Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XII
A promesa dunha carreira lisa, que a miña primeira entrada calma para Thornfield Hall
parecía a promesa, non foi desmentida nunha longa familiaridade co lugar ea súa
presos.
Mrs Fairfax acabou por ser o que ela apareceu, un plácido de temperamento, tipo-humorada
muller, a educación competente e intelixencia media.
O meu alumno era un neno alegre, que fora mimada, mimada e, polo tanto, foi
ás veces rebelde, pero como foi cometido por completo ao meu coidado, e non unha boa idea
interferencia de calquera trimestre de sempre frustrado
meus plans para a súa mellora, ela pronto esqueceu seus tolos pouco, e converteuse en
obedientes e dóceis.
Ela non tiña grandes talentos, sen trazos marcados de carácter, ningún desenvolvemento peculiar de
sentimento ou gusto que levantou a unha polgada sobre o nivel normal da infancia, pero
nin se ela tivese calquera deficiencia ou vicio que afundiu, abaixo dela.
Ela fixo un progreso razoable, entretido para min unha vivaz, aínda que quizais non moi
afecto, profunda, e pola súa sinxeleza, prattle gay, e os esforzos para agradar,
inspirou-me, a cambio, cun grao de
penhora suficientes para facer-nos tanto o contido en si da sociedade.
Iso, Parenthese par, será considerado linguaxe fría por persoas que entertainer
doutrinas solemne sobre a natureza angelical dos nenos, así como o deber dos acusados
coa súa educación a deseñar para eles
unha devoción idólatra: pero eu non estou escribindo para lisonjear o egoísmo dos pais, para
echo non pode, ou escoura farsa, estou só dicindo a verdade.
Sentín unha solicitude polo benestar conscientes de Adele e do progreso, e un silencio
gusto pola súa auto pouco: así como eu acarinhados para Mrs Fairfax un
gratitude pola súa bondade, e unha
pracer na súa sociedade, pola relación tranquila que tiña por min, e os
moderación da súa mente e carácter.
Ninguén me pode culpar quen lle gusta, cando podo engadir aínda que, agora e despois, cando eu tomei un
andar só no recinto, cando descendín para as portas e mirou a través deles
ao longo da estrada, ou cando, mentres Adele xogado
coa súa ama, e Mrs Fairfax geléias feitas no almacén, subín a
tres escaleiras, levantou o alçapão do faiado, e atinxindo o conduce,
mirou de lonxe sobre o campo e secuestrado
outeiro, e ao longo din ceo liña - que, entón, eu ansiaba por un poder de visión que se
límite viaduto que, o que podería alcanzar o mundo ocupado, cidades, rexións cheo de vida que
oíra falar pero nunca vin - que despois eu
desexada máis de experiencia práctica do que eu tiña, máis da relación co meu
tipo, con coñecemento de variedade de carácter, que estaba aquí ao meu alcance.
Eu valorar o que era bo en Mrs Fairfax, eo que era bo en Adele, pero eu cría no
a existencia doutros tipos e máis vívidas de bondade, e que eu cría no que eu
quería ver.
Que culpa eu? Moitos, sen dúbida, e vou ser chamado
descontentos.
Eu non podería axudala: a inquedanza estaba na miña natureza, pero axitada me a dor
ás veces.
Entón o meu alivio foi único a andar ao longo do corredor do terceiro andar, cara atrás e
para a fronte, caixa forte no silencio e na soidade do lugar, e permitir que a miña mente para
debruzouse sobre o que quere que visións brillantes rosa
antes que - e, certamente, eran moitos e brillantes; deixar o meu corazón se soltou por
o movemento exultante, que mentres el inchou-lo en apuros, expandir-lo con
vida, e, mellor de todo, para abrir o meu interior
orella a un conto que nunca foi terminado - un conto da miña imaxinación creou, e narrado
continuamente; vivificador con todos os incidentes, a vida, o lume sentimento, que eu
desexado e non tiña na miña existencia real.
É en van dicir os seres humanos deben estar satisfeitos con tranquilidade: eles deben
ter acción, e eles van facer iso eles non poden atopalo.
Millóns están condenados a un destino máis aínda do que a miña, e millóns están en silencio
revolta contra a súa sorte.
Ninguén sabe cantas rebelións ademais de rebelións político fermento nas masas
de vida que a xente da terra.
