Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XVIII
Feliz día foron estes en Thornfield Hall, e días ocupados máis: como distinto do
primeiros tres meses de quietud, monotonía e soidade que eu pasara por baixo o seu teito!
Todos os sentimentos de tristeza parecía agora expulsados de casa, todas as asociacións sombrío esquecido:
había vida en todas as partes, o movemento durante todo o día.
Non pode agora percorrer a galería, outrora tan silenciosa, nin entrar na fronte
cámaras, outrora tan desabitado, sen atopar un intelixente lady 's á morte ou un dando
bordo.
A cociña, despensa do mordomo, hall dos creados, o hall de entrada, foron
baleiro e os salóns eran só para a esquerda e aínda cando o ceo azul e, igualmente vivo
halcyon sol da primavera xenial
tempo chamaban os seus ocupantes para fóra do terreo.
Mesmo cando que o clima se dobres, ea choiva continua en conxunto por uns días, non
húmido parecía lanzada sobre diversión: atraccións indoor só se fixo máis viva e
variada, como consecuencia da parada de poñer a alegría ao aire libre.
Quedei imaxinando o que ían facer a primeira noite de un cambio de entretemento foi
proposta: que falou de "xogar charada", pero na miña ignorancia non entendín
o termo.
Os servos foron chamados, as mesas do comedor con rodas de distancia, as luces
cedeu, as materias colocadas en semicírculo fronte ao arco.
Mentres Mr Rochester e os outros señores dirixido estas alteracións, as mulleres foron
subindo e baixando escaleiras de chamada para as súas servas.
Mrs Fairfax foi convocado para dar información sobre os recursos da
casa en xales, vestidos, cortinas de calquera tipo, e roupeiros certos do terceiro
pisos foron saqueados, eo seu contido,
en forma de saias de brocado e hooped, sacques cetim, modos de ***,
babados de ingresos, & c., foron derrubados o brazo pola Abigails, a continuación, unha selección
foi feita, e as cousas como foron escollidos
foron transportados para o boudoir dentro da sala de visitas.
Mentres tanto, Mr Rochester tiña convocado novamente as mulleres arredor del, e foi seleccionando
certos do seu número ser do seu partido.
"Miss Ingram é a miña, por suposto", dixo: despois chamou as dúas Misses estomas,
e Sra Dent.
El mirou para min: pasou de eu estar preto del, como eu fora a fixación do peche da Sra
Pulseira Dent, que se soltou. "Vai xogar?", Preguntou.
Eu balance miña cabeza.
Non insistiu, que eu temía o que faría, el me permitiu volver
calma para o meu lugar de costume.
El e os seus auxiliares retiráronse atrás da cortina: a outra parte, que foi dirixida
por Dent Coronel, sentouse no crecente de materias.
Un dos señores, o Sr estomas, observando-me, parecía propoñer que debería ser
pediu unirse a eles, pero Lady Ingram inmediatamente rexeitada a noción.
"Non", eu a oín dicir: ". Semella demasiado estúpido para calquera xogo do tipo"
Ere timbre tilintar unha longa, ea cortina elaborou.
Dentro do arco, o número volumes de Sir George Lynn, a quen o Sr Rochester tiña
do mesmo xeito escollido, foi visto envolto nun lenzo branco: diante del, sobre unha mesa, estaba
abrir un gran libro, e no seu lado estaba
Amy estomas, envolto en manto de Mr Rochester, e sostendo un libro na man.
Alguén, invisible, tocou a campá alegre, a continuación, Adele (que insistiu en ser un
do partido do seu titor), limitada a fronte, volve a dispersión do contido dun
Cestas de flores que cargaba no seu brazo.
A continuación, apareceu a figura magnífica de Miss Ingram, vestido de branco, un longo veo sobre
a cabeza, e unha coroa de rosas en volta dela examina; ao seu carón camiñaba Mr Rochester, e
xuntos, eles se achegou á mesa.
Eles se axeonllar, mentres que a Sra Dent e Louisa estomas, vestido tamén de branco, colleu
súas estacións detrás deles.
A cerimonia seguiu, en pantomima, no que era fácil recoñecer a pantomima dun
casamento.
Na súa Dent Coronel rescisión, eo seu partido consultado en susurros para dous
minutos, a continuación, o coronel gritou - "noiva"
Mr Rochester inclinada, ea cortina caeu.
Un intervalo considerable antes de transcorrido o novo levantouse.
O seu nacer segundo aparece unha escena máis elaborada preparado que o último.
