Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XI A ventá arqueada
FROM a inercia, ou o que podemos chamar o carácter vexetal, do seu humor habitual,
Clifford quizais tivese se contentado en pasar un día despois do outro, interminabelmente, -
-Ou, polo menos, ao longo do tempo de verán-, -
En exactamente o tipo de vida descrito nas páxinas anteriores.
Imaxinando, con todo, que podería ser no seu beneficio, en ocasións, para diversificar a
escena, Phoebe, por veces, suxeriu que debe ollar para fóra sobre a vida do
rúa.
Para este fin, eles usaron para montar a escaleira xuntos, para o segundo andar
da casa, onde, ao termo dunha entrada de gama, houbo unha fiestra arqueada, de
dimensións invulgarmente grandes, sombreados por un par de cortinas.
El abriu por riba da terraza, onde fora anteriormente unha terraza, a balaustrada de
que hai moito fora a decadencia, e foi eliminado.
Nesta ventá arqueada, xogándose o aberto, pero manténdose en comparativo
escuridade a través da cortina, Clifford tiña unha oportunidade de presenciar un tal
parte do movemento do gran mundo como
se podería supoñer para rolar a través dunha das rúas xubilados dun non moi populoso
cidade.
Pero el e Phoebe fixo unha vista ben digno de ser visto como calquera outra que a cidade podería
ver.
O pálido, gris, infantil, envellecido, melancólico, pero moitas veces simplemente alegre e, ás veces
aspecto delicada intelixente de Clifford, espreitando por tras do vermello desbotado de
a cortina, - observando a monotonía da
todos os días, as coincidencias con unha especie de interese inconseqüente e seriedade,
e, cada pulsar miserento da súa sensibilidade, volvéndose para a simpatía cara ao
ollos da rapaza nova e brillante!
Unha vez que foron bastante sentado á fiestra, aínda Rúa Pyncheon dificilmente
ser tan monótona e solitaria, pero que, en algún lugar ou outro ao longo da súa extensión, Clifford podería
descubrir importa a ocupar o seu ollo, e titillate, se non absorber, a súa observación.
Cousas familiares para o fillo máis novo, que comezara a súa perspectiva de existencia parecía
estraño para el.
Un taxi, un autobús, co seu interior poboado, caendo aquí e alí unha
pasaxeiro, e incorporarse outra, e así tipificando ese vehículo amplo de rolamento, o
mundo, a fin de cuxo traxecto é
en todos os lugares e en sitio ningún; eses obxectos seguiu avidamente cos ollos, pero esqueceu-se
los antes de que o po levantada polos cabalos e as rodas se estableceu ao longo da súa pista.
Como novidades considerado (entre os que os taxis e os buses estaban a ser contado), a súa mente
parecía perder a súa gripe adecuada e retentividade.
Dúas ou tres veces, por exemplo, durante as horas de sol do día, unha cesta de auga foi
xunto coa Casa Pyncheon, deixando un rastro amplo de terra umedecida, no canto de
o po branco que había subido nunha señora de
footfall leve, era como unha choiva de verán, que as autoridades da cidade tiñan
capturado e domesticado, e obrigouno na rutina común da súa conveniencia.
Coa auga cesta de Clifford nunca podería crecer familiar; sempre afectou con
só sorpresa o mesmo que a primeira vista.
A súa mente levou unha impresión nítida, ao parecer, a partir del, pero perdeu a
recollida deste ducha perambulatory, antes da súa reaparición próximo, tan completamente
así como a propia rúa, ao longo do cal a calor tan axiña espalláronse po branco de novo.
Foi o mesmo coa ferrocarril.
Clifford podía escoitar o uivo ruidoso do vapor demo, e, inclinándose un
pouco afastado da ventá arqueada, podería ter un reflexo dos trens de coches,
chiscando un breve tránsito en toda a extremo da rúa.
A idea de enerxía terrible, así, imposta a el foi de novo cada reincidencia, e
pareceu afectan-lo como desagradable e, con sorpresa, case tanto, o centésimo
tempo que a primeira.
Nada dá unha triste sensación de decadencia que esta perda ou suspensión do poder de
xestionar cousas inusitadas, e para acompañar a rapidez do paso
momento.
