Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTE III. A VIAXE PARA Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB E XAPÓN. CAPÍTULO I.
O autor expón na súa terceira viaxe. É tomado por piratas.
A malicia dun holandés. A súa chegada a unha illa.
El é recibido en Laputa.
Eu non estaba na casa por riba de 10 días, cando o capitán William Robinson, un home Cornish,
comandante da Hopewell, un barco robusto de 300 toneladas, veu á miña casa.
Eu fora anteriormente cirurxián doutro barco onde foi mestre, e unha cuarta parte
propietario, nunha viaxe cara ao Levante.
El sempre me tratou máis como un irmán, que un oficial menor, e,
audición da miña chegada, me fixo unha visita, como eu aprehendidas só por amizade, por
nada pasou máis que o habitual tras longas ausencias.
Pero repetindo as súas visitas, moitas veces, expresando a súa alegría de atopar Eu me en boa saúde,
pregunta: "se eu fose establecido agora para a vida?", engadindo, "que tiña a intención dunha viaxe
para as Indias Orientais en dous meses, "en última
claramente me invitou, aínda que con algúns peticións de desculpas, para ser cirurxián do buque, "que
Eu debería ter outro cirurxián debaixo de min, á beira dos nosos dous compañeiros, que o meu salario debe
ser o dobre do salario normal, e que,
expertos meus coñecementos en temas de mar-de ser polo menos igual ao seu, el entraría
en calquera compromiso de seguir o meu consello, tanto como se eu tivese compartido ao mando. "El
dixo tantas cousas obrigando outros, e eu
sabían que el era un home tan honesto, que eu non podía rexeitar esta proposta, a sede
Eu tiña de ver o mundo, a pesar das miñas desgrazas pasadas, continuando como violentos
como sempre.
A única dificultade que permaneceu, foi convencer a miña muller, cuxo consentimento pero eu
finalmente obtido, coa perspectiva de vantaxe, ela propuxo aos seus fillos.
Partimos o día 05 de agosto de 1706, e chegou a Fort St
George o 11 de abril de 1707. Nos sobre hai tres semanas para refrescar a nosa
tripulantes, dos que estaban enfermos.
Dali fomos para Tonquin, onde o capitán decidiu seguir algún tempo,
porque moitos dos bens que pretendía mercar non estaban preparados, nin podería esperar
ser expedidos varios meses.
Polo tanto, coa esperanza de custear algunhas das acusacións que debe ser menos, el comprou unha saveiro,
cargala con varios tipos de bens, coas que os Tonquinese normalmente o comercio de
a illas veciñas, e poñendo
catorce homes a bordo, das cales tres foron do país, el me nomeou mestre de
a chalupa, e me deu poder para o tráfico, mentres el transacionais seus negocios en Tonquim.
Non tiñamos velejador riba de tres días, cando unha gran tempestade derivados, que foron expulsados cinco
días para o norte-nordeste, e despois para o leste: despois de que tivemos bo tempo,
pero aínda cunha ventania moi forte dende o oeste.
Despois do décimo día fomos perseguidos por dous piratas, que pronto tomou conta de nós, pois o meu saveiro
era tan profunda Laden, que vela moi lento, non estabamos en condicións de
defendernos.
Estabamos embarcou na mesma época por ambos os piratas, que entrou furiosamente no
cabeza dos seus homes, pero atopar-nos todos os prostrado sobre os nosos rostros (para así que eu dei
orde), eles amarre con cordas nos fortes,
e fixación de garda en riba de nós, foi buscar o saveiro.
Eu observada entre eles un holandés, que parecía ser de algunha autoridade, aínda que
non era o comandante de calquera barco.
El sabía que polo noso cara de ser ingleses, e tagarela para nós na súa propia
linguaxe, xurou que debe ser atado de costas e lanzado ao mar.
Teño falado holandés razoablemente ben, eu dixen a el que estabamos, e suplicou-lle, en
consideración do noso ser cristián e protestantes, dos países veciños en
alianza estrito, que ía mover os capitáns para levar moito piedade de nós.
Esta rabia seu inflamado, el repetiu a ameaza, e volvendo ao seu
compañeiros, falou con vehemencia grande na lingua xaponesa, como eu supoño que, moitas veces
usando o Christian palabra.
O maior dos dous navíos piratas era comandado por un capitán xaponés, que falou
un holandés pouco, pero moi imperfeitamente.
El veu ata min, e despois de varias preguntas, que eu respondín en gran
humildade, dixo, "non hai que morrer." Fixen o capitán dun arco moi baixa, e, a continuación,
volvéndose para o holandés, dixo: "Eu estaba triste
para atopar máis amor nun pagán, que en un irmán cristián. "Pero eu tiña razón en breve
a arrepentir-se aquelas palabras tolas: para que réprobos maliciosos, tendo moitas veces
buscou, en balde, convencer tanto os
capitáns que eu podería ser xogado no mar (que non ían ceder, despois de
a promesa feita que eu non debería morrer), con todo, prevaleceu ata agora, a ter unha
castigo imposta a min, peor, en toda a aparencia humana, que a propia morte.
Os meus homes foron enviados por unha división igual en ambos os barcos piratas, e meu saveiro nova
tripulados.
En canto a min, foi determinado que eu debería estar á deriva nunha pequena canoa, con
remos e unha vela, e as disposicións catro días, o que pasou, os xaponeses
capitán foi tan amable con dobre fóra da súa
tendas propias, e permitiría que ningún home me buscar.
Eu descendín para dentro da canoa, mentres que o holandés, de pé sobre a cuberta, cargado me
con todas as maldicións e as condicións prexudiciais para a súa linguaxe podía pagar.
Cerca dunha hora antes vimos os piratas que tomara unha observación, e descubrimos que estabamos
na latitude de 46 N. e lonxitude de 183.
Cando estaba a algunha distancia dos piratas, eu descubrir, polo meu peto de cristal,
diversas illas ao sur-leste.
Creei miña vela, o vento sendo xusto, cun deseño para chegar o máis próximo da xente
illas, o que eu fixen un cambio para facer, en cerca de tres horas.
Foi todo rochosas: con todo eu teño moitos ovos de aves ", e, golpeando o lume, eu acendeu algúns
saúde e seco algas, por que eu roasted meus ovos.
Eu non comía a cea doutros, sendo resolveu aforrar miña disposicións tanto como eu podía.
Pasei a noite baixo o abeiro dunha rocha, espallando algunhas Heath debaixo de min, e
durmiu moi ben.
O día seguinte, partiu a outra illa, e de aí a un terceiro e cuarto, ás veces
usando a miña vela, e ás veces a miña pas.
Pero, non problemas para o lector cunha determinada conta das miñas angustias, agarde a que o
suficiente, que no quinto día cheguei a última illa aos meus ollos, que establecen
sur-sueste para o primeiro.
Esta illa foi a unha distancia maior que eu esperaba, e eu non logralo en menos
de cinco horas.
I englobaba case redonda, antes de que eu puidese atopar un lugar cómodo para a terra dentro;
que era un pequeno regato, cerca de tres veces amplitude da miña canoa.
Eu atopei a illa a todos os rochosos, só un pouco mesturado con tufos de herba,
e herbas de cheiro doce.
