Tip:
Highlight text to annotate it
X
O PRESIDENTE: Ola, persoal! (Aplausos) Todo o mundo, teña un asento. Benvido á
a Casa Branca, e parabéns para o Super Bowl campión New York Giants. (Aplausos)
Temos algúns membros do Congreso e membros do meu goberno que están hoxe aquí e
Giants raivosos fans. Eu quero tamén recoñecer o Maras e os Tischs, así como, naturalmente,
adestrador Tom Coughlin e director xeral Jerry Reese. Eles construíron este equipo en
unha das franquías máis destacadas da NFL. Polo tanto, estamos moi orgullosos deles. (Aplausos)
Agora, eu sei que para algúns de vós, este é só "Benvido de volta." (Risas). Vostedes teñen
xa pasamos por isto antes de broca. A última vez os Giants foron aquí foi en 2008. Unha morea de
xente penso que o equipo non tivo unha oportunidade para gañar un Super Bowl. Eles acabaron vencendo
cun prendedor de circo no cuarto trimestre, MVP rendemento por Eli Manning - (aplausos)
- Un está de tras vencer o Patriots. Entón todo isto é empezando a Soares como tipo de
déjà vu todo de novo.
Pero cada tempada é diferente, e ano pasado Giants eran, obviamente, un grupo especial, non
só por mor de onde acabaron, senón porque de como chegaron aí. Cada equipo ten que tratar
con lesións nos xogadores. Nin moitos equipos ten que xestione un golpe final no adestrador.
(Risos.) Vostede viu aquel xogo Jets.
Agora, o adestrador Coughlin recorda todo o mundo, el non ir para abaixo. Iso é un cara durão. E
verás que a dureza reflíctese en todo o mundo máis sobre este equipo. O Giants tivo un todo
grupo de éxitos nesta tempada, pero nunca descendeu. Desde o primeiro día, eles seguiron un simple
lema: Finalizar. Remate o xogo. Completar o xogo. Rematar a tempada.
E despois de 15 semanas, sentado 7-7, eles sabían que cada partido era un xogo de playoff. Pero o
xogadores, os técnicos, o persoal, os propietarios - Non desistiu. Eles crían en cada
outro. E continuaron gañando, todo o camiño para Indianápolis.
A noite antes do Super Bowl, eles asistiron un torno do destaque definido para boa sorte Justin Tuck
canción, "In the Air Tonight." Non coñecer un pouco Phil Collins antes dunha
gran xogo. (Risos.) Eu podo probar que antes unha gran reunión co Congreso.
Pero, ao parecer, funciona. Na noite seguinte, Eli Manning liderou o camiño, gañou o seu segundo Super
Bowl MVP. (Aplausos) Entón, quere só de aconsellamos os cronistas deportivos por aí a próxima vez
Eli di que pensa que é un xogador de elite, quizais só quere ficar quedo. (Aplausos)
Eli non estaba só, por suposto. Justin Tuck chegou ao QB. Victor Cruz marcou e salsaed.
(Aplausos) Mario Manningham mantivo os seus pés inbounds para a maior captura da súa vida.
Ninguén era perfecto, pero todo o mundo fixo o seu traballo. E cando o Patriots 'Ave María bateu
no chan, os Giants foron campións do Super Bowl. Por suposto, os fans de volta a casa foi á loucura.
Agora, a xente de Nova York e Nova Jersey non facer caer para calquera. É unha multitude resistente,
imos afrontalo. (Aplausos) Ten gañar o respecto deles. Eles nunca son completamente
satisfeito, e ten que merece-lo tanto dentro e fóra do campo. E é exactamente
o que os Giants fixo. De loitar infancia obesidade - Michelle gusta que - para embalar
ata restos de comida para abrigos, para traballando coa Fundación Make a Wish para
levar os nenos para adestramentos e xogos, a Big Blue apoia as persoas que os apoian.
Eles seguramente xa gañou o respecto de xente como Ray Odierno - Está aquí, que é
obviamente, un dos nosos maiores guerreiros e un dos nosos maiores soldados - porque esta
equipo está sempre aí para os nosos homes e mulleres no uniforme. Esta é unha New York Giants tradición
que se remonta á Segunda Guerra Mundial. (Aplausos) Volver na Segunda Guerra Mundial, serviu Wellington María
na Mariña dos Estados Unidos - polo que hai unha longa tradición aquí.
E estes faces deixaron claro que non importa quen torce para, os domingos, se é
un veterano, os New York Giants están no seu equipo. Tanto se se trata de creación de ingresos para
xogos, ou persoas invitando a prácticas, o Giants nunca esquecer os homes e mulleres que
arriscar todo para protexer a nosa liberdade. E Eu particularmente quero agradecer e parabenizar
Adestrador Coughlin ao recibir o Outstanding do Exército Premio de Servizo Civil. Iso é unha gran honra.
(Aplausos)
By the way, temos algúns guerreiros feridos aquí hoxe. Imos darlles todo un gran
de aplausos. (Aplausos) Tendo estas persoas aquí hoxe, vendo o que os Giants significa
para eles é unha lembranza de cal é a importancia deportes e fútbol pode ser, pero tamén é un recordatorio
que hai algunhas cousas que son máis importantes de fútbol - e os Giants sabe diso.
Eles remataron forte, que gañou seis en liña recta xogos con todo na liña, fixeron
unha diferenza nas vidas daqueles ao seu redor eles. Pero, máis importante, non o fixo
só o domingo, pero cada semana.
Entón, de novo, quero felicitar o novo York Giants. Boa sorte nesta tempada. Parece
como temos alguén cantando para ti. (Risos.) É así que todo o mundo está feliz.
Deixa o New York Giants unha rolda gran
de aplausos. (Aplausos)