Pode ser só un estado de animación suspendida, pois, eran o poder efectivamente a perecer,
habería pouco uso da inmortalidade. Estamos a menos de pantasmas, durante o tempo
sendo, sempre que esta calamidade nos acontece.
Clifford era de feito o máis inveterado dos conservadores.
Todas as modas antigas da rúa eran caros a el, mesmo como eran
caracterizada por unha grosa que tería suposto irritado súa esixente
sentidos.
El amaba os coches vellos e rumbling sacudir a pista antiga que aínda
atopado na súa memoria a longo-soterrado, como o observador de a día atopa a roda-
pistas de vehículos antigos en Herculano.
Cesta de carniceiro, coa súa copa de neve, era un obxecto aceptable, así era o peixe-
cesta, anunciou pola súa trompa, polo que, do mesmo xeito, era o coche do compatriota de legumes,
plodding de porta en porta, con longa
pausas do cabalo enfermo, mentres o seu propietario dirixiu un comercio de nabos, cenorias,
Verán de cabaza, corda, feixón, chícharos e patacas novas, coa metade das amas de casa
do barrio.
O cesta de panadeiro, coa música dura dos seus campás, tivo un efecto agradable sobre
Clifford, porque, como poucas cousas que os outros fixeron, que tilintavam a disonancia moito de outrora.
Unha tarde, un moedor de-tesouro tivo a oportunidade de definir a súa roda de un curso so o Pyncheon
Elm, e mesmo en fronte da fiestra arqueada.
Os nenos viñeron correndo con un tesouro das súas nais, ou o coitelo de trinchar, ou os
navalla paternal, ou calquera outra cousa que faltou un borde (agás, quizais, pobre
Xuízo Clifford), que o muíño podería
aplicar o artigo para a súa roda máxica, e devolve-lo tan bo como novo.
Rolda foi a máquina xiratoria ocupada, mantido en movemento pola tesouro do moedor-
pé, e desgastou o aceiro duro contra a pedra dura, de onde emitiu un intenso
e prolongación rancoroso dun asubío como
feroz como os emitidos por Satanás e os seus compadres en Pandemonium, a pesar de espremer
en menor compás.
Era feo, serpe, pouco velenosa dun ruído, como sempre fixo violencia insignificantes para
oídos humanos. Pero Clifford escoitou con arrebatadora
pracer.
O son, con todo desagradable, tiña vida moi rápida na mesma, e, xunto co
círculo de nenos curiosas mirando as voltas do volante, apareceu para dar
-Lle un sentido máis vívido do activo, animado,
e sunshiny existencia do que alcanzara en case calquera outro.
Con todo, o seu encanto estaba sobre todo no pasado, porque a roda do muíño de tixeira tiña
murmurou nos seus oídos infantís.
El ás veces feito queixa triste que non houbo fase de adestradores hoxe en día.
E preguntou nun ton ferido que acontecera con todos aqueles vellos cadrado con mesado de
chaises, con ás saíndo a cada lado, que adoitaba ser tirada por un arado-
cabalo, e dirixido pola esposa dun fazendeiro e
filla, a ver whortle de bagas e amoras da cidade.
Súa desaparición fixo dubidar, dixo, as bagas non parara
crecente nas pastagens amplas e ao longo das pistas do país escuros.
Pero nada que apelou para o sentido de beleza, con todo humilde forma, non
precisan ser recomendado por estas asociacións antigas.
Este foi observable cando un deses rapaces italianos (que son senón unha moderna
característica das nosas rúas) veu xunto co seu realejo, e deixou baixo a ampla
e sombras frescas do olmo.
Co seu ollo rápido e profesional tomou nota das dúas caras observándose a partir do
ventá arqueada, e, abrindo o seu instrumento, comezou a estender as súas melodías no exterior.
Tiña un mono no ombreiro, vestido cunha manta Highland, e, para completar a suma
de atraccións espléndidas que se presentou ao público, houbo
unha empresa de pequenas figuras, cuxa esfera
e vivenda foi o caso do carballo do seu órgano, e cuxo principio de vida foi
a música que o italiano fixo a súa empresa para moer para fóra.
