Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XI
Ás veces, mentres meditaba sobre estas cousas en soidade, eu teño unha súbita
terror, e poñer no meu sombreiro para ir ver como todo estaba na facenda.
Eu teño a miña conciencia convenceu de que era un deber de sinalando-lo como as persoas falaban
sobre os seus camiños, e entón teño recollido seu confirmou os malos hábitos, e,
esperanza de beneficiarse del, ten que se encolleu
de re-entrar na casa lúgubre, dubidando se eu podía soportar a tomar a miña palabra.
Unha vez eu pase a porta vella, saír do meu camiño, nunha xornada para Gimmerton.
Foi sobre o período que a miña narrativa ten alcanzado: unha tarde xeada brillante, o
terra espida, ea estrada dura e seca.
Cheguei a unha pedra onde as ramas estrada fóra para o pantano á súa esquerda
man, unha áspera area-soporte, coas letras WH corte no seu lado norte, ao leste,
G., e ao sur-oeste, TG
El serve como unha guía de post-á Grange, o Heights, e da aldea.
O sol brillaba amarela na súa cabeza gris, lembrándome do verán, e eu non podo dicir
por que, pero todo dunha vez unha golfo de sensacións neno fluíu no meu corazón.
Hindley e eu suxeita un lugar favorito vinte anos antes.
Eu mirou ben tempo para o bloque de tempo-worn, e, abaixando-se, entendeu un buraco preto
o fondo aínda chea de caracois e cantos, que lles gustaba almacenar
alí con máis cousas perecedoiros, e, como
frescos como realidade, parecía que vin a miña playmate inicio sentado no withered
Turf: a súa cabeza, escuro cadrado dobrado cara a adiante, ea súa pequena man escavar para fóra da terra
cun anaco de lousa.
"Pobre Hindley! Exclamou, involuntariamente.
Eu comecei: o meu ollo corporal foi enganado nunha crenza momentânea de que o neno levantou a
rostro e mirou directo para o meu!
El desapareceu nun palpebrar de ollos, pero inmediatamente me sentín un desexo irresistíbel de estar en
o Heights. Superstición pediume para dar cumprimento á presente
impulso: supoñendo que debería estar morto!
Eu penso - ou debería morrer en breve! - Supoñendo que fose un sinal de morte!
O máis preto que eu teño para a casa máis axitada que eu medrei, e ao ve-
que tremía en cada membro.
A aparición tiña superado me: ela quedou mirando pola porta.
Esa foi a miña primeira idea ao observar un elfo-locked, neno de ollos castaños poñendo o seu Ruddy
rostro contra as reixas.
Reflexión máis aprofundada suxeriu que debe ser Hareton, meu Hareton, non alterou significativamente
dende que eu deixei, 10 meses despois. 'Deus te bendiga, querida! "
Eu chorei, esquecendo instantaneamente meus medos parvos.
"Hareton, é Nelly! Nelly enfermeira, a túa. "
El retirou-se fora da lonxitude do brazo, e colleu unha pedra grande.
"Eu vin ver o teu pai, Hareton," eu engade, adiviñando a partir da acción que Nelly,
se vivía na súa memoria en todo, non foi recoñecido como un comigo.
El ergueuse mísil para xogala; comecei un discurso tranquilizador, pero non puido
deter a man: a pedra chegou o meu capote, e logo veu a seguir, a partir do beizos estraños
do pequeno compañeiro, unha serie de maldicións,
que, se comprendeu ou non, foron entregados con énfase practicado, e
distorsionada características o seu bebé nunha expresión chocante de malignidade.
Pode estar seguro que máis triste do que me irritou.
Fit a chorar, eu peguei unha laranxa do meu peto, e ofreceuse para propiciar-lle.
El dubidou, e logo arrincou a da miña espera; como se imaxinaba que eu só pretendía
probar e decepcionada-lo. Mostre outro, manténdose o fóra da súa
alcance.
"Quen lle ensinou as belas palabras, meu bairn?
Pregunteille. "A cura?"
"Dane-se o párroco, e che!
Gie me que, "el respondeu. "Díganos onde ten as súas leccións, e
ten que telo ", dixo I." Quen é o seu mestre? "
'Diaño papá', foi a súa resposta.
"E o que aprendeu co papá?" Eu seguín.
El agarrou a froita; eu levanteime la maior. "O que che ensinar?"
Eu preguntei.
