Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XV O que a bolsa de Notas vomitar
Algúns miles de libras Máis
O tren entrou na estación, e Passepartout ir en primeiro lugar, foi
seguido por Mr Fogg, que axudou o seu compañeiro feira a descender.
Philia Fogg pretendía proceder de inmediato á vapor Hong Kong, a fin de obter
Aouda confort instalado para a viaxe. Non estaba disposto a deixala mentres
aínda estaban en terreo perigoso.
Así como estaba saíndo da estación de un policía chegou ata el e dixo: "Sr
Philia Fogg? "" Eu son el ".
"Este é o home o seu servo?", Engadiu o policía, apuntando para Passepartout.
"Si" "Ser tan bo, tanto de ti, como para seguir."
Mr Fogg non traizoou calquera sorpresa.
O policial era un representante da lei, ea lei é sagrada para un inglés.
Passepartout intentou argumentar sobre o asunto, pero o policía bateu-lle
súa vara, e Mr Fogg fixo un sinal para obedecer.
"Que este mozo ir connosco?", Preguntou el.
"Ela pode", respondeu o policía.
Mr Fogg, Aouda, Passepartout e foron conducidos a un palkigahri, unha especie de catro
transporte de rodas, tirada por dous cabalos, no que tomaron os seus lugares e foron
expulsados.
Ninguén falou durante os vinte minutos que decorreron antes de acceder ao
destino.
Eles pasaron polo primeiro "cidade negra", coas súas rúas estreitas, os seus miserables,
cabanas sucias e miserábeis da poboación, a continuación, a través da "cidade europea", que
presentou un alivio no seu ladrillo brillante
mansións, sombreada por cocos e cheo de mástiles, onde, aínda que
Era pola mañá cedo, cabaleiros e equipagens elegantemente vestido bonito foron
paso ida e volta.
O coche parou diante dunha casa de aparencia modesta, que, con todo, non teñen
o aspecto dunha mansión privada.
O policía solicitar os seus prisioneiros para iso, realmente, poden ser
chamada a descender, os conduciu a unha sala con ventás reixas, e dixo: "Ti
vai aparecer ante o xuíz Obadiah en media oito ".
Logo retirouse, e pechou a porta. "Por que, somos prisioneiros", dixo
Passepartout, caendo nunha cadeira.
Aouda, cunha emoción que intentou ocultar, dixo a Mr Fogg: "Señor, ten que
déixeme ao meu destino! É pola miña causa que recibe esa
tratamento, é por me salvou! "
Philia Fogg contentou-se en dicir que era imposible.
Era moi improbable que el debería ser preso para evitar un sati.
Os queixosos non ousaría presentarse con tal acusación.
Houbo un erro.
Ademais, el non quixo, en calquera caso, abandonar Aouda, pero ía acompañalo la a Hong
Kong. "Pero o vapor sae ao medio-día", Observouse
Passepartout, nerviosamente.
"Seremos a bordo polo medio-día", dixo o mestre, placidamente.
Se dixo de forma tan positiva que Passepartout non puido deixar de murmurar a si mesmo,
"Parbleu que é certo!
Antes do mediodía estaremos a bordo. "Pero el non era de forma sosegada.
Na media, oito, a porta abriuse, o policía apareceu, e, solicitando-lles que
seguilo, abriu o camiño para un salón adxacente.
Era evidentemente un tribunal cuarto, e unha multitude de europeos e nativos xa ocupadas
parte traseira do apartamento.
Mr Fogg e os seus dous compañeiros tomaron os seus lugares nun banco fronte á mesa do
maxistrado eo seu secretario. Inmediatamente despois, o xuíz Obadiah, unha graxa,
home redondo, seguido polo funcionario, entrou.
El comezou a derrubar unha perruca que estaba colgada nun cravo, e poñelas a correr en
súa cabeza. "O primeiro caso", dixo.
Entón, poñendo a man na cabeza, exclamou: "Heh! Esta non é a miña perruca! "
"Non, a súa adoración", devolveu o funcionario, "é o meu".