Mulleres deberían ser moi tranquilo en xeral: pero as mulleres se senten así como os homes se senten;
precisan de exercicio para as súas facultades, e un campo para os seus esforzos, tanto como os seus
irmáns fan, xa que sofren moi ríxida unha
restrición, demasiado absoluta estancamento, precisamente como homes irían sufrir, e é
tacanho nos seus máis privilexiados compañeiros de criaturas para dicir que se supón que deberían
Serve para facer pudins e
tricotar medias, para tocar no piano e bordos bolsas.
É importantes para condenalo a eles, ou rir deles, no caso de que buscan facer máis ou aprender
máis de costume pronunciou necesarias para o seu sexo.
Cando, por tanto, só, non raro escoitei rir Graza Poole: o Peale mesmo, a
mesmo ha, baixa lento! ha! que, cando oín por primeira vez, tiña me emocionado: Oín dicir, tamén, a súa
murmurios excéntrica; máis estraño do que rir.
Había días en que ela estaba moi silenciosos, pero había outros cando non podía
representan os sons que ela fixo.
Ás veces eu a vin: ía saír do seu cuarto con unha conca ou un prato, ou un
bandexa na man, ir ata a cociña e pouco retorno, en xeral, (oh, Romántico
lector, perdoe-me por dicir a pura verdade!) tendo un pote de porter.
A súa aparencia sempre actuou como un amortecedor para a curiosidade levantada pola súa esquisitices oral:
hard-featured e staid, ela non tiña punto que interese podería achegar.
Fixen algúns intentos de traela para falar, pero ela parecía unha persoa de
poucas palabras: unha resposta monossilábico xeralmente cortados todos os esforzos a curto deste tipo.
Os outros membros da familia, viz., John ea súa muller, Leah a empregada, e
Sophie enfermeira francesa, eran persoas decentes, pero en ningún aspecto notábel, con
Sophie eu adoitaba falar francés, e ás veces
Pregunta-lle preguntas sobre o seu país natal, pero ela non era dun descritivo
ou narrativa vez, e, xeralmente, deu respostas tan insípida e confusa como foron
calculado en vez de comprobar que fomentar a investigación.
Outubro, novembro, decembro faleceu.
Unha tarde en xaneiro, Mrs Fairfax pedira unha festa para Adele, porque tiña
un frío e, como Adele destacado a petición cun ardor que me recordou como
preciosas vacacións ocasionais fora para min
na miña propia infancia, eu que lle é asignado, tendo en conta que eu fixen ben en amosar flexibilidade na
o punto.
Foi un día, todo ben tranquilo, a pesar de moito frío, estaba canso de estar sentado na biblioteca
por medio dunha mañá enteira: Mrs Fairfax acabara de escribir unha carta que estaba esperando
para ser posta, entón eu coloquei no meu capote e
portada e se ofreceu para levalo a Hay, a distancia, dúas millas, sería un
tarde de inverno agradable paseo.
Vendo Adele confort sentado na súa cadeira aos sala Mrs Fairfax
lareira, e dada a súa boneca de cera mellor (que normalmente mantida envolta en prata
papel nunha gaveta) para xogar, e un
libro de historias para o cambio de diversión, e responder ao seu "Revenez bientot, ma
Bonn amie, ma cher Mdlle. Jeannette, "cun bico me propuxen.
O chan era duro, o aire estaba parado, meu camiño estaba solitario, eu andei rápido ata que eu teño
quente, e entón eu camiñou lentamente para apreciar e analizar as especies da niñada pracer
para min á hora e situación.
Eran tres horas, a campá da igrexa soou como eu pasaba baixo o campanario: o
encanto das horas estaba na súa escuridade se achega, na baixa-delta e Pale-
radiante don
Eu era unha milla de Thornfield, nunha pista coñecida por rosas salvaxes no verán, para noces
e amoras no outono, e mesmo agora que ten un coro algúns tesouros nos cadros
e haws, pero cuxo mellor pracer de inverno estaba na súa extrema soidade e repouso follas.
Se unha lufada de ar axitado, non fixo ningún son aquí, pois non había un acivro, non
un evergreen a farfalhar, eo espinheiro desposuído e abeleira foron inmoble como
o branco, pedras desgastadas que causewayed no medio do camiño.
Moi grande e, en cada lado, había só campos, onde non hai gando agora navegados, e
os paxariños marrón, o que espertou en ocasións no hedge, parecía
único deixa russet que esquecera a caer.
