Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I
Á miña dereita había liñas de pilotes de pesca semellante a unha misteriosa
sistema de semi-somerxido preto de bambú, incomprensible na súa división do
dominio de peixes tropicais, e tolo de
aspecto como abandonados para sempre por algunha tribo nómade de pescadores agora ir para o
outro lado do océano, pois non había ningún sinal de vivenda humana, tanto como o ollo
podería alcanzar.
Á esquerda un grupo de illotes estéril, suxerindo ruínas de muros de pedra, torres,
e fortificacións, tivo as súas bases establecidas nun mar azul que se parecía sólido, de xeito
aínda e estable fixo botar abaixo os meus pés;
incluso seguir o da luz do sol poñente brillaba suavemente, sen que animaron
brillo que fala dunha ondas imperceptible.
E cando virei a cabeza para botarlle unha ollada á despedida o revocador que acabara de deixar-nos
ancorado fóra do bar, vin a liña recta da costa plana ligada a
o mar estable de punta a punta, cun
proximidade perfecta e sen marca, nun chan nivelado media marrón, media azul baixo
a enorme cúpula do ceo.
Correspondente na súa insignificancia para as illotes do mar, dous pequenos aglomerados de
árbores, unha a cada lado da única fallo na articulación impecable, marcou a boca
do Mein río, acabara de saír do
primeira fase de preparación da nosa viaxe de volta, e, lonxe de volta ao nivel do interior,
unha masa máis grande e máis nobre, o bosque ao redor da gran Paknam pagode, foi
o único en que os ollos podían descansar
da tarefa va de explotar a pescudas monótona do horizonte.
Aquí e alí brilla como dalgunhas pezas espalladas de prata marcou os enrolamentos do
gran río, e sobre o máis próximo deles, só dentro do bar, o revocador vapor dereito
para a terra pasou a ser perder a miña visión, casco
e funil e mastros, como se a terra tiña engulido impasible-la
sen esforzo, sen un tremor.
Os meus ollos seguiron a luz da súa nube de fume, ora aquí, ora alí, enriba do
simple, de acordo coas curvas tortuosas do río, pero sempre máis febles e máis
distancia, ata que eu perda o pasado atrás do outeiro en forma de mitra do gran pagode.
E entón eu fun deixar só co meu barco, ancorado na cabeza do golfo de Siam.
Ela flutuou no punto de partida dunha longa xornada, moito aínda está en un inmenso
silencio, as sombras dos seus mastros arremessado lonxe para leste polo sol poñente.
Naquel momento eu estaba só no seu Decks.
Non había un son na súa - e en torno a nós nada cambiou, nada viviu, non unha canoa
sobre a auga, non un paxaro no aire, e non unha nube no ceo.
Nesta pausa ofegante no limiar dunha pasaxe longa que parecía estar medindo
nosa aptitude para unha empresa longa e árdua, a tarefa asignada de ambos os nosos
existencias a realizar, lonxe de todos os
ollos humanos, co ceo eo mar só para os espectadores e para os xuíces.
Debe haber algún brillo no aire a interferir coa propia visión, porque
estaba só antes que o sol deixou-nos que os meus ollos de itinerancia efectuadas ademais da máis alta
cume da ilhota principal do grupo
algo que acabou coa solemnidade de soidade perfecta.
A marea de escuridade fluíu rapidamente sobre, e con rapidez tropical un enxame de estrelas
saíu por encima da terra sombría, mentres eu permanecía, con todo, a miña man repousando levemente sobre o meu
ferroviario barco coma se no ombreiro dun amigo de confianza.
Pero, con toda a multitude de corpos celestes que ollando para un, o confort da
comuñón tranquila con ela fora aínda para sempre.
E había tamén sons perturbadores por esta época - voces, pasos cara diante, o
steward esvoaçar ao longo do main-deck, un espírito activamente ministrando; unha campá de man
tilintar urxente baixo a popa ....
Eu atopei os meus dous oficiais esperando por min preto da mesa de cea, con Cuddy iluminado.
Sentamo-nos de novo, e como eu axudei o inmediato, dixo:
"Vostede está en conta que hai un barco ancorado no interior das illas?
Eu a vin cabeceiras enriba do cumio como o sol se puxo. "
El levantouse bruscamente o seu rostro simple, resaltado por un crecemento terrible de
bigote, e emitía súas ejaculações usual: "bendicir a miña alma, meu señor!
Non dicilo! "
O meu compañeiro era un segundo round-cheeked, novo home silencioso, grave alén da súa idade, eu
pensamento, pero como os nosos ollos aconteceu para atender Eu detectado un tremor leve nos beizos.
Mirei para abaixo á vez.
Non era a miña parte para impulsar sneering a bordo do meu barco.
Debe ser dito, tamén, que eu sabía moi pouco dos meus oficiais.
En consecuencia de determinados eventos de ningún significado particular, a non ser para min mesmo,
Eu fora nomeado para o comando só dúas semanas antes.
Non sei moito das mans para a fronte.
Todas esas persoas estaban xuntos hai 18 meses ou máis, ea miña posición era
que do estraño só a bordo.
Digo isto porque ten algunha influencia sobre o que está a seguir.
Pero o que eu sentía era máis o meu ser un estraño para o buque, e toda a verdade
debe ser dito, eu estaba un pouco de un estraño para min mesmo.
O home máis novo a bordo (excepto o segundo inmediato), e aínda non probada por un
posición do máximo de responsabilidade, eu estaba disposto a asumir a adecuación do
outros para concedida.
Tiñan simplemente ser igual ás súas tarefas, pero eu me preguntaba no; lonxe eu debería vir
fiel a esa concepción ideal da personalidade propia a cada home establece para
-Secretamente.
Mentres tanto compañeiro, o xefe, cun efecto case visible de colaboración por parte
dos seus ollos redondos e bigote horrible, estaba tentando desenvolver unha teoría da
barco ancorado.
O seu trazo dominante era levar todo en consideración seria.
Estaba de volta minucioso da mente.