Peguei miña disposicións pequeno e despois de renovado min, asegurou o
resto nunha cova, da que había un gran número; Únete bastante ovos
sobre as rochas, e ten unha cantidade de seca
algas mariñas, e herba seca, o que eu proxecto para acender o día seguinte, e Ás
meus ovos tan ben coma min podería, por que eu tiña sobre min a miña pedra, aceiro, fósforo, e queima-
vidro.
Eu poño toda a noite na Cova onde presentou o meu disposicións.
A miña cama era a mesma herba seca e algas mariñas que eu pretendía para o combustible.
Durmín moi pouco, para as inquedanzas da miña mente prevaleceu sobre o meu cansazo, e
me mantivo acordado.
Eu considerei como era imposible para preservar a miña vida en tan abatido lugar,
e no; miserable meu fin debe ser: aínda está me tan apático e desalento, que eu
non tiña o corazón a subir, e antes de que eu
podería comezar espíritos suficiente para rastexaren para fóra da miña cova, o día estaba moi avanzada.
Andei moito tempo entre as pedras: o ceo estaba perfectamente claro, eo sol tan quente,
que eu fun forzado a virar a cara del: cando todos de súpeto converteuse en escura, como
Eu penso que, dun xeito moi distinto do
o que pasa pola interposición dunha nube.
Eu virei cara atrás, e entender un amplo corpo opaco entre min eo sol movendo cara diante
cara á illa: el parecía estar preto de dous quilómetros de altura, e escondeu o sol seis ou
sete minutos, pero eu non observar o
aire a ser moito máis frío, ou o ceo máis escuro, que se eu quedara baixo a
sombra dunha montaña.
Medida que se aproximaba máis preto sobre o lugar onde eu estaba, parecía ser unha empresa
substancia, o fondo plano, liso, brillante e moi brillante, a partir da reflexión de
o mar de abaixo.
Eu estaba sobre unha altura uns 200 metros da praia, e vin este vasto
corpo descendendo case ata un paralelo comigo, a menos dunha milla de distancia inglés.
Peguei miña perspectiva peto, e podería claramente descubrir o número de persoas que se desprazan
arriba e abaixo dos lados, o que parecía ser inclinada, pero o que aquelas persoas que
facendo eu non era capaz de distinguir.
O amor natural da vida me deu algún movemento para dentro de alegría, e eu estaba preparado para
entreter a esperanza de que esta aventura podería, dalgunha forma ou outra, axudar a me librar
o lugar desolado e condición que eu estaba dentro
Pero, ao mesmo tempo o lector dificilmente poden deseñar o meu asombro, para contemplar un
illa no aire, habitada por homes, que foron capaces (como debería parecer) para aumentar ou
pía, ou poñelo en movemento progresivo, o que querían.
Pero non sendo, nese momento nunha disposición para filosofar sobre este fenómeno, eu
preferiu observar o que naturalmente levaría a illa, porque parecía a
algún tempo para estar parado.
Con todo, logo despois, avanzou máis preto, e eu podía ver os dous lados dela cercada de
gradações diversas galerías e escaleiras, en determinados intervalos, a descender
dun a outro.
No máis baixo da galería, vin algunhas persoas con varas de pesca pesca de lonxitude, e outros
mirando.
Aceno meu boné (para o meu sombreiro foi hai moito esgotado) eo meu pano cara á
illa, e sobre a súa visión máis preto, eu chamei e gritou con forza máxima
da miña voz, e entón ollar
circunspecto, vin unha multitude se reúnen para ese lado que era máis na miña opinión.
Atopei polos seus apuntando para min e un para o outro, que claramente descuberto
me, aínda que eles non fixeron volver ao meu grito.
Pero eu podía ver catro ou cinco homes correndo con moita présa, subindo as escaleiras, para arriba da
da illa, que axiña desapareceu.
Eu aconteceu xusto a conxectura, que estes foron enviados para as ordes a algunha persoa
en posición de autoridade sobre esta ocasión.
O número de persoas aumentou, e, en menos de media hora todos, a illa foi
cambiou e creceu de tal xeito, que a menor galería apareceu nun paralelo de
menos de cen metros de distancia dende a altura de onde eu estaba.
Eu, entón, poñer-me na postura máis suplicante, e falou no máis humilde acento,
pero non recibiu resposta.
Os que máis preto estaba en fronte de min, parecía ser persoas de distinción, como eu
suposto polo seu hábito. Eles revisados sinceramente entre si,
buscar, moitas veces enriba de min.
Finalmente un deles berrou con claridade, dialecto, educado suave, e non ao contrario
no son para o italiano: e, polo tanto, volvín unha resposta en que a linguaxe, coa esperanza
polo menos, que a cadencia pode ser máis agradable aos seus oídos.
Aínda que ningún de nós entendeu o outro, pero o meu significado foi facilmente coñecido, por
as persoas viron o sufrimento que eu estaba dentro
Eles fixeron sinais para eu baixar do rock, e ir cara á costa, o que eu
consecuentemente fixo, e da illa voando ser elevado a unha altura conveniente, a
verga directamente sobre min, unha corrente era deixar
descendendo do máis baixo da galería, cun asento fixado para o fondo, a que me fixo
eu mesmo, e realizouse por poleas.
PARTE III. A VIAXE PARA Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB E XAPÓN. CAPÍTULO II.
Os humores e disposicións do Laputians descrito.
Un relato da súa aprendizaxe. Do rei ea súa corte.
Recepción do autor alí.
Os habitantes suxeitos ao medo e inquedanzas.
Unha conta das mulleres.
No meu desembarco, eu estaba rodeado por unha multitude de persoas, pero os que estaban
máis próximo semellaba ser de mellor calidade.
Eles viron-me con todas as marcas e as circunstancias de admiración, nin de feito foi
Eu moito na súa débeda, que nunca até entón xa unha raza de mortais tan singular en
súas formas, hábitos e cara.
As súas cabezas foron Recliner, nin á dereita ou á esquerda, un dos seus ollos
Voltar a dentro, e outro directamente ata o cénit.
As súas vestimentas exteriores foron adornadas con figuras de soles, lúas e estrelas;
entrelazados cos de violíns, frautas, arpas, trompeta, violões, cravos, e
moitos outros instrumentos de música, descoñecida para nós en Europa.
Observei, aquí e alí, moitos ten o hábito de servos, cunha vexiga soprado,
presa como un mangual para o fin de unha vara, que cargaban nas súas mans.
En cada vexiga foi unha pequena cantidade de chícharos secos ou pequenos cantos, como eu estaba
posteriormente informados.
Con estas vexigas, eles agora e despois bateu a boca e os oídos dos que
estaba preto deles, de que a práctica eu non podería, entón, deseñar o significado.
Parece as mentes desas persoas están tan ocupados con especulacións intensas, que
eles non poden falar, nin asistir aos discursos dos outros, sen ser despertado
por algúns TAction externos sobre os órganos de
fala e audición, polo que, as persoas que son capaces de paga-lo sempre
manter un tambor (o orixinal é climenole) na súa familia, como un dos seus criados;
nin nunca andar no exterior, ou facer visitas, sen el.
E o negocio deste oficial, cando dous, tres ou máis persoas están en compañía,
suavemente para atacar coa súa vexiga na boca do que é falar, e na orella dereita
de el ou a eles a quen o orador se dirixe.