Esta pista inclinada up-hill ata a Hay, atinxindo o medio, senteime
nun estilo que levou alí nun campo.
Gathering meu manto sobre min, e que alberga as miñas mans no meu regalo, non
sentir o frío, aínda que conxelou profundamente, como foi testemuñado por unha capa de xeo que cobre o
calzada, onde Brooklet un pouco, agora
conxelado, había transbordador tras un desxeo rápido algúns días despois.
Desde o meu lugar podería ollar para abaixo en Thornfield: o gris e hall battlemented
foi o obxecto principal no val baixo de min, a súa bosque e viveiro escuras se levantaron contra
a oeste.
Eu quedei ata o sol se puxo entre as árbores, e afundiu Crimson e clara
detrás deles. Voltar entón cara ao leste.
No cumio do outeiro sobre min Sáb a lúa crecente, pálida aínda, como unha nube, pero brillo
momentaneamente, ela mirou Hay, que, medio perdida nas árbores, enviou unha fume azul
das súas chemineas poucos: era aínda unha milla
distante, pero no silencio absoluto eu podía escoitar claramente a súa murmurios fina de vida.
O meu oído, tamén, sentir o fluxo de correntes, en que vales e profundidades eu non podería dicir: pero
había moitas outeiros alén Hay, e sen dúbida moitos becks Threading súa
pases.
Que a calma da noite traizoou tanto o tilintar das cadeas máis próximo, o sough do
máis remotas.
Un ruído sobre estes rudes rompe ripplings multa e murmurios, á vez tan lonxe e tan
claro: un positivo vagabundo, vagabundo, un ruído metálico, que apagaron o soft wave-
andanzas, como, nunha imaxe, o sólido
masa dun rochedo, ou o duro Boles dun gran carballo, deseñado no escuro e forte no
primeiro plano, eliminar a distancia aérea de azur outeiro, o horizonte soleado, e mesturado
nubes que se funde con matiz matiz.
O ruído estaba na calzada: un cabalo estaba chegando, os enrolamentos da pista aínda escondeu
lo, pero se achegou.
Eu só estaba deixando o estilo, aínda, como o camiño era estreita, senteime aínda deixar ir
polo.
Naqueles días eu era novo, e todo tipo de fantasías brillantes e escuras miña mente tenanted:
as memorias de historias gardería estaban alí, entre outros tipos de lixo, e cando
recorreu a mocidade, con caducidade engadidos a eles unha
vigor e vivacidade máis do que a infancia podería dar.
Como este cabalo se aproximaba, e mentres eu observaba para que apareza a través do solpor, eu
lembrar algúns dos contos de Bessie, en que figurou un espírito norte-of-Inglaterra
chamado de "Gytrash", que, en forma de
cabalo, mula, ou un can de grande porte, asombrado camiños solitarios, e ás veces chegou a ***ía
viaxeiros, como este cabalo estaba agora está enriba de min.
Foi moi próximo, pero aínda non vista, cando, ademais do vagabundo, vagabundo, eu
oíu unha carreira baixo o hedge, e levantar as puntas avelã deslizaba un gran can,
cuxa branco e *** fixo del un obxecto distinto contra as árbores.
Foi exactamente unha forma de Gytrash Bessie - unha criatura de león, con longos
pelo e unha cabeza enorme: pasou por min, con todo, tranquilamente o suficiente, non para estar
mirar para arriba, con estraño ollos pretercanine, na miña cara, como eu medio que esperaba que sería.
O cabalo seguiu, - un corcel de altura, e na súa parte traseira un cabaleiro.
O home, o ser humano, rompeu o feitizo dunha vez.
Nada nunca montou o Gytrash: era sempre só, e goblins, para miñas ideas,
aínda que poidan inquilino as carcasas de animais burro, podería albergar cobizan escaso en
a forma común humano.
Non Gytrash foi iso, - só un viaxeiro tomar no enlace para coñecer Millcote.
Pasou, e eu fun en; algúns pasos, e eu me virei: un son de deslizamento e unha
exclamación de "Que diaño é que facer agora?" e unha caída ruidoso, prendeu a miña
atención.
Home e cabalo foron establecidos, que escorregando na folla de xeo que o vitrificado
calzada.
O can veu delimitador cara atrás, e ver o seu mestre nunha situación difícil, e escoitar a
xemido cabalo, latiu ata os outeiros da noite eco o son, que estaba en profunda
proporción da súa magnitude.
