Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIV hoebe da Good-Bye
Holgrave, mergullando no seu conto coa enerxía e absorción natural para un novo
autor, deu unha boa dose de acción para as partes capaces de seren desenvolvidas e
exemplificado dese xeito.
El agora observaron que unha certa somnolencia notable (totalmente distinta daquela coa que
o lector, posiblemente, se sente afectado) fora lanzado sobre os sentidos da súa
auditress.
Era o efecto, sen dúbida, dos xestos místicos por que tivo
buscou traer corporal antes percepción de Phoebe a figura do hipnotizante
carpinteiro.
Coas pálpebras caídas sobre os ollos, - agora levantadas por un instante, e levantado de novo
como con pesos de chumbo, - ela inclinou-se lixeiramente cara a el, e parecía case
regular a respiración pola súa.
Holgrave mirou para ela, como enrolou o manuscrito, e recoñeceu unha incipiente
etapa de que a condición psicolóxica curioso que, como el propio dixo
Phoebe, el posuía máis de unha facultade común de producir.
Un veo estaba empezando a ser abafada sobre ela, en que podería contemplar só a el,
e vivir só nos seus pensamentos e emocións.
O seu ollar, como fixou sobre a nova, creceu involuntariamente máis concentrada;
na súa actitude había a conciencia de poder, investindo seu mal madura
figura cunha dignidade que non pertencen a súa manifestación física.
Era evidente que, con só un aceno de man e un esforzo correspondente do seu
vai, que puidese completar o seu dominio sobre o espírito libre e aínda virxe Phoebe: el
podería establecer unha influencia sobre ese
bo fillo, puro e simple, como perigoso e, quizais, tan desastroso, como a que
o carpinteiro da súa lenda adquirira e exercido sobre a Alicia malfadada.
Para unha disposición como Holgrave de, dunha vez especulativa e activa, non hai
tentación tan grande como a oportunidade de adquirir imperio sobre o espírito humano, nin
calquera idea máis sedutor para un mozo que
para facer o árbitro do destino dunha moza.
Imos, polo tanto, - o que os seus defectos da natureza e educación, ea pesar da súa
desprezo por crenzas e institucións, - conceder ao daguerreotipista a rara e de alta
calidade de reverencia a outro da individualidade.
Imos permitir-lle a integridade, tamén, para sempre despois de ser confidenciais, xa que prohibiu
-Se a enrolar que unha conexión máis que podería ter feito o seu feitizo sobre Phoebe
indisoluble.
El fixo un lixeiro xesto coa man cara arriba.
"Realmente mortificar-me, miña querida señorita Phoebe", exclamou, sorrindo medio
sarcasticamente para ela.
"A miña historia pobre, pero tamén é evidente, non vai facer por Godey ou Graham!
Só pense no seu adormecer o que eu esperaba que os críticos de xornais pronunciaria
un enrolamento máis brillante, poderosa, imaxinativa, patético, e orixinal enriba!
Ben, o manuscrito debe servir para acender lámpadas con; - se, de feito, sendo así imbuído
co meu enfado suave, é capaz de calquera chámase "
"Me durmindo!
Como pode dicir iso? ", Respondeu Phoebe, tan inconsciente da crise na que ela
pasara como un bebé do precipicio á beira do que rolou.
"Non, non!
Eu me considero como tendo sido moi Grazas e, aínda que eu non recordo o
incidentes distintas, pero teño a impresión dun acordo amplo de problemas e
calamidade, - así, sen dúbida, a historia vai probar moi atractivo ".
Por esta altura o sol xa fora para abaixo, e tingia as nubes cara ao ápice con
eses matices brillantes que non son vistas hai algún tempo despois da posta do sol e, cando o
horizonte ten moito perdeu o seu máis rico esplendor.
A lúa, tamén, que fora escalada enriba, e discretamente derretendo a súa
disco para o azul, - como un demagogo ambicioso, que esconde o seu propósito aspirante
asumindo a tonalidade predominante de populares
sentimento, - agora comezou a brillar, ancha e oval, no seu camiño do medio.