En toda a súa variedade de ocupación, - o zapateiro, ferreiro, o soldado, o
señora co seu fan, o borracho coa súa botella, o leite de limpeza-sentado pola súa vaca -
esta sociedade feliz pouco se realmente
que dicir para gozar dunha existencia armónica, e para facer a vida, literalmente, unha danza.
O italiano virou unha manivela, e velaí! cada un deses pequenos individuos
comezou coa vivacidade máis curioso.
O zapateiro feitos enriba dun zapato, o ferreiro forxou a súa ferro, o soldado
aceno coa lámina brillante, a señora levantou unha brisa pequena co abano, o borracho alegre
bebeu un grolo na súa botella vigor, un estudioso
abriu o libro con sede ávidos por coñecemento, e virou a cabeza para alí e para aquí
ao longo da páxina, a leiteira enerxicamente drenado súa vaca, e un avaro contados ouro
na súa caixa forte, - todo ao mesmo xiro dunha manivela.
Si, e, movido polo impulso de auto-mesmo, un amante saudou súa amante nos seus beizos!
Posiblemente algúns, cínico, ao mesmo tempo alegre e amargo desexara para significar, neste
pantomímico escena, que nós, mortais, calquera que sexa o noso negocio ou diversión, - con todo,
graves, trivial con todo, - todo para danza
unha melodía idéntica, e, a pesar da nosa actividade ridícula, non traen nada finalmente
para pasar.
Para o aspecto máis notable do caso era que, coa cesamento do
todo o mundo da música, foi petrificado ao mesmo tempo, da vida máis extravagante en un morto
torpor.
Nin foi zapatos do zapateiro rematar, nin de ferro do ferreiro moldes para fóra, nin
houbo unha caída de menos de coñac na botella o borracho, nin unha gota de leite en
balde a leiteira, nin un adicional
moeda na caixa forte do avarento, nin era o estudioso unha páxina máis profundo no seu libro.
Todos eran precisamente na mesma condición que antes fixeron-se tan ridículo
pola súa présa de labuta, para gozar, para acumular o ouro, e converterse sabio.
Máis triste de todo, ademais, o amante non era o máis feliz para o de solteira concedido
bico!
Pero, en vez de tragar este último ingrediente moi picante, rexeitamos a moral toda
do concerto.
O mono, á súa vez, cunha cola grosa Curling para fóra prolixidade absurdo
debaixo dos seus tartans, tomou o seu posto aos pés do italiano.
El virou un rostro enrugado e abominable pouco cada transeúnte, e ao
círculo de nenos, que pronto reuniu, en torno, e Hepzibah da tenda portas, e
cara arriba, a fiestra arqueada, onde Phoebe e Clifford estaban mirando cara a abaixo.
Cada momento, tamén, sacou o gorro Highland, e realizado un arco e
raspar.
Ás veces, de feito, fixo a aplicación persoal para os individuos, estendéndose a súa
palma pequena negra, e doutra forma claramente que significa o seu desexo excesivo por
calquera que sexa torpe ganancia pode ocorrer de ser no peto de ninguén.
A expresión media e baixa, pero estrañamente parecidas co home do seu rostro murcho, o
erguer e mirar astuto, que lle mostrou listo para cólica en cada miserable
vantaxe, a súa cola enorme (moi enorme
a ser decente oculto baixo a súa gabardine), ea deviltry da natureza
que denotaba, - ter este mono así como el era, en suma, e podería desexar
hai mellor imaxe do Mammon de cobre
moeda, que simboliza a forma máis groseira do amor ao diñeiro.
Non había calquera posibilidade de satisfacer o diaño avarento pouco.
Phoebe xogou un puñado enteiro de centavos, que colleu con avidez sen alegría,
entregou os para o italiano por seguridade, e inmediatamente continuou unha
serie de peticións pantomima para máis.
Sen dúbida, máis de un novo Englander - ou, sexa de que país pode, é
máis posibilidades de ser o caso - pasou, e lanzou unha mirada ao mono, e continuou:
sen imaxinar como case a súa propia condición moral foi exemplificado aquí.
Clifford, con todo, era un ser doutra orde.
El había ter pracer infantil na música, e sorriu, tamén, os números que
posto en movemento.
