Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Cantando] Dun dun, dun dun Deedle, Deedle dun dun, dun dun Deedle
Había unha tartaruga co nome de Bert,
e Bert a tartaruga era moi alerta.
Cando o perigo ameazou nunca se machucou.
El sabía exactamente que facer.
[Explosión] Tiña pato e da tapa.
Pato e tapa.
El fixo o que todos debemos aprender a facer.
Ti, e ti, e ti, e ti.
[Explosión] Pato e tapa!
Asegúrese e lembrar o que Bert tartaruga acaba de facer amigos,
porque cada un de nós debe lembrar de facer o mesmo.
Iso é o que esta película ten todo a ver.
Duck and Cover
Este é un filme de Protección Civil oficial,
producida en colaboración coa
a Administración Federal de Protección Civil e
en consulta coa Comisión de Seguridade
da Asociación Nacional de Educación.
Producido por Arqueiro Productions Incorporated
Hey Bert!
Veña para fóra, e atender a todas esas persoas agradables, por favor?
Oh ben, nós realmente non podemos culpa-lo.
Ve, Bert é un suxeito moi, moi coidado.
Cando hai perigo, esta é a maneira en que el mantén de ser ferido.
Ás veces, mesmo salva a súa vida.
É por iso que estes nenos están practicando a Pato e cubra
así como fai, na súa escola.
Todos sabemos que a bomba atómica é moi perigoso.
Unha vez que pode ser usado contra nós, debemos prepararnos para iso.
Así como estamos preparados para moitos outros perigos
que están ao noso redor todo o tempo.
O lume é un perigo.
Pode queimar edificios enteiros, se alguén está descoidado.
Pero, estamos preparados para o lume.
Temos un corpo de bombeiros ben para apagar o lume.
E ten brocas de lume na súa escola,
así que sabe o que facer.
Automóbiles pode ser perigoso, tamén.
Eles ás veces causar accidentes malo, pero estamos preparados.
Temos normas de seguridade que os condutores de coche
e as persoas que están camiñando deben obedecer.
Agora, temos que estar preparados para un novo perigo.
A bomba atómica.
En primeiro lugar, ten que saber o que pasa
cando unha bomba estoura atómica.
Vostede saberá cando chegar.
Esperamos que nunca vén, mais, hai que estar preparado.
Parece algo así.
Hai un flash brillante, máis brillante que o sol,
máis brillante do que calquera cousa que xa viu.
Se non está preparado,
e non sabía que facer,
que podería machucá-lo de diferentes xeitos.
Podería derrubalo lo, difícil, ou xoga-lo
contra unha árbore, ou unha parede.
É unha explosión tan grande,
que isto pode estourar en edificios,
e bater máis tarxetas,
e romper fiestras por toda a cidade.
Pero, se pato e capa, como Bert, será moito máis seguro.
Vostede sabe o no; malo pode sentir as queimaduras solares.
O flash da bomba atómica podería queima-lo
peor que unha queimadura terrible.
Especialmente cando non está cuberto.
Agora, e eu non teño cunchas
a rastexaren para, como Bert tartaruga.
Polo tanto, temos para encubrir a nosa propia maneira.
En primeiro lugar, pato, e entón, ti cobre.
E moi ben, cubrir a parte de atrás do seu pescozo e rostro.
Pato e cubra debaixo dunha mesa ou balcón
ou calquera outra cousa por preto.
Na escola de Betty que están falando sobre a bomba atómica, tamén.
Betty está pedindo a profesora, "Como podemos dicir cando a bomba atómica pode explotar?"
E o seu profesor está explicando que hai dous tipos de ataque.
Con aviso e sen ningún aviso.
Nós pensamos que a maior parte do tempo,
seriamos avisados antes de que a bomba estoura.
Así, habería tempo para nós para entrar
nosas casas, escolas, ou algún outro lugar seguro.
Os nosos traballadores Protección Civil e os nosos homes de uniforme fará todo o que pode
para avisar antes de avións inimigos poden traer unha bomba preto de nós.
Podes estar no seu patio xogando
cando o sinal vén. [Serea]
Este sinal significa deter o que está facendo,
e chegar ao lugar máis próximo seguro, rápido!
Teña en conta que sempre, o flash dunha bomba atómica pode vir en calquera momento.
Non importa onde estea.
Podes estar a xogar na casa
cando o aviso vén. [Serea]
Entón, non deixe de entrar na casa axiña!
Onde os seus pais fixaron un lugar seguro para que vaia.
Se vostede non está preto de casa cando escoita
o aviso, vaia ao seguinte cobertura segura.
Sabe onde está para ir ou pedir a unha persoa máis vella para axudar.
