Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
CAPÍTULO III
Mr Woodhouse lle gustaba a sociedade á súa maneira.
Gustáballe moito de ter os seus amigos e vir velo, e de diversas unida
fai que, a partir da súa longa permanencia en Hartfield, ea súa boa natureza, da súa
fortuna, a súa casa, ea súa filla, el
podería comandar as visitas do seu propio círculo pequeno, en gran medida, como el lle gustaba.
Tivo relacións sexuais non moito con calquera familias aló dese círculo, o horror de
horas de atraso, e grandes ceas, fíxoo impropio para calquera coñecemento, senón como
ía visita-lo nos seus propios termos.
Afortunadamente para el, Highbury, incluíndo Randalls na mesma parroquia, e Donwell
Abbey na parroquia adxacente, a sé do Mr Knightley, comprendida como moitos.
Non raro, a través da persuasión de Emma, que algúns dos escollidos e
o mellor a cear con el, pero festas pola noite eran o que el prefería, e, a menos
El imaxinaba a en calquera momento desigual aos
empresa, houbo só unha noite na semana en que Emma non puido facer unha
mesa de xogo para el.
Real, relación de longa data trouxo o Westons e Mr Knightley, e polo Sr
Elton, un mozo que vive só sen gustar del, o privilexio de intercambiar calquera
noite vago da súa propia soidade en branco
para a elegancia ea sociedade do Sr Woodhouse sala de visitas, e os sorrisos da
súa filla fermoso, non estaba en perigo de ser xogado fóra.
Tras estes, viñeron unha segunda serie, entre os máis come-en-able dos cales eran e Sra
Perda Bates, e Sra Goddard, tres mulleres case sempre ao servizo dun
invitación de Hartfield, e que foron
buscados e levados a casa con tanta frecuencia, que o Sr Woodhouse penso que ningunha dificultade para calquera
James ou os cabalos. Se ocorrese só unha vez ao ano,
sería unha reclamación.
Sra Bates, a viúva de un ex-vigário Highbury, era unha señora moi vella, case pasado
cada cousa, pero té e quadrilha.
Ela vivía coa filla única dunha forma moi pequena, e foi considerado con todos os
a consideración eo respecto que unha señora de idade inofensivo, en tales circunstancias desfavorables,
pode excitar.
A súa filla gozaba dun grao inusual de máis popularidade para unha muller nin moza,
bonito, rico, nin casada.
Perda Bates estaba na difícil situación peor no mundo por gran parte da
a favor do público, e ela non tiña superioridade intelectual para facer expiación
para si mesma, ou asustar os que poderían Odia-la no respecto cara a fóra.
Ela nunca se gabava tanto de beleza ou intelixencia.
A súa mocidade pasara, sen distinción, eo seu medio de vida dedicouse á
coidados dunha nai non, e os esforzos para facer unha pequena renda ir tan lonxe como
posible.
E aínda así ela era unha muller feliz, e unha muller que ninguén chama sen boa vontade.
Foi a súa propia boa vontade universal e temperamento contento que funcionou tales marabillas.
Ela adoraba cada corpo, estaba interesado na felicidade de cada corpo, para quicksighted
méritos de cada corpo, o pensamento unha criatura máis feliz, e rodeado con
bendicións de tal nai excelente, e
tantos bos veciños e amigos, e unha casa que quería para nada.
A simplicidade ea alegría da súa natureza, o seu espírito contento e agradecido,
foron unha recomendación para cada corpo, e unha mina de felicidade para si mesma.
Ela era un gran conversador sobre temas pouco, o que exactamente adecuada Mr Woodhouse, cheo de
comunicacións triviais e fofocas inofensivas.
Sra Goddard foi a dona dunha escola - non dun seminario, ou dun establecemento, ou
calquera cousa que profesaba, en frases longas do absurdo refinado, para combinar
adquisicións liberal coa moralidade elegante,
en principios novos e novos sistemas - e onde mozos mulleres para pagar enormes podería
ser parafuso de saúde e en vaidade - mais un real, honesto, old-Fashioned Boarding-
escola, onde unha cantidade razoable de
realizacións foron vendidos a un prezo razoable, e onde as nenas poden ser enviados para seren
fóra do camiño, e scramble-se nun pouco de educación, sen perigo
de prodixios volta.
Escola Sra Goddard estaba en alta reputación - e moi merecidamente, pois foi Highbury
contado un punto particularmente saudable: ela tiña unha casa ampla e xardín, deu o
nenos abundancia de comida saudable, deixe-os
correr moito no verán e no inverno vestido súas Frieira con ela
propias mans.
Non era de estrañar que un tren de vinte novo matrimonio agora andaba detrás dela para
igrexa.
Foi unha especie de chaira materna da muller, que traballara arduamente na súa mocidade, e agora
pensaba-se o dereito do festivo ocasional dun té-visita, e tendo anteriormente
debe moito a favor do Sr Woodhouse, sentiu
súa reivindicación específica sobre ela para deixala de salón ordenado, colgou redonda co traballo de fantasía,
sempre que podía, e gañar ou perder unha sixpences poucos pola súa lareira.
Estas foron as mulleres a quen Emma atopouse con moita frecuencia capaz de recoller;
e feliz era ela, por amor do seu pai, no poder, aínda que, na medida en que foi
se trate, non era remedio para a ausencia da Sra Weston.
Ela quedou encantada ao ver o seu pai look cómodo, e moi satisfeito co
para maquinaria cousas tan ben, pero o prosings tranquila de tres mulleres, se se
-La sentir que cada noite para que foi gasto
seguramente unha das longas noites que tiña medo anticipado.