Estes feixes prateados xa eran poderosos o suficiente para cambiar o carácter da
luz persistente.
Eles suavizou e embelezou o aspecto da vella casa, aínda que as sombras caeron
profundar nos ángulos da súa empenas moitos, e quedou meditando baixo a proxección
historia, e no interior do porto semi-aberta.
O lapso de cada momento, o xardín pasou a ser máis pintoresca, a árbores frutíferas,
arbustos e flores de arbustos tiñan unha escuridade escura entre eles.
As características comúns - que, ao medio-día, el parecía tomar un século
da vida sórdida a acumular - agora transfigurado por un encanto da novela.
Cen anos misteriosas cochichavam entre as follas, cada vez que o mar leve-
brisa atopou o seu camiño para alí e axitou a eles.
A través da follaxe que o tellado pouco casa de verán o luar escintilou para e
fro, e caeu branco prateado no chan escuro, a táboa, eo banco circular,
cun cambio continua e xogo, de acordo
como as troneiras e fendas rebeldes entre as ramas admitido ou eliminado o brillo.
Tan docemente legal foi a atmosfera, despois de todo o día febril, que en vésperas do verán
pódese imaxinar como orballo aspersión e luar líquido, cun guión de temperamento gélido
neles, fóra dun vaso de prata.
Aquí e alí, algunhas gotas de este frescura foron espalladas sobre un corazón humano,
e deu-lle a mocidade de novo, e simpatía para coa mocidade eterna da natureza.
O artista tivo a oportunidade de ser un no que a influencia revivir caeu.
Iso o fixo sentir - o que ás veces case me esquezo, lanzada tan pronto como fora en
a loita rude de home con home - como aínda era novo.
"Parece para min", observou el, "que eu non asistín a chegada de tan bonito un
véspera, e nunca sentín nada así moi parecido á felicidade como neste momento.
Ao final, o que é un mundo ben que vivimos!
Como é bo, e bonito! Como novo que é, tamén, con nada realmente
podrecido ou senil nel!
Esta antiga casa, por exemplo, que ás veces ten oprimido positivamente meu
aire co seu cheiro a madeira en descomposición!
E este xardín, onde o moho *** sempre se pega a miña pa, como se eu fose un
sacristão afondar nun cemiterio!
Será que eu podería manter a sensación de que agora me ten, o xardín ía todos os días ser virxe
solo, con frescura a primeira terra no sabor das súas feixón e cabazas, e
da casa - que sería como un pavillón en
Eden, desabrochando coas primeiras rosas que Deus xa fixo.
Moonlight, eo sentimento no corazón responsabilidade a ela do home, son os maiores de
renovadores e reformadores.
E todo outra reforma e renovación, supoño, ha probar ser mellor que
luar! "
"Eu teño sido máis feliz do que son agora, polo menos, máis alegre, moi", dixo Phoebe
pensativo.
"Porén, eu son sensible dun gran encanto neste luar iluminada, e eu adoro ve
como o día, cansa como é, está afastado con desgana, e detesta ser chamado
onte tan cedo.
Nunca me importou moito con luar antes. O que está aí, eu pregúntome, tan fermosa en
que, esta noite? "
"E vostede non sentiu que antes?" Preguntou o artista, mirando seriamente para
a nena a través do solpor.
"Nunca", respondeu Phoebe, "A vida non parece o mesmo, agora que eu sentín que
así.
Parece como se eu mirara para todo, ata agora, en plena luz do día, ou ben no
luz vermella dun lume alegre, brillo e bailando pola clase.
Ah, pobre de min! ", Engadiu, cun riso medio melancólico.
"Eu nunca máis será tan alegre como antes eu sabía que o primo pobre e primo Hepzibah Clifford.
Teño crecendo moito máis, neste pouco tempo.
Máis vello, e, espero, máis sabio, e, - non exactamente triste, - pero, certamente, con non
lixeireza media moi no meu espírito!