Como adoitaba dicir, el "me gustaba conta para si mesmo" para practicamente todo o que
veu no seu camiño, ata un escorpión miserable que atopara na súa cabina de unha semana
antes.
O porqué eo para que dese escorpión-como chegou a bordo e veu para seleccionar o seu
cuarto, en vez de a despensa (que era un lugar escuro e máis o que sería un escorpión
ser parcial), e como na terra logrou
afogar-se no tinteiro da súa secretaria - tiña exercido el infinitamente.
O navío dentro das illas era moito máis facilmente contabilizados, e así coma nós estabamos
a piques de subir de mesa que fixo o seu pronunciamento.
Foi, el non dubidou, un barco de casa recentemente chegou.
Probablemente ela chamou moita auga para atravesar o bar, excepto na parte superior das mareas de primavera.
Polo tanto, entrou naquel porto natural que esperar por uns días, de preferencia a
restantes nunha enseada aberta. "É así", confirmou o segundo inmediato,
de súpeto, coa súa voz lixeiramente rouca.
"Ela atrae a máis de 20 pés. Ela é o Liverpool cun buque Sephora
carga de carbón. Cento e 23 días de
Cardiff. "
Miramos para el con sorpresa. "O capitán de revocador díxome que cando el veu
a bordo das súas cartas, señor ", explicou o mozo.
"El espera para levala ata o río despois de mañá."
Despois, así, esmagadora connosco coa extensión da súa información que saíu do
cabina.
O compañeiro observou pesar que el "non daba conta que o mozo compañeiro
caprichos. "O que impediu a dicirnos todo sobre el
ao mesmo tempo, quería saber.
Eu detido mentres estaba facendo un movemento. Durante os últimos dous días, a tripulación tivo
moi duro traballo, e na noite anterior tiñan moi pouco sono.
Eu me sentín dolorosamente que eu - un estraño - estaba facendo algo inusual cando dirixe-lo
para que todas as mans á súa vez, sen definir un reloxo referencia.
Propuxen-me a manter a plataforma ata unha horas ou por aí.
Quere obter o segundo inmediato para aliviar a min naquela hora.
"El vai saír o cociñeiro eo mordomo menos catro", concluín, "e, a continuación, darlle unha
chamada.
Por suposto, ao menor sinal de calquera tipo de vento que imos ter as mans cara arriba e facer unha
comezar dunha vez. "El escondeu o seu asombro.
"Moi ben, señor."
Fóra da Cuddy el puxo a cabeza na porta do segundo inmediato para informarlles lo da miña
inédito de capricho para sacar asistir a un cinco horas "referencia en min mesmo.
Oín o outro levanta a voz incrédula - "O que?
O capitán-se? "Entón, un golpe algúns, unha porta pechada,
despois outro.
Algúns momentos despois, eu fun na cuberta.
A miña estrañeza, o que me fixo sen durmir, tiña avisado de que non convencional
arranxo, como se eu tivese esperado nesas horas solitarias da noite para chegar en condicións
co barco do que eu non sabía nada,
tripuladas por homes de quen eu sabía moi pouco máis.
Rápida á beira dun peirao, chea como calquera buque no porto cun emaranhado de unrelated
cousas, invadida por persoas non relacionadas shore, eu mal vira ela aínda correctamente.
Agora, como ela estaba liberada para o mar, as palabras do seu deck principal parecíame moi
ben baixo as estrelas. Moi fina, moi espazos para o seu tamaño, e
moi invitado.
Descende o *** eo ritmo da cintura, a miña mente para min mesmo retratando a vida
paso polo arquipélago malaio, por baixo do Océano Índico, e ata o Atlántico.
Todas as súas fases estaban familiarizados o suficiente para min, todas as características, todas as alternativas
que eran susceptibles de me enfrontar en alta mar -! todo ... excepto a novela
responsabilidade de mando.
Pero tomei o corazón do pensamento razoable que o buque era coma os outros barcos,
os homes como os outros homes, e que o mar non era susceptible de manter calquera especial
sorpresas expresamente para a miña derrota.
Chegou a esa conclusión reconfortante, eu bethought me de un puro e foi a continuación
para obtelo. Todos aínda estaba alí embaixo.
Todo o mundo ao final, despois do barco estaba a durmir profundamente.
Saín de novo na cuberta, agradablemente a gusto na miña roupa de durmir en
que noite quente ofegante, pés descalzos, un puro brillo nos meus dentes, e, indo
para a fronte, fun recibido polo silencio profundo da final fronte do navío.
Só cando pasei á porta da proa, oín un profundo, tranquilo, confiado
suspiro de algúns dentro do dorminhoco.
E de súpeto me alegre na gran seguridade para o mar, en comparación co
axitación da terra, na miña elección de que a vida non presentando untempted inquietante
problemas, investido dunha moral elemental
beleza pola simplicidade absoluta do seu apelido e pola sinxeleza da súa
propósito.
A luz equitación no forerigging queimado cun claro, imperturbável, como se simbólico,
chama, confiado e brillante nas sombras misteriosas da noite.
Pasando na miña popa camiño ao longo do outro lado do barco, eu observei que o lado da corda
escaleira, engada máis, sen dúbida, para o mestre do revocador cando el veu para buscar os nosos
letras, non fora transportado en como debería ser.
Quedei irritado con iso, por exactitude en algunhas pequenas cuestións é a propia alma da
disciplina.
Entón, reflicte que eu tiña me peremptoriamente dimitido meus oficiais de
deber, e polo meu propio acto impedira o reloxo referencia ser formalmente definida e as cousas
axeitadamente atendido.
Eu me pregunta se era sabio non interferir coa rutina establecida de
deberes mesmo do máis amable dos motivos. A miña acción podería me fixo aparecer
excéntrico.
Só Deus sabía que mate absurdamente whiskered sería "conta" para o meu
conduta, e que todo o navío pensamento de que a informalidade do seu novo capitán.
Eu estaba irritado comigo mesmo.
Non de compunção, certamente, mais, como se fose mecánicamente, eu continúe a facer o
escaleira en min mesmo.