"Nada", dixo, "pero para manter-se fóra da súa marcha.
Papá non pode esperar-me, porque eu xuro para el. "
"Ah! eo diaño ensina a Xing o papá? "
Eu observei. "Ay - ou mellor," el falou lentamente.
"Quen, entón?"
"Heathcliff." "Eu pregunta se desexa Mr Heathcliff.
"Ay!", El respondeu de novo.
Desexando ter as súas razóns para gusta del, eu só podería recoller as sentenzas - 'I
known't: el pago pai de volta o que ta para min - el maldí pai para me Xing.
El di que eu mun facer como eu quero. "
"E o padre non lle ensinar a ler e escribir, entón?
Eu perseguido.
'Non, me dixeron que a cura que ter a súa-dentes tracejada baixo del - na gorxa, se
pasou por riba do límite - Heathcliff prometera que '!
Eu coloque a laranxa na man, e pediulle que diga ao seu pai que unha muller chamada Nelly
Dean estaba esperando para falar con el, polo portón do xardín.
Subiu o paseo, e entrou na casa, pero, no canto de Hindley, Heathcliff
apareceu na porta-pedras, e eu me virei e corre directamente no camiño tan duro como
xamais podería raza, non facendo ningunha parada ata que eu
gañou o guía post, e me sentindo tan asustado como se eu tivese levantado un duende.
Isto non é moi relacionado coa señorita caso Isabella: agás que pediume
para resolver sobre a montaxe de garda vixiante, e facer o meu mellor para a cara
expansión da influencia tan malo na Granxa:
aínda que eu debería espertar unha tempestade doméstica, por frustrar o pracer Mrs Linton.
A próxima vez que Heathcliff veu a miña moza señora tivo a oportunidade de estar alimentando algúns pombo na
tribunal.
Ela nunca falou unha palabra que a súa irmá de lei, durante tres días, pero ela tiña o mesmo
deixou caer o irritado reclamando, e que atopamos un gran confort.
Heathcliff non tiña o costume de consultar unha civilidade única innecesaria sobre Miss Linton,
Eu sabía.
Agora, en canto viu ela, a súa primeira precaución foi tomar un levantamento ampla de
a casa da fronte. Eu estaba de pé pola fiestra da cociña, pero eu
chamou fóra da vista.
Logo atravesou a calzada con ela, e díxolle unha cousa: ela parecía avergoñada,
e desexosos de se afastar, para impedir, colocou a man no seu brazo.
Ela desviou a cara: el aparentemente poñer algunha cuestión que ela non tiña conta para
responder.
Había outro ollar rápido na casa, e supoñendo a invisíbel, o
patife tivo o descaro para abrazalo la. "Xudas!
Traidor! "
Eu ejacular. 'Vostede é un hipócrita, tamén, é vostede?
Un erro deliberada. "
"Quen é, Nelly", dixo a voz de Catherine no meu cóbado: Eu fora máis intención en
vendo o par de fóra para marcar a súa entrada.
"Amigo sen valor!"
Eu respondín, calor: "o malandro alí sneaking.
Ah, ten un reflexo de nós - que está chegando!
Eu me pregunto se que ten o corazón para atopar unha escusa plausible para facer o amor coa señorita,
cando dixo que el odiaba?
Mrs Linton viu Isabella resgar-se a liberdade, e executar para o xardín, e un minuto
despois, Heathcliff abriu a porta.
Eu non podería rexeitar dar algunhas solta a miña indignación, pero Catherine insistiu con rabia
en silencio, e ameazou ordenar-me para fóra da cociña, se eu ousase ser tan
presunçoso a punto de poñer na miña lingua insolente.
"Para ter informaci n, a xente pode pensar que era a amante! 'Ela berrou.
"Quere establecendo no seu lugar seguro!
Heathcliff, o que sobre, elevando esta axitación?
Eu dixen que ten que deixar Isabella soa - Eu pido que, a non ser que estás canso de ser
recibido aquí, e desexo Linton tirar os parafusos contra ti! "
'Deus non permita que debería tentar! ", Respondeu o Vila ***.
Eu detestaba naquel momento. 'Deus mantelo dócil e paciente!
Todo o día eu crecer máis furioso mandando-o para o ceo! "
"Silencio", dixo Catherine, pechando a porta de paso!
'Non me maltratar.