Esta palleta é igualmente empregada dilixente para participar do seu mestre na súa
camiños, e sobre a oportunidade de darlle unha punta suave nos seus ollos, porque é sempre así
embrulhado en cogitação, que está en
perigo manifesto de caer cada precipicio, e saltando coa cabeza contra
cada post, e nas rúas, dos outros justling, ou sendo justled-se no
Caniles.
Era preciso dar ó lector esa información, sen o cal estaría en
a mesma perda comigo para comprender o proceso desas persoas, como
me conduciu ata as escaleiras ata o cumio da
da illa, e de alí para o palacio real.
Mentres estabamos subindo, eles esqueceron varias veces o que eles estaban a piques, e
deixou-me a min mesmo, ata que as súas memorias foron novamente despertados polas súas melindrosas, porque
parecía totalmente insensible coa visión de
meu hábito estranxeiros e cara, e polos berros do vulgar, cuxos pensamentos
e mentes estaban máis desconectados.
A última vez que entrou no palacio, e pasou dentro da cámara de presenza,
onde vin o rei sentado no seu trono, coa participación de cada lado por persoas de primeiro
de calidade.
Diante do trono, foi unha gran mesa chea de globos e esferas, e matemáticas
instrumentos de todo tipo.
A súa maxestade non prestou a menor atención de nós, aínda que a nosa entrada non foi sen
ruído suficiente, polo concurso de todas as persoas pertencentes á corte.
Pero foi, entón, no fondo dun problema, e comparecer a polo menos unha hora, antes de que puidese
resolvelo.
Alí estaba por el, a cada lado, unha nova páxina con flaps nas súas mans, e cando
eles viron que estaba no lecer, un deles alcanzou a súa boca suavemente, e os outros a súa
orella dereita, no que sorprendeu como un
espertou en súbita, e ollando para min e para a empresa en que estaba, recordou
ocasión da nosa chegada, do cal el foi informado antes.
El falou algunhas palabras, ao que inmediatamente un mozo cun flap veu ata o meu lado,
e bateu-me xentilmente no oído dereito, pero eu fixen sinais, así como eu podería, que eu
non tivo ocasión de tal instrumento;
que, como podo atopar despois, deu a súa maxestade e toda a corte, unha moi mala
dictame do meu entendemento.
O rei, tanto como eu podería conxectura, preguntoume varias preguntas, e me dirixín
me a el en todas as linguas que tiña.
Cando se descubriu que podía entender nin ser entendido, eu estaba
conducido pola súa orde para un apartamento no seu palacio (o príncipe destacando-se
sobre todos os seus antecesores pola súa
hospital aos estranxeiros), onde dous funcionarios foron designados para atender-me.
O meu xantar foi traído, e catro persoas de calidade, a quen eu me lembraba de ver
moi preto persoa do rei, deume a honra de xantar comigo.
Tivemos dous cursos, de tres pratos cada.
No primeiro curso, houbo un ombreiro de corte de carneiro en un triángulo equilátero,
unha peza de carne nun rhomboides, e un pudim nunha ciclóide.
O segundo curso foi de dous patos amarre en forma de violíns; salchichas e
pudins lembrando frautas e hautboys, e un peito de tenreira en forma de
arpa.
Os servos cortar pan noso de cada en conos, cilindros, paralelogramos, e varios
outras figuras matemáticas.
Mentres estabamos cea, eu ousou preguntar os nomes de moitas cousas nas súas
linguaxe, e as persoas nobres, coa axuda dos seus flappers, o pracer de
darme respostas, coa esperanza de levantar a miña
admiración das súas habilidades óptimo se puidese ser levado para falar con eles.
Eu era capaz de chamar logo para o pan e beber, ou calquera outra cousa que eu quería.
Despois da cea a miña empresa se retirou, e unha persoa foi enviado a min por orde do rei,
presenza dun tambor.
Trouxo con el pintura, pluma, e papel, e tres ou catro libros, dándome a
entender por sinais, que foi enviado para me ensinar o idioma.
Nós sentímonos xuntos catro horas, tempo no que escribín un gran número de palabras en
columnas, con as traducións máis contra eles, eu tamén fixo un cambio de aprender
varias frases curtas, para o meu titor
Para un dos meus servos, para buscar algo, para volver, para facer unha curva, a
sentar ou ficar en pé, ou a pé, e así por diante. Entón tomei a sentenza por escrito.
El me mostrou tamén, nun dos seus libros, os números do sol, a lúa e as estrelas, o
zodíaco, dos trópicos e círculos polares, xunto coas denominacións de moitos
chairas e sólidos.
El me deu os nomes e descricións de todos os instrumentos musicais, e os
termos xerais de arte en tocar en cada un deles.
Despois de que el me deixou, engada todas as miñas palabras, coas súas interpretacións, en
orde alfabética.
E así, en poucos días, coa axuda dunha memoria moi fiel, eu teño algunhas suxestións
para a súa lingua.
A palabra, que eu interpreto a illa voando ou flotando, está no Laputa orixinal,
do que eu nunca podería aprender a etimoloxía verdadeira.
Colo no idioma antigo e obsoleto, significa alta e untuh, un gobernador, a partir de
que din, por corrupción, foi derivado Laputa, a partir de Lapuntuh.
Pero eu non aprobo esa derivación, o que parece ser un pouco tensas.
Aventuras-me a ofrecer aos eruditos entre eles unha conxectura de miña autoría, que Laputa
foi colo case outed; colo, significando correctamente, a danza dos raios de sol en
o mar, e outed, unha á, o que, con todo,
Non me inmiscirse, pero presentar ao lector criterioso.
Aqueles a quen o rei confiou-me, observando como eu estaba mal vestida, ordenou un
adecuar a vir mañá seguinte, e tomar medidas para un traxe de roupa.
Este operador fixo o seu despacho despois dun xeito diferente dos do seu comercio de
A Europa.
El colleu a miña primeira altitude por un cuadrante, e despois, cunha regra e compás,
descrito as dimensións e contornos do meu corpo enteiro, todos os que entraron
de papel, e en seis días trouxo miñas roupas
moi mal feito, e moi fóra de forma, por erro a suceder cunha figura na
cálculo.
Pero a miña consolo é que eu observei tales accidentes moi frecuentes, e pouco
considerado.
Durante a miña prisión por falta de roupa, e por unha indisposición que me colleu algunhas
días de máis, eu moi ampliada meu dicionario, e cando fun á beira do tribunal, foi quen de
entender moitas cousas, o rei falou, e para devolve-lo algún tipo de respostas.
Súa Maxestade deu ordes, que a illa debe moverse de nordeste e leste,
ao punto vertical sobre Lagado, a metrópole de todo o reino baixo, sobre
a terra firme.
Foi preto de noventa leguas de distancia, ea nosa viaxe durou catro días e medio.
Eu non estaba en menos sensible do movemento progresivo feito no ar por
illa.
Na segunda mañá, preto de once horas, o propio rei en persoa,
coa participación da súa nobreza, cortesáns e oficiais, ter preparado os seus musicais
instrumentos, xogou sobre eles durante tres horas
sen rango, así que eu estaba bastante atordoado co ruído, nin eu podería
posiblemente adiviñar o significado, ata o meu titor me informou.