Agora unha escaleira ao lado dese tipo é un caso a luz e ven facilmente, pero a miña vigor
revocador, que debería traer voando a bordo, só recuou sobre o meu corpo nun
totalmente idiota inesperado.
Que diaño! ... Eu quedei tan impresionado pola immovableness de
que a escaleira que permanecía inmóbil, tentando explicar para min mesmo como
que imbécil compañeiro meu.
Ao final, por suposto, engada a miña cabeza sobre o ferroviaria.
O lado do barco fixo un cinto cega de sombra sobre o shimmer darkling vítreo de
o mar.
Pero vin unha vez algo alongada e pálida flotando moi preto da escaleira.
Antes de que eu puidese formar un palpite un flash feble de luz fosforescente, que parecía
emisión de súpeto o corpo espido dun home, escintilou na auga durmindo con
o xogo, elusive silenciosa dun raio de verán nun ceo nocturno.
Cun suspiro vin revelado a meu ollar un par de pés, as pernas longas, un lívido ampla
volta inmersos ata o pescozo nun brillo esverdeado cadavérico.
Por unha banda, inundado, agarrou o chanzo máis baixo da escaleira.
Estaba completa, pero para a cabeza. Un cadáver sen cabeza!
O puro saíu da miña boca aberta cun plop pequeno e un asubío curto bastante
audible en silencio absoluto de todas as cousas baixo o ceo.
En que eu supoño que levantou o seu rostro, un oval vagamente pálida na sombra do do buque
lado.
Pero aínda así eu só podería facer mal para fora alí en baixo a forma da súa de cabelo ***
cabeza.
Con todo, foi suficiente para o horrible, sensación de Frost-límite que tomou conta de min
sobre o peito para pasar. O momento de exclamacións van foi pasado,
tamén.
Eu só subiu no mastro de reposición e inclinouse sobre o ferroviaria, tanto como puiden, para traer
meus ollos máis preto do que o misterio flotando á beira.
Como colgado pola escaleira, como un nadador de repouso, o raio do mar vai sobre a súa
membros de cada mexa, e el apareceu no mesmo medonho, prateado, fishlike.
Permaneceu como mudo como un peixe, tamén.
Non fixo ningún movemento para saír da auga, tamén.
Era inconcibible que non deben tentar poñerse a bordo, e estrañamente
preocupante a desconfiar que é posible que non quería.
E as miñas primeiras palabras foron inspiradas por só incerteza que conturbado.
"Cal é o problema?" Eu preguntei na miña ton normal, falando baixo
para o rostro erguido exactamente baixo o meu.
"Cramp", respondeu ela, sen máis alto. A continuación, un pouco ansioso ", digo, non hai necesidade de
chamar calquera. "" Eu non ía ", dixo.
"Vostede está só na cuberta?"
"Si" Eu tiña de algunha maneira a impresión de que estaba en
o punto de deixar ir a escaleira para nadar lonxe ademais do meu alcance - misterioso como chegou.
Pero, no momento, sendo esta aparecendo como se tivese resucitado no fondo do
mar (era certamente a terra máis próxima ao barco) só quería saber o tempo.
Eu dixen a el.
E, alí en baixo, tímidamente: "Eu supoño que o seu capitán transformou?"
"Estou seguro que non é", dixo.
El pareceu loitar consigo mesmo, pois oín algo así como o murmurio baixo, amargo
de dúbida. "Cal é a boa?"
As súas próximas palabras saíron cun esforzo dubidar.
"Mira aquí, meu home. Podería chamalo calma? "
Eu penso que chegara o momento de me declarar.
"Eu son o capitán." Oín un "By Jove" murmurou ao nivel
da auga.
A fosforescência brillou no remuíño da auga todo sobre os seus membros, os seus outros
man agarrou a escaleira. "Leggatt do meu nome."
A voz era tranquilo e resoluto.
Unha boa voz. O dominio de si mesmo de que o home tiña de algunha maneira
inducido nun estado correspondente en min mesmo. Foi moi baixiño que eu comentei:
"Ten que ser un bo nadador."
"Si Eu estiven na auga practicamente desde nove horas.
A cuestión para min agora é se estou a deixar ir esa escaleira e ir nadando ata
Eu afundiu de cansazo, ou - a bordo aquí ".
Eu sentín que non era mera fórmula de expresión desesperada, pero unha alternativa real en
a visión dunha alma forte.
Eu debería reunir a partir diso que era novo, en realidade, é só os mozos que
están sempre afrontar cuestións tan clara. Pero no momento en que foi pura intuición na miña
parte.
A comunicación misteriosa foi establecido xa entre nós dous - en fronte do que
silencio, mar escuro tropical. Eu era novo, tamén, novo o suficiente para non facer
comentario.
O home na auga comezou súbitamente a subir a escaleira, e eu apresurouse se
do ferroviaria para incorporarse algunha roupa.
Antes de entrar na cabina Quedei parado, escoitando no saguão ao pé do
escaleiras. A feble ronco veu a través da porta pechada
do cuarto do compañeiro xefe.
Porta do segundo inmediato foi o gancho, pero a escuridade dentro era absolutamente
sen son. Tamén era novo e podía durmir como un
pedra.
Continuou a ser o mordomo, pero non era capaz de espertar antes de que foi chamado.
Eu teño un traxe durmir fóra do meu cuarto e, volvendo para a cuberta, viu o home nu
o mar sentado na escotilha principal, brillando en branco na escuridade, a súa
cóbados nos xeonllos ea súa cabeza entre as mans.
Nun momento en que tiña escondido o seu corpo húmido nun traxe de durmir do mesmo gris strip
estándar como a que estaba vestindo e seguiu-me como a miña dobre na popa.
Xuntos fomos dereito cara atrás, pés descalzos, en silencio.
"¿Que é iso?"
Eu preguntei cunha voz debilitada, levando a lámpada acesa fóra da bitácula, e
elevándose a ao seu rostro. "Un negocio feo."