Pero, despois de ollar algún tempo na imp de rabo longo, el ficou tan impresionado coa súa
feiúra horrible, espiritual, así como físico, que realmente comezou a lanzar
bágoas, unha debilidade que os homes de só
dotacións delicados, e privados do poder máis feroz, máis profundo e máis tráxica de
risa, dificilmente pode evitar, cando o aspecto peor e peor da vida pasa a ser
presentado a eles.
Pyncheon Street foi por veces animado por espectáculos de máis impoñentes pretensións
que a anterior, e que trouxo a multiplicidade xunto con eles.
Con un tremendo noxo á idea dun contacto persoal co mundo, un poderoso
impulso aínda aproveitou Clifford, sempre que a présa eo ruído da marea humana creceu
fortemente audible para el.
Isto quedou evidente, un día, cando unha procesión política, con centos de
ostentando bandeiras e tambores, pífaros e trompetas e címbalos, reverberando
entre as fileiras de edificios, marcharon todos
pola cidade, e arrastrou a súa lonxitude de pasos pisoteio, e máis frecuente
tumulto, ademais da Casa normalmente tranquila do Seven Gables.
Como un mero obxecto de vista, nada é máis deficiente en características pintorescas que un
procesión visto ao seu paso por rúas estreitas.
O espectador sente que a ser unha brincadeira boba, cando pode distinguir o tedioso
común de rostro de cada home, co suor e cansos auto-importancia no
, Eo corte moi das súas pantalóns, e
a rixidez ou frouxidão do seu colo, e po na parte traseira da súa
abrigo ***.
Co fin de facer-se maxestoso, debe ser visto a partir dalgún punto de vista, a medida que rula
a súa lenta e longa matriz través do centro dun simple de ancho, ou a maxestuosa pública
cadrada dunha cidade, para, entón, pola súa
afastamento, que derrete todas as personalidades miserentas, que está composta, en
unha gran masa de existencia, - unha gran vida, - un corpo recollido da humanidade, con
un espírito amplo e homogênea animar-lo.
Pero, por outra banda, se unha persoa impressionável, só ao longo da beira das
unha desas procesións, debe contemplalos-la, non nos seus átomos, pero no seu conxunto, - como
un gran río da vida, na súa masiva
marea, e *** co misterio, e, fóra das súas profundidades, chamando a profundidade parentela
dentro del, - entón a contigüidade quere engadir a este efecto.
Pode así fascinar-lle que dificilmente sería impedido de mergullo no
xurdindo cadea de simpatías humanas. El probou con Clifford.
El estremeceuse, el palideceu, xogou un aspecto atractivo en Hepzibah e Phoebe, que
estaban con el na fiestra.
Eles comprenderon nada das súas emocións, e supostamente el só perturbado polo
tumulto desacostumado.
Por fin, cos membros trémulos, comezou-se, puxo o seu pé no peitoril da xanela, e en
un momento máis sería na terraza desprotegida.
Como era, toda a procesión pode ver el, unha figura salvaxe, abatido, a súa gris
peches flotando no vento que balanceaban seus banners, un ser solitario, afastado da súa
raza, pero agora sentir-se home de novo, por
virtude do instinto irreprimível que o ten.
Clifford alcanzara a terraza, probablemente tería saltou á rúa, pero
se impelido pola especie de terror que ás veces insta a vítima sobre o
moi precipicio que encolle a partir de, ou por
un magnetismo natural, tendendo para o gran centro da humanidade, non foi fácil
para decidir. Ambos os impulsos poderían facer con el en
unha vez.
Pero os seus compañeiros, affrighted polo seu xesto, - que era a dun home apresurado
lonxe, a pesar de si mesmo, - aprehendeu roupa Clifford e seguro-o.
Hepzibah berrou.
Phoebe, a quen toda a extravagancia foi un horror, explotou en saloucos e bágoas.
"Clifford, Clifford! Vostede está tolo? ", Berrou a irmá.
"Eu apenas coñezo, Hepzibah", dixo Clifford, deseñando un longo suspiro.
"Medo nada, - é máis agora, - pero se eu tivese tomado que mergullan, e sobreviviu a ela,
Methinks tería me fixo outro home! "
Posiblemente, nalgún sentido, Clifford pode ter razón.