El dixo que, o pobo da súa illa tiveron súas orellas adaptados para escoitar "a canción
das esferas, que sempre xogou en certos períodos, eo adro agora
preparado para soportar a súa parte, en calquera
instrumento que máis se destacou. "Na nosa viaxe cara Lagado, a cidade capital,
Súa Maxestade ordenou que a illa debería deixar de máis de certas cidades e aldeas, a partir de
onde pode recibir as peticións dos seus súbditos.
E para este fin, packthreads varios foron descendidos, con pequenos pesos na
inferior.
Sobre eses packthreads a xente amarrada súas peticións, que montaron directamente,
como os anacos de papel preso por nenos de escola ao final da cadea que ten
seu kite.
Ás veces recibimos viño e alimentos de baixo, que foron elaborados por poleas.
O coñecemento que tiña en matemáticas, me deu unha gran axuda na adquisición dos seus
fraseoloxía, que dependía moito sobre aquela ciencia, e música, e na segunda estaba
non non cualificados.
As súas ideas son perpetuamente familiarizados con liñas e figuras.
No caso de que, por exemplo, eloxiar a beleza dunha muller, ou calquera outro animal,
que describilos-lo por rombo, círculos, paralelogramos e elipses e outras
termos xeométricos, ou por palabras de arte tomadas de música, é necesario repetir aquí.
Eu observei na cociña do rei todo tipo de instrumentos matemáticos e musicais,
despois de que os números de que cortar as articulacións que foron servidos á súa maxestade
mesa.
As súas casas son moi mal construído, o Bevil paredes, sen un ángulo dereito en calquera
apartamento, e ese defecto xorde o desprezo que soportar a xeometría práctica,
que desprezan como vulgar e mecánico;
as instrucións que eles dan ser moi refinada para o intelecto dos seus
obreiros, que ocasiona erros perpetua.
E aínda que sexan hábiles dabondo enriba dun anaco de papel, na xestión do
regra, o lapis, e do divisor, pero nas accións comúns e comportamentos de vida,
Eu non vin un máis torpe, inábil, e
persoas incómodo, nin tan lento e perplexo nas súas concepcións sobre todos os demais
asuntos, excepto aqueles da matemática e da música.
Son pensadores moi malo, e dada a vehemencia da oposición, a non ser cando
pasar de ser da opinión de dereita, que raramente é o seu caso.
Imaxinación, fantasía e invención, son totalmente descoñecidos, non todas as palabras en
súa linguaxe, polo que esas ideas poden ser expresadas; toda a extensión da súa
pensamentos e da mente a ser encérrase no dúas ciencias mencionados anteriormente.
A maioría deles, especialmente aqueles que lidan coa parte astronómica, teño moita fe
na astroloxía xudicial, aínda que eles teñen vergoña de ter-la publicamente.
Pero o que admiraba, sobre todo, e do pensamento completamente inexplicábel, foi o forte
disposición observei neles para noticias e política, perpetuamente investigar
asuntos públicos, dando as súas decisións en
asuntos de Estado, e apaixonadamente disputando cada centímetro dunha opinión do partido.
Eu teño realmente observada a mesma disposición entre a maioría dos matemáticos que teño
coñecida en Europa, aínda que eu nunca podería descubrir a menor analoxía entre os dous
ciencias, a non ser que a xente supoñen, que
porque o menor círculo ten tantos graos como a maior, pois o
regulación e xestión do mundo non requiren habilidades máis que a manipulación
e virando dun globo, pero eu prefiro tomar
esta calidade para a primavera dunha enfermidade moi común da natureza humana, inclinando-nos a
ser máis curioso e vaidoso en cuestións en que temos menos interese, e para o que
estamos menos adaptadas polo estudo ou natureza.
Estas persoas están baixo inquedanzas continua, nunca gozar dun minuto
paz de espírito, e as súas perturbacións proceden de causas que moi pouco
afectar o resto dos mortais.
As súas aprehensións xorden de varios cambios na temen os corpos celestes:
por exemplo, que a terra, as abordaxes continua do sol cara a el,
debe, no decorrer do tempo, ser absorbido, ou
engulidos; que a cara do sol, vai, aos poucos, ser incrustado coas súas propias
eflúvios, e non dar máis luz ao mundo, para que a propia terra escapou por pouco
un pincel do rabo do cometa pasado,
que tería infalivelmente reduciu a cinzas, e que os próximos, que teñen
calculado para un-e-polo tanto, 30 anos, probablemente nos destruír.
Pois si, no seu perihelio, debe achegarse dentro dun certo grao de sol
(Como polos seus cálculos teñen razón para temer) que vai recibir un grao de calor
dez mil veces máis intensa que a
de ferro en brasa incandescente, e no seu defecto do sol, cargar unha cola en chamas Ten
100.014 millas de lonxitude, a través do cal, a Terra debe pasar
a distancia de cen mil millas
do núcleo, ou corpo principal do cometa, que na súa pasaxe ser definido en
lume, e reducido a cinzas: a de que o sol, a diario gastan os seus raios, sen ningunha
alimento para aporta-los, será por fin
totalmente consumido e aniquilado, o que debe ser atendido coa destrución deste
terra, e de todos os planetas que reciben a súa luz a partir del.
Son tan perpetuamente alarmado coas aprehensións destes, e así por diante
perigos inminentes, para que non poden durmir tranquilamente nas súas camas, nin ter calquera
gusto polos praceres e divertimentos comúns da vida.
Cando eles se atopan un coñecido pola mañá, a primeira pregunta é sobre o
saúde sol, como el mirou para o axuste e subindo, e que espera que teñen que
evitar a vertedura do cometa que se achega.
Esta conversa que son capaces de executar en co mesmo temperamento que os nenos descobren en
deleitando-se a escoitar historias terribles de espíritos e duendes, que avidamente
escoitar, e non se atreven a ir para a cama, con medo.
As mulleres da illa teñen abundancia de vivacidade: eles, desprezar os seus maridos, e
son moi desexa estraños, de que sempre hai un número considerable de
baixo do continente, atendendo na corte,
tanto sobre temas de varias cidades e corporacións, ou os seus propios especial
ocasións, pero son moi desprezado, porque eles queren os dons mesma.
Entre estas as mulleres escollen os seus galas, pero o vexame é que
actuar con demasiada facilidade e seguridade, pois o marido é sempre tan arrebatado en
especulación, que a amante do amante e
pode proceder a maior familiaridades antes da súa cara, pero se é subministrado con
papel e desenvolver, e sen a súa flapper ao seu lado.
As esposas e fillas lamentar o seu confinamento para a illa, aínda que eu pense
é o lugar máis delicioso da terra no mundo, e aínda que vivan aquí na
maior abundancia e magnificencia, e son
permitido facer o que queiran, eles queren ver o mundo, e tomar as
atraccións da metrópoli, que non están autorizados para facer sen unha especial
licenza do rei, e iso non é doado
a ser obtida, porque o pobo de calidade atopar, pola experiencia frecuente,
; difícil é convencer ás mulleres a volver dende abaixo.
Dixéronme que unha señora gran corte, que tivo varios fillos, é casada co primo
ministro, o tema máis rico no reino, unha persoa moi graciosa, moi
Apaixonado por ela, e vive en palacio os mellores
da illa, descendeu a Lagado na pretensión de saúde, non se escondeu a
varios meses, ata que o rei mandou un mandado de busca para ela, e ela foi
atopada nun escuro comer todo na casa
trapos, tendo empeñado súa roupa para manter un lacaio vello deformado, que bateu todos os seus
día, e en cuxa compañía foi levada, moi contra a súa vontade.