Tiña características bastante regular; unha boca ben; ollos claros con un pouco pesado,
cellas escuras, unha testa lisa e cadrada; ningún crecemento nas súas meixelas, unha pequena, marrón
bigote, e un ben-shaped, queixo redondo.
A súa expresión era concentrada, meditativo, baixo a luz de inspección
a lámpada eu seguro ata o seu rostro, como un home a pensar moito na soidade pode vestir.
O meu traxe durmir era a adecuada para o seu tamaño.
Un suxeito así a Knit mozos de 25, como máximo.
El colleu o beizo inferior coa beira branca, aínda dentes.
"Si", dixo, a substitución da lámpada na bitácula.
A quente, a noite pesada tropical pechada sobre a súa cabeza de novo.
"Hai un barco alí", el murmurou. "Si, sei.
A Sephora.
Sabía de nós? "" Non tiñan a menor idea.
Eu son o compañeiro dela - "El parou e se corrixiu.
"Debo dicir que eu era."
"Aha! Algo de malo? "" Si Moi mal mesmo.
Eu matei un home. "" O que quere dicir?
Só agora? "
"Non, sobre o paso. Semanas.
Trinta e nove sur. Cando digo que un home - "
"Fit de temperamento", eu suxerín, confiado.
A cabeza, sombrío escuro, como o meu, parecía imperceptible aceno de cabeza por enriba do gris fantasmagórico
da miña roupa de durmir.
Foi, na noite, como se eu fose confrontado polo meu propio reflexo no fondo do
un espello sombrío e inmenso.
"Unha cousa bonita para ter ao propio ata para un neno Conway," murmurou o meu dobre,
distintas. "Vostede é un neno Conway?"
"Eu son", dixo, como se asustou.
Entón, lentamente ... "Pode vostede tamén -"
Foi tan, pero sendo un par de anos máis vello que eu deixara antes de se xuntar.
Despois de un intercambio rápido de datas un silencio caeu, e eu penso de súpeto o meu
compañeiro absurda cos seus bigotes gran eo "bendicir a miña alma - non dicilo" tipo
do intelecto.
O meu dobre me deu unha idea dos seus pensamentos, dicindo: "O meu father'sa párroco
en Norfolk. Podes verme diante dun xuíz e xurado en
que cobran?
Para min, non podo ver a necesidade. Hai compañeiros que un anxo do
ceo - E eu non son iso.
Era unha desas criaturas que só latente en todo momento cunha especie de parvo
maldade. Demos miserables que non teñen empresas para
vivir.
El non estaba a facer o seu deber e non deixe a ninguén facer deles.
Pero o que é o bo de falar! Vostede sabe moi ben o tipo de malos
cur rosmando acondicionado - "
El apelou para min coma se as nosas experiencias foran tan idénticos en canto as nosas roupas.
E eu sabía ben o suficiente o perigo fedorento dun personaxe onde hai
ningún medio de represión legal.
E eu sabía moi ben que a miña dobre tampouco había ruffian homicidas.
Non pensei en pedirlle para máis detalles, e me contou a historia máis ou menos en
Brusque, desconectado sentenzas.
Eu non precisaba de máis. Vin todo a pasar como se eu fose
me dentro que serven para durmir outros. "Foi o que pasou mentres estabamos definindo un reefed
traquete, ao anoitecer.
Reefed foresail! Vostede entende o tipo de clima.
A vela só deixaran para manter o buque en execución, para que poida adiviñar o que fora
por día.
Tipo ansioso de traballo, que. El me deu algúns dos seus malditos a insolencia
da folla.
Eu digo-lle que eu estaba esaxerado con este tempo marabilloso que parecía non ter fin
a el. Gran, eu vos digo - e un barco de profundidade.
Eu creo que o compañeiro se estaba medio enlouquece con funk.
El había tempo para o reproche cavalheiresca, entón eu virei e cortaron-lle como un boi.
El para arriba e para min.
Pechamos así como un mar terrible feito para o buque.
Todas as mans viu chegando e levou ao cordame, pero eu tiña-o pola gorxa, e
continuou sacudindo-o como un rato, os homes por riba de nós berrando: "Coidado! mirar para fóra! "
A continuación, un accidente como o ceo caeu sobre a miña cabeza.
Din que hai máis de 10 minutos case nada estaba a ser visto do buque - só
os tres mastros e un pouco da cabeza proa ea popa toda a condución inundada
ao longo dun sufocar de escuma.
Foi un milagre que nos atopou, Atol en conxunto por tras da forebitts.
Por suposto, eu falaba en serio, porque eu estaba seguro-o pola gorxa aínda cando
que nos pegou.
Era *** no rostro. Era de máis para eles.
Parece que correron-nos a re xuntos, agarrou como estabamos, gritando '***! "
como unha morea de tolos, e invadiu Cuddy.
Eo barco correndo pola súa vida, tocar e ir todo o tempo, calquera minuto no seu último
un axuste do mar para transformar os seus cabelos brancos só un-mirar para el.
Eu entendo que o capitán, tamén, comezou a delirar, como o resto deles.
O home fora privados de sono durante máis dunha semana, e para ter este saltado sobre el
en auxe dunha tempestade furiosa case o levou cara a fóra da súa mente.
Pregúntome que non me lanzar ao mar despois de obter a carcasa dos seus preciosos
shipmate fóra dos meus dedos. Tiñan si un traballo para separar-nos, eu
se dixo.
Unha historia suficientemente forte para facer un vello xuíz e un xurado respectable sentir-se un pouco.
O primeiro que oín cando volvín a min foi o enlouquecedor uivando de que
vendaval sen fin, e en que a voz do vello.
Estaba colgado na miña cama, mirando a miña cara para fóra da súa Sou'wester.
"'Sr Leggatt, ten que matar un home. Pode xa non actúan como inmediato deste
buque. "
O seu coidado de subxugar a súa voz fixo parecer monótono.
El descansou a man sobre o fin da claraboia para firmar-se con, e todo ese tempo
non mexa un membro, ata onde eu podía ver.
"Conto pouco agradable para un té tranquila", concluíu o mesmo ton.