El precisa dun choque, ou quizais el grazas a dar un mergullo profundo nas profundidades do océano
da vida humana, e para afondar para abaixo e ser cuberto pola súa profundidade, e despois para
emerxer, sobrio, revigorado, restaurado para o mundo e para si mesmo.
Quizais unha vez máis, el precisaba de nada menos que o gran remedio final - a morte!
Un desexo semellante ao renovar as ligazóns crebadas de fraternidade co seu tipo
ás veces, mostrou-se nunha forma máis branda, e unha vez feito bonito pola
relixión que estaba aínda máis profundo de si mesmo.
O incidente agora a ser esbozado, houbo un recoñecemento conmovedor, en Clifford
parte, do coidado de Deus eo amor con el, - a este home, pobre desamparado, que, se
calquera mortal podería, podería ser perdoado
para considerarse como vai de lado, esquecido, e deixou de ser o deporte de algún
demo, cuxa brincadeira foi un éxtase de maldade.
Era sábado pola mañá, un deses brillantes, sábados tranquilas, coa súa propia
ambiente santificado, cando o ceo parece difundirse sobre o rostro da terra nunha
sorriso solemne, non menos doce que solemne.
En tal unha mañá de sábado, estabamos suficientemente pura a ser o seu medio, debemos ser conscientes de
adoración natural da Terra ascendente a través dos nosos cadros, en calquera lugar de
terreo que se atopaba.
A igrexa-campás, con varios tons, pero todo en harmonía, estaban chamando e
respondendo un ao outro, - "É o Sabbath - The Sabbath - Si;! o sábado!" -
E por toda a cidade as campás
dispersou os sons bendicidos, agora lentamente, agora con alegría viva, agora unha campá por si só,
agora todos as campás xuntos, chorar sinceramente, - "Hoxe é sábado!" - e
arremessando lonxe súa acentos fora, para derreter
no aire e penetra-lo coa palabra sagrada.
O aire cun sol máis doce e tenra de Deus nel, foi atender para a humanidade
respirar nos seus corazóns, e envialo de volta de novo que o enunciado da oración.
Clifford sentouse á fiestra Hepzibah, mirando os veciños como entraron
da rúa.
Todos eles, porén non espiritual nos outros días, foron transfigurados pola Sabbath
influencia, de xeito que as súas vestiduras propias - se fose abrigo dun home vello decente
ben cepillado pola milésima vez, ou unha
primeiro saco neno e pantalóns terminou onte pola agulla da súa nai -
tiña un pouco da calidade do ascenso de vestidos.
Forth, do mesmo xeito, desde o portal da antiga casa pisou Phoebe, a colocación do seu pequeno
verde parasoles, e xogando arriba unha mirada e un sorriso de bondade de despedida para o
rostros na ventá arqueada.
No seu aspecto, houbo unha alegría familiar, e unha santidade que podería
xogar, e aínda a reverencia que, como sempre.
Era como unha oración, ofrecida no homeliest beleza da nosa lingua materna.
Fresco era Phoebe, ademais, e arejados e doce na súa roupa, coma se nada que
levaba - nin vestido dela, nin o seu sombreiro de palla pequena, nin o pano pouco, calquera
máis que as medias de neve - tivo sempre
foi colocado antes, ou, se usadas, eran todos máis fresco para el, e cunha fragrancia como
se tivesen quedar entre os botóns de rosa.
A nena aceno coa man de Hepzibah e Clifford, e subiu a rúa, un
a relixión en si mesma, quente, sinxelo, de verdade, con unha substancia que podía andar na terra,
e un espírito que era capaz de ceo.
"Hepzibah," dixo Clifford, despois de asistir a Phoebe para o canto ", que nunca vai a
? "Non, Clifford" igrexa ", ela respondeu: -" non estes
moitos e moitos anos! "
"Se eu estar alí", el respondeu: "Creo que eu podería rezar unha vez máis,
cando tantas almas humanas estaban orando en volta de min! "
Ela mirou para a cara de Clifford, e vin alí un derrame suave e natural, porque a súa
corazón jorrou, por así dicir, e foi para os seus ollos, en reverencia delicioso para
Deus, e cariño xentilmente para os seus irmáns humanos.
A emoción comunicada-se a Hepzibah.