Por que ignorou a miña petición? Será que se atopou con vostede de propósito? "
"O que é isto para vostede?", El rosmou. 'Eu teño o dereito de bico-la, se
escolle, e non ten dereito a se opor.
Eu non son o seu marido: non é preciso ir con ciúmes de min "!
'Eu non teño envexa de ti ", dixo a señora," Eu teño celos de ti.
Borrar a súa cara: vostede sha'n't carranca para min!
Se che gusta de Isabella, ten que casar con ela. Pero lle gusta dela?
Dicir a verdade, Heathcliff! Alí, non vai responder.
Estou seguro que non. "
"E será que Mr Linton aprobar a súa irmá se casar con ese home?"
Pregunteille. 'Mr Linton debe aprobar, 'retornou a miña
señora, decisivamente.
"El podería aforrar ao traballo", dixo Heathcliff: 'Eu podería facer tan ben sen a súa
aprobación. E como a vostede, Catherine, eu teño unha mente para
falar algunhas palabras agora, mentres estamos niso.
Eu quero que estea en conta que sei que me trataron infernal - infernal!
Escoita?
E se pense que eu non entendelo lo, é un tolo, e se
creo que pode ser consolado por doces palabras, é un idiota, e se lle gusta eu vou sufrir
sen vinganza, eu vou convencelo do contrario, en moi pouco tempo!
Mentres tanto, grazas por me contar segredo a súa irmá de lei: Eu xuro que eu vou facer
máis do mesmo.
E stand-lo de lado! "" O que nova fase do seu personaxe é ese?
exclamou Mrs Linton, con asombro. "Eu teño tratado que infernal - e
levar a súa vinganza!
Como é que vai leva-la, bruta ingrato? Como é que eu che tratei infernal?
'Non buscan vinganza contra vostede ", respondeu Heathcliff, menos vehemencia.
"Este non é o plan.
O tirano grinds abaixo seus escravos e non se volver contra el, xa que esmagar os
abaixo deles.
Estás convidado a me torturar ata a morte para a súa diversión, só permita-me divertir
me un pouco o mesmo estilo, e absterse de insulto tanto como está
capaz.
Tendo nivelado meu palacio, non erguer un tendas e complacente admiro a súa propia
caridade en dar-me que a unha casa. Se eu imaxinaba que realmente me desexou casarse
Isabel, eu cortar a miña gorxa! "
'Oh, o mal é que eu non son celoso, non é? "Grito Catherine.
"Ben, non vou repetir a miña oferta dunha muller: é tan malo como Satanás ofrecendo unha alma perdida.
A súa felicidade está, como o seu, en inflixir miseria.
Probalo.
Edgar é restaurado desde o temperamento mal el abriu camiño para a súa vida, eu comece a
seguro e tranquilo, e, inquedo para coñecer-nos en paz, parece resolto en
unha pelexa emocionante.
Pelexar con Edgar, por favor, Heathcliff, e enganar a súa irmá: vostede
hit exactamente sobre o método máis eficaz de vingar-se sobre min. "
A conversa cesou.
Mrs Linton sentou preto do lume, lavada e sombrío.
O espírito que serviu dela estaba crecendo intratável: ela non podía nin laicos nin
controlala.
El ficou na lareira cos brazos cruzados, meditando sobre os seus malos pensamentos, e neste
posición que eu deixei de buscar o mestre, que quería saber o que mantiña Catherine abaixo
tanto tempo.
"Ellen", dixo, cando entrei, "viu o seu amante?"
"Si, ela está na cociña, señor", respondeu.
"Ela é, por desgraza, posto para fóra polo comportamento Mr Heathcliff: e, de feito, eu creo que é
tempo para organizar as súas visitas en outro pé.
Non hai mal en ser moi brando, e agora é chegar a iso - '.
E eu que ligan a escena no tribunal, e, tan preto como me atrevín, o posterior todo
disputa.
Eu imaxinaba que non podería ser moi prexudicial para a Sra Linton, a non ser que ela fixo así
despois, asumindo a defensa do seu invitado.
Edgar Linton tiña dificultade para escoitar-me até a fin.
As súas primeiras palabras revelou que non aclarou a esposa de culpa.
'Isto é insoportable ", exclamou.
"É vergoñoso que debe ter-lo a un amigo, e forza a súa compañía en min!
Chama-me dous homes para fóra do salón, Ellen.