A sala de visitas, como xa antes observada, foi levantado dous pasos anteriores do
comedor, e na parte superior do chanzo superior, colocado un ou dous metros cara atrás dentro da
cuarto, apareceu unha conca de mármore - que
Eu recoñecín como un ornamento do conservatorio - onde, xeralmente, de pé,
rodeada por especies exóticas, e habitada por peixes de ouro - e de onde debe ser
transportados con algúns problemas, por conta do seu tamaño e peso.
Sentado na alfombra, á beira da conca, foi visto Mr Rochester, disfrazados en
xales, cun turbante na cabeza.
Os seus ollos escuros e as características da pel e morena pagán o traxe adecuado exactamente: el
mirou o propio modelo de un emir de Oriente, un axente ou unha vítima da corda.
Actualmente avanzadas para a señorita Ingram.
Ela tamén estaba vestida de xeito oriental: un pano vermello amarrado faixa-como o retorno do
cintura: un pano bordado amarrado sobre os seus templos, a súa fermosa-moldeados
brazos nus, un deles erguidos no acto
de apoiar un jarro, poised graciosamente na súa cabeza.
Tanto a lanzou de forma e función, a súa pel eo seu aire xeral, suxeriu
a idea dunha princesa israelí dos días patriarcais, e tal era
sen dúbida o personaxe que pretende representar.
Ela achegouse da conca, e inclinouse sobre ela como para encher o seu cântaro, ela levantouse de novo
para a súa cabeza.
O personaxe á beira ben agora parece abordalo la, para facer un pedido: - "Ela
se apresurou, baixou o seu cântaro sobre a man dela, e deulle de beber. "
Do seo do seu manto, el entón produciuse un caixón, abriuna e mostroulle magnífica
pulseiras e xogar, ela actuou asombro e admiración; axeonllado, el
puxo o tesouro aos seus pés; incredulidade
e deleite foron expresados pola súa aparencia e xestos, o estranxeiro prendido a
pulseiras nos seus brazos e os aneis nos seus oídos.
Foi Eliezer e Rebecca: os camellos só estaban querendo.
A festa adiviñando novo puxeron as súas cabezas xuntas: aparentemente non poderían acordo
sobre a palabra ou sílaba a escena ilustrada.
Coronel Dent, o seu portavoz, esixiu "o cadro do todo," ao que o
cortina descendeu de novo.
Na súa terceira subida só unha parte da sala se coñece, o resto sendo
ocultado por unha pantalla, colgado con algún tipo de roupaxe escura e grosa.
A conca de mármore foi eliminado; no seu lugar, había unha mesa de piñeiro e unha cadeira da cociña:
estes obxectos eran visibles por un proceso moi feble luz dunha lanterna de corno, o
velas de cera sendo todos extinguidos.
No medio desta escena sórdida, estaba sentado un home coas mans pechadas sobre os xeonllos,
e os seus ollos dobrados no chan.
Eu sabía que Mr Rochester, aínda que o rostro begrimed, o vestido desordenado (abrigo
soltos dun brazo, como se fose case arrincado da súa volta nun
pelexa), a desesperada e carrancuda
rostro, o pelo áspero, Eric podería moi ben ter disfrazado el.
Como se cambiou, unha cadea chiava; aos seus pulsos foron grilhões adxunto.
"Bridewell", exclamou o coronel Dent, ea farsa foi resolto.
Un intervalo suficiente, tendo transcorrido para artistas para renovar o seu normal
traxe, que re-entrou na comedor.
Mr Rochester levou no Miss Ingram, foi cumprimentando o pola súa actuación.
"Vostede sabe", dixo, "que, dos tres personaxes, eu gosto de ti nos últimos
mellor?
Oh, se tivese, pero viviu algúns anos antes, o que é un galante cabaleiro highwayman-lo
tería feito! "" É toda a tisne do lavado do meu rostro? ", el
preguntou, virando-a para ela.
"Ai de min! si: o que é unha pena! Nada podería ser máis facendo a súa
tez de rouge que rufião é. "" ¿Quere un heroe da estrada, entón? "
"Un heroe inglés da estrada sería a mellor cousa despois dun bandido italiano, e
que só podería ser superada por un pirata do Levante ".
"Ben, todo o que eu son, lembre se é a miña muller, que se casaron dunha hora xa que, na
presenza de todas estas testemuñas. "Ela riu, ea súa cor rosa.
"Agora, Dent", continuou o Sr Rochester, "é a súa vez."
E como a outra parte se retiraron, el ea súa banda levaron os asentos vacantes.
Señorita Ingram puxo-se á man dereita do seu líder, o outro encheu os adivinhos
materias de cada lado del e dela.
Eu non sabía ver os actores, eu xa non esperaba con interese para a cortina
orixe; a miña atención foi absorbida polos espectadores; meus ollos, fixos en erewhile
arco, eran agora irresistibelmente atraídos para o semi-círculo de cadeiras.