Ela desexaba levalo pola man, e ir axeonllar-se, eles dous xuntos, - tanto así
tempo lonxe do mundo, e, como agora recoñecida, dificilmente amigos con El
anterior, - a axeonllarse entre o pobo, e se reconciliar con Deus e home ao mesmo tempo.
"Querido irmán," dixo con sinceridade, "imos!
Nós pertencemos a sitio ningún.
Nós non temos un pé de espazo en calquera igrexa para axeonllarse encima, pero imos a algún lugar
de adoración, aínda que estamos no corredor ancho.
Pobre e abandonado como somos, algúns Pew porta será aberta para nós! "
Entón, Hepzibah eo seu irmán fixeron para ti, listo - pronto, xa que poderían
na mellor das súas roupas á moda antiga, que colgados en perchas, ou ser
deixar en troncos, se o
humidade e *** cheiro do pasado era sobre eles, - fixo-se dispostos, na súa
desbotada bettermost, para ir á igrexa.
Eles baixaron a escaleira xuntos, - Hepzibah, delgado pálido e pálido,
emagrecido, idade atinxida pola Clifford!
Eles tiraron a porta de entrada, e cruzou o limiar, e sentiu-se,
ambos, como no caso de que estaban de pé na presenza de todo o mundo, e con
ollo grande e terrible da humanidade sobre eles só.
O ollo do seu pai parecía ser retirada, e non lles deu ánimo.
O aire quente e soleado da rúa facía tremer.
Os seus corazóns se moveron dentro de si a idea de tomar un paso adiante.
"Non pode ser, Hepzibah - é demasiado tarde", dixo Clifford con profunda tristeza.
"Somos pantasmas!
Non temos o dereito entre os seres humanos - o dereito en calquera lugar, pero nesta vella casa, que
ten unha maldición sobre el, e que, polo tanto, estamos condenados a asombrar!
E ademais ", continuou el, cunha sensibilidade esixente, inalienavelmente
característica do home, "non sería adecuado nin bonita para ir!
É un pensamento feo que eu debería ser terrible para os meus compañeiros de seres, e que
nenos que se agarran aos vestidos das súas nais á vista de min! "
Eles recuaron na escuridade paso de ida, e pechou a porta.
Pero, subindo a escaleira de novo, descubriron todo o interior da casa
dez veces máis triste, eo aire máis e máis pesado, para a visión ea respiración de
liberdade que acabaran arrebatou.
Eles non podían fuxir, o seu carcereiro, pero deixara a porta entreaberta en mofaría, e quedou
atrás del para observa-los a roubar para fóra. No limiar, eles se sentiron súa impiedosa
queixa sobre eles.
Pois, o calabozo outro é tan escuro como o propio corazón!
O carcereiro tan inexorable como a si mesmo!
Pero non sería xusto imaxe de Clifford estado de ánimo do que estabamos a
representa-lo como sempre ou predominantemente miserable.
Pola contra, non había outro home na cidade, que aparecen en negra para afirmar, de tanta
como a metade dos seus anos, que desexa tantos momentos alegre e griefless como a si mesmo.
Non tiña o peso da atención sobre el, non había ningunha desas cuestións e
continxencias co futuro para ser resolto que usar todas as outras vidas, e facer
non paga a pena polo propio proceso de subministración para o seu apoio.
Nese sentido, el era un neno, - un neno para todo o período da súa existencia, sexa ela
longa ou curta.
De feito, a súa vida parecía estar parado nun período pouco antes da
cluster infancia, e para todas as reminiscencias sobre esa época, así como,
despois do torpor de un duro golpe, o
conciencia revivir sofredor remonta a un momento bastante detrás do
accidente que estupefacto.
El ás veces dicía Phoebe e Hepzibah seus soños, en que, invariablemente, xogou o
parte de un neno ou un home moi novo.
Tan vívido eran eles, na súa relación deles, que xa tivo unha disputa coa súa
irmá como a figura particular ou impresión de levar posto de chita da mañá que vira
o seu desgaste nai, o soño da noite anterior.
Hepzibah, despertando-se na precisión de unha muller en tales asuntos, seguro-a para ser
lixeiramente diferente do que Clifford descrito, pero, producindo o vestido moi
a partir dun vello baúl, que demostrou ser idéntico á súa lembranza del.