Catherine debe levar non máis discutir co rufião baixo - Eu teño humorada ela
o suficiente. "
El baixou, e ofrecendo os servos esperar no paso, pasou, seguido por min, para
a cociña.
Os seus ocupantes tiñan recomezado súa discusión con rabia: Mrs Linton, polo menos, era
scolding con renovado vigor; Heathcliff mudouse para a fiestra, e baixou a cabeza,
un pouco intimidado pola súa clasificación violentos, aparentemente.
El viu o primeiro mestre, e fixo un movemento precipitado que debería estar en silencio, o que
obedecido, abruptamente, ao descubrir a razón da súa citación.
'Como é este ", dixo Linton, dirixíndose a ela," o que noción de propiedade debe ten que
permanecer aquí, despois de que o idioma que foi realizada a ti por que blackguard?
Eu supoño, porque é a súa fala común pensa que nada diso: está habituado
a súa baixeza, e, quizais, imaxine podo acostumar iso tamén! "
"Foi escoitando na porta, Edgar?" Preguntou a señora, nun ton
especialmente calculado para provocar o marido, o que implica tanto descoido e
desprezo da súa irritación.
Heathcliff, que levantara os ollos para o discurso anterior, deu unha risada sarcástica no
este último; de propósito, ao parecer, para chamar a atención Mr Linton para el.
El conseguiu, pero Edgar non quería entreter-lo con voos elevado de
paixón.
"Eu fun tan lonxe tolerante con vostede, señor", dixo con calma, "non que era
ignorante do seu personaxe, miserable degradadas, pero eu sentín que foron só parcialmente
desexando e Catherine, responsable de ese
para seguir o seu coñecemento, eu aquiesceu-tolamente.
A súa presenza é un veleno moral que contamina os máis virtuosos: para que
causa, e para evitar consecuencias peores, vou negar-lle admisión seguir
esta casa, e de notificar agora que eu teño da súa partida inmediata.
Atraso de tres minutos vai facelo involuntaria e ignominiosa.
Heathcliff mediron a altura ea anchura do altofalante cun ollo cheo de
escarnio. "Cathy, este año de vós como unha ameaza
touro ", dixo.
"Ela está en perigo de dividir o seu cranio contra os meus dedos.
Por Deus! Mr Linton, estou mortalmente pena que non paga a pena bater no chan! '
O meu mestre mirou para o paso, e asinou-me a buscar os homes: non tiña
intención de arriscando un encontro persoal.
Obedece a información, pero Mrs Linton, sospeitando de algo, seguido, e cando
intentou chamalos, me tirou de volta, bateu a porta, eo tranco.
"Significa Fair", dixo ela, en resposta a aparencia do seu marido de sorpresa con rabia.
'Se non ten coraxe de ataca-lo, faga unha petición de desculpas, ou permita a ser
batido.
El ha resolve-lo de finxir máis valor do que ten.
Non, eu vou tragar a clave antes de que ten que busca-la!
Estou deliciosamente recompensado pola miña bondade para con cada un!
Despois de indulxencia constante da propia natureza feble, eo outro é malo, eu gaño para
grazas dúas mostras de ingratitude cega, estúpida ao absurdo!
Edgar, eu estaba defendendo vostede e os seus, e eu desexo Heathcliff pode flog que doente, por
ousar pensar un pensamento mal de min! "Non precisaba do medio dunha flagelação para
producir ese efecto sobre o mestre.
El tratou de arrincar a chave das mans de Catherine, e para a seguridade lanzouse o apartado
parte máis quente do lume; whereupon Sr Edgar foi levado cun nervioso tremendo,
eo seu rostro quedou mortalmente pálido.
Para a súa vida, non podería evitar que o exceso de emoción: angustia e humillación mesturado
venceu o completamente. El inclinouse sobre o lombo dunha materia, e
tapou a cara.
"Oh, ceos! Antigamente iso sería gañalo cabaleiro! "
exclamou Mrs Linton. "Somos vencidos! estamos derrotados!
Heathcliff sería así levantar un dedo en ti como o rei ía marchar o seu exército
contra unha colonia de ratas. Anime-se! sha'n't se machucar!
O seu tipo non é un cordeiro, lebracho sugando É unha. "
"Quero-lle alegría do cobarde leite de sangue, Cathy!", Dixo a amiga.
'Eu cumprimento-lo do seu gusto.
E esa é a cousa babando, tremendo da súa preferencia para min!