El snuffed rolda do grupo prostrado, e entón el foi para min, era todo o que podía
facer, - non había outro tipo de axuda a man para convocar.
Eu obedece el, e descendeu para o viaxeiro, por esta época a loitar a
libre do seu corcel.
Os seus esforzos foron tan vigoroso, eu penso que non podería ser moi magoado, pero eu pregunteille a
pregunta - "Está ferido, señor?"
Eu creo que estaba Xing, pero non estou seguro, con todo, estaba pronunciando algunhas
fórmula que o impediu responder directamente para min.
"Podo facer algo?"
Pregunteille de novo. "Ten que só queda por unha banda," el
respostar, cando se levantou, primeiro de xeonllos, e despois para os seus pés.
Eu fixen, cando entón comezou un proceso esixente, estamparia, ruidoso, acompañado por un
latindo e latindo que eliminou efectivamente distancia me uns metros ", pero eu
non sería impulsado bastante lonxe ata que vin o evento.
Este foi, finalmente, a sorte, o cabalo foi re-establecida, e que o can foi silenciado
cun "Pilot, abaixo!"
O viaxeiro agora, inclinando-se, sentiu o pé e perna, como se está intentando eran
son; aparentemente algo aflixía-los, pois deixou ao estilo de onde eu acabara de
resucitado, e sentou-se.
Eu estaba con vontade de ser útil, ou polo menos oficiosas, eu creo, porque eu agora atraeu
preto del de novo.
"Se está machucado, e quere axudar, señor, podo ir buscar alguén quere a partir de Thornfield Hall
ou Hay ".
"Grazas: vou facer: teño ningún óso roto, - só un entorse", e de novo a el o
cara arriba e tentou o pé, pero o resultado extorquir un involuntario "Ugh!"
Algo da luz do día aínda permanecía, ea lúa estaba encerado brillante: Eu podía velo
claramente.
A súa figura foi envolto nunha capa de equitación, pel gola e aceiro entrelazadas; seus detalles
non eran aparentes, pero eu seguín os puntos xerais de altura media e considerable
ancho de peito.
Tiña un rostro moreno, con características de popa e unha fronte pesada; os ollos e se reuniron
cellas parecía colérico e frustrado agora, foi pasado a xuventude, pero non alcanzara
mediana idade, tal vez podería ser 35.
Non sentía medo del, e timidez, pero pouco.
Se fose un fermoso cabaleiro heroico de aspecto novo, non debería ter ousado
ficar así, interrogala contra a súa vontade, e ofrecendo meus servizos unasked.
Eu apenas viu un mozo bonito, nunca na miña vida falou con un.
Eu tiña unha reverencia e homenaxe teórica para a beleza, elegancia, galhardia,
fascinación, pero tiña que coñecín esas calidades encarnado en forma masculina, eu debería ter
coñecido, instintivamente, que non tiñan
nin podería ter simpatía con calquera cousa en min, e debería evitar como unha
sería incendio, raio, ou calquera outra cousa que é brillante, pero antipática.
Se isto tivese aínda máis estraño sorriu e foi ben-humorada para min cando me dirixe-lo;
se colocara a miña oferta de axuda alegría e con gratitude, eu debería ir
no meu camiño e non sentía ningunha vocación
renovar preguntas: pero o engurrar o cello, a rugosidade do viaxeiro, me puxo no meu
facilidade: I retidos miña estación, cando el acenou para min ir, e anunciou -
"Eu non podo pensar en deixar o señor, tan tarde nunha hora, nesta franxa solitaria, ata que eu
ver que está apto a montar o seu cabalo. "
El mirou para min cando eu dixen iso, el mal volveu os seus ollos na miña dirección
antes.
"Creo que debería estar na casa mesmo", dixo, "se ten unha casa en
deste barrio: onde vén? "
"Desde logo abaixo, e eu non estou de todo medo de ser fóra ata tarde cando é
luar: eu vou correr para Hay para ti con pracer, se o desexa: de feito, eu son
indo alí para enviar unha carta. "
"Vostede vive debaixo - quere dicir en que casa coas almenas?" Apuntando para
Thornfield Hall, en que a lúa lanzar un brillo hoary, levando-o para fora distintos e
pálido do bosque que, por contraste con
o ceo occidental, agora parecía unha masa de sombra.
"Si, señor." "Quen é a casa?"
