Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Capítulo 26. Cabaleiros e escudeiros.
O inmediato do Pequod era Starbuck, natural de Nantucket, e un Quaker por
baixada.
Era un home, moi serio, e aínda que nacido nunha costa xeada, parecía ben adaptada á
soportar latitudes quentes, a súa carne sendo duro como galletas Biscuit.
Transportados para as Indias, o seu sangue vivo non ía romper como ale engarrafada.
Debe nacer en moito tempo de seca e fame en xeral, ou sobre un dos
os días de xaxún para que o seu estado é famoso.
Só algúns veráns thirty árido vira; os veráns tiña secado todas as súas física
superfluo.
Pero iso, a súa delgadez, por así dicir, non parecía máis o token de ansiedades e desperdiçando
importa, do que parecía a indicación de calquera praga corporais.
Era só a condensación do home.
El non era de forma mal ollar, polo contrario.
A súa pel pura axustado era un encaixe perfecto, e moi utilizada con el, e embalsamado
coa saúde e forza interior, como un exipcio revivificado, este parecía Starbuck
preparada para soportar por longas eras para vir,
e perseverar sempre, por exemplo, por ser ela a neve ou o sol tórrido Polar, como unha patente
cronómetro, a súa vitalidade interior se xustificaba a facer o ben en todos os climas.
Mirando nos seus ollos, que parecía ver alí as imaxes aínda persistente dos
mil veces os perigos que se confronta con calma permanente.
Un home, staid firme, cuxa vida para a maioría foi unha pantomima contar
acción, e non un capítulo domar de sons.
Con todo, a todos os seus hardy sobriedade e firmeza, había certas calidades en
el que ás veces afectada, e nalgúns casos, parecía ben preto de desequilibrar todo o
o resto.
Invulgarmente consciente por un mariñeiro, e dotado dunha profunda reverencia natural, o
soidade acuosa salvaxe da súa vida foi, polo tanto, fortemente inclinado el
superstición, pero para este tipo de
superstición, que nalgunhas organizacións parece antes da primavera, de algunha maneira, a partir de
intelixencia do que da ignorancia. Presaxios para fóra e para dentro presentimento
eran os seus.
E ás veces estas cousas dobrado o ferro soldado da súa alma, moito máis o seu
distantes memorias internas da súa esposa Cabo mozos e nenos, tenden a dobrar-lle aínda
máis a partir do orixinal do seu robustez
natureza, e abrirlle aínda máis a esas influencias latentes que, nalgúns honestos-
homes de corazón, conter o jorro de Dare-diaño ousada, tantas veces evidenciada por outros en
as vicisitudes máis perigosa da pesca.
"Eu terei ninguén no meu barco", dixo Starbuck, "que non ten medo a unha balea."
Por iso, el parecía significar, non só que o valor máis fiable e útil foi
que xorde a partir da estimación xusta dos perigos atopados, pero que un
totalmente home sen medo é un compañeiro máis perigoso que un covarde.
"Si, si", dixo Stubb, o segundo inmediato ", Starbuck, alí, é como un home tan coidadoso
vai atopar en calquera lugar neste tipo de pesca. "
Pero imos ver o que dentro en pouco que a palabra "coidado" significa precisamente cando se usa por un
home como Stubb, ou case calquera outro cazador de baleas.
Starbuck cruzara despois de perigos; nel a coraxe non era un sentimento, pero unha
cousa simplemente útil a el, e sempre a man en todo momento mortalmente práctica.
Ademais, penso, talvez, que neste negocio da caza, a coraxe era un dos
grandes equipos de grapa do buque, como ela carne eo seu pan, e non ser estupidamente
desperdiçada.
Polo tanto non tiña fantasía para redución de baleas despois do sol-down, nin para persistencia de
na loita contra un peixe que moi insistiu en loitar con el.
Pois, pensei Starbuck, estou aquí neste océano crítica para matar ballenas para o meu
vida, e non para ser morto por eles, porque deles, e que centos de homes foran
Starbuck tan ben sabía morto.
Que desgraza foi o seu propio pai? Onde, nas profundidades sen fondo, podería
atopar os membros esnaquizados do seu irmán?
Con memorias como estas en si, e ademais, dada a un correcto
supersticións, como xa se dixo, o valor deste Starbuck que podería,
con todo, aínda florecer, debe de feito ser extrema.
Mais non foi na natureza razoable que un home tan organizado, e con tan terrible
experiencias e recordos que tiña, non era na natureza que estas cousas deben
non o latente xerado un elemento en
el, o que, en circunstancias adecuadas, ía saír do seu confinamento, e
queimar toda a súa coraxe para arriba.