Eu non ía agredir-lo co meu puño, pero eu patada-lo co meu pé, e experiencia
satisfacción considerable.
É el chorando, ou que vai esvaecer de medo? "
O suxeito se achegou e deu a materia en que Linton descansou un empurrón.
Era mellor que manter a súa distancia: o meu mestre rapidamente saltou erecto, e golpeou o
completo sobre a gorxa dun golpe que tería nivelado un home máis leve.
Levou a respiración por un minuto, e mentres el engasgado, Mr Linton saíu pola
porta de servizo para o curro, e dali para a entrada da fronte.
"Non! fixo coa chegada aquí ", gritou Catherine.
"Afastar-se, agora, que vai voltar cun par de pistolas e media ducia de asistentes.
Se fixo escoitar-nos, por suposto que nunca perdoalo lo.
Xa xogou o meu xa doente, Heathcliff! Pero ir - apresura-te!
Eu prefiro ver Edgar na baía do que. "
"Pensas que vou que sopran lume na miña gorxa?", El trovejou.
'Ao inferno, non! Vou esmagar as súas costelas como un podre avelã-
porca antes de cruzar o limiar!
Se eu non chan-lo agora, vou matalo algún tempo, polo que, como avalía a súa
existencia, deixe-me chegar a el! "" Non está a benvida, "Eu interposta, a elaboración dun
pouco de unha mentira.
"Hai o cocheiro e os dous xardineiros; certamente non esperar a ser
empurrado para a estrada por eles!
Cada un ten un porrete, e mestre, moi probablemente, estar asistindo a partir do salón-
fiestras para ver que cumpren as súas ordes. "
Os xardineiros e cocheiro estaban alí, pero Linton estaba con eles.
Eles xa entrado o tribunal.
Heathcliff, sobre os pensamentos segundo, resolto a evitar unha loita contra tres
subordinados: el aproveitou a poker, rompe a pechadura da porta interior, e fixo o seu
escapar a medida que camiñaban dentro
Mrs Linton, que estaba moi animado, deume acompañalo até as escaleiras.
Ela non sabía a miña parte en contribuír ao disturbio, e eu estaba ansioso para
mantela na ignorancia.
"Estou case distraído, Nelly!", Ela dixo, tirando-se no sofá.
Martelos "Mil Smiths" están batendo na miña cabeza!
Dime a evitar Isabella, este alboroto é debido a ela, e ela pode ou calquera
máis agravar miña rabia no momento, vou ir salvaxe.
E, Nelly, di a Edgar, se ve-lo novo pola noite, que estou en perigo de ser
gravemente enferma. Eu quería que pode revelar-se certa.
El asustado e angustiado me chocante!
Eu quero asustalos lo.
Ademais, pode vir e comezar unha secuencia de abuso ou complainings, estou seguro de que
debe recriminar, e Deus sabe onde debe rematar!
Vai facer así, meu Nelly bo?
É consciente de que estou de forma algunha condenable nesta materia.
O que posuía para virar oínte?
Falar de Heathcliff era escandalosa, despois de que nos deixou, pero eu podería en breve desviar del
de Isabella, eo resto non significaba nada.
Agora todo é tracejada malo; polo desexo do tolo para escoitar o mal de si mesmo, que asombra
algunhas persoas como un demo! Edgar nunca reunira nosa conversa,
el nunca sería o peor para ela.
Realmente, cando abriu en min ese ton de desagrado razoable despois de que eu
Heathcliff tiña repreendido ata que eu estaba rouca por el, eu non me importaba o que eles dificilmente
fixen uns ós outros, especialmente en canto eu me sentía
que, con todo a escena pechada, todos nós temos que ser conducido para separar ninguén sabe como
por moito tempo!
Ben, se eu non poida manter Heathcliff para o meu amigo - se Edgar será media e celoso,
Vou tentar romper o seu corazón batendo meu propio.
Que será unha forma rápida de rematar todo, cando estou presionado ao extremo!
É un acto, pero a ser reservado para unha esperanza va, eu non pegaria por Linton
sorpresa con el.
A este punto, el foi discreto en temendo provocar-me, ten que representar
o perigo de abandonar a política, e lembra-lo do meu temperamento apaixonado,
verging, cando prendeu, en frenesí.