O que o coronel Dent farsa eo seu partido xogado, o que a palabra que eles escolleron, como
absolveu-se, xa non me lembro, pero eu vexo a consulta que
seguido cada escena: Eu vexo o Sr Rochester
á súa vez a Miss Ingram, e Ingram señorita para el, eu vexo ela inclina a cabeza para
el, ata o peirao acios case tocar o seu ombro e onda contra o seu rostro, eu escoito
seus murmurios mutuo; Lembro as súas
miradas trocados, e algo aínda do sentimento espertado polo espectáculo regresa
na memoria neste momento.
Eu dixen a vostede, lector, que aprendera a amar Mr Rochester: Eu non podería desamor
el agora, só porque eu penso que deixara de reparar en min - porque eu podería pasar
horas na súa presenza, e nunca
xa que á súa vez os ollos na miña dirección - porque eu vin todas as súas atencións apropiada por unha
gran señora, que desprezou a tocar-me coa vaíña das súas vestiduras, como ela pasou, que, se
nunca os seus ollos escuros e imperiosa caeu sobre min
por casualidade, sería retiralas lo instantáneamente a partir dun obxecto moi significa para merecer
observación.
Eu non podería desamor el, porque eu tiña a certeza de que logo se casar con esta señora moi - porque
Eu leo a diario na súa seguridade un orgullo nas súas intencións respecto ela - porque eu
hourly testemuña nel un estilo de
mozo que, se descoidados e elixir, en vez de ser demandado que buscar, foi, con todo,
no seu descoido moito, atractivo, e no seu orgullo moi, irresistíbel.
Non había nada para refrixerar ou proscribir o amor nestas circunstancias, aínda que moito para crear
Moi, vai pensar, lector, para xerar celos: unha muller, na miña
posición, podería presumir que ciúmes dunha muller no Miss Ingram.
Pero eu non estaba con ciúmes: ou moi raramente, - a natureza da dor que sufriu non podería ser
explicada por esa palabra. Señorita Ingram era unha marca abaixo celos:
era moi inferior para excitar o sentimento.
O perdón do aparente paradoxo, quero dicir que eu digo.
Ela era moi vistoso, pero ela non era certa: había unha persoa fina, moitos
realizacións brillantes, pero a súa mente era pobre, o seu corazón estéril por natureza: nada
floreceu espontaneamente en que o chan, sen
non forzados de froita natural encantados coa súa frescura.
Ela non era boa, ela non foi orixinal: ela adoitaba repetir frases de efecto dos libros:
nunca ofreceu, nin tivo, unha opinión propia.
Ela defendeu un ton alto sentimento, pero ela non sabía as sensacións de simpatía
e piedade; tenrura e certo non foron por ela.
Moitas veces ela traizoou iso, pola apertura indebida, ela deu a ela unha antipatia spiteful
concibira contra pouco Adele: empurrando-a con algúns epíteto inxurioso se
ela pasou a se achegar a ela, ás veces
ordenando la do cuarto, e sempre trata-la con frialdade e aspereza.
Outros ollos ademais mina asistiron estas manifestacións de carácter - asistir a eles
de preto, profundamente, astuto.
Si, o noivo futuro, Mr Rochester si mesmo, exercido sobre unha a súa intención
vixilancia incesante, e foi dende esta sagacidade - este guardedness da súa -
esa conciencia, perfecto clara da súa
defectos unha feira - esta ausencia evidente de paixón nos seus sentimentos con respecto a ela, que
miña dor sempre torturar xurdiu.
Vin que ía casar con ela, para a familia, as razóns, quizais políticas, porque
súa categoría e conexións lle conviña, eu sentía que non dera a ela o seu amor, e que a súa
cualificacións foron mal adaptadas a gañar con el que o tesouro.
Este foi o punto - este era o lugar onde o nervio foi tocado e provocado - iso foi
onde a febre foi sostida e alimentada: ela non podía encanto del.
Se conseguise a vitoria dunha soa vez, e tiña rendido e sinceramente establecido o seu corazón
aos seus pés, eu debería ter cuberto a miña cara, virou-se para a parede, e (figurativamente) teñen
morreu para eles.
Se a señorita Ingram fora unha muller boa e nobre, dotado de forza, fervor,
sentido, bondade, eu debería ter unha loita vital con dous tigres - celos
e desesperación: entón, meu corazón arrincado e
devorada, eu debería ter a admiraba - recoñeceu a excelencia, e foi tranquilo
para o resto dos meus días: e canto máis absoluta superioridade ela, o máis profundo sería
ser a miña admiración - o máis verdadeiramente tranquila quietude miña.