E valente como podería ser, era ese tipo de coraxe, sobre todo, visible nalgúns
homes intrépidos, que, aínda que xeralmente empresa permanece en conflito co mar, ou
ventos, ou baleas, ou calquera dos comúns
horrores irracionais do mundo, pero non pode soportar as máis terribles, porque máis
terrores espiritual, que ás veces ameaza lle da examina de concentración dun
home enfurecido e poderoso.
Pero foron a narrativa está a revelar en calquera instancia, a humillación completa de
fortaleza pobres Starbuck, escasos eu podería ter o corazón para escribilo, pois é un
O máis triste, máis aínda chocante, para expoñer a caída do valor na alma.
Homes pode parecer detestable como conxunto de accións-empresas e nacións; knaves, tolos, e
asasinos poden existir, os homes poden ter caras media e delgado, pero o home, o ideal, é
tan nobre e tan brillantes, como un grande e
criatura brillante, que sobre calquera defecto ignominiosa nel todos os seus compañeiros debe ser executado
para publicar as súas vestiduras máis caras.
Masculinidade inmaculada que sentimos dentro de nós mesmos, ata agora dentro de nós, que
permanece intacta a pesar de todas as características exteriores parecen ir; sangra máis agudo con
angustia co espectáculo espida dun valor-arruinada home.
Non pode piedade propia, en unha visión tan vergoñenta, completamente sufocar o seu censuras
contra as estrelas de licenzas.
Pero esa dignidade agosto eu trato de, non é a dignidade dos reis e vistes, pero que
abundante dignidade que non ten posesión vestida.
Verás brillo no brazo que empunha unha cabeza ou dirixe un pico, que
dignidade democrática que, en todas as mans, irradia sen fin de Deus, El mesmo!
O gran Deus absoluto!
O centro ea circunferencia de toda a democracia!
A súa omnipresenza, a nosa igualdade divina!
Se, entón, a peor mariñeiros, e renegados e náufragos, vou seguir
atribúen calidades de alta, a pesar de escuro; rolda tece-las grazas tráxico, ata mesmo os máis
quizais, o máis triste humillado, entre
todos eles, que, ás veces, levantouse para as montaxes exaltado, se toque que
brazo obreiro con algunha luz etérea, se espallar un arco da vella sobre a súa
set desastroso de sol e, despois, contra toda
críticos mortais soportar o meu nel, ti só Espírito da Igualdade, que tes unha difusión
real do manto da humanidade sobre todo tipo meu!
Oso-me nel, ti es grande democrático Deus! que non tiveches a rexeitarse a Swart
condenado, Bunyan, a perla, pálido poética; Ti que fixeches vestir con dobre martelé
follas de ouro fino, o perplexo e
brazo paupered de Cervantes de idade; Ti que fixeches pick up Andrew Jackson desde o
cantos; que fixeches lanzar-lo enriba dun cabalo de guerra; que fixeches trono el máis grande que un
trono!
Ti que, en todos os poderosos Thy, marchings terrea, cullest sempre teu selectest
campións do commons real; terme nel, oh Deus!
Capítulo 27. Cabaleiros e escudeiros.
Stubb foi o segundo inmediato. Era un nativo de Cape Cod, e, polo tanto,
acordo cos usos locais, foi chamado de Cape Cod-home.
A happy-go-lucky, nin cobarde, nin valentes, tomar perigos como eles viñeron cunha
aire indiferente, e mentres implicados na crise máis inminente da persecución, labuta
distancia, calma e serena coma un carpinteiro journeyman contratados para o ano.
Ben-humorada, sinxelo e descoidado, el presidiu a súa balea barco-se como a máis
encontro mortal, pero foron unha cea, eo seu equipo todos os invitados.
El era tan especial sobre o arranxo cómodo da súa parte do barco, como un
idade estadio controlador-se sobre o snugness da súa caixa.
Cando preto da balea, na propia morte lock-da loita, el lidou con a súa impiedosa
tiro con frialdade e off-handedly, como un funileiro asubiando o seu martelo.
El hum máis das súas cancións rigadig idade durante o seu flanco e de flanco coa maioría da
exasperado monstro. Uso hai moito tempo, con esta Stubb, convertido
das garras da morte nunha poltrona.
O que pensaba da morte en si, non se pode dicir.
Se nunca penso niso en todo, pode ser unha pregunta, pero, se xa fixo posibilidade
para publicar a súa mente desa forma tras unha cea cómodo, sen dúbida, como un bo
mariñeiro, el levouna a ser unha especie de chamada de
o reloxo a caer no alto, e moverse alí, sobre algo que
ía descubrir cando obedeceu a orde, e non antes.