Eu lles dei o meu sol, e ser feliz en dá-lo, pero, por suposto, eu
non pode dar e mantelo. Son benvidos, non obstante! "
"Non perdeu nada, Phoebe, paga a pena manter, nin que era posible
manter ", dixo Holgrave despois dunha pausa.
"A nosa primeira mocidade é de ningún valor, pois nunca somos conscientes de que ata despois de que el é
ir.
Pero ás veces - sempre, eu sospeitoso, a non ser que é moi lamentable - non vén
unha sensación de segunda xuventude, chorro alegría do corazón en estar namorado, ou, posiblemente,
pode chegar a coroa algún outro gran
festival na vida, se calquera outro tal haber.
Este lamentar de si mesmo (como fai agora) sobre o primeiro, descoidada, superficial
gayety da xuventude partiu, e esa felicidade profunda a xuventude recuperada, - tanto
máis profundo e máis rico do que nós perdemos, - son esenciais para o desenvolvemento da alma.
Nalgúns casos, os dous estados veñen case que ó mesmo tempo, e se mesturan a tristeza ea
o arrebatamento nunha emoción misteriosa. "
"Non creo que eu entendo que," dixo Phoebe.
"Non admirar", respondeu Holgrave, sorrindo, "porque eu dixo-lle un segredo que eu
Mal comezou a coñecer antes de que eu me atope dándolle expresión.
Lembre que, con todo, e cando a realidade se torna claro para vostede, entón pense nisto
escena luar! "
"É totalmente luar agora, con excepción só nivel un pouco de vermello feble, cara arriba
do oeste, entre os edificios ", comentou Phoebe.
"Debo ir dentro
Cousiña Hepzibah non é rápido en números, e vai dar a unha dor de cabeza ao longo do
contas día, a non ser que eu axuda-la. "Pero Holgrave detivo un pouco máis.
"Miss Hepzibah me di", observou el, "que voltar ao país en poucas
días. "
"Si, pero só por pouco tempo", respondeu Phoebe, "porque eu ollo para isto como
miña casa actual.
Vou facer algúns arranxos, e para sacar un permiso máis deliberada da miña nai
e amigos.
É agradable para vivir onde a persoa é moi desexada e moi útil, e eu creo que pode
ter a satisfacción de sentir-me-lo aquí. "
"Certamente pode, e máis do que imaxina", dixo o artista.
"Calquera que sexa a saúde, a vida, confort e natural existente na casa incorpórase no seu
persoa.
Estas bendicións veu xunto a ti, e desaparecerá cando saia do límite.
Señorita Hepzibah, por segregar-se da sociedade, perdeu toda a verdadeira relación co
, E é, de feito, morto, aínda que ela galvaniza-se en unha aparencia de
vida, e está detrás do seu balcón,
que aflixe o mundo, cunha carranca moi-para-ser-obsoleto.
O seu curmán pobre Clifford é outra persoa morta e longo-soterrado, a quen o
gobernador e consello fixo un milagre necromântica.
Non debería me pregunta se el fose desmoronar, unha mañá, despois se foi, e
nada pode ver con máis frecuencia, excepto unha morea de po.
Señorita Hepzibah, de calquera forma, vai perder o que pouca flexibilidade que ten.
Ambos existen por ti. "" Eu debería estar moi triste pensar así, "
Phoebe respondeu gravemente.
"Pero é certo que as miñas habilidades pequenos eran precisamente o que necesitaban, e eu teño
un real interese no seu benestar, - un tipo raro de sentimento maternal, - o que eu quero
non rir!
E deixe-me dicir-lle francamente, o Sr Holgrave, ás veces me intrigado para saber se
desexo-lles ben ou mal. "
"Sen dúbida", dixo o daguerreotipista, "Eu me sinto un interese neste anticuada,
pobre vella señora solteira, e este señor degradada e destruída, - este
amante abortiva do fermoso.
Un interese por favor, tamén, indefensas nenos de que son!
Pero non ten idea do que outro tipo de meu corazón é o seu propio.