, E ela estaba unha mañá, mirando para a fronte a exactamente como pechar un dos días de hoxe, un
nota foi traída da Sra Goddard, solicitando, en termos máis respectuoso, a ser
permitido traer a señorita Smith con ela, unha
petición máis benvidos: a Miss Smith era unha rapaza de dezasete anos, a quen Emma sabía moi ben
pola visión, e hai moito tempo sentía un interese en, por conta da súa beleza.
Unha invitación moi amable foi devolto, e á noite xa non temido pola
dona xusta da mansión. Harriet Smith era filla natural de
alguén.
Alguén tiña colocado ela, hai uns anos, na escola, Sra Goddard, e
alguén recentemente ergueu a partir da condición de estudoso ao sala-
Board.
Isto foi todo o que era do coñecemento xeral da súa historia.
Ela non tiña amigos visible, pero o que fora adquirida en Highbury, e agora estaba só
de volver dunha longa visita no país para algúns mozos mulleres que foran na escola
alí con ela.
Ela era unha moza moi fermosa, ea súa beleza pasou a ser de un tipo que Emma
particularmente admirado.
Foi curta, gorda, e xusto, cunha flor fina, ollos azuis, cabelos claros, regular
características, e unha mirada de gran dozura, e, antes do final da noite, Emma
era tan satisfeito coas súas formas como a súa
persoa, e moi determinado a continuar a amizade.
Ela non foi atinxida por algo incrible intelixente na conversa señorita Smith, pero
ela atopou o seu todo moi envolvente - non inconvenientes, non tímido, sen ganas de falar -
e aínda así tan lonxe de empurrar, mostrando así
axeitada e facer unha deferência, parecendo tan agradablemente grata por ser admitido
Hartfield, e así artlessly impresionado coa aparencia de cada cousa en tan
un estilo superior ao que fora usado
a, que debe ter sentido común, e merecen impulso.
O impulso debe ser dado.
Os ollos azuis e todas aquelas grazas natural, non debe ser desperdiçado en
sociedade baixo de Highbury e as súas conexións.
O coñecemento que xa formara eran indignos dela.
Os amigos de quen ela acabara de se separaron, aínda tipo moi bo de persoas, debe ser
facendo o seu dano.
Eles eran unha familia de nome de Martin, con quen Emma sabía moi ben por personaxe, como
alugar unha gran facenda de Mr Knightley, e residente na freguesía de Donwell - moi
honrosamente, ela cría - ela sabía que o Sr
Knightley pensamento altamente deles - pero deben ser groseiro e rudo, e moi
digno de ser os íntimos dunha nena que quería saber un pouco máis e
elegancia para ser completamente perfecto.
Ela ía notala, podería mellorar ela, ela ía retirar-la do seu mal
Coñecer novas persoas, e presenta-la na sociedade boa, ela formarían as súas opinións e
súas formas.
Sería interesante e, certamente, un compromiso moi amable; altamente converténdose no seu
propia condición de vida, o seu lecer, e poderes.
Ela estaba tan ocupado en admirar os ollos azul suave, de falar e escoitar, e formando
todos estes esquemas no termo medio, que a noite voou para lonxe nunha situación bastante inusual
taxa, ea cea de mesa, que sempre
, Pechou tales partes, e ao que ela fora usada para sentir e ver o seu debido tempo
foi todo definido e listo, e mudouse para a fronte para o lume, antes de que ela estaba consciente.
Cunha vivacidade ademais do impulso común dun espírito que aínda non foi indiferente
para o crédito de facer cada cousa ben e con atención, co real boa vontade dun
mente satisfeitos coas súas propias ideas, ela
a continuación, facer todos os honores da comida, e axudar e recomenda a galiña picada e
scalloped ostras, cunha urxencia que sabía que sería aceptable para o inicio
horas e civís escrúpulos dos seus convidados.
En tales ocasións Woodhouse pobres sentimentos Mr estaban en guerra triste.
Gustáballe de ter o pano posto, porque fora moda da súa xuventude, pero a súa
convicción de ceias de ser moi prexudiciais fixo bastante triste ver
calquera cousa que poñer sobre el, e mentres o seu
hospitalidade recibiría os seus visitantes cada cousa, o seu coidado pola súa
saúde fixo chorar que eles ían comer.
Tal conca outro pequeno de mingau ralo como a súa propia era todo o que podía, con
completa auto-aprobación, recomendo, aínda que podería restrinxir-se, mentres
as mulleres estaban confort limpar as cousas máis agradables, para dicir:
"Mrs Bates, deixe-me propor a súa aventura en un deses ovos.
Un ovo cocido moi brando non é prexudicial.
Serle entende ferver un ovo mellor que calquera corpo.
Eu non recomenda un ovo cocido por ninguén, pero non é preciso ter medo, eles
son moi pequenas, que ve - un dos nosos pequenos ovos non che machucar.
Bates perda, deixe Emma axudar a un pouco de torta - un pouco moi pouco.
Os nosos son todos os apple-tortas. Non é preciso ter medo a unwholesome
preserva aquí.
Eu non aconsello a crema. Sra Goddard, o que di a medio
vaso de viño? Un pequeno medio vaso, pór en un vaso de
auga?
Eu non creo que podería desacordo de ti. "
Emma permiso do seu pai para falar - mais deu os seus visitantes nun moito máis
estilo satisfactoria, e na noite presentes tiveron pracer especial en enviar
Los felices.
A felicidade de Miss Smith foi moi igual a súas intencións.
Señorita Woodhouse era tan grande un personaxe en Highbury, que a perspectiva do
introdución deu como pánico tanto como o pracer, pero os humildes, pouco grata
nena foi aínda que con moi gratificado
sentimentos, encantado coa afabilidade que a señorita Woodhouse tiña tratado
durante toda a noite, e realmente apertou a man con ela, finalmente!