"Meu querido Sr Oysterpuff, como pode un xuíz dar unha sentenza sabia na perruca dun funcionario?"
As perrucas foron trocadas.
Passepartout estaba quedando nervioso, para as mans na cara do gran reloxo ao longo dos
xuíz parecía saír por aí cunha rapidez terrible.
"O primeiro caso", repetiu o xuíz Obadiah.
"Philia Fogg?" Esixiu Oysterpuff. "Eu estou aquí", dixo Mr Fogg.
"Passepartout?" "Presente", respondeu Passepartout.
"Bo", dixo o xuíz.
"Vostede foi demandado, os presos, durante dous días nos trens de Mumbai."
"Pero do que estamos acusado?", Preguntou Passepartout, impaciente.
"Está a piques de ser informado."
"Eu son un suxeito Inglés, señor", dixo Mr Fogg, "e eu teño o dereito -"
"Xa foi mal tratado?" Non "en todo."
"Moi ben, deixe-os queixosos entrar"
Unha porta abriuse foi por orde do xuíz, e tres sacerdotes indios entraron.
"Iso", murmurou Passepartout, "estes son os malandros que estaban indo a queimar o noso
novo señora. "
Os sacerdotes tomaron seus lugares fronte ao xuíz, eo secretario procedeu á lectura
en voz alta unha reclamación de sacrilexio contra Philia Fogg eo seu criado, que
foron acusados de violar un lugar consagrado realizada pola relixión brâmane.
"Vostede escoita a acusación?", Preguntou o xuíz. "Si, señor", dixo Mr Fogg, consultoría
seu reloxo ", e eu admito."
"O señor admite iso?" "Eu admitín-lo, e gustaríame escoitar esas
sacerdotes admitir, á súa vez, o que ían facer no pagode de Pillaji ".
Os sacerdotes se entreolharam, xa que non parecían entender o que se dixo.
"Si", gritou Passepartout, calor, "no pagode de Pillaji, onde eles estaban na
punto de queimar a súa vítima. "
O xuíz mirou con asombro, e os sacerdotes estaban estupefactos.
"O que vítima?", Dixo o xuíz Obadiah. "Burn quen?
En Bombai en si? "
"Bombay?", Exclamou Passepartout. "Por suposto.
Non estamos falando do pagode de Pillaji, mais do pagode de Malabar Hill,
en Bombai. "
"E como unha proba", engadiu o secretario, "aquí son zapatos moito o profano, que
deixou tras de si. "Ao que el puxo un par de zapatos no seu
mesa.
"Os meus zapatos", gritou Passepartout, na súa sorpresa permitir esta boa idea
exclamación para escapar del.
A confusión de mestre e do home, que tiña esquecido por completo o tema en Bombai, a
que foron agora detidos en Calcuta, pode ser imaxinado.
Corrixir o detective, previra a vantaxe que escapade Fura-Vidas
deulle, e, atrasando a súa saída a 12 horas, había consultado os sacerdotes do
Malabar Hill.
Sabendo que as autoridades Inglés tratado moi severamente con este tipo de
contravenção, el prometeu-lles unha cantidade considerable en indemnizacións, e enviou-os para a fronte a
Calcuta polo seguinte tren.
Debido ao atraso causado polo rescate da moza viúva, Fix e os sacerdotes
chegou á capital india antes de que o Sr Fogg eo seu criado, tendo os maxistrados
foi xa avisados por unha expedición para prendelo los que se supón que deberían chegar.
Fix decepción cando souben que Philia Fogg non fixera a súa aparición en
Calcuta pode ser imaxinado.
El fixo a súa mente que o ladrón tiña parado nalgún lugar da ruta e tomas
refuxio nas provincias do sur.
A 24 horas Fix asistiron a estación con ansiedade febril; na súa última
foi recompensado por ver Mr Fogg e Passepartout chegar, acompañada por un mozo
muller, cuxa presenza era completamente a unha perda para explicar.
El apresurouse para un policía, e foi así que o partido chegou a ser arrestado e
traído perante o xuíz Obadiah.