Non é o meu impulso, no que se refire estes dous individuos, sexa para axudar ou interferir, pero
ver, analizar, explicar as cousas para min, e para comprender o drama
que, hai case 200 anos,
arrastrando súa lonxitude lento sobre o chan onde vostede e eu agora trilhar.
Se se permite para testemuñar o seguinte, eu non dubido de obter unha satisfacción moral a partir del,
ir asuntos como poden.
Hai unha convicción dentro de min que o fin achégase.
Mais, a pesar de Providencia che enviou este título para axudar, e envia-me só como un privilexiado e
atender espectador, eu comprométome a dar eses seres infelices que quere axudar eu
pode! "
"Eu quería que falase máis claro", gritou Phoebe, perplexo e indignado;
"E, sobre todo, que ía sentir máis como un cristián e un ser humano!
Como se pode ver as persoas en perigo sen intención, máis que
calquera outra cousa, para axudar e consolar-los?
Vostede fala como se esta vella casa era un teatro, e parece ollar de Hepzibah
Clifford e desgrazas, e os de xeracións anteriores, como unha traxedia, tal
como eu xa vin actuou no hall dun
hotel rural, só o presente parece ser xogado exclusivamente para o seu
de atraccións. Eu non me gusta diso.
A peza custa artistas de máis, eo público é moi frío. "
"Vostede é grave", dixo Holgrave, grazas a recoñecer un grao de realidade no
esbozo picante do seu propio humor.
"E entón", continuou Phoebe, "o que pode dicir coa súa convicción, que me diga
de, que o fin está próximo? Vostede sabe de ningún problema novo que paira sobre
meus parentes pobres?
Se é así, me diga dunha vez, e non vou deixar los! "
"Perdoe-me, Phoebe!", Dixo o daguerreotipista, estendendo a man, para
que a nena foi grazas a ceder o seu propio.
"Eu son unha especie de místico, debe ser confesado.
A tendencia é o meu sangue, xunto coa facultade de mesmerismo, que pode
me trouxen para Gallows Hill, nos bos e vellos tempos de bruxería.
Pensa en min, se eu fose realmente consciente de calquera segredo, a revelación de que sería
beneficiar aos seus amigos, - que son os meus amigos, do mesmo xeito, - ten que aprender
antes de nos separarmos.
Pero eu non teño ese coñecemento. "" Vostede ten algo de volta! ", Dixo Phoebe.
"Nada, - non hai segredos, pero a miña propia", respondeu Holgrave.
"Eu podo entender, de feito, que Pyncheon xuíz que mantén os seus ollos sobre Clifford,
en cuxa ruína tiña un espazo tan marcante. Os seus motivos e intencións, con todo son un
misterio para min.
El é un home determinado e incansable, co carácter xenuíno dun inquisidor, e
se tivese calquera obxecto para gañar poñendo Clifford para o rack, realmente creo que
ía clave súas articulacións das órbitas, a fin de realiza-lo.
Pero, tan rico e eminente como é, - tan poderosa na súa propia forza, e no
apoio da sociedade en todas as partes, - o que pode xulgar Pyncheon ten a esperanza ou o medo a
o imbécil, marca, medio entorpecida Clifford? "
"Aínda", exhortou Phoebe, "fixo falar como se está inminente desgraza!"
"Oh, iso foi porque eu son mórbida!", Respondeu o artista.
"A miña mente ten un toque de banda, como case todo o mundo conta, excepto o seu propio.
Ademais, é tan estraño atopar-me un recluso desta Casa Pyncheon de idade, e
sentado neste xardín de idade - (Hark, como Maule o ben é murmuração!) - que, se fose
só para esta circunstancia un, eu non podo
axudar imaxinando que o destino está organizando o seu quinto acto dunha catástrofe ".
"Non", gritou Phoebe con irritación renovada, pois ela era, por natureza hostil
para o misterio como a luz do sol para un canto escuro.
"Vostede me confundir máis que nunca!"
"Entón deixe-nos amigos parte!", Dixo Holgrave, preme a man dela.