E a pesar do seu marido a recibiu con toda a bondade posible, e sen a
polo oprobio, ela nada máis artificial para roubar de novo, con todas as súas xoias, a
o galante mesmo, e non foi oído desde entón.
Isto pode talvez pasar co lector, en vez dunha historia europea ou inglés,
do que para un dun país tan lonxe.
Pero pode compracer a considerar, que os caprichos da womankind non son limitados por
calquera clima ou nación, e que son moito máis uniforme, que pode ser facilmente
imaxinado.
En aproximadamente un mes, eu fixera unha coñecementos tolerable na súa lingua,
e foi capaz de responder a maioría das preguntas do rei, cando tiven a honra de participar
el.
A súa maxestade non descubriu a menor curiosidade de investigar as leis,
historia, goberno, relixión ou costumes dos países onde eu fora, pero
confinado súas preguntas para o estado de
matemáticas, e recibiu a conta eu dei-lle con gran desprezo e
indiferenza, aínda que moitas veces espertado pola súa palleta de cada lado.
PARTE III. A VIAXE PARA Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB E XAPÓN. CAPÍTULO III.
Un fenómeno resolto pola filosofía moderna e da astronomía.
O Laputians "grandes melloras na segunda.
Método do rei de insurreições suprimir.
Eu desexaba saír deste príncipe para ver as curiosidades da illa, que foi
graciosamente o pracer de conceder, e ordenou o meu titor para atender-me.
Eu quería saber, sobre todo, o que causa, na arte ou na natureza, debido as súas diversas
movementos, na que vou agora dar unha explicación filosófica para o lector.
A illa voando ou flotando é exactamente circular, o seu diámetro 7.837 metros, ou preto de
catro millas e media e, consecuentemente, ten 10 mil hectáreas.
É 300 metros de espesor.
A parte inferior, ou baixo a superficie, que aparece para os que ve-lo seguinte, é un mesmo
tarxeta regular de inflexible, tiro ata a altura de preto de 200 metros.
Por riba del están os distintos minerais na súa orde habitual, e é de todos, unha capa de ricos
molde, dez ou doce metros de profundidade.
A declividade do supradós, a partir da circunferencia do centro, é o
causa natural por iso que todos o orballo e choivas, que caen sobre a illa, son transmitidas en
regatos pequenos en dirección ao centro, onde
son baleirados en catro grandes cuncas, cada unha das preto da metade dunha milla de circuíto, e
200 metros lonxe do centro.
A partir destas concas, a auga é continuamente exhalado polo sol durante o día, o que
efectivamente impide o seu rebosar.
Ademais, como está no poder do monarca para levantar a illa por enriba do
rexión de nubes e vapores, pode evitar a caída de orballo e choiva
sempre que sexa.
Para a maior nubes non pode subir máis de dous quilómetros, como os naturalistas concordan, polo menos
eles nunca foron coñecidos a facelo naquel país.
No centro da illa, hai un abismo de preto de cincuenta metros de diámetro onde,
os astrónomos baixar unha gran cúpula, que por iso se chama flandona gagnole,
ou cova do astrónomo, situado na
profundidade de un centenar de metros baixo a superficie superior do inflexible.
Nesta cova son vinte lámpadas continuamente en chamas, que, a partir da reflexión do
inflexible, lanza unha luz forte en todas partes.
O lugar é almacenado con gran variedade de sextantes, cuadrantes, telescopios,
astrolábio e outros instrumentos de astronomía.
Pero a maior curiosidade, sobre a que o destino da illa depende, é unha magnetita
dun tamaño prodixioso, en forma semellante a lançadeira do tecelão.
É de lonxitude seis metros, e na parte máis grosa, polo menos, máis de tres metros.
Este imán é sostida por un eixe moi forte de pasar inflexible a través da súa media,
en que se xoga, e está preparado para exactamente o que a man máis feble pode transformalo.
É hooped redonda con un cilindro oco de inflexible, patios catro pés de diámetro,
colocadas horizontalmente, e apoiada por oito pés adamantino, cada seis metros de altura.
No medio do lado cóncavo, hai un suco doce centímetros de profundidade, en que o
extremos do eixe son presentados, e volveu-se que haxa ocasión.
A pedra non pode ser eliminado do seu lugar por calquera forza, xa que o marco e os pés
son unha continuación peza que o corpo de inflexible que constitúe o fondo do
illa.
Por medio desta magnetita, a illa está feita para subir e baixar, e pasar dunha
lugar a outro.
Pois, en relación a esa parte da terra sobre a que o monarca presidirá, a pedra
está dotado nun dos seus lados con un poder de atracción, eo outro cunha
repulsivo.
Ao colocar o imán erecto, coa súa extremidade atraer cara á terra, o
illa baixa, pero cando os puntos de extrema repelido para abaixo, a illa
é montado directamente cara arriba.
Cando a posición da pedra é oblicua, o movemento da illa é así tamén: no
este imán, as forzas actúan sempre en liñas paralelas á súa dirección.
Por este movemento oblicuo, a illa é transportada para diferentes partes do
dominios monarca.
Para explicar o xeito do seu progreso, imos AB representan unha liña trazada a través da
dominios da Balnibarbi, deixe o cd liña representan a magnetita, dos cales deixou d ser
fin de expulsar e atraer as c
fin, sendo a illa máis C: deixe a pedra ser colocadas en cd posición, coa súa
repelido baixo final, entón, a illa será dirixido oblicuamente cara arriba para D.
Cando se chega a D, deixe a pedra pode converter no seu eixe, ata o seu atraendo
E para puntos finais, e despois a illa se celebrará oblicuamente a E, onde,
a pedra fose novamente se volveron para o seu eixe
ata que se pon en posición EF, co seu baixo punto de expulsar, a illa
vai subir oblicuamente cara F, onde, dirixindo o fin atraer a G, o
illa pode ser levado a G e de G
H, xirando a pedra, para facer a súa extrema repelido para apuntar directamente
cara a abaixo.
E así, cambiando a situación da pedra, as veces hai ocasión, o
illa está feita para subir e baixar por quendas nunha dirección oblicua, e por aqueles
levantamentos e caídas alternadas (o
obliqua non sendo considerable) é transmitida dunha parte dos ámbitos de
o outro.
Pero debe ser observado que esta illa non pode ir máis alá da extensión da
dominios baixo, nin pode subir por enriba da altura de catro quilómetros.
Para os que os astrónomos (que escribiron grandes sistemas sobre a pedra) asignar
seguinte razón: que a virtude magnética non se estende máis alá da distancia
de catro quilómetros, e que o mineral, que
actúa sobre a pedra nas entrañas da terra e no mar preto de seis leguas
distantes da costa, non é difundida a través do globo enteiro, pero rematou
cos límites dos dominios do rei;
e era fácil, desde a gran vantaxe dunha situación deste tipo superior, a un príncipe
para traer baixo a súa obediencia, independentemente do país estaba dentro da atracción de que
Madrid.
Cando a pedra é colocada paralelamente ao plano do horizonte, a illa está parado;
no caso das extremidades do mesmo, sendo a igual distancia de terra, acto
con igual forza, a do deseño
abaixo, o outro enriba empurrando e, consecuentemente, ningún movemento pode ocorrer.