Eu quero que podería descartar que a apatía daquela fisionomía, e mirar un pouco máis
ansiosas sobre min. "
A apatía que recibín as instrucións foi, sen dúbida, no canto
exasperante: pois eles foron entregados en perfecta sinceridad, pero eu pensaba que unha persoa
quen podería planificar a viraxe dos seus ataques de
paixón de conta, de antemán, pode, ao exercer a súa vontade, conseguen controlar
se tolerable, aínda que baixo a súa influencia, e eu non quería "asustar"
seu marido, como se dixo, e multiplicar a súa
problema coa finalidade de servir ao seu egoísmo.
Polo tanto, eu non dixen nada cando coñecín o mestre que vén á sala de estar, pero eu
tomei a liberdade de volver a escoitar no caso de que ían retomar a súa discusión
xuntos.
El comezou a falar primeiro. "Permaneza onde está, Catherine", dixo;
sen rabia na súa voz, pero con moito desánimo triste.
"Non vou ir.
Non son nin vir a disputar, nin se reconciliar, pero me gustaría só de aprender
se, tras os acontecementos desta noite, pretende continuar a súa intimidade con - '
'Oh, por amor de misericordia ", interrompeu a señora, batendo o pé", por amor de
así, imos escoitar máis que agora!
O seu sangue frío non pode ser traballado nunha febre: as súas veas están cheas de auga xeada;
pero o meu está fervendo, e á vista de tales chillness fai bailar. "
"Para se librar de min, respondeu á miña pregunta", perseverou Mr Linton.
'Debe respostas la, e que a violencia non me alarmar.
Eu descubrín que pode ser tan estoica como calquera, en calquera momento.
Vai deixes de Heathcliff adiante, ou vai desistir de min?
É imposible para vostede ser o meu amigo ea súa, á vez, e eu
absolutamente esixen saber que escoller. "
"Eu teño deixar en paz!", Exclamou Catherine, furiosa.
"Eu esixo iso! Vostede non ve mal podo estar de pé?
Edgar, ti - me deixar!
Ela tocou o timbre, ata que se rompeu con un acento; entrei lecer.
Foi o suficiente para probar o temperamento dun santo, como sen sentido, rabias mal!
Alí, estaba correndo a cabeza dela contra o brazo do sofá, e moenda seus dentes, para
que vostede pode imaxinar que ía fallar-los anacos!
Mr Linton estaba mirando para ela compunção súbita e medo.
El díxome para buscar auga. Ela non tiña folgos para falar.
Eu trouxen un vaso cheo, e como ela non quixo beber, eu espargia-o sobre o seu rostro.
En poucos segundos, ela estendeuse fóra dura, e apareceu cos ollos, mentres que o seu
meixelas, xa blanched e lívido, asumiu o aspecto de morte.
Linton mirou aterrorizado.
"Non hai nada no mundo o asunto," eu sussurro.
Eu non quería que a ceder, aínda que eu non podía deixar de ter medo no meu corazón.
"Ela ten sangue nos beizos!", Dixo el, estremeceuse.
"Non importa!" Eu respondín, ácido.
E eu dixen-lle como tiña resolto, antes da súa chegada, no exhibindo un axuste
de frenesí.
, Por erro, deu conta en voz alta, e ela me escoitou, pois ela comezou a subir - o seu cabelo
voando sobre os seus ombreiros, os seus ollos chiscando, os músculos do pescozo e os brazos
destacándose extraordinariamente.
Eu fixen a miña mente para os osos quebrados, polo menos, pero só mirou sobre ela para un
instantánea, e despois saíu correndo da sala.
O mestre me orientou a continuación, eu fixen, a súa cámara de porta: me impediu
indo máis lonxe, asegurándose contra min.
Como nunca ela se ofreceu para baixar para o almorzo seguinte, fun preguntar
se tería algún realizada up. 'Non!' Ela respondeu, peremptoriamente.
A mesma pregunta foi repetida na cea e té, e de novo o día seguinte despois, e
recibiu a mesma resposta.
Mr Linton, á súa vez, pasou o seu tempo na biblioteca, e non preguntar sobre
ocupacións da súa esposa.
Isabella e que tiveron unha hora de conferencia, durante a cal el tentou provocar
da-lle un sentimento de terror adecuada para os avances de Heathcliff, pero podería
facer nada das súas respostas evasivas, e
foi obrigado a pechar o exame insatisfactorios; engadindo, con todo, unha solemne
aviso, que se ela fose tan insano a impulsar ese pretendente sen valor, que sería
disolver todos os lazos de relación entre ela e el.