Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXIII. A gratitude do rei.
Os dous homes estaban no punto de dardo cara ao outro, cando de súpeto e
abruptamente interrompido, como un recoñecemento mutuo tivo lugar, e cada un deu un grito de
horror.
"Vostede veu para me asasinar, Monsieur?", Dixo o rei, cando
recoñecido Fouquet. "O rei neste estado!" Murmuraba o
ministro.
Nada podería ser máis terrible do que realmente o aspecto do novo príncipe no
Fouquet momento tiña o sorprendeu, as súas roupas estaban en frangalhos; súa camisa, aberta
e rasgado en trapos, estaba manchada de suor
e co sangue que escorria do seu peito dilacerado e os brazos.
Haggard, pálido medonho, co pelo desgrenhados en masas, Luís XIV. presentou o
imaxe máis perfecta de desesperación, angustia, rabia eo medo combinados que podería
ser unidos nunha figura.
Fouquet foi tan tocado, tan afectados e perturbados por el, foi na súa dirección
cos brazos estirados e os ollos cheos de bágoas.
Louis ergueu a peza maciza de madeira que fixera un uso tan furioso.
"Sire", afirmou Fouquet, coa voz trémula de emoción, "non recoñecer o
máis fiel dos seus amigos? "
"Un amigo -! Vostede" repetiu Louis, range os dentes de forma que traizoou o seu
odio e desexo de vinganza Speedy.
"O máis respectuoso dos seus servos", engadiu Fouquet, lanzando-se no seu
xeonllos. O rei deixou caer a arma rudes da súa
alcance.
Fouquet se achegou a el, bicou os xeonllos, e tomou nos seus brazos con inconcibible
tenrura. "O meu rei, meu fillo", dixo, "como ten que
sufrir! "
Louis, recordou a si mesmo polo cambio de situación, ollou para si mesmo, e avergoñado
do estado desordenado do seu vestiario, avergoñado da súa conduta, e avergoñado do
aire de piedade e de protección que se amosará para el, recuou.
Fouquet non entendeu ese movemento, non entendeu que o sentimento do rei
de orgullo nunca iría perdoalo lo por ser testemuña de tal unha exposición de
debilidade.
"Veña, señor", dixo, "está libre". "Free?", Repetiu o rei.
"Oh! me en liberdade e, a continuación, despois de se atreveu a levantar a súa man contra
me ".
"Non cre que" exclamou Fouquet, indignado: "non pode crer
me a ser culpable de tal acto. "
E axiña, calor, mesmo, el relatou as indicacións toda a intriga, a
detalles do que xa son coñecidas para o lector.
Mentres o recital continuou, Louis sufriu a angustia máis terrible de espírito, e cando
se completa, a magnitude do perigo que tiña executado o feriu moito máis que
a importancia da relación secreta para o seu irmán xemelgo.
"Monsieur", dixo, de súpeto a Fouquet, "este dobre nacemento é unha falsidade, é
imposible - non pode ser o dupe del ".
"Sire"
"É imposible, dígovos, que a honra, a virtude da miña nai pode ser
sospeita, eo meu primeiro ministro aínda non fixo xustiza contra os criminais! "
"Reflexo, pai, antes que saíu correndo pola rabia", respondeu Fouquet.
"O nacemento do seu irmán -" "Eu só teño un irmán - e que é
Monsieur.
Vostede sabe que así como eu. Hai un complot, eu vos digo, comezando con
o gobernador da Bastilla ".
"Teña coidado, señor, a este home foi enganado como calquera outra persoa ten polo
semellanza do príncipe a si mesmo. "" Semellanza?
Un absurdo! "
"Esta debe ser singularmente Marchiali como a súa maxestade, para ser capaz de enganar os
un ollo ", Fouquet persistiu. "Ridículo!"
"Non diga iso, señor, os que preparara todo en orde para afrontar e
enganar os seus ministros, a súa nai, os seus oficiais de Estado, os membros da súa
familia, debe ser moi confiado da semellanza entre vós. "
"Pero onde están esas persoas, entón?" Murmurou o rei.
"En Vaux."
"En Vaux! e sofre-los a permanecer alí! "
"O meu deber máis inmediato apareceu o meu ser liberar a súa maxestade.
Eu teño feito ese deber, e agora, calquera que sexa a súa maxestade poden mando, debe ser
feito. Agardo os seus pedidos. "
Louis reflectiu por pouco tempo.
"Muster todas as tropas en París", dixo. "Todas as ordes necesarias son dadas por
ese fin ", respondeu Fouquet. "Vostede deu ordes", exclamou o
rei.