O que quizais con outras cousas, fixo Stubb como un easy-going home, unfearing, para
alegría camiñando-se co fardo da vida nun mundo cheo de vendedores ambulantes grave, todos os
curvouse para o chan coas súas mochilas, o que
contribuíu a que case ímpia bo humor do seu, que cousa debe ter
foi o seu cachimba.
Pois, como o seu nariz, a súa curta, tubo *** pouco foi unha das características normais da súa
cara.
Vostede sería case tan pronto se esperar que saíse do seu Beliches sen o seu nariz como
sen o seu cachimba.
El mantivo unha liña enteira de tubos de alí cargado listo, preso nun rack, a pouca distancia
da súa man e, sempre que entregue, fumaba-os todos en sucesión, iluminación
un do outro até o fin do
capítulo, a continuación, cargalos de novo para a preparación de novo.
Pois, cando Stubb vestido, no canto de primeiro poñer as pernas nas súas pantalóns, colocou
cachimba na boca.
Digo isto de fumar continua debe ser unha causa, polo menos, da súa peculiar
disposición, pois cada un sabe que este aire da terra, sexa en terra ou na superficie, é
terriblemente infectado co nameless
miserias dos mortais que morreron moitas exhalado-lo, e como o tempo da
cólera, algunhas persoas van sobre cun pano á boca cânfora;
así, do mesmo xeito, contra todos os mortais
traballos, fume de tabaco Stubb pode ter operado como unha especie de desinfección
axente. O terceiro inmediato foi Flask, un nativo de
Tisbury, en Martha Vineyard.
Un curto, robusto, compañeiro Ruddy novo, moi combativo baleas relativas, que dalgunha forma
parecía pensar que a gran Leviatã tiña persoalmente ofendido e hereditariamente
el, e, polo tanto, era unha especie de punto
de honor con el, para destruír-los sempre que atoparon.
Tan completamente perdida era el a todo o sentido do reverencia para coas marabillas moitos dos seus
granel maxestoso e formas místicas e tan morto a calquera cousa como unha aprehensión de calquera
posible perigo de atopalos;
que na súa opinión pobres, a balea foi marabilloso, pero unha especie de rato ampliado,
ou polo menos rato de auga, esixe só un pouco de evasión e algúns pequenos
aplicación de tempo e problemas para matar e deixar ferver.
Este destemor, ignorante inconsciente da súa fixo del un waggish pouco no tema
de baleas, el seguiu estes peixes para divertirse, e arredor do de tres anos voyage
Cabo Horn foi só unha brincadeira alegre que durou ese período de tempo.
Como cravos dun carpinteiro son divididos en cravos forxado e unhas cortadas, para a humanidade pode
ser igualmente dividida.
Flask pouco foi un dos máis traballados; fixo para conquistar axustado e durar moito tempo.
Eles o chamaban de Pos-Rei a bordo do Pequod, pois, en forma, podería ser ben
comparado coa madeira, a curto cadrados coñecido por ese nome no Ártico baleeiros, e que
a través de moitas madeiras lado irradiando
introducir-se, serve para bloquear os barcos contra os abalos xeado daqueles
malleira mares. Agora estes tres compañeiros - Starbuck, Stubb e
Bote, eran homes momento.
Eles era que, por prescrición universal comandou tres barcos do Pequod como
headsmen.
En que gran orde de batalla no que o capitán Ahab, probablemente, o seu mariscal
forzas para baixar sobre as baleas, eses tres foron headsmen como capitáns de
empresas.
Ou, sendo armados coas súas longas lanzas caza afiada, eran como un trio escollido
de lanceiros; mesmo como os Arpoador foron defletor de dardos.
E xa que neste tipo de pesca famosos, cada compañeiro ou carrasco, como un cabaleiro gótica da idade,
está sempre acompañado polo seu timoneiro ou Arpoador, que en certas conxunturas
ofrece o con unha lanza fresco, cando o
un ex-afección foi mal, ou unha cotovelada no asalto, e ademais, como
hai xeralmente subsiste entre os dous, unha intimidade e amizade, é
por iso, pero se atopan, que neste lugar que
establecido que o Pequod Arpoador eran, e en que cada un deles carrasco pertencía.
Primeiro de todo foi Queequeg, que Starbuck, o inmediato, tiña seleccionado para o seu
escudeiro.
Pero Queequeg xa é coñecido.