Passepartout fora un pouco menos preocupado, tería avistou o
detective abrigados nunha esquina da sala de audiencia, observando o proceso con
un interese de fácil comprensión, pois o
garante non puido logralo en Calcuta, como fixera en Mumbai e
Suez.
Xuíz Obadiah, desgraciadamente pego de exclamación Rash Passepartout, que o
coitado daría o mundo para recall.
"Os feitos son admitidos", preguntou o xuíz.
"Admitido", respondeu Mr Fogg, friamente.
"Na medida", retomou o xuíz, "como a lei protexe tamén inglés e severamente
as relixións dos pobos indíxenas, e como a Passepartout home admitiu que el
violou o pagode sagrado de Malabar Hill,
en Bombai, o día 20 de outubro, eu condenou o dixen Passepartout para
prisión por 15 días e unha multa de £ 300. "
"Trescentos quilos", exclamou Passepartout, sorprendido pola magnitude da suma.
"Silencio", berrou o policía.
"E na medida", continuou o xuíz, "como non se probou que o acto non foi feito por
no interese do señor co servo, e como o mestre en calquera caso, debe
ser responsable polos actos dos seus
pagados servo, eu condenou Philia Fogg á prisión de unha semana e unha multa de un
Cento cincuenta quilos. "
Fix esfregar as mans suavemente con satisfacción, se Philia Fogg podería ser
detido en Calcuta unha semana, sería máis que tempo para o mandado de chegar.
Passepartout estaba estupefactos.
Esta frase arruinou o seu mestre. A aposta £ 20.000 perdido,
porque, como un tolo precioso, que entrara pagode abominable!
Philia Fogg, como auto-composta, como se o xuízo non no menor lle afecten,
nin sequera levantar as cellas mentres ela estaba sendo pronunciado.
Así como o funcionario foi chamar o seguinte caso, el levantouse e dixo: "Eu ofrezo fianza."
"Vostede ten ese dereito", devolveu o xuíz.
Fix sangue xeou, pero retomou a compostura cando escoitou o xuíz anunciar
que a fianza esixida por cada prisioneiro sería £ 1.000.
"Eu vou paga-lo dunha vez", dixo Mr Fogg, tendo un rolo de billetes da
bolsa, que Passepartout tiña por el, e poñendo-os sobre a mesa do atendente.
"Esta suma será restaurado para ti despois da súa liberación do cárcere", dixo o xuíz.
"Mentres tanto, é liberado baixo fianza." "Ven!", Dixo Philia Fogg ao seu servo.
"Pero deixalos, polo menos, me devolver os meus zapatos", gritou Passepartout con rabia.
"Ah, eses son zapatos moi querida!", El murmurou, xa que foron entregados a el.
"Máis de mil libras cada un, ademais, eles pitada meus pés."
Mr Fogg, ofrecendo o seu brazo para Aouda, entón partiu, seguido polo cabisbaixo
Passepartout.
Fix aínda espera que alimenta o ladrón non tería, ao final, deixar os dous
mil libras detrás del, pero que decide a servir a súa semana na cadea, e
xurrar en trazos Mr Fogg.
Este señor tivo unha carruaxe, ea festa foron pronto desembarcou nun dos peiraos.
O Rangoon estaba atracado media milla off no porto, o seu sinal de partida
izadas no mastro.
Once horas foi destacada, o Sr Fogg era unha hora de antelación do tempo.
Corrixir os viu saír do coche e empurrar nun barco para o buque, e estampado
seus pés coa decepción.
"O malandro é off, ao final", exclamou.
"Dous mil libras sacrificadas! É tan pródigo como un ladrón!
Vou segui-lo até a fin do mundo, en caso necesario, pero, á taxa que está a suceder,
o diñeiro roubado en breve estará esgotada. "O detective non estaba moi mal en facer
esta conxectura.
Desde que deixou Londres, o que con gastos de viaxe, suborno, compra do
elefante, fianzas e multas, Mr Fogg xa pasara máis de cinco mil
libras no camiño, eo porcentaxe de
a suma recuperado do asaltante de bancos prometera aos detectives, foi rapidamente
diminuíndo.