Esta magnetita está baixo os coidados de astrónomos certos, que, de cando en vez, dar
sitúa como o monarca dirixe.
Pasan a maior parte da súa vida en observar os corpos celestes, que
fan coa axuda de lentes, ata a nosa excelencia na bondade.
Pois, aínda que os seus maiores telescopios non superior a tres pés, aumentan moito
máis que os de cen coa xente, e amosar as estrelas con maior claridade.
Esta vantaxe permitiu-lles ampliar os seus descubrimentos máis lonxe do que o noso
astrónomos en Europa, xa que fixeron un catálogo de 10.000 estrelas fixas,
mentres que a maior das nosas non conteñen máis dun terzo dese número.
Teñen tamén descubriu dúas estrelas pequenas ou satélites, que xiran arredor
Mars, e do cal o máis interno é lonxe do centro do planeta primario exactamente
tres dos seus diámetros, e as ultraperiféricas,
cinco, o ex-xira no espazo de 10 horas, eo segundo o 21 e
medio, de xeito que os cadrados dos seus tempos periódicos son moi preto, o mesmo
proporción cos cubos da súa distancia
do centro de Marte, o que, evidentemente, mostra-lles a ser rexidos pola mesma lei
da gravitación que influencia a outros corpos celestes.
Eles observaron 93 cometas diferentes, e se estableceu cos seus períodos
gran precisión.
Se iso é verdade (e eles afirman que con gran confianza) é moito para ser desexado,
que as súas observacións foron feitas público, polo que a teoría de cometas, que en
presente é moi coxo e errada, pode
ser traídos para a mesma perfección con outras artes da astronomía.
O rei sería o príncipe máis absoluto no universo, pero se podería prevalecer sobre
un ministerio para unirse con el, pero estes ter as súas propiedades abaixo na
continente, e tendo en conta que a oficina
dun favorito ten un mandato moi incerto, nunca iría acordo coas escravização de
seu país.
Se calquera cidade debe envolverse en rebelión ou motín, a caída en faccións violentas, ou
rexeitar a pagar o tributo usual, o rei ten dous métodos de reduci-los a
obediencia.
O primeiro eo curso é máis suave, mantendo a illa paira sobre un tal
cidade, e as terras sobre o asunto, polo que pode baño-los do beneficio do sol
e da choiva e, consecuentemente, afectan o
habitantes con escaseza e enfermidades: e se o crime merece iso, están no
vez tiraron de arriba con grandes pedras, contra a que eles non teñen defensa
pero por rastreando en adegas ou sotos,
mentres que os tellados das súas casas son esnaquizados.
Pero no caso de que aínda continúan obstinados, ou ofrecer a levantar insurreições, el prosegue
para o último remedio, deixando a caída illa directamente sobre as súas cabezas, o que fai
unha destrución universal tanto de casas e homes.
Con todo, este é un extremo a que o príncipe raramente é dirixido, nin en verdade o é
está disposto a poñelo en formación, nin se atreven seus ministros aconsellamos-lo a unha acción,
que, como sería sexa los odiosos para
o pobo, polo que sería un gran dano ás súas propiedades propias, que están todos baixo;
para a illa é demesne do rei.
Pero aínda hai realmente unha razón máis importante, por que os reis deste país teñen
foi sempre Galegoman a execución tan terrible acción, a non ser que na maior
necesidade.
Pois, a cidade destinada a ser destruída debe ter nel calquera rochas altas, como
xeralmente cae nas grandes cidades, a situación probablemente elixido en primeiro lugar cunha
fin de evitar tal catástrofe, ou se
que abundan en torres de alta, piares de pedra, unha caída súbita poida poñer en perigo a
inferior ou baixo a superficie da illa, que, a pesar de conter, como dixen,
dun enteiro inflexible, 200 metros
de espesor, pode pasar de romper por moi grande choque, ou explosión, aproximándose moi preto do
incendios das casas abaixo, como as costas, ambos de ferro e pedra, moitas veces vai facer en
nosas chemineas.
De todo isto o pobo é ben informado, e comprender quão lonxe para transportar os seus
obstinación, onde a súa liberdade ou propiedade está en cuestión.
E o rei, cando el é o máis alto provocado, e máis decididos a presionar unha cidade para
lixo, as ordes da illa para descender con gran delicadeza, dunha pretensión de
tenrura para o seu pobo, pero, en realidade, para
medo de romper a parte inferior adamantino; nese caso, é a opinión de todos os seus
filósofos, que a magnetita non podía máis seguro-la, e toda a masa sería
caer ao chan.
Por unha lei fundamental deste reino, nin rei, nin ningún dos seus dous máis vellos
fillos, son autorizados a deixar a illa, nin a raíña, ata que é fillo do pasado
rolamento.
PARTE III. A VIAXE PARA Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB E XAPÓN. CAPÍTULO IV.
O autor deixa Laputa; é transportado para Balnibarbi; chega á metrópole.
A descrición da metrópoli e do país adxacente.
O autor hospitalario recibido por un gran señor.
A súa conversa co señor.
Aínda que eu non podo dicir que foi mal tratado nesta illa, pero debo confesar
Eu me cría moi negligenciado, non sen algún grao de desprezo, para
nin príncipe, nin as persoas parecían estar
curioso en calquera parte do coñecemento, con excepción de matemáticas e música, onde eu estaba lonxe
seu inferior, e sobre esa conta moi pouco considerado.
Por outra banda, despois de ver todas as curiosidades da illa, quedei moi
desexosos de deixalo, sendo calor canso destas persoas.
Eles foron realmente excelentes en dúas ciencias para o que teño gran estima, e no que
Eu non son ignorante, pero, á vez, tan abstraída e implicados en especulacións,
que nunca me encontrei con tales compañeiros desagradables.
Eu conversaba só con mulleres, comerciantes, melindrosas e corte-páxinas, durante dous
meses da miña morada alí, por que, finalmente, me extremadamente prestados
despreciable, pero estes foron os únicos
persoas de quen podería recibir unha resposta razoable.
Eu tiña obtido, por estudar moito, un bo grao de coñecemento na súa lingua: I
estaba canso de ser confinado a unha illa onde recibín cara tan pouco, e
resolveu deixar a coa primeira oportunidade.
Houbo un gran señor na corte, case relacionadas co rei, e por esa razón
Só usada respecto.
El foi universalmente recoñecido como a persoa máis ignorante e estúpido entre eles.
El realizou moitos servizos eminente a coroa, tivo grandes naturais e adquisición de
partes, adornado con integridade e honra, pero tan mal dun oído para a música, que a súa
detractores relatou, "el foi moitas veces
coñecido por bater o tempo no lugar incorrecto, "nin podería seus titores, sen extremos
dificultade, ensinalo a demostrar a proposición máis doado na matemática.
El tivo o pracer de mostrar-me moitas marcas de moda, moitas veces me fixo a honra dunha visita,
desexado se introducir nos asuntos de Europa, as leis e costumes, as formas
e aprendizaxe dos distintos países onde viaxara.
El me escoitou con moita atención, e fixo observacións moi sabio en todo o que eu falaba.
Tiña dous flappers asistir-lo para o estado, pero nunca fixo uso deles, con excepción
na corte e nas visitas de cerimonia, e sempre comanda-los a retirar, cando
estabamos sós.