Pero como se presentaban as cousas, para asistir os esforzos señorita Ingram no Sr fascinante
Rochester, para testemuñar o seu fracaso repetido - inconsciente que fixeron
fallar; van imaxinando que cada eixe
lanzado alcanzou a marca, e infatuatedly pluming-se en caso de éxito, cando o seu orgullo
e auto-compracencia, rexeitou aínda máis e aínda que ela desexaba allure - para
testemuñar tanto, estaba a ser dunha vez por
excitación incesante e contención implacable.
Porque, cando fallou, vin como ela podería suceder.
Frechas que continuamente esvarou de mama Mr Rochester e caeu inofensiva no
seus pés, tal vez, eu sabía que, se alcanzado por un lado máis seguro, que agroma estremeceuse o seu orgullo
corazón - chamaron de amor no seu ollar severo,
e suavidade no seu rostro sardônico, ou, mellor aínda, sen armas un silencioso
conquista podería ser ganancia. "Por que non pode influír-lo máis, cando
ela ten o privilexio de chamar tan preto del? "
Pregunteille a min mesmo. "Por suposto non se realmente lle gusta, ou non
como el con cariño verdadeiro!
Se fixo, non precisa de moeda os seus sorrisos tan pródigo, flash ela mira cara
incesantemente, fabricación aires tan elaborado, grazas tan numerosas.
Paréceme que podería, por só sentado con calma ao seu lado, fala pouco
e mirando menos, obter Nigh seu corazón.
Eu teño visto no seu rostro unha expresión moi diferente do que endurece-lo agora
mentres ela é tan vivaz e abordando-lo, pero entón veu por si mesma: non se
provocada por artes meretrício e
calculada manobras, e un tiña, pero para acepta-la - para atender o que el pediu sen
pretensión, para tratar-lo cando sexa necesario, sen facer aceno - e aumentou e creceu
Kinder e máis xenial, e Calefacción como un raio de sol de fomento.
Como vai conseguir agradalo cando están casados?
Eu non creo que vai geri-lo, e aínda pode ser xestionado, ea súa esposa pode, eu
cre realmente ser a muller máis feliz moito o sol brilla sobre. "
Eu aínda non dixo nada condenatoria do proxecto de Mr Rochester de casarse coa
interese e enlaces.
Sorprendeu-me cando eu descubrir que esa era a súa intención: eu pensara
un home pouco probable que sexa influenciada por motivos tan común na súa elección dun
muller, pero canto máis eu considerado o
posición, educación, etc, dos partidos, menos eu me sentín xustificado en xulgar e
culpando el ou señorita Ingram para tomar as medidas con ideas e
principios inspirar dentro deles, sen dúbida, da súa infancia.
Toda clase o seu lugar eses principios: I supoñer, entón, eles tiñan razóns para
mantendo-os, como eu non podía entender.
Pareceume que, se eu un cabaleiro coma el, eu levaría para o meu seo só
unha muller como eu podería amar, pero a obviedade das vantaxes para o
propia felicidade marido ofrecidos por este
plan de me convenceu de que debe haber argumentos contra a súa aprobación xeral de
que eu era moi ignorante: se non, eu tiña a certeza de que todo o mundo actuase como eu
desexaba actuar.
Pero noutros puntos, así como este, eu estaba crecendo moi branda ó meu señor: Eu estaba
esquecendo todos os seus defectos, para o que eu había mantivo un forte look-out.
Fora anteriormente o meu esforzo para estudar todas as partes do seu carácter: tomar o mal
co ben, e só a partir da pesaxe de ambos, para formar un xusto xuízo.
Agora eu non vía mal.
O sarcasmo que repelido, a dureza que me asustou unha vez máis, foron
só como condimentos interesado nun prato de elección: a súa presenza era punxente, pero a súa
ausencia sería sentida como relativamente insípida.
E en canto ao algo vago - foi un sinistro ou unha triste, un proxecto ou unha
desponding expresión? - que abriu encima dun observador atento, agora e despois, no seu ollo,
e pechou de novo antes de que puidese entender
a profundidade estraña parcialmente facilitados; que algo que adoitaba me facer medo e
encoller, como se eu fose vagando entre volcánicas mirando-montes, e de súpeto
sentiu o tremor de terra e vin gape:
que algo, eu, con intervalos, viu aínda, e co corazón palpitante, pero non
cos nervios paralizados.
En vez de querer fuxir, eu desexaba só para atreverse - a divina, e eu penso que a señorita
Ingram feliz, porque un día pode ollar cara ao abismo no seu lecer, explore
os seus segredos e analizar a súa natureza.
Mentres tanto, mentres eu só pensaba no meu mestre ea súa futura noiva - viu só eles, oído
só a súa intervención, e considerado só os seus movementos de importancia - o resto do
do partido estaban ocupados cos seus propios intereses distintos e praceres.