"Para tal efecto, si, señor; súa maxestade vai estar na cabeza de 10 mil homes en
menos dunha hora. "
A resposta só o rei fixo foi coller a man de Fouquet cun tal
expresión do sentimento, que era moi fácil entender quão fortemente tiña, ata
esta observación, mantidas as súas sospeitas de
o ministro, non obstante a intervención deste último.
"E con esas tropas", dixo, "imos dunha vez e sitiar na súa casa o
rebeldes que por esta época se estableceron e encaixados
nel. "
"Eu quedaría sorprendido se ese fose o caso", respondeu Fouquet.
"Por que?"
"Porque o seu xefe - a propia alma da empresa - ser desmascarado por min, o
plan no seu conxunto me parece errado. "" Ten desmascarado este príncipe falsa tamén? "
"Non, eu non o vin."
"A quen lle viu, entón?" "O líder non da empresa, que
novo infeliz, este último é só un instrumento, destinado a través de toda a súa vida
á miseria, eu claramente entender. "
"Por suposto." "É M. l'Abbé d'Herblay, Eveque de
Vannes. "" O seu amigo? "
"Era o meu amigo, señor", dixo Fouquet, nobremente.
"Unha circunstancia infelices para ti", dixo o rei, nun ton de voz menos xenerosa.
"Tales amizades, o pai, non tiña nada desonroso neles desde que era
ignorantes do crime. "" Vostede debería ter previsto iso. "
"Se eu son culpable, eu me poño en mans da súa maxestade."
"Ah! Monsieur Fouquet, non foi que eu quixen dicir ", devolveu o rei, arrepentido de ter
mostra a amargura do seu pensamento de tal xeito.
"Ben!
Asegurar-vos que, non obstante a máscara que o Vila tapou a cara, eu
tiña algo así como unha vaga sospeita de que el era o home.
Pero con ese xefe da empresa, había un home de forza prodixiosa, a unha
que me ameazaban con unha forza case Hércules, o que é el "?
"Debe ser o seu amigo, o Barón du Vallone, anteriormente un dos mosqueteiros".
"O amigo de D'artagnan? o amigo do Conde de La fere?
Ah! ", Exclamou o rei, como el fixo unha pausa para o nome deste último," non debemos esquecer
a conexión que existía entre os conspiradores e de M. Bragelonne ".
"Señor, señor, non vaia lonxe demais.
M. da fere é o home máis honrado en Francia.
Estar satisfeito con aqueles que entregar a vostede. "
"Con aqueles a quen entrega ata min, di?
Moi bo, pois vostede pode entregar ata aqueles que son culpables a min. "
"O que a súa maxestade entende por iso?" Preguntou Fouquet.
"Eu entendo", respondeu o rei, "que en breve chegar a Vaux cun gran corpo
de tropas, que imos poñer as mans violentas sobre aquel niño de víboras, e que non un
alma escapará. "
"A súa maxestade vai poñer estes homes á morte", gritou Fouquet.
"Para peor a moi deles." "Oh! Sire ".
"Imos entender un ao outro, Monsieur Fouquet", dixo o rei, con arrogancia.
"Non vivimos máis en tempos en que o asasinato foi o único e último
reis de recursos realizada en reserva no extremo.
Non, Deus sexa louvado!
Teño parlamentos que se sentan e xulgar no meu nome, e eu teño andamiaxe en que suprema
autoridade se realiza. "Fouquet palideceu.
"Eu vou tomar a liberdade de observar a súa maxestade, que calquera proceso
instituído respectando estas cuestións sería derrubar o maior escándalo sobre a
dignidade do trono.
O nome agosto de Ana de Austria non debe ser permitida a pasaxe dos beizos do
persoas acompañadas dun sorriso. "" A xustiza debe ser feito, con todo, Monsieur ".
"Bo, señor, pero o sangue real non debe ser derramado sobre un andamio."
"O sangue real! Vostede cre que ", berrou o rei con furia na súa voz, estamparia
o pé no chan.
"Este nacemento dobre é unha invención, e en que a invención, en particular, vexo M.
d'Herblay's crime. É o crime Eu quero para castigar vez
que a violencia ou o insulto. "
"E puni-lo coa morte, señor?" "Coa morte, si, señor, eu dixen
el. "
"Sire", dixo o surintendant, con firmeza, cando levantou a cabeza con orgullo,
"A súa maxestade vai quitar a vida, se, por favor, do seu irmán Philippe de Francia;
que lle di respecto só, e vai
sen dúbida, consulta a raíña-nai sobre o asunto.