Eu suplicou esa persoa ilustre, para interceder no meu nome coa súa maxestade,
para deixar de partir, que fixo nese sentido, como el tivo o pracer de me dicir, con
arrepentimento: pois a verdade que me fixo varias
ofertas moi vantaxosas, que, con todo, eu rexeitei, con expresións das máis altas
recoñecemento. O día 16 de febreiro, despediuse da súa
maxestade e da pista.
O rei fíxome un agasallo por valor de aproximadamente £ 200 Inglés, eo meu
protector, seu parente, como moito máis, xunto cunha carta de recomendación para
un amigo del en Lagado, a metrópole.
A illa sendo, entón, paira sobre unha montaña preto de dúas millas a partir del, eu era deixar
descendendo do máis baixo da galería, do mesmo xeito como eu fora levado cara arriba.
O continente, na medida en que está suxeito ao monarca da illa de voo, pasa
baixo o nome xeral de Balnibarbi e da metrópole, como dixen antes, é chamado
Lagado.
Eu sentín certa satisfacción pouco en atopar-me en terra firme.
Fun para a cidade, sen ningunha preocupación, sendo vestida como un dos nativos, e
suficientemente instruídos a falar con eles.
Logo descubrín casa da persoa para quen era recomendable, presentei a miña carta de
seu amigo, o grandee na illa, e foi recibido con moita favor.
Este gran señor, cuxo nome era Munodi, mandoume un apartamento na súa propia casa,
onde continuou durante a miña estancia, e foi recibido de forma máis hospitalario.
Na mañá seguinte, despois da miña chegada, el me levou no seu coche para ver a cidade, que é
preto da metade da grandeza de Londres, pero as casas moi estrañas construídas, ea maior parte
Los para fóra de reparación.
As persoas nas rúas andou rápido, parecía salvaxe, os ollos fixos, e foron
xeralmente en trapos.
Pasamos por un dos portións da cidade, e foi preto de tres millas para o
país, onde vin moitos obreiros traballando con varios tipos de ferramentas no chan,
pero non foi capaz de conjecturar o que
foron sobre: nin observar calquera expectativa ou de millo ou herba,
aínda que o chan parece ser excelente.
Eu non podería deixar de admirar a estas aparicións estrañas, tanto na cidade e país, e
Eu fixen en negra para o desexo do meu mestre, que terá pracer en explicar-me, o que
podería ser significado de tantas cabezas ocupado,
mans e rostros, tanto nas rúas e os campos, porque eu non descubrir calquera
bos efectos que produciron, pero, pola contra, nunca souben de un solo tan infeliz
cultivada, casas tan mal planificada e así
ruinoso, ou un pobo cuxo rostro e hábito expresa tanta miseria e queren.
Este Munodi señor era unha persoa de primeira clase, e que fora gobernador algúns anos de
Lagado, pero, por unha quadrilha de ministros, foi dispensado por insuficiencia.
Con todo, o rei tratou o con tenrura, como un home ben intencionado, pero dunha
comprensión desprezable baixo.
Cando dei a censura libre do país e os seus habitantes, non fixo ningún
resposta máis lonxe do que me dicindo, "que eu non fora tempo suficiente entre eles para formar
un xuízo, e que as distintas nacións
do mundo tiñan costumes diferentes, "con outros temas comúns para a mesma finalidade.
Mais, cando volvemos para o seu palacio, el me preguntou "como eu gosto do predio, o que
absurdos que observei, e que pelexa que tivo co vestido ou aparencia da súa
domésticas "Isto que podería facer con seguridade?;
porque cada cousa sobre el era magnífico, regular, e educado.
Eu respondín, "que a prudencia da súa Excelencia, calidade e fortuna, habían
exenta o de os defectos, que tolemia e mendicidade producira noutros. "
El dixo: "se eu ía con el ao seu
casa de campo, preto de 20 millas lonxe, onde a súa propiedade laicos, non habería máis
de lecer para este tipo de conversa. "Dixen súa excelencia" que estaba enteiramente á
súa disposición, "e, polo tanto, partimos pola mañá.
Durante a nosa viaxe, el me fixo observar os distintos métodos utilizados polos agricultores na xestión
as súas terras, o que para min eran totalmente irresponsábeis, pois, excepto nalgúns poucos
lugares, eu non podía descubrir unha espiga de millo ou folla de herba.
Pero, en tres horas de viaxe, a escena era totalmente alterada; que entrou en máis dunha
fermoso país; casas de labregos, en pequenas distancias, perfectamente construída; os campos
pechado, que conteña viñas, millo-razóns, e prados.
Nin eu lembro de ver unha perspectiva máis delicioso.
A súa Excelencia observou o meu rostro para aclarar, el me dixo, cun suspiro, "que
alí comezou a súa propiedade, e continuaría o mesmo, ata que debe vir á súa casa:
que os seus compatriotas ridiculizado e desprezado
el, para xestionar os seus asuntos non mellor, e para a definición tan mal un exemplo para o
reino, que, con todo, foi seguido por moi poucos, como eran vellos, e voluntarios, e
feble como el. "Viñemos en lonxitude
da casa, que era de feito unha estrutura nobre, construído de acordo co mellor
regras de arquitectura antiga.
As fontes, xardíns, paseos, avenidas, e bosques, foron eliminados co exacta
xuízo e gusto.
Eu dei eloxios debido a cada cousa que vin, que súa Excelencia non tivo o mínimo
previo aviso ata despois da cea, cando, non habendo terceiro compañeiro, díxome con un moi
melancolía de aire "que dubidaba que debe
derrubar as súas casas na cidade e país, para reconstruír-las despois de que o modo actual;
destruír todas as súas plantacións, e outros publicados no tal como o uso de modernas
necesario, e dar as mesmas instrucións para
todos os seus inquilinos, a non ser que se someter a incorrer en censura de singularidade, orgullo,
ignorancia afectación, capricho, e quizais aumentar desagrado da súa Maxestade;
que a admiración que me parecía estar baixo
cesaría ou diminuír, cando tiña me informou de información que,
probablemente, nunca oín falar de na corte, a xente de alí estar moi ocupado en
súas propias especulacións, a ter en conta
o que pasou aquí debaixo "A suma do seu discurso foi a tal efecto:". Que sobre
40 anos, algunhas persoas subiron ao Laputa, sexa sobre negocios ou diversión,
e, tras cinco meses continuidade, veu
de volta con un coñecemento moi pouco na matemática, pero cheo de espíritos volátiles
adquiridas naquela rexión aireador: a de que estas persoas, despois do seu regreso, comezou a
non lles gusta da xestión de cada cousa
a continuación, e caeu en esquemas de poñer todas as artes, ciencias, linguas e mecánica,
enriba dun pé de novo.
Para tal fin, adquiriu unha patente real para erigir unha academia de proxectores en
Lagado, eo humor prevaleceu tan fortemente entre o pobo, que hai
non unha cidade de calquera consecuencia no reino sen unha tal academia.
Nestes colexios os profesores inventar novas regras e métodos de agricultura e
construción, e de novos instrumentos e ferramentas para todos os oficios e manufacturas, pola cal,
como se comprometen, un home debe facer o
traballo de dez, un palacio pode ser construído nunha semana, de materiais tan duradeiros canto ao último
para sempre sen reparar.