"Ou, se non amigos, imos separar antes de que me odia totalmente.
Ti, que ama calquera outra persoa no mundo! "
"Adeus, entón," dixo Phoebe francamente. "Eu non quero estar con rabia dun tempo grande,
e debe estar arrepentido de ter pensa así.
Ten o primo Hepzibah foi parado na sombra do porto, neste trimestre de
un pasado hora! Ela pensa que estar moito tempo en humidade
xardín.
Entón, boas noites, e adeus. "
Na segunda mañá, despois diso, Phoebe podería ser visto, no seu sombreiro de palla,
cun xale nun brazo e un pouco alfombra bolsa, por outra, ofrecendo Adieu para
Hepzibah e cousiña Clifford.
Era ter un asento no próximo tren de coches, que transporta-la para dentro
media ducia de quilómetros da súa aldea país.
As bágoas estaban en ollos de Phoebe, un sorriso, orvalhada con pesar cariñoso, era
brillo arredor da boca agradable.
Ela preguntou como chegou a pasar, que a súa vida de algunhas semanas, aquí neste heavy-
antiga mansión de corazón, tomou conta de como ela, e así fundidos nas súas asociacións,
por exemplo a parecer un máis importante do centro-
punto da lembranza do que todo o que fora antes.
Como tiña Hepzibah - sombría, silenciosa e responsiva ao seu exceso de cordial
sentimento - planeado para gañar tanto amor?
E Clifford, - na súa decadencia abortiva, co misterio do crime terrible sobre el, e
o peche da prisión atmosfera aínda á espreita na súa respiración, - coma se tivese se converter
para o máis simple neno, a quen Phoebe sentiu
obrigado a vixiar e ser, por así dicir, a providencia das súas horas desconsiderados!
Todo, nese momento de despedida, destacou a destaque a súa opinión.
Mire para onde ía, coloque a man sobre o que podería, respondeu o obxecto a ela
conciencia, como un corazón humano húmido foron nela.
Ela espiou da xanela para o xardín, e sentíase máis arrepentido de deixar
este punto da terra negra, ferida con tal crecemento dunha época longa de herbas daniñas, que
alegre, coa idea de volver a perfumar o seu bosques de piñeiros e fresco trébol-campos.
Ela chamou Chantecler, as súas esposas dous, eo polo venerable, e lanzou-lles un
migas de pan do almorzo táboa.
Estes sendo engulido ás présas, o polo abriu as súas ás, e descendeu preto
Phoebe no peitoril da xanela, onde parecía gravemente na cara e ventilada súa
emocións nun coaxar.
Phoebe mandou que sexa un bo e vello polo durante a súa ausencia, e prometeu traelo dunha
saquinho de trigo sarraceno.
"Ah, Phoebe", comentou Hepzibah, "non sorrir con tanta naturalidade como cando veu para
nós! Entón, o sorriso escolleu para brillar, agora,
escolle debería.
É bo que está indo cara atrás, por pouco tempo, no seu aire nativo.
Houbo moito peso nos seus espíritos.
A casa é moi triste e solitario, a tenda está chea de contrariedades, e que para min, eu
non ten facultade de facer as cousas parecen máis brillantes do que son.
Estimado Clifford foi o seu único confort! "
"Vén acá, Phoebe," de súpeto berrou seu primo Clifford, que dixo moi pouco
toda a mañá. "Peche - máis preto - e me ollar na cara!"
Phoebe por unha das súas mans pequenas en cada cóbado da súa materia, e se inclinou o seu rostro
para el, para que el puidese examinar tan coidadosamente como faría.
É probable que as emocións latentes desta hora de despedida tiña revivido, nalgúns
grao, as súas facultades bedimmed e debilitada.
En calquera caso, Phoebe logo decatouse de que, se non o insight profundo dun vidente, pero un máis
que delicadeza feminina de apreciación, estaba facendo o seu corazón o tema do seu respecto.
Un momento antes, ela non sabía de nada que ela demandado para ocultar.