Todo o que pode orde será perfectamente correcto.
Non quero mesturar-me enriba del, nin sequera para a honra da súa coroa, pero eu
teño un favor a pedir de ti, e eu suplico para envialo a vostede. "
"Speak", dixo o rei, en ningún grao pouco axitado pola súa últimas palabras ministro.
"O que precisa?" "O perdón de M. d'Herblay e de M. du
Vallone. "
"O meu asasinos?" "Hai dous rebeldes, señor, iso é todo."
"Oh! Entendo, entón, ti pregunta-me a perdoar os seus amigos. "
"Os meus amigos!", Afirmou Fouquet, profundamente ferido.
"Os seus amigos, certamente, pero a seguridade do Estado require que un exemplar
castigo debe ser inflixido ao culpable. "
"Eu non vou permitir-me a lembrar a súa maxestade que acabo de lle restaurado
liberdade, e que salvo a súa vida. "" Monsieur! "
"Eu non vou permitir lembrar a súa maxestade que M. d'Herblay desexaba
realizar o seu personaxe dun asasino, el podería moi facilmente asasinar o seu
maxestade esta mañá no bosque de Sénart, e todo sería máis ".
O rei comezou.
"Unha pistola de bala na cabeza", proseguiu Fouquet, "e as características da desfigurado
Luís XIV., Que ninguén podería ter recoñecido, sería M. d'Herblay's
xustificación completa e enteira. "
O rei quedou pálido e atordoado coa idea de vista o perigo que fuxira.
"Se M. d'Herblay", continuou Fouquet, "fora un asasino, non tivo a oportunidade de
saber-me do seu plan para ter éxito.
Libera o verdadeiro rei, sería imposible en todo o futuro de adiviñar
o teito.
E se o usurpador fora recoñecido por Ana de Austria, aínda sería -
seu fillo.
O usurpador, na medida en que Monsieur d'conciencia Herblay 's estaba en causa, aínda era un rei
do sangue de Luís XIII. Ademais, o conspirador, naquel curso,
tería de seguridade, o secreto impunidade,.
Unha pistola de bala tería adquirido-todo isto.
Por causa do Ceo, o pai, dádeme o seu perdón. "
O rei, en vez de ser tocado pola imaxe, tan fielmente deseñado en todos os
información, de xenerosidade de Aramis, sentiuse máis dolorosa e cruel
humillado.
O seu orgullo indomável se revoltaram coa idea de que un home había realizado suspendida por
punta do dedo o fío da súa vida real.
Cada palabra que caeu dos labios de Fouquet, e que el pensou máis eficaz en
adquisición de perdón do seu amigo, parecía derramar unha gota de veleno no
xa ulcera corazón de Luís XIV.
Nada podería dobrar ou amolecer el. Dirixíndose a Fouquet, el dixo: "Eu
realmente non sei, señor, porque ten que solicitar o perdón deses homes.
O que é bo hai en preguntar o que pode ser obtida sen solicitude? "
"Eu non che entendo, señor." "Non é difícil, calquera.
Onde eu estou agora? "
"Na Bastilla, señor." "Si, nun calabozo.
Eu son visto como un tolo, non son eu? "" Si, señor. "
"E ninguén é coñecido aquí, pero Marchiali?"
". Seguro" "Ben, nada o cambio na posición de
asuntos.
Deixe o rot tolo pobres entre as paredes viscosas da Bastilla, e M. d'Herblay e
M. du Vallone se ve en ningunha necesidade de que o meu perdón.
O seu novo rei ha absolve a eles. "
"A súa maxestade me fai unha gran inxustiza, señor, e está mal", respondeu Fouquet,
secamente: "Eu non son neno o bastante, nin é parvo M. d'Herblay o suficiente, ter omitido a
facer todas estas reflexións, e se eu tivese
quería facer un novo rei, como vostede di, eu non tiña oportunidade de vir aquí para forzar
abrir as portas e as portas da Bastilla, para libralo dese lugar.
Que mostran unha falta de sentido común mesmo.
Mente a súa maxestade é perturbado pola rabia, se non estaría lonxe de ofender,
infundadas, a unha moito dos teus servos que tornouse o máis importante
servizo de todos. "
Louis entendeu que fora lonxe demais para que as portas da Bastilla foron aínda
pechada sobre si, mentres tanto, gradualmente, as comportas foron gradualmente sendo aberto,
detrás da cal a Fouquet xenerosos de corazón tiña restrinxido súa rabia.
"Eu non dixen iso para humillar ti, Deus sabe, Monsieur", respondeu el.