Todos os froitos da terra han de madurez en calquera época, cremos oportuno para
escoller, e aumentar cen veces máis que fai, na actualidade, con numerosas
outras propostas feliz.
O único inconveniente é que ningún destes proxectos son aínda levados a
perfección, e nese medio tempo, o país está miserabelmente residuos, as casas en
ruínas, ea xente sen comida ou roupa.
Por todos os que, en vez de ser desencorajado, son cincuenta veces máis violentamente dobrada
tras procesar os seus esquemas, impulsado tamén pola esperanza e desespero: que, para
si mesmo, non sendo un emprendedor
espírito, que se contentou en ir nas formas de idade, a vivir en casas dos seus antepasados
construíra, e actuar como eles, en cada parte da vida, sen innovación: a de que algúns
algunhas outras persoas de calidade e nobreza tiña
feito o mesmo, pero foron miraba cunha mirada de desprezo e mala gana, como inimigo a
arte, ignorante e mal riqueza común dos homes, preferindo a súa propia vontade e preguiza antes
a mellora xeral do seu país. "
O seu señorío engadiu: "Que non estaba, por algúns dos elementos máis, impedir a
pracer que eu certamente debe ter en ver a academia grande, onde el foi resolto
Eu debería ir. "El só pediume que
observar un edificio en ruínas, xunto a unha montaña de arredor de tres millas de distancia, de
que me deu este relato: "Que tiña unha fábrica moi cómodo dentro de media milla
da súa casa, virou-se por unha corrente de un
gran río, e suficiente para a súa propia familia, así como un gran número dos seus
inquilinos, que arredor de sete anos, un club dos proxectores veu a el con
propostas para destruír este muíño, e construír
outro no lado da montaña, no cume do cal un longo canal de lonxitude debe ser
corte, a un depósito de auga a ser transportada por tubulacións e motores para proporcionar
o muíño, porque o vento e ar enriba dun
altura axitada a auga, e así fixo máis aptos para o movemento, e porque o
auga, descendendo un declive, sería converter a fábrica, con metade da cadea de un
río cuxo curso é máis enriba dun nivel. "
El dixo, "que non sendo entón moi ben co tribunal, e presionado por moitos dos seus
amigos, el cumpriu coa proposta, e despois de empregar un centenar de homes para dous
anos, o traballo abortou, os proxectores
saíu, poñendo a culpa enteiramente encima del, carrís para el desde entón, e poñendo
outros sobre a mesma experiencia, coa garantía de igualdade de éxito, así como igual
decepción. "En poucos días volvemos
para a cidade, e súa Excelencia, considerando o mal carácter que tiña na academia,
non ía comigo mesmo, pero recomenda-me que un amigo del, para soportar
me para alí da empresa.
O meu señor tivo o pracer de me representar como un gran admirador de proxectos, e unha persoa de
moita curiosidade e crenza doado, o que, de feito, non foi sen a verdade, porque eu tiña
min foi unha especie de proxector na miña mocidade.
PARTE III. A VIAXE PARA Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB E XAPÓN. CAPÍTULO V.
O autor permiso para ver a academia de gran Lagado.
A academia en gran parte descrita. As artes en que os profesores empregan
si mesmos.
Esta academia non é un edificio enteiro única, pero unha continuación de varios
casas en ambos os lados dunha rúa, que crecente dos residuos, foi comprada e aplicada a
que usan.
Fun recibido moi xentilmente polo director, e foi durante moitos días para a academia.
Cada habitación ten en si un ou máis proxectores, e eu creo que eu non podería estar en
menos de 500 cuartos.
O primeiro home que eu vin foi un aspecto delgado, coas mans eo rostro cuberto de tisne, o seu pelo e
longa barba, duro, e Chamusca en varios lugares.
A súa roupa, a camisa ea pel, eran todos da mesma cor.
Foi oito anos nun proxecto para extraer raios de sol para fóra de pepinos, que
deberían ser feitas en frascos hermeticamente pechados, e soltou para quentar o aire en bruto
veráns inclemente.
El me dixen, non tiña dúbidas de que, en oito anos máis, debe ser capaz de
subministración xardíns do gobernador co sol, a un ritmo razoable: pero
queixouse que o seu stock era baixo, e
suplicou-me "a darlle algo así como un incentivo á inxenuidade, especialmente
unha vez que esta fora unha tempada moi caro para pepinos. "Fixen-lle un pequeno presente,
para o meu señor tiña me proporcionou o diñeiro en
propósito, porque sabía que a súa práctica de mendicidade de todos os que van para velos.
Fun a outra sala, pero estaba preparado para acelerar a volta, sendo case superado con
un fedor horrible.
O meu mestre presionado me para adiante, evocando-me nun murmurio "dar ningunha ofensa, que
sería moi resentido ", e, polo tanto, non ousaba tanto como deixar o meu nariz.
O proxector desta célula foi o alumno máis antigo da academia; seu rostro
e barba eran dun amarelo pálido e as súas mans e roupa emplastrada con lixo.
Cando eu era presentado a el, el me deu un abrazo axustado, un eloxio que eu podería moi ben
ten dispensado.
O seu emprego, a partir da súa primeira chegada á academia, foi unha operación para reducir
excrementos humanos á súa comida orixinal, separando as distintas partes, eliminando a
tintura que recibe o fel,
facendo a exhalar olor, e scumming fóra da saliva.
Tiña unha mesada semanal, a partir da sociedade, de un barco cheo de humanos
ordure, sobre a grandeza dun barril de Bristol.
Vin outro no traballo para calcina xeo en pólvora, que tamén me mostrou un
tratado, el escribira sobre a maleabilidade do lume, que pretendía
publicar.
Había un arquitecto máis enxeñosa, que inventou un método novo para a construción de
casas, comezando no tellado, e traballar para abaixo para a fundación, o que
que xustificou a min, a práctica de como
os dous insectos prudente, a abella ea araña.
Había un home cego de nacemento, que tiña varios aprendices na súa propia condición: a súa
o emprego era a mestura de cores para os pintores, o que o seu mestre lle ensinou os a
distinguir, sentindo e cheirando.
É certo que foi o meu azar de atopalos naquela época non moi perfecto nas súas
leccións, e se o profesor pasou a ser xeralmente confundida.
Este artista é moi animou e valorado por toda a fraternidade.
Noutro apartamento que eu era moi satisfeito cun proxector que atopara un dispositivo de
arar a terra con porcos, para salvar as acusacións de arados, gando, e de traballo.
O método é este: nun acre de terra que enterrar, de seis polgadas de distancia e oito
profunda, unha cantidade de landras, datas, castañas, e mastro ou outros vexetais,
do cal estes animais son máis caras, polo que
unidade de 600 ou máis deles no campo, onde, en poucos días, eles van raíz
o chan todo en busca do seu alimento, e facelo apto para a sementeira, o
vez abonado con esterco das súas: el
é verdade, ao experimento, eles atoparon a carga e problemas moi grandes, e tiñan
pouca ou ningunha cultura.
Con todo, non é unha dúbida, que esta invención pode ser capaz de grandes
mellora.
Fun a outra sala, onde as paredes eo teito estaban pendurados con todo o
teas de araña, agás unha pasaxe estreita para o artista para entrar e saír.
Na miña entrada, chamou en voz alta para min ", para non perturbar o seu web." El lamentou "o
erro moi grave que o mundo fora tanto tempo dentro, do