"Mr . Rochester "
"Sabe o Sr Rochester?" "Non, eu nunca o vin."
"Non é residente, entón?" "Non"
"Vostede me pode dicir onde está?"
"Eu non podo." "Non é un servo no salón, de
por suposto.
Está - "El deixou, foi os ollos sobre o meu vestido, que, como sempre, era moi sinxelo: a
capa negra de Merino, un gorro de castor ***; ningún deles media fina o suficiente para un
lady 's empregada.
El parece confuso para decidir o que eu estaba, eu axudei.
". Eu son a gobernanta" "Ah, a gobernanta", el repetiu: "Deuce
leve o meu, se eu non tivese esquecido!
A gobernanta! "E de novo o meu vestido sufriu escrutinio.
En dous minutos, levantou-se do estilo: o seu rostro expresa a dor cando tentou mover.
"Eu non podo comisión que para buscar axuda", el dixo: "pero que me pode axudar un pouco
si mesmo, se vai ser tan bo. "" Si, señor. "
"Non ten un paraugas que eu poida usar como unha peza de madeira?"
"Non" "Probe apossando de freo do meu cabalo e
leva-lo para min: non ten medo "?
Eu debería ser medo a tocar un cabalo cando está só, pero cando dixo para facelo, eu estaba
dispostos a obedecer.
Eu coloque a miña *** no estilo, e subiu ao cabalo de altura; Esforzo-me para
incorporarse as rendas, pero era unha cousa animada, e non me deixou chegar preto da súa
cabeza, eu fixen esforzo en esforzo, aínda que en
van: Mentres tanto, eu estaba mortalmente con medo do seu atropelo patas dianteiras.
O viaxeiro esperou e observou por algún tempo, e finalmente el riu.
{I foi mortalmente con medo de que as patas dianteiras atropelo: p107.jpg}
"Eu vexo", dixo, "a montaña nunca será levado a Mahoma, entón todo o que podes facer é
para axudar Mahoma ir á montaña, debo lle pido para vir aquí ".
Eu vin.
"Excusa me", continuou: "a necesidade me obriga a facerlle útil."
El puxo a man pesada no meu ombreiro, e inclinando-se sobre min con algún estrés, mancando para
seu cabalo.
Tendo xa pego o freo, el domina-lo directamente e saltou para a sela;
grimacing grimly como fixo o esforzo, pois arrincou a súa entorse.
"Agora", dixo, lanzando o seu beizo inferior dunha mordida difícil ", só unha man me meu látego, que
está alí baixo a cuberta. "Busque o seu e atopei.
"Grazas, agora se apresuran coa letra a Hay, e voltar tan rápido como poida."
Un toque de un salto spurred fixo o seu primeiro cabalo e comezar a traseira, e despois conectado fóra;
o can foi na súa trazos, todos os tres desapareceron,
"Como a saúde, que, no deserto, vai xirando o vento salvaxe de distancia."
Peguei o meu regalo e pisado.
O incidente ocorrera e foi para min: foi un incidente de ningún momento, ningunha
novela, ningún interese en un sentido, aínda que marcado con hora un cambio de unha única
vida monótona.
A miña axuda fora necesaria e reivindicada, eu dera a el: eu estaba satisfeito por ter feito
algo, trivial, aínda que transitoria a escritura era, era aínda unha cousa activa, e eu
estaba canso dunha existencia toda pasiva.
A nova cara, tamén, era como unha nova imaxe introducida para a galería da memoria e que
era diferente de calquera outro colgado aí: en primeiro lugar, porque era masculino;
e, por outra, porque estaba escuro, forte e severo.
Eu tiña aínda diante de min cando entrei Hay, e entrou a carta para o pos-
oficina, vin que mentres eu camiñaba rápido down-hill todo o camiño.
Cando vin para o estilo, eu parei un minuto, mirou ao redor e escoitou, cunha
idea de que os cascos dun cabalo pode tocar na calzada de novo, e que un piloto nunha
, Capa, e un can Newfoundland Gytrash-like
pode ser de novo aparente: Vin só hedge e un salgueiro Pollard diante de min,
levantándose aínda e en liña recta para atender os raios da lúa, oín só waft o máis feble
intermitente de vento de itinerancia entre as árbores
rolda Thornfield, unha milla de distancia, e cando mirei para abaixo na dirección do
murmurio, meus ollos, atravesando o corredor da fronte, colleu unha luz acender nunha fiestra: ela
lembrou-me que eu estaba atrasado, e me apures en.