Clifford tiña, toda vez que xurdiu a partir de soños tan reais, sometidos ao
tortura de transformación dun neno nun home vello e roto, a repetición diaria
do choque sería máis para soportar.
Isto causaría unha agonía aguda para emocionar, dende o solpor da mañá, todos os
día a través de, ata durmir, e aínda así tería mesturado unha dor maçante, inescrutável
e matiz pálido de infortunio co
flor visionario e adolescencia do seu sono.
Pero a luz da lúa á noite mesturáronse coa néboa da mañá, e implica-o como
cunha túnica, que abrazou a respecto da súa persoa, e raramente imos perforar realidades
a través, non era moitas veces completamente acordado, pero
durmía cos ollos abertos e, se cadra, imaxinaba-se máis soñar entón.
Así, demorándose sempre tan preto da súa infancia, tiña simpatías cos fillos,
e mantivo o seu corazón o máis fresco, así como un depósito no cal regatos foron
derramando non moi lonxe da fonte orixinal.
Aínda que impedir, por unha sensación sutil de decoro, de desexar asociarse con
eles, que el amaba cousas mellor que mirar para fóra da xanela e ver un arco
nena dirixindo o seu arco ao longo da calzada, colegiais ou nun xogo de pelota.
As súas voces, tamén, foron moi agradable para el, oída a distancia, todo fervilhando e
entrelaçamento xuntos como moscas facer nun ambiente soleado.
Clifford sería, sen dúbida, ser feliz en compartir os seus deportes.
Unha tarde foi aprehendido por un desexo irresistíbel de golpe burbullas de xabón;
unha diversión, como dixen Hepzibah Phoebe distante, que fora o preferido cun
seu irmán cando ambos eran nenos.
Velaí que, polo tanto, na ventá arqueada, cun tubo de barro na boca!
Velaí que, co seu pelo grisalho e un sorriso, wan irreal sobre a súa aparencia, onde
aínda permanecía unha gracia moi grande, que o seu peor inimigo debe ter recoñecido como
espiritual e inmortal, posto que sobrevivira tanto tempo!
Velaí que, espallados esferas arejadas no estranxeiro desde a xanela para a rúa!
Pequenos mundos impalpáveis eran as burbullas de xabón, co gran mundo representado, en
matices brillantes como a imaxinación, sobre o nada da súa superficie.
Foi curioso ver como os transeúntes consideradas estas fantasías brillantes, como
veu flotando para abaixo, e fixo a atmosfera monótona imaxinativa sobre eles.
Algúns paraban para ollar, e, se cadra, cargaba un recordo agradábel das burbullas
en diante, tanto como a esquina, algúns parecían rabia cara arriba, como se pobre Clifford
injustiçado, ao establecer unha imaxe de beleza á luz tan preto do seu camiño empoeirado.
Unha gran coloque os seus dedos ou as súas bastóns para tocar, ademais, e foron
perversamente satisfeito, sen dúbida, cando a burbulla, con toda a terra a súa imaxe e do ceo
escena, desapareceu como se nunca existise.
Por fin, como un señor ancián de presenza moi digna pasou a ser
de paso, unha gran burbulla navegou maxestosa cara abaixo, e explotou dereita contra o seu nariz!
El mirou para arriba, - en primeiro lugar cun ollar severo e penetrante, que penetrou dunha soa vez no
escuridade detrás da fiestra arqueada, -, a continuación, cun sorriso que pode ser concibida como
sultriness difundindo unha can-día polo espazo de algúns metros sobre el.
"Aha, Primo Clifford", berrou o xuíz Pyncheon.
"O que!
Aínda golpe burbullas de xabón! "O ton parecía como pretende ser amable e
calmando, pero aínda tiña unha amargura de sarcasmo nel.
En canto a Clifford, unha parálise absoluta de medo apoderouse del.
Ademais de calquera causa definida de medo que a súa experiencia do pasado pode dar
, Sentiu que horror nativa e orixinal do xuíz, que é excelente
adecuada a un feble, delicado, e
carácter apreensivo en presenza de forza masiva.
A forza é incomprensible por debilidade, e, polo tanto, o máis terrible.
Non hai maior pesadelo dun parente de temperamento forte no círculo da súa propia
conexións.