Unha das miñas mans, tamén, descansou a finais da claraboia, nin me mover un membro, así
Ata onde eu sabía.
Estivemos menos dun pé un do outro.
Houbo-me que se vello "bendicir a miña alma - non dicilo" eran para poñer o seu
cabeza ata o compañeiro e avistar un de nós, podería pensar que estaba a ver dobre ou
imaxine se se atopou con unha escena de estraño
bruxería, o capitán estraño ter unha confabulação tranquila pola roda coa súa
pantasma gris propia. Eu quedei moi preocupado para evitar
algo do tipo.
Eu oín o outro ton reconfortante. "O meu father'sa párroco en Norfolk", dixo.
Evidentemente, el esquecera que tiña me dixo antes este feito importante.
Verdadeiramente un conto pouco agradable.
"É mellor escorregar no meu camarote agora", dixo, afastándose se furtivamente.
O meu dobre seguido os meus movementos, os nosos pés descalzos non facían son, eu deixalo en, pechado
a porta con coidado, e, despois de dar unha chamada para o segundo inmediato, retornou ao convén
para o meu alivio.
"Non hai moito sinal de calquera vento aínda", eu comentei, cando se achegou.
"Non, señor.
Non moito ", el concordou, somnolenta, coa súa voz rouca, con só o suficiente deferência,
non máis, e só suprimindo un bocejo. "Ben, iso é todo o que necesitas ollar para fóra.
Ten as súas ordes. "
"Si, señor." Andei unha volta ou dúas na popa e viu
el tome a súa posición fronte a fronte co cóbado na ratlines da mezena
aparellado antes de ir a continuación.
O compañeiro feble ronco aínda estaba a ocorrer de forma pacífica.
A lámpada Cuddy estaba queimando sobre a mesa en que estaba un vaso con flores, un
atención cortesía de comerciante do buque disposición - as flores últimos debemos ver
para os próximos tres meses como mínimo.
Dous acios de bananas colgados do feixe simetricamente, un de cada lado do
revestimento do leme.
Todo estaba como antes no navío -, só que dous de durmir ela capitán
traxe foron simultaneamente en uso, dun inmoble no Cuddy, o outro mantendo
moito aínda na cabina do capitán.
Debe ser explicado aquí que a miña cabina tiña a forma da letra L capital, a porta
sendo dentro do ángulo e apertura na parte curta da carta.
Un sofá foi cara á esquerda, o lugar de cama para a dereita; miña secretaria e do
táboa cronómetro "afrontou a porta.
Pero calquera persoa abrilo, a non ser que pisou mesmo no interior, non tiña visión do que eu chamo
a parte (ou vertical) de lonxitude da carta.
Contiña algúns armarios encimada por unha estante de libros e algunhas roupas, unha chaqueta grosa
ou dous, gorras, abrigo impermeable, e como tal, colgados en ganchos.
Había no fondo desa parte un oco de porta na miña casa de baño, que podería ser
entrou tamén directamente desde o saloon. Pero dese xeito nunca foi usado.
A chegada misteriosa descubrira a vantaxe de esta forma particular.
Entrar no meu cuarto, iluminado por unha lámpada forte antepara gran balance sobre a miña balancins
secretaria, non velo en calquera lugar, ata que saíu discretamente de tras da
abrigo colgados na parte rebaixada.
"Eu oín a alguén movendo sobre, e fun alí unha vez," el murmurou.
Eu tamén, falou baixo a miña respiración. "Ninguén é probable vir aquí sen
bater e obter permiso. "
El balance a cabeza. O seu rostro era fino e das queimaduras de sol desbotada, como
se tivese estado enfermo. E non admira.
El fora, eu oín hoxe, mantido baixo arresto na súa cabina durante case sete semanas.
Pero non había nada doentio nos ollos ou na súa expresión.
El non era un pouco coma min, realmente, aínda, como estabamos inclinados sobre o meu lugar de cama,
sussurro de xeito conxunto, coas nosas cabezas escuras xuntos e de costas para a porta,
alguén ousado como para abrilo furtivamente
sería tratados coa visión misteriosa dunha parella conversando capitán ocupado en
sussurra co seu outro eu.
"Pero todo iso non me diga como chegou a colgar sobre a nosa escaleira lado", preguntei,
nos murmurios case inaudível que usan, despois de que el me dixo algo máis
procesos a bordo do Sephora unha vez que o mal tempo rematou.
"Cando viu Cabeza Java eu tivese tempo para pensar todas as cuestións con varias
veces máis.
Eu tiña seis semanas de non facer nada máis, e con só unha hora ou así cada noite para un
*** no convén. "
El murmurou, cos brazos cruzados a carón da miña casa cama, mirando a través do oco
porto.
E eu podería imaxinar perfectamente a forma de pensar fóra deste - un teimoso, se non un
operación constante, algo que eu debería ser perfectamente capaz.
"Esperei con paciencia sería escuro antes pechamos coa terra", continuou el, tan baixo
que eu tiña a estirpe miña audición preto como estabamos cada ombro, outras tocando
case ombreiro.
"Así que pedín para falar co vello. Sempre me pareceu moi doente cando chegou ao
me ver - como se el non podía me ollar no rostro.
Vostede sabe, que foresail salvar a nave.
Foi profundo de máis para ter a longo prazo en polos núa.
E fun eu que conseguín configuralo para el.
En calquera caso, chegou.
Cando tiña del na miña cabina - estaba na porta mirándome coma se tivese o cabresto
arredor do meu pescozo xa - Pregunta-lle de inmediato para deixar a miña porta da cabina desbloqueado no
noite, mentres o buque estaba pasando por Sunda Straits.
Habería a costa de Xava dentro de dous ou tres millas, fóra do punto Angie.
Eu non quería nada máis.
Eu tiven un premio para nadar o meu segundo ano en Conway. "
"Eu podo crer niso", eu respira fora. "Só Deus sabe por que me protexida en cada
noite.
Para ver algúns dos seus rostros se pensaría que eles estaban con medo que eu vaia sobre a
noite estrangulando persoas. Eu son un bruto asasinato?