A Lynn Señoras e Ingram continuou a consorte en conferencias solemne, onde
asentiu seus dous turbantes un para o outro, e levantou as mans para afrontar catro
xestos de sorpresa, ou misterio, ou
horror, de acordo co tema sobre o que a súa fofoca foi, como un par de grande
monicreques.
Dent Mrs leve conversou con boa índole Mrs estomas, e as dúas veces premiado
unha palabra corte ou sorrir en min.
Sir George Lynn, coronel Dent e política Mr estomas discutido, ou concello
asuntos ou negocios da xustiza.
Señor Ingram flertar con Amy estomas; Louisa tocou e cantou para e con un dos
Srs Lynn, e Mary Ingram escoitou languidamente para
os discursos galante do outro.
Ás veces, todo, como acontece con un consentimento, suspenderon as súas por-xogo para observar e
escoitar os actores principais: pois, ao final, Mr Rochester e - porque intimamente
ligados a el - Miss Ingram eran a vida ea alma da festa.
Se estaba ausente da sala de unha hora, un enfado perceptible parecía roubar máis
os espíritos dos seus hóspedes, ea súa re-entrada foi correcto dar un novo impulso
para a vivacidade da conversa.
A falta da súa influencia animación semella particularmente sentido un día que
fora convocado para Millcote en empresas, e non era probable que volver ata
tarde.
A tarde estaba mollada: un camiño do partido propuxera a tomar para ver un campamento xitano,
recentemente lanzado en común ademais da Hay, foi, polo tanto, adiada.
Algúns dos señores foran aínda que para os cortes: os máis mozos, xunto coa
as mulleres máis novas, estaban xogando billar na sala de billar.
A Ingram viúvas e Lynn buscou consolo nun partido tranquilo no xogo de cartas.
Blanche Ingram, despois de repelido, por taciturnity arrogante, algúns esforzos de
Sra Dent e Sra estomas para deseño-la nunha conversa, por primeira vez murmurou algúns
melodías sentimentais e vai ao aire no piano,
e entón, despois de buscado unha novela da biblioteca, tiña lanzouse en altivo
apatía nun sofá, e preparado para seducir, pola maxia da ficción, o
tediosas horas de ausencia.
O cuarto ea casa estaban en silencio: só agora e despois a alegría do billar
xogadores foi oída de arriba.
Foi beirando a anoitecer, eo reloxo xa deu aviso da hora de se vestir
para a cea, cando pouco Adele, que axeonllou-se por min na sala-window-sede,
exclamou de súpeto -
"Listo, Monsieur Rochester, revient Xov!"
Eu me virei, e Miss Ingram disparou á fronte do seu sofá: os outros, tamén, mirou cara arriba
das súas diversas ocupacións, pois ao mesmo tempo esmaga unha das rodas e un
salpicaduras *** de cabalo-cascos converteuse audible no grava mollado.
A post-chaise estaba achegando. "O que pode ter-lo volver a casa en que
estilo? ", dixo Miss Ingram.
"El montou Mesrour (o cabalo ***), non foi, cando saíu? Piloto e foi con
el: - O que fixo cos animais "?
Cando dixo iso, ela achegouse a ela persoa alta e vestidos amplos tan preto da
ventá, que era obrigado a dobrar cara atrás case ata a creba da miña espiña: na súa
ansia non me observar en primeiro lugar,
pero cando o fixo, ela curvouse os beizos e trasladouse a outra ventá.
O post-chaise parou, o condutor tocou o timbre da porta, e un cabaleiro baixou
vestidos en traxe de viaxe, pero non foi o Sr Rochester, era un home alto, de moda-
home que mira, un estraño.
"! Como provocar", dixo a señorita Ingram: "vostede cansado mono!"
(Apostrophising Adele), "que empoleirada na fiestra para dar información falsa?"
e ela lanzouse me unha mirada irritado, como se eu estivese en falta.
Algúns parleying era audible na sala, e pronto o recén chegado entrou.
El curvouse á Señora Ingram, considerando como se o presente máis vella señora.
"Parece que veña nun momento inoportuno, madame", dixo, "cando o meu amigo, o Sr
Rochester, é desde casa, pero eu chego dunha viaxe moi longa, e eu creo que pode
Presumo ata agora sobre vellos e íntimos
compañeiros como elemento capaz de instalarse aquí ata que retorna. "
A súa forma foi educado; seu acento, ao falar, pareceume ser un pouco
inusual, - non precisamente estranxeiros, mais aínda non completamente Inglés: a súa idade se pode
sobre o Sr Rochester, - entre trinta e
corenta, a súa tez era singularmente pálida: se non, foi unha multa de aparencia
home, a primeira vista, especialmente.