Axiña foi Tashtego, un indio non mesturados de Gay Head, o promontorio máis occidental da
Martha Vineyard, onde aínda existe o último resto dun pobo de homes vermellos,
que hai moito tempo doulle os veciños
illa de Nantucket con moitos dos seus Arpoador máis ousados.
Na pesca, eles adoitan ir polo nome xenérico de Gay-headers.
Longo do Tashtego, delgada, pelo sable, os seus mazás do rostro saíntes e ollos negros de redondeo - para
un indio, oriental na súa grandeza, pero Antártica na súa expresión brillante -
todo isto suficientemente proclamou unha
herdeiro do sangue unvitiated dos cazadores guerreiro orgulloso, que, en busca do
gran New England alces, tiña fregando, arco na man, os bosques autóctonos da
principal.
Pero xa non snuffing na banda das feras da, fraga Tashtego agora
cazados na esteira das grandes baleas do mar, o arpón certeiro do fillo
apropiadamente substituíndo a frecha infalible dos touros.
Ollar para a Brawn tawny da súa lithe membros snaky, ten case ten imputado
as supersticións de algúns dos puritanos antes, e metade cría que este salvaxe
India de ser un fillo do Príncipe dos Poderes do Aire
Tashtego Stubb foi escudeiro do segundo inmediato.
En terceiro lugar entre os Arpoador foi Daggoo, un xigantesco, negros como carbón ***-salvaxe, cunha
león-como banda de rodaxe - un Assuero de ver.
Suspendido das súas orellas eran dous marcos de ouro, tan grande que os mariñeiros chamada
os parafusos de anel, e falaría de asegurar as adriças top-Sail para eles.
Na súa mocidade tiña Daggoo voluntariamente enviado a bordo dun baleeiro, deitado nunha bahía solitaria
na súa costa nativa.
E nunca ser en calquera lugar do mundo, pero en África, Nantucket, e os pagáns
portos máis frecuentados por baleeiros, e tendo agora levado por moitos anos a vida en negra
da pesca nos buques de propietarios
extraordinariamente atento de que tipo de homes que enviaron; Daggoo retidos todos os seus
virtudes bárbara e erecto como unha xirafa, mudou-se sobre os decks en toda a pompa de
seis pés cinco medias.
Houbo unha humildade corporal en mirar para el e un home de pé branco antes
el parecía unha bandeira branca veñen a pedir tregua dunha fortaleza.
Curiosa para contar, este *** imperial, Assuero Daggoo, foi o Squire de pouco
Bote, que parecía un xogo de xadrez-home ó lado.
En canto ao resto de empresas do Pequod, sexa el dixo, que a día de hoxe non un
en dous dos moitos miles de homes antes do mastro empregada na balea americana
da pesca, son estadounidenses nacidos, aínda que moi case todos os oficiais están.
Aquí está o mesmo coa pesca da balea americana como co exército americano e
militar e comerciante mariñas, e as forzas de enxeñaría empregada na
construción das canles estadounidenses e Ferrocarrís.
O mesmo, digo eu, porque en todos estes casos, o nativo americano liberalmente ofrece a
cerebros, o resto do mundo como xenerosamente ofrecer os músculos.
Non pequeno número destes mariñeiros baleeira pertencen aos Azores, onde o exterior
baleeiros ligado Nantucket frecuentemente chamada para aumentar as súas tripulacións dos campesiños hardy
dos costões rochosos.
Do mesmo xeito, os baleeiros de Groenlandia vela fóra do casco ou Londres, engada no
Illas Shetland, para recibir o complemento da súa tripulación.
Tras o paso a casa, eles deixalos alí de novo.
Como é, non se pode dicir, pero Islanders parecen facer o mellor baleeiros.
Eran case todos Islanders no Pequod, ISOLATOES tamén, eu chamo de tal, non
recoñecendo o continente común dos homes, pero cada un vivindo Isolato nun separado
continente da súa autoría.
Con todo, agora, federados ao longo dunha quilla, o que un conxunto deses Isolatoes eran!
Unha deputación Anacharsis Clootz de todas as illas do mar, e todos os confíns da
a terra, acompañando Acabe Vella, no Pequod para poñer queixas do mundo antes de
que barra desde o que non moitos deles nunca máis volver.
PIP Little Black - nunca fixo - oh, non! foi antes.
Pobre neno Alabama!
Na proa do Pequod é sombrío, haveis de velo dentro en pouco, batendo o seu pandeiro;
introdutorio do tempo eterno, cando enviado, ao gran cuberta no alto, el
foi proposta en folga os anxos, e bateron no seu
tamborim na súa gloria; chamado cobarde aquí, un heroe aclamado alí!