Eu ollo iso?
Por Xúpiter! Se eu fose el non tería confiado
así no meu cuarto.
Vai dicir que eu podería chucked-lo de lado e saíu correndo cara a fóra, e aí entón - estaba escuro
xa. Ben, non.
E pola mesma razón que eu non pensaría en intentar destruír a porta.
Habería unha carreira para me deixar o ruído, e eu non quería entrar nun
confundidos scrimmage.
Alguén podería foi morto - pois eu non tería irrompendo só para obter
chucked de volta, e eu non quero máis ese traballo.
El rexeitou-se, parecendo máis doente que nunca.
Estaba con medo dos homes, e tamén dese vello amigo do seu segundo que fora vela
con el por anos - unha farsa de cabelos gris vellos, eo seu mordomo, tamén, fora con
diaño sabe por canto tempo - 17 anos
ou máis - unha especie de dogmática Loaf que me odiaban como veleno, só porque eu estaba
o inmediato. Non de inmediato xa fixo máis de un
viaxe na Sephora, xa sabe.
Os dous vellos camaradas corría o buque.
Diaño só sabe o que o capitán non tiña medo de (todos os seus nervios ían en anacos
totalmente nese período infernal de mal tempo que tivemos) - que a lei faría
a el - da súa esposa, tal vez.
Oh, si! se está a bordo. Aínda que eu non creo que ela
meddled. Ela ficaría moi feliz por ter
me para fóra do barco de xeito.
A "marca de Caín" de negocios, non ve.
Todo ben.
Eu estaba preparado como para saír vagando na face da terra - e que foi o prezo
suficiente para pagar un Abel deste tipo. En calquera caso, non quixo me escoitar.
"Esa cousa que seguir o seu curso.
Eu represento a lei aquí. "Estaba tremendo como unha folla.
"Entón non vai?''Non! '
"Así que espero que será capaz de sono con iso", dixen, e virou as costas a el.
"Gustaríame saber que pode", grita el, e tranca a porta.
"Ben, despois diso, eu non podía.
Non moi ben. Iso foi hai tres semanas.
Tivemos un paso lento a través do mar de Java; drifted sobre Carimata por dez días.
Cando ancorados aquí eles pensaban, eu supoño, que estaba todo ben.
A terra máis próxima (e que de cinco millas) é o destino do buque, o cónsul tería
axiña comezou a recuperar-me, e non habería ningún obxecto en prender a eses
illotes alí.
Non supoño que hai unha gota de auga sobre eles.
Non sei como foi, pero esta noite o mordomo, despois de me traer a miña cea, foi
fóra a deixar-me come-lo, e deixou a porta manterá.
E eu comín - todo o que había, tamén.
Despois de que rematei eu paseaba se na cuberta.
Eu non sei que eu quixen facer nada. Unha lufada de ar fresco era todo o que eu quería, eu
crer.
A continuación, unha tentación súbita apoderouse de min. Eu expulsado meus zapatillas e estaba no
auga antes tiña feito a miña mente de forma xusta. Alguén escoitou o ruído e eles levantaron
un hullabaloo horrible.
"El se foi! Inferior dos barcos!
El suicidouse! Non, é a natación. "
Certamente eu estaba nadando.
Non é tan fácil para un nadador como eu a cometer suicidio por afogamento.
Eu desembarcou na ilhota máis próxima antes de que o barco ao lado esquerdo da nave.
Oín los tirando na escuridade, saudando, e así por diante, pero despois de un bit que
desistiu. Todo se calmou e ancoraxe
tornouse aínda como a morte.
Eu me sentei nunha pedra e comezou a pensar. Eu tiña a certeza de que ía comezar a busca
para min a luz do día.
Non había lugar para esconder nesas cousas de pedra - e se houbese, que sería
ser a boa? Pero agora estaba claro de que o buque, eu non estaba
volver.
Entón, despois dun tempo eu tirei as miñas roupas, ataron-los en un paquete cunha pedra
dentro, e deixou os caer nas augas profundas no lado externo dese ilhéu.
Que foi suicidio suficiente para min.
Deixe-os pensar que gustou, pero eu non quixen me afogar.
Eu quería dicir a nadar ata que eu afundiu - pero iso non é o mesmo.
Iso non se pode a outra desas pequenas illas, e foi a partir desa que
vin por primeira vez a luz equitación. Algo para nadar para.
Eu fun en facilmente, e no camiño deparei-me con unha rocha lisa un pé ou dous por riba da auga.
Durante o día, ouso dicir, pode facelo fóra cun vaso do seu ***.
Eu revoltos encima del e descansou-me un pouco.
Entón eu fixen outra partida. Aquela maxia última debe ser ao longo dun
milla. "
O seu murmurio foi ficando cada vez máis feble, e todo o tempo, el mira
directamente a través da vixía, en que non había nin unha estrela para ser visto.
Eu non tiña o interrompeu.
Había algo que fixo comentario imposible na súa narrativa, ou que en
si mesmo, unha especie de sentimento, unha calidade, que non podo atopar un nome para.
E cando rematou, todo o que podo atopar foi un murmurio fútil: "Entón nadou para o noso
luz "" Si? - en liña recta cara a el.
Era algo que nadar para.
Eu non podía ver ningunha estrela abaixo para abaixo porque a costa estaba no camiño, e eu non podería
ver a terra, tamén. A auga era como vidro.
¿Pódese ser nadando nunha cisterna confundidos mil metros de profundidade con
non hai lugar para Scrambling en calquera lugar, pero o que eu non me gustou foi a noción de
rolda de natación e redonda como unha tola
boi antes de que eu dei a fóra, e como eu non quería volver ...
Non Vostede me ver sendo transportado de volta, espido, á saída dunha desas illas, aos
a caluga do pescozo e loitando como unha besta salvaxe?
Alguén tería morreu con certeza, e eu non quería nada diso.
Entón, eu continuei. Entón escaleira a súa - "
"Por que non saraiba no barco?"
Eu preguntei, un pouco máis alto. El tocou o meu ombreiro lixeiramente.