En un exame máis detallado, que detectou algo no seu rostro, que desagradou, ou
xa que non puido agradar.
As súas faccións eran regulares, pero moi relaxado: o seu ollo era grande e ben cortadas, pero a
a vida mirando de fóra era unha vida, domar vago - polo menos así pensaba eu.
O son da campá vestir dispersos o partido.
Foi só despois da cea que vin el de novo: el parecía bastante a gusto.
Pero eu me gustou a súa fisionomía moito menos que antes: el me pareceu estar na mesma
tempo inestable e inanimados.
Os seus ollos vagaban, e non tiña sentido na súa peregrinación: este deulle unha mirada raro, como
como nunca me lembrei de ver.
Para un bonito e non un home de aparencia inamistosa, el rexeitou o meu sobremaneira: había
ningún poder naquel rostro de pel lisa de forma completa oval: no firmeza no que
nariz aquilino e boca pequena cereixa, hai
non foi pensado na baixa, fronte mesmo; ningún mando nese ollo, en branco marrón.
Mentres eu me sentei no meu recuncho usual, e mirou para el coa luz do girandoles na
mantelpiece radiante total sobre el - para que ocupaba unha butaca deseñada preto da
lume, e continuou a diminuír aínda máis preto, como
se está con frío, eu comparen el co Sr Rochester.
Eu creo que (con deferência sexa falada) o contraste non podería ser moito maior entre
un ganso elegante e un falcón feroz: entre unha ovella manso e bruto revestido de ollos perspicazes
can, o seu gardián.
Tiña falado de Mr Rochester como un vello amigo.
Unha amizade curioso deles debe ser: unha ilustración apuntou, en realidade, o vello
adágio de que "os extremos se tocan."
Dous ou tres dos cabaleiros sentou preto del, e eu pego ás veces anacos da súa
conversa do outro lado da sala.
No comezo eu non podía entender moito do que oín, porque o discurso de Louisa
Estomas e Mary Ingram, que se sentou preto de min, confuso as frases fragmentarias que
chegou-me en intervalos.
Estes últimos estaban discutindo o estraño; ambos chamou de "un home fermoso."
Louisa dixo que era "un amor dunha criatura", e ela "adoraba", e Mary instanced
súa "boca pequena, fermosa, agradable e nariz", como o seu ideal do encanto.
"E o que é un doce examina humor que ten", dixo Louisa, - "tan suave - nada
esas irregularidades frowning eu non me gusta moito, e como o ollo dun plácido e sorriso "!
E entón, para o meu gran alivio, o Sr Henry Lynn chamou-os para o outro lado do
sala, para resolver algún punto sobre a excursión adiada para Hay común.
Agora eu era capaz de concentrar a miña atención sobre o grupo polo lume, e eu hoxe
reunidos que o recén chegado foi chamado Mr Mason, entón souben que era, pero só
chegou en Inglaterra, e que veu de
algún país quente: cal foi a razón, sen dúbida, o seu rostro estaba tan pálido, e que
el sentou-se así preto da lareira, e usaba un surtout na casa.
Actualmente as palabras Xamaica, Kingston, cidade española, indicou o Indias Occidentais como
súa residencia, e foi sen sorpresa que se reuniron, en breve, que
alí por primeira vez e familiarizarse co Sr Rochester.
El falou de non gustar do seu amigo da queima quenta, os furacáns e choivas
estacións da rexión.
Eu sabía que Mr Rochester fora un viaxeiro: Mrs Fairfax dixera iso, pero eu penso que o
continente europeo tiña limitado súas andanzas; ata agora eu nunca oíra un
Consello dada de visitas de máis praias distantes.
Eu estaba a pensar estas cousas, cando un incidente, e un tanto inesperado,
rompeu o fío das miñas reflexións.
Mr Mason, tremendo como alguén tivo a oportunidade de abrir a porta, pediu máis carbón para ser
poñer no lume, que queimou a súa chama, aínda que a súa masa de formigón aínda
brillou quente e vermello.
O creado que trouxo o carbón, en saír, parou preto da materia Mr estomas, e
dixo algo a el en voz baixa, da cal oín só as palabras, "vella", -
- "Moi problemático".
"Dígalle que debe ser colocada no tronco, se non se leva off", respondeu o
maxistrado. "Non - pare", interrompeu o coronel Dent.
"Non manda-la aínda, estomas; podemos virar a cousa para dar conta, mellor consultar a
mulleres. "
E por falar en voz alta, el continuou - "Señora, vostede falou de ir á Hay Común a visitar
o campamento xitano; Sam aquí di que un dos acios Nai de idade está en servos '
sala neste momento, e insiste en ser
introducidos á "calidade", para dicir-lles as súas fortunas.