Agora, como se algún segredo foron suxeriu a súa propia conciencia a través da
outra é a percepción, ela viuse forzado a deixar as súas pálpebras droop baixo a mirada de Clifford.
Un blush, tamén, - o máis vermello, porque loitaron moito para manter-lo para abaixo, - subiu
maior e máis alto, nunha onda de progreso irregular, incluso a examina era todo
inundada con el.
"É o suficiente, Phoebe", dixo Clifford, cun sorriso melancólico.
"Cando vin por primeira vez, foi a máis fermosa doncela pouco no mundo, e
agora se afondaron en beleza.
Girlhood pasou para a feminidade, a xema é unha flor!
Vaia, agora - eu me sinto máis solitario do que eu fixen ".
Phoebe despediuse da parella abatido, e pasou pola tenda, brillando o seu
pálpebras para librar-se unha pinga de orballo, porque - considerando quão breve a súa ausencia era
ser e, polo tanto, a loucura de ser lanzado
para abaixo sobre iso - ela non vai tan lonxe como recoñecer as bágoas para seca-las con
o pano.
Na porta, ela coñeceu o ourizo pouco cuxas proezas marabillosas da gastronomía teñen
rexistráronse nas páxinas anteriores da nosa narrativa.
Ela tomou dende a fiestra algún espécime ou outro da historia natural, - os ollos sendo
moi débil coa auga para informarlles lo con precisión se era un coello ou un
hipopótamo, - poñelas na man do neno como un agasallo de despedida, e foi o seu camiño.
Vello Tío Venner estaba saíndo da súa porta, con un cabalo de madeira e viu na súa
ombreiro, e, camiñando ao longo da rúa, non escrúpulos para manter a empresa con
Phoebe, tanto como os seus camiños estaban deitados;
nin, a pesar do abrigo remendado e castor enferrujado, ea forma curiosa da súa tow-
pantalóns de folla, ela podería atopalo no seu corazón para marchar mellor que el.
"Imos sentir a súa falta, tarde do sábado próximo", observou a rúa
filósofo.
"É inexplicable o pouco tempo que leva algunha xente a crecer tan natural para
un home como a súa propia respiración, e, suplicando seu perdón, Miss Phoebe (aínda que non pode haber
ofensa nun vello está dicindo iso), que é exactamente o que pasou a min!
Os meus anos foron moitas, ea súa vida é, pero só o comezo, e aínda,
son dalgunha forma tan familiar para min como se eu tivese atopado ti na porta da miña nai, e tivo
floreceu, como unha viña executando, ao longo de toda a miña traxectoria desde entón.
Volva pronto, ou vou ir para a miña facenda, porque eu comezo a descubrir estes serra madeira-
emprego un pouco difíciles para a miña dor lumbar ".
"Moi pronto, tío Venner", respondeu Phoebe. "E que sexa todo máis cedo, Phoebe, para
o ben dos alí almas pobres ", continuou o seu compañeiro.
"Nunca pode facer sen ti, agora, - nunca, Phoebe, nunca - non máis do que se
dos anxos de Deus estaban vivindo con eles, e facer a súa casa sombrío e agradable
Non lle parece que sería un caso triste, si, algún día verán agradable como
iso, o anxo que estender as súas ás e voar para o lugar onde veu?
Ben, só así se senten agora que está indo a casa pola estrada de ferro!
Eles non poden soporta-la, Miss Phoebe, polo que asegúrese de volver "!
"Eu non son ningún anxo, tío Venner", dixo Phoebe, sorrindo, como se lle ofreceu a man na
esquina.
"Pero, eu creo, a xente nunca me sinto tan ben como os anxos como cando eles están facendo o que
pouco de bo que desexen. Entón, eu certamente volver! "
Así se separaron o vello ea moza rosada, e Phoebe tivo as ás da mañá,
e pronto foi flitting case tan axiña como se fora dotado coa antena
locomoción dos anxos para que o tío tiña tan graciosamente Venner comparado con ela.