Vostede sabe os lugares marcados co "S" sinal?
Son lugares seguros para ir cando escoita a alarma.
Se hai un aviso,
vai oín-la antes de que a bomba estoura.
Pero ás veces, e iso é moi, moi importante:
Ás veces, a bomba pode explotar sen ningún aviso.
Entón, o primeiro que sabería que sería o flash,
e iso significa pato e cubrir rapidamente, onde queira que estea!
Non hai tempo para ollar arredor ou esperar!
Sexa como Bert.
Cando hai un flash de pato e capa, e facelo rápido.
Estes son algúns nenos máis vellos mostrando o que facer
o flash vén cando non está en clase.
Iso é o que facer se ten que estar nun corredor.
Vostede pato e cubra axustado contra a parede, con iso.
Lembre-se de manter o seu rostro e as costas do seu pescozo cuberto firmemente.
Probe caer lonxe de fiestras ou portas de vidro en si.
Entón, a creba do vidro e voa polo aire, non vai corte-lo.
Podes estar comendo o xantar cando o flash vén,
Pato e cubra debaixo da mesa.
Entón, se a explosión fai nada
na sala de caer, non pode caer sobre ti.
Quedando listo significa que todos teremos que ser
capaz de coidar de nós mesmos.
A bomba pode explotar cando non hai adultos preto.
Paul e Patty sabe diso,
e eles están sempre dispostos
para coidar de si mesmos.
Aquí están no seu camiño á escola
nun fermoso día de primavera.
Pero non importa onde ir ou o que eles fan,
eles sempre tentan lembrar que facer
a bomba atómica estoura inmediatamente.
É unha bomba! Pato e capa!
Paul e Patty sabe o que facer.
Paul cubriu a parte de atrás da súa cabeza
para que non sería queimada.
Patty e cubriu a
co abrigo que estaba cargando.
Eles sabían como pato e da tapa.
Eles actuaron de inmediato cando o flash veu.
Se fosen, nesta porta cando a bomba brillou,
Paul e Patty tería abaixo e cuberto dese xeito, como esta rapaza.
Portas pesadas son un bo lugar para pato e da tapa.
Vai ser máis seguro tamén.
Aquí está o Tony vai para a súa reunión de escoteiros.
Tony sabe que a bomba pode explotar en calquera momento
do ano, día ou noite. Está preparado para iso.
Pato e capa!
Que un neno Tony! Que flash significa actuar rápido.
Tony sabe que axuda a chegar a ningún tipo de cuberta.
Este muro foi preto, de xeito que é onde se baixou e cuberto.
Tony sabía que facer.
Observe como segue se mova
ou de se erguer e executar,
El está abaixo ata que é seguro de que o perigo pasou.
O home axudando Tony é un traballador de Protección Civil.
O seu traballo é axudar a protexer-nos cando
hai o perigo da bomba atómica.
Debemos seguir o traballador Protección Civil.
Debemos saber como pato e cubrir nun
autobús escolar, ou en calquera outro autobús ou tranvía.
Pato e capa!
Non espera! Duck lonxe das fiestras, e rápido.
O vidro pode romper e voar a través do aire e corte-lo.
Domingos, festivos, tempo de vacacións,
debemos estar preparados todos os días, o tempo,
para facer as cousas ben, a explosión da bomba atómica.
Pato e capa!
Esta familia sabe o que facer,
así como a súa propia familia debería.
Eles saben que mesmo un pano fino axuda a protexelos.
Mesmo un xornal pode salvarte dunha queimadura malo.
Pero a cousa máis importante de todo
é pato e cubrir-se,
especialmente cando as súas roupas non cobre-lo.
Non importa onde vivimos, na cidade ou no campo,
debemos estar preparados o tempo para a bomba atómica.
Pato e capa!
Esta é a primeira cousa que facer, Pato e da tapa.
A seguinte cousa importante que facer despois de que
é estar cuberta ata que o perigo rematou.
Si, todos nós temos que preparar agora,
polo que sabemos como salvar a nós mesmos
a bomba atómica que nunca estoura preto de nós.
Se non sabe exactamente o que facer,
pregunta ó seu profesor cando este filme é longo.
Discutir o que podería facer en lugares distintos, unha bomba estoura.
Persoas maiores nos axudará como sempre fan,
pero pode non haber ningunha adultos en torno a cando a bomba estoura.
Entón, está no seu propio país.
Teña en conta que o que facer, amigos!
Agora me diga en voz alta.
O que ten que facer cando ve os flash?
Duck and Cover!
Este filme foi producido en colaboración coas Escolas Públicas de Astoria e Nova York, New York