"Só que está dirixíndose cara a min co fin de obter un perdón, e eu respondo
de acordo coa miña conciencia.
E así, a xulgar pola miña conciencia, os criminais falamos non son dignos de
consideración ou perdón. Fouquet "quedou en silencio.
"O que fago é tan xeneroso", engadiu o rei ", como o que fixo, porque son na súa
de enerxía.
Vou ata dicir que é máis xeneroso, na medida en que se pon diante de min certas
condicións baixo as cales a miña liberdade, a miña vida, pode depender, e rexeitar o que é para facer
un sacrificio de ambos. "
"Eu estaba mal, por suposto", contestou Fouquet. "Si, - eu tiña a aparencia de extorsionar un
favor, me arrepinto, e suplicar o perdón de Vosa Maxestade ".
"E está perdoado, meu caro señor Fouquet", dixo o rei, cun sorriso,
que restaurou a expresión serena do seu rostro, que tantas circunstancias
alteradas desde a noite anterior.
"Eu teño o meu propio perdón", respondeu o ministro, con algún grao de persistencia;
"Pero M. d'Herblay, e M. du Vallone?" "Nunca obter deles, sempre que
Eu vivo ", dixo o rei inflexible.
"Fai-me o favor de non falar sobre iso de novo."
"A súa maxestade debe ser obedecida." "E vai ter non me más ganas para el?"
"Oh! Non, señor, porque anticipaba o evento ".
"Vostede tiña" previsto "que eu debería rexeitarse a perdoar os señores?"
"Por suposto, e todas as miñas medidas foron tomadas en consecuencia."
"O que quere dicir?", Berrou o rei, sorprendido.
"M. d'Herblay veu, como se pode dicir, para entregar-se nas miñas mans.
M. d'Herblay deixou para min a felicidade de gardar meu rei eo meu país.
Eu non podería condenar M. d'Herblay ata a morte, nin eu podería, por outra banda, expo-lo
a ira xustificada a súa maxestade, que sería o mesmo como se eu tivese
matoume. "
"Ben! eo que fixo? "" Sire, eu dei a M. d'Herblay os mellores cabalos
na miña estábulos e catro horas de comezar de novo toda a maxestade das que o seu poder, probablemente,
enviar tras el. "
"Que así sexa!" Murmurou o rei.
"Pero, aínda así, o mundo é grande o suficiente e grandes o suficiente para aqueles a quen poida enviar ao
superar os seus cabalos, non obstante o 'catro horas' start 'que ten dado a
M. d'Herblay ".
"Ao darlle esas catro horas, o pai, eu sabía que estaba dando a súa vida, e que vai
salvar a súa vida. "" De que xeito? "
"Despois de galopaba tan duro como puido, con inicio as catro horas, antes do seu
mosqueteiros, que vai acadar o meu castelo de Belle-Isle, onde eu dei-lle un seguro
asilo. "
"Isto pode ser! Pero esquece que me fixo un
presente de Belle-Isle. "" Pero non para ti prender meus amigos. "
"Vostede leva-lo de novo, entón?"
"Tanto como que vai -. Si, señor" "My mosqueteiros que capturalo, e os
caso será ao final. "
"Nin os seus mosqueteiros, nin o teu exército enteiro podería tomar Belle-Isle", afirmou Fouquet,
friamente. "Belle-Isle é inexpugnable."
O rei pasou a ser perfectamente lívida, un lóstrego pareceu dardo da súa
ollos.
Fouquet sentiu que estaba perdido, pero non como un a encoller cando a voz de honra
falou en voz alta dentro del.
El cargou a mirada irado do rei, este último tragou súa rabia, e despois de algúns
silencio momentos ", dixo," Será que imos volver a Vaux? "
"Estou ás ordes de Vosa Maxestade", respondeu Fouquet, con unha curva de baixa, "pero eu creo que
súa maxestade dificilmente pode prescindir de cambiar as súas roupas anteriores a aparecer
antes do seu tribunal. "
"Imos pasar polo Louvre", dixo o rei.
"Ven".
E deixaron a prisión, pasando antes Baisemeaux, que parecía completamente
perplexo cando viu Marchiali unha vez saír, e, no seu desamparo, arrancaron
a maior parte dos seus poucos pelos restantes.
Era perfectamente verdade, porén, que Fouquet escribiu e deulle unha autoridade para
liberar o prisioneiro, e que o rei escribiu debaixo: "Visto e aprobado,
Louis ", unha peza de tolemia que Baisemeaux,
incapaz de poñer dúas ideas xuntas, recoñeceu, dándose un terrible
golpe na testa co puño propio.