Gustaríame vela? "" Por suposto, o coronel ", exclamou Lady Ingram," ti
non estaba a fomentar tales impostor un baixo?
Dimitiu-la, por todos os medios, dunha vez! "
"Pero eu non podo convencido-la a ir, miña señora", dixo o lacaio, "nin pode calquera dos
os servos: Mrs Fairfax está con ela agora, pedindo que fose, pero ela ten
tomado unha cadeira na esquina da cheminea, e
non di nada que axitar-la de que queda ata deixar de vir aquí ".
"O que quere?", Preguntou a Sra estomas.
"'Para dicir a Gentry súas fortunas", di ela, miña señora, e ela xura que debe e
vai facer. "" Como é? "preguntou o Misses
Estomas, nunha respiración.
"Unha criatura fea e vella chocante, misa, case tan *** como unha ola de barro."
"Por que, ela é unha feiticeira de verdade", gritou Frederick Lynn.
"Imos te-la dentro, por suposto."
"Para estar seguro," volveu, o seu irmán, "sería unha pena tirar
como unha posibilidade de diversión "." Meus caros, o que está a pensar
sobre? ", dixo a Sra Lynn.
"Eu non podo posiblemente cara calquera procedemento inconsistente", opinou o
Dowager Ingram.
"En realidade, mamá, pero pode - e vai", pronunciou a voz altiva de Blanche, como
ela virou-se no piano-tamborete, onde ata agora ela ficou en silencio, aparentemente
examinando diversas follas de música.
"Eu teño unha curiosidade para escoitar a miña fortuna dixo: por iso, Sam, a fin megera
para adiante. "" A miña querida Blanche! lembrar - "
"Fago - Lémbrome de todo o que pode suxerir;! E eu debo ter a miña vontade - quick, Sam"
"Si - si - si!", Gritou todos os mozos, señoras e señores.
"Deixe-a vir - será deporte excelente!"
O creado aínda permanecía. "Semella un tal duro", dixo.
"Go!" Ejacular señorita Ingram, eo home pasou.
Emoción instantaneamente aprehendeu todo o grupo: un incendio en execución de mofaría e bromas
estaba a facer cando Sam volveu. "Non vai vir agora", dixo.
"Ela di que non é a súa misión a comparecer ante o 'rabaño vulgar" (deles é o seu
palabras).
Debo mostra-la nun cuarto soa, e entón aqueles que desexan ver o seu debe ir
para ela, un por un. "" Ve agora, meu raíña Blanche, "comezou
Lady Ingram, "ela invade.
Ser avisados, miña meniña anxo - e - "" B-lle á biblioteca, por suposto, "cortar
na "nena anxo".
"Non é a miña misión de oíla antes de que o rabaño vulgar ou: quero
tela só para min. Hai un incendio na biblioteca? "
"Si, señora - pero ela parece tan Tinkler un."
"Ceasa que conversa, blockhead! e facer o meu tiro. "
Unha vez Sam desapareceu e misterio, animación expectativa, subiu a fluxo total unha vez máis.
"Ela está listo agora", dixo o lacaio, como el reapareceu.
"Ela quere saber quen será o seu primeiro visitante."
"Penso mellor eu só ollar enriba dela antes de calquera das mulleres ir", dixo o coronel
Dent. "Diga a ela, Sam, un cabaleiro está chegando."
Sam foi, e volveu.
"Ela di, señor, que non terá ningún señores, non se aborrecer
achegar a ela, nin ", engadiu el, con dificultade titter suprimir unha," calquera
mulleres tamén, excepto os mozos, e único ".
"Por Deus, ela ten un gusto", dixo Henry Lynn.
Señorita Ingram levantou solemnemente: "Vou primeiro", dixo, nun ton que podería
conviña o líder dunha esperanza va, a montaxe dunha brecha na van dos seus homes.
"Oh, meu mellor! oh, miña querida! ! Pausa - reflicten "foi chorar a súa mamá, pero ela varreu
pasado en silencio imponente, pasou pola porta que o coronel Dent abertas, e
que escoitou entrar na biblioteca.
Un comparativo silencio se seguiu. Lady Ingram pensou que "le cas" para torcer
mans: o que ela fixo nese sentido. Miss Mary declarou que sentía, á súa vez,
nunca se atreveron aventura.
Amy e Louisa estomas tituladas baixo a súa respiración, e parecía un pouco asustado.
Os minutos pasaron moi lentamente: quince foron contadas antes da biblioteca porta de novo
aberto.
Señorita Ingram retornou para nós a través do arco.
Será que rir? Será que tomalo como unha broma?