Pasos preguiceiros veu ben por riba das nosas cabezas e parou.
O segundo inmediato tiña cruzado dende o outro lado da popa e podería ser
paira sobre o ferroviaria para todos nós sabiamos. "Non podía escoitar-nos falar - podería?"
O meu dobre soprou no meu oído moi, ansiosamente.
A súa ansiedade foi en resposta, unha resposta suficiente, para a pregunta que eu tiña colocado para el.
Unha resposta que contén todas as dificultades desta situación.
Pechei o vixía en silencio, para estar seguro.
A palabra máis forte podería ser oída.
"Quen é ese?", El murmurou a continuación. "Mate miña segunda.
Pero eu non sei moito máis do compañeiro do que. "
E eu dixen-lle un pouco sobre min.
Eu fora nomeado para asumir cargo mentres eu menos esperaba algo do tipo, non
bastante quince días. Eu non sabía nin o buque ou a
persoas.
Que non tiveron a tempo no porto de ollar sobre min ou calquera tamaño para arriba.
E en canto á tripulación, todo o que sabían era que eu estaba nomeado para asumir a casa barco.
En canto ao resto, eu estaba case tanto dun estraño a bordo como a si mesmo, eu dixen.
E no momento sentín que de forma máis aguda.
Eu sentín que sería necesario moi pouco para me facer unha persoa sospeitosa aos ollos do
empresa buque.
El virara sobre Mentres tanto, e nós, os dous estraños no barco, se enfrontaron
nas actitudes idénticas. "A súa escaleira -" el murmurou, tras un
silencio.
"Quen pensaría de atopar unha escaleira que paira sobre a noite nun barco ancorado
aquí! Sentinme entón un moi desagradable
desmaio.
Despois a vida que eu teño que chegou a liderar por nove semanas, ninguén tería saído da
condición. Eu non era capaz de rolda de natación, na medida
como cadeas de seu leme.
E, vexan só! había unha escaleira para incorporarse.
Despois agarre ela dixo para min mesmo: "Cal é a boa?"
Cando vin a cabeza dun home mirando por riba eu penso que eu ía nadar para lonxe e actualmente
deixalo gritando - en calquera lingua que era.
Eu non me importaba ser ollado.
I - me gusta. E entón a falar comigo tan calma - como
se esperaba de min - fíxome soster un pouco máis.
Fora un tempo confundidos solitaria - non me refiro ao nadar.
Quedei contento de falar un pouco para alguén que non pertencen á Sephora.
En canto ao pedir para o capitán, que foi un mero impulso.
Podería ser sen uso, con todos os barcos a saber sobre min e as demais
lóxico que se por aquí pola mañá.
Non sei - Eu quería ser visto, para falar con alguén, antes de que eu seguín.
Eu non sei o que eu diría .... 'Noite Fine, non é? "Ou algo do
"Pensas que van ser por aquí hoxe?"
Pregunteille con certa incredulidade. "Moi probablemente," dixo, en voz baixa.
"El parecía moi pálido, de súpeto.
A súa cabeza rolou sobre os seus ombreiros. "Hum.
Veremos entón.
Non obstante entrar nesa cama ", eu sussurro. "Quere axuda?
Alí "Era un lugar moi elevado cama cun conxunto
de caixóns debaixo.
Este nadador incrible realmente necesario o ascensor eu lle dei, aproveitando a súa perna.
El caeu dentro, virou de costas, e lanzou un brazo sobre os ollos.
E, a continuación, co rostro case oculto, debe ter ollado exactamente como eu adoitaba mirar
naquela cama.
Eu mirei no meu outro eu por un tempo antes de sacar toda a atención os dous
cortinas verdes Serge, que tivo lugar nunha punta de metal.
Penso por un momento de pinagem-los xuntos para maior seguridade, pero eu me sentín
no sofá, e unha vez alí sentín ganas de subir e busca por un alfinete.
Eu faría iso nun momento.
Eu estaba moi canso, dun xeito peculiarmente íntima, pola cepa de
stealthiness, polo esforzo de murmurio eo segredo xeral desta excitación.
Eran tres horas ata agora e eu fora no meu pé desde os nove, pero eu non estaba
sonolento, eu non podería ir durmir.
Eu sentei alí, *** fóra, mirando para as cortinas, tentando limpar a miña mente do
sensación confusa de estar en dous sitios á vez, e moi incomodado por un
exasperante batendo na miña cabeza.
Foi un alivio descubrir de súpeto que non estaba na miña cabeza en todo, pero na
fóra da porta.
Antes de que eu puidese me recompor as palabras "Come in" estaban fóra da miña boca, e os
mordomo entrou cunha bandexa, traendo o meu almorzo.
Eu tiña durmido, fin e ao cabo, e eu estaba tan asustado que eu berrei: "Este camiño!
Eu estou aquí, steward ", como se fose quilómetros de distancia.
El puxo a bandexa sobre a mesa a carón no sofá e só entón dixo, moi calma: "Eu
pode ver que está aquí, señor. "Sentín que darme unha mirada penetrante, pero me atrevín
non atender os seus ollos naquel momento.
Debe terse preguntado por que eu tiña sacado as cortinas da miña cama antes de ir durmir na
o sofá. El saíu, ligando a porta aberta como
usual.
Eu oín a tripulación de lavar Decks enriba de min. Eu sabía que sería dicir dunha vez se
non houbera ningún vento. Calma, pensei, e eu estaba dobremente irritado.
En realidade, sentinme dous que nunca.
O mordomo reapareceu de súpeto á porta.
Eu pulei do sofá tan rápido que deu un comezo.
"O que quere aquí?"
"Pecha a porta, señor - están lavando decks".
"Está pechado", dixo, vermelhidão. "Moi ben, señor."
Pero non se moveu da porta e volveu o meu ollar nunha extraordinaria,
forma equivocada por un tempo.
Entón os seus ollos vacilaron, toda expresión del cambiou, e cunha voz excepcionalmente suave,
case persuasiva: "Podo entrar para tomar a copa de mans baleiras,
señor? "
"Claro!" Eu virei miñas costas para el mentres el apareceu en
e para fóra. Así que unhooked e pechou a porta e
aínda empurrou o ferrollo.
