.
Con un gran esforzo, ela recuperou e continuou.
"Entón el me falou ironicamente:" E para que, como os outros, vai xogar o seu
cerebros contra a miña.
Pode axudar eses homes me cazar e frustrar-me no meu proxecto!
Vostede sabe agora, e eles saben, en parte, xa, e vai saber completa antes de tempo,
o que é para atravesar o meu camiño.
Eles deberían manter as súas enerxías para o uso máis preto de casa.
Mentres eles tocaban xuízo contra min, contra min que comandou as nacións, e intrigado para
eles, e loitou por eles, centos de anos antes de eles naceren, eu estaba
countermining-los.
E, os seus mellores amado, están agora a min, carne da miña carne, sangue do meu sangue,
parentes da miña familia, meu xeneroso lagar durante un tempo, e será, máis tarde, o meu compañeiro
e meu axudante.
Ten que ser vingado á súa vez, a ningún deles, pero debe dar para as súas necesidades.
Pero como aínda está a ser castigado polo que fixo.
Vostede axudou en frustrar-me.
Agora virá ao meu chamado. Cando meu cerebro di: "Vén" Para ti,
deben atravesar a terra ou no mar para facer o meu tiro. E para iso iso! '
"Con iso, el abriu a súa camisa, e coa súa longa uñas afiadas abriu unha vea no
o seu peito.
Cando o sangue comezou a xurrar, colleu as miñas mans nun dos seus, manténdose os axustado,
e coa outra agarrou meu pescozo e apertou miña boca para a ferida, para que eu
ou debe sufocar ou comelas algúns para o ...
Oh, meu Deus! Meu Deus!
O que eu fixen?
Que fixen eu para merecer tal destino, eu que tentaron camiñar na mansidão e
xustiza todos os meus días. Deus teña pena de min!
Mira cara abaixo nunha pobre alma en peor que o perigo mortal.
E na piedade misericordia aqueles a quen ela é querida! "
Entón ela comezou a fregar os beizos como que para purificalo los da contaminación.
Mentres ela estaba contando a súa historia terrible, o ceo oriental comezou a acelerar, e
todo se fixo máis e máis claro.
Harker estaba tranquilo e silencioso, pero no seu rostro, como a narrativa horrible pasou, veu
unha mirada gris que se acentuou e se afondou na luz da mañá, ata cando o primeiro vermello
raia-la alba que vén disparado, a
carne escura quedou fóra contra o branqueamento do cabelo.
Temos arranxado para que un de nós é chamado para estar dentro do par de infelices ata que se
reunir e organizar sobre a toma de acción.
Diso estou seguro.
O sol nace hoxe en ningunha casa máis miserábeis en todo o gran día da súa
por suposto.