Todos os ollos se atoparon ela cunha mirada de curiosidade, e ela coñeceu todos os ollos cun dos
rexeitamento e frialdade, ela mirou nin flurried nin alegre: ela camiñaba con dificultade para
seu asento, e tomouse a en silencio.
"Ben, Blanche?", Dixo Lord Ingram. "O que ela dixo, irmá?", Preguntou María.
"¿Que pensas? Como se sente? - É unha verdadeira fortuna-
Teller? "esixiu a Misses estomas.
"Agora, agora, persoas de ben", volveu a señorita Ingram, "non presionar enriba de min.
Realmente os seus órganos de admiración e credulidade son facilmente animado: parece, polo
importancia de todos vostedes - miña nai boa incluído - atribúen a este asunto,
absolutamente a crer que temos un certo
bruxa na casa, que está en estreita alianza co vello.
Vin un vagabundo xitana, ela ten practicado de forma banal a ciencia
da quiromancia e me dixo que estas persoas adoitan dicir.
O meu capricho é satisfeito, e agora creo que o Sr estomas vai facer ben para poñer a bruxa na
stocks mañá para mañá, como ameazou. "
Señorita Ingram colleu un libro de volta, inclinouse na materia, e así volveu a descender
conversa.
Eu a vin por case media hora: durante todo o tempo que nunca virou un
páxina, eo seu rostro converteuse en momentáneamente máis escura, máis insatisfeitas e máis ácida
expresivo de decepción.
Ela tiña, obviamente, non oín nada ao seu favor: e pareceu-me, do seu
caber prolongado de melancolía e taciturnidade, que ela mesma, a pesar da súa
indiferenza professos, indebida adxunto
importancia para o que quere que as revelacións foron feitas a ela.
{Durante todo o tempo que nunca virou a páxina: p184.jpg}
Mentres tanto, Mary Ingram, Amy e Louisa estomas, declarou que non se atrevía a ir só;
e aínda que todos eles querían ir.
A negociación foi aberto por medio do embaixador, Sam, e despois de moito
estimulación para alí e para aquí, ata que, creo eu, o Sam dixo bezerros que ter doía co
permiso do exercicio, foi a última, con
demasiado esforzo, extorsionar a Sibila rigorosa, para os tres para faceren
ela nun corpo.
A súa visita non era tan aínda como Miss Ingram fora: escoitamos histérica
rindo e gritinhos proceso desde a biblioteca, e ao final de preto de vinte
minutos que explotou a porta aberta, e veu
executando outro lado do corredor, como se fosen media Scared fóra do seu xuízo.
"Estou seguro de que é algo que non está correcto", gritaron, e todos.
"Ela díxonos isto!
Ela sabe todo sobre nós! "E afundiron-se sen alento nos asentos varios os
señores apresurouse a traelos.
Presionado por máis explicacións, se declararon que dixera a eles cousas que
tiña dito e feito cando eles eran só nenos, libros e adornos descritos
tiñan nas súas boudoirs na casa:
lembranzas que as relacións diferentes presentaron a eles.
Eles afirmaron que ela mesmo adiviñaba os seus pensamentos, e tiña sussurro no
orella de cada nome da persoa que máis lle gustaba no mundo, e informouse os
de que máis desexaban.
Aquí os señores se interpuxo con peticións serio de ser máis esclarecida sobre
estes dous últimos puntos, pero eles teñen só blush, ejaculações, tremores e
titters, a cambio da súa importunação.
A nais de familia, con todo, vinagreta ofrecidos e fans exercido, e de novo e de novo
reiterou a expresión da súa preocupación de que a súa advertencia non fora tomada en
tempo, e os cabaleiros máis vello riu, e
o mozo pediu os seus servizos os axitados xusto.
No medio do tumulto, e mentres os meus ollos e oídos estaban totalmente implicados co
escena antes de min, eu oín unha vaíña de preto o meu cóbado: Eu me virei, e viu Sam.
"Se, por favor, perda, a xitana di que hai outra moza señora único
a sala que non sexa para ela aínda, e ela xura que non vai ata ten
visto todo.
Eu penso que debe ser: non hai máis ninguén.
O que debo dicir a ela? "
"Oh, eu irei por todos os medios", eu respondín: e eu estaba contento co inesperado
oportunidade de satisfacer a miña curiosidade moi animado.
Eu saín da sala, sen ser observado por calquera ollo - para a empresa foron reunidos en
unha masa sobre o trío tremor acaba de volver - e eu pechei a porta en silencio
detrás de min.
"Se che gusta, misa", dixo Sam, "Vou esperar no corredor para ti, e se asusta
ti, é só chamar e eu vou entrar "" Non, Sam, volva para a cociña: Eu non son
en, polo menos o medo. "
Non foi eu, pero eu era un bo negocio interesado e animado.