Este tipo de cousas non podería seguir por moito tempo.
A cabina foi tan quente como un forno, tamén.
Dei unha espía na miña dobre, e descubriu que non se moveu, o seu brazo aínda estaba
sobre os ollos, pero o seu peito arfava, o seu pelo estaba mollado; queixo brillaban con
transpiración.
Estendín a man del e abriu a porta. "Eu debo amosar-me no convén", reflicte.
Está claro que, teoricamente, podería facer o que eu lle gustaba, sen ninguén para dicir non a min dentro
todo o círculo do horizonte, pero para bloquear a miña porta da cabina cara a clave fóra Eu
non se atreveu.
Directamente Coloquei a miña cabeza para fóra da compañeira vin o meu grupo de dous oficiais, o
segundo inmediato descalzo, o inmediato en longas India-botas de goma, preto da quebra de
a popa, eo mordomo ata a metade da escaleira do tombadilho falar con eles ansiosamente.
Pasou a ve-me e mergullo, a segunda foi na principal-deck
gritando algunha orde ou outra, e de inmediato veu ao meu encontro, tocando o seu boné.
Había unha especie de curiosidade nos seus ollos que non me gustou.
Eu non sei se o mordomo dixera a eles que eu era "***" só, ou simplemente
borracho, pero sei que o home fixo ter un bo mirar para min.
Eu o vin benvida cun sorriso que, como el entrou queima-roupa, entrou en vigor
e conxelou os bigotes moi. Eu non lle deu tempo a abrir os seus beizos.
"Praza dos estaleiros de ascensores e aparellos antes de ir para as mans o almorzo."
Foi a primeira orde particular que eu dera a bordo daquel barco, e eu quedei en
cuberta para velo realizado, tamén.
Eu sentira a necesidade de afirmar-me, sen perda de tempo.
Que sneering Cub mozos ten tirado un pino ou dous naquela ocasión, e eu tamén
aproveitou a oportunidade de ter unha boa ollada no rostro de cada home como foremast
eles desfilaron me para ir as chaves despois.
Na hora do xantar, non comer nada min, presidida con dignidade xeado, tal que a
dous compañeiros estaban moi contentos de escapar da cabina, logo que a decencia fixa e
o tempo traballando o dobre da miña mente
distraerse me case ao momento da demencia.
Eu estaba sempre a asistir a min mesmo, a miña auto-secreto, como dependente das miñas accións como propia
personalidade, durmir naquela cama, detrás da porta que daba para min mentres estaba sentado á
cabeceira da mesa.
Foi moi parecido ser tolo, só que foi peor, porque un estaba consciente diso.
Eu tiña que sacudiu-lo por un minuto sólido, pero cando finalmente abriu os ollos foi en
plena posesión dos seus sentidos, cunha mirada indagado.
"Todo está ben ata agora", eu sussurro.
"Agora ten que desaparecer no baño."
El así o fixo, como silencioso como unha pantasma, e despois chamei ao mordomo, e de fronte a el
coraxosamente, dirixiuse a aparcar a miña cabina, mentres eu estaba tendo meu baño - "e
sexa rápido. "
Como o meu ton non admitía desculpas, el dixo: "Si, señor", e saíu correndo para buscar a súa
pa e pinceis.
Tomei un baño e fixo a maior parte do meu closet, espirrar, e asubiando suavemente para o
edificación mordomo, mentres que o participante segredo da miña vida estaba elaborado parafuso
en posición vertical en que pouco espazo, co rostro
mirando moi afundido na luz do día, as súas pálpebras abaixo baixo a liña, popa escuro
das cellas unidas por unha lixeira aceno.
Cando deixei o alí para volver para o meu cuarto o mordomo estaba terminando a pescudas.
Enviei ao compañeiro e contratouno o nalgúns conversa insignificante.
Foi, por así dicir, xogar co personaxe fantástico de bigotes, pero o meu
obxecto era darlle unha oportunidade para unha boa ollada na miña cabina.
E entón eu podería pechar a última, coa conciencia limpa, a porta do meu camarote e
se miñas costas dobre na parte rebaixada. Non había máis nada para el.
El tivo que estar parado nun banquinho antidoblante, media sufocada polos abrigo pesados
colgado.
Escoitamos o mordomo vai ata o baño fóra do saloon, enchendo o
botellas de auga alí, fregando o baño, aparcar as cousas aos dereitos, whisk, ***,
ruído - novamente para o saloon - xirar a chave - prema.
Tal era o meu esquema para manter o meu segundo eu invisible.
Nada mellor podería ser inventado, dadas as circunstancias.
E alí estabamos sentados, eu na miña escritorio preparado para aparecer ocupado con algúns traballos, el
detrás de min fóra da vista do porto.
Non sería prudente para falar durante o día, e eu non podería ter resistido ao
emoción que o sentido estraño de murmurio para min mesmo.
Agora e despois, mirando por riba do meu ombreiro, eu o vin moi alí atrás, sentado rixidamente no
o banquinho, os pés descalzos xuntos, os brazos cruzados, a cabeza pendurada
no seu peito - e perfectamente inmoble.
Calquera levaría para min. Eu era fascinado por el mesmo.
Todo momento que tiña que mirar por riba do meu ombreiro.
Eu estaba mirando para el, cando unha voz de fóra do porto, dixo:
"Perdón, señor". "Ben !..."
Eu mantiven os ollos nel, e por iso, cando a voz do lado de fóra anunciado, "Hai
barco de un barco está na nosa dirección, señor, "Eu o vi dar un start - o primeiro movemento que el
feita por horas.
Pero non levantou a cabeza baixa. "Todo ben.
Get a escaleira de novo. "Eu dubidei.
Debo murmurio algo con el?
Pero o que? A súa inmobilidade parecía ser nunca
perturbado. O que eu podería dicir que non sabía
xa? ...
Finalmente, fun na cuberta.