Eu non me gustaba de volver a entrar Thornfield.
Para pasar o seu límite era volver á estancamento; para atravesar a sala en silencio, para
subir a escaleira tenebrosa, para buscar o meu cuarto solitario propio pequeno, e, a continuación, para atender
tranquilo Mrs Fairfax, e pasar o tempo
noite de inverno con ela, e ela soa, foi para acabar con todo entusiasmo os débiles
espertado polo meu piso, - para desprazar de novo sobre as miñas facultades os grilhões dunha viewless
existencia uniforme e moito aínda, dun
cuxa propia existencia de privilexios de seguridade e facilidade estaba me facendo incapaz de
apreciado.
Que bo que faría min naquela época ser xogado nas tempestades da
unha loita incerta da vida, e de ser ensinado pola experiencia áspero e amargo
de tempo para a calma no medio da cal eu agora repined!
Si, tanto boas como sería facer un home canso de estar sentado nun "doado demais
materia "para tomar un camiño longo, e tan natural era o desexo de axitar, baixo a miña
circunstancias, como sería no teu.
Eu quedei na porta, eu permanecía en gramos, eu andaba cara atrás e cara adiante sobre o
pavimento e as fiestras da porta de vidro estaban pechadas, eu non podería ver o
interior, e os meus ollos e espírito
parecía retirado da casa sombría - do gris-oco cuberto con células rayless,
como el apareceu para min - que expandir ceo antes de min, - un mar azul absolto da Mancha
de nube, a lúa crecente en solemne
marcha, a súa órbita aparente de mirar para arriba cando deixou o outeiro-tops, detrás que
viñera, de lonxe e máis abaixo dela, e aspiraba á escuridade da medianoite cenit, no seu
insondável profundidade e distancia imensurável;
e para aqueles estrelas tremendo que se seguiron o seu curso; fixeron tremer o meu corazón, a miña
veas brillar cando os vía.
Pequenas cousas lembrar-nos a terra, o reloxo bateu no salón, que bastaron; virei
da lúa e das estrelas, abriu unha porta lateral, e foi dentro
O salón non estaba escuro, nin foi acendida, só pola lámpada de bronce de alta-hung, unha calor
brillo suffused tanto un como os escalóns inferiores da escaleira de carballo.
Este brillo avermellado emitidas dende a gran comedor, cuxas dúas follas porta estaba
aberto, e mostrou un lume xenial na lareira, mirando na lareira de mármore e bronce
lume-ferros, e revelando draperies vermello
e mobiliario pulido, no esplendor máis agradable.
Revelou, tamén, un grupo preto da lareira: Eu mal tiña pego el, e
pouco coñecemento dunha alegre mestura de voces, entre as que eu parecía
para distinguir os tons de Adele, cando a porta pechada.
Corre para o cuarto de Mrs Fairfax, houbo un incendio alí tamén, pero ningunha vela, e non
Mrs Fairfax.
Pola contra, só, sentado na alfombra, e mirando con gravidade no incendio,
Vin un gran can branco e *** de cabelos longos, así como o Gytrash do
lane.
Era tan parecido, que eu fun á fronte e dixo - "Pilot" ea cousa se levantou e veu
para min e me snuffed.
Eu acariciaba el, e el abanou rabo grande, pero parecía unha criatura estraña para ser
só con, e eu non podería dicir de onde viñera.
Toquei o timbre, pois eu quería unha vela, e eu quería, tamén, para obter unha conta deste
visitante. Leah entrou.
"O can é ese?"
"El veu co mestre." "¿Con quen?"
"Co mestre - Mr Rochester - é recén chegado ".
"De feito! e é Mrs Fairfax con el? "
"Si, e Miss Adele, están na comedor, e John foise a un
cirurxián, para mestre tivo un accidente; seu cabalo caeu e torceu o nocello é ".
"Será que a caída do cabalo na pista do Hay?"
"Si, descendendo-hill, ela escorregou no xeo."
"Ah! Trae-me unha vela que vai Leah? "
Leah trouxo, entrou, seguido por Mrs Fairfax, que repetiron a noticia, engadindo
que o Sr Carter o cirurxián chegou, e agora estaba co Sr Rochester: entón ela
foi para dar ordes sobre o té, e eu subín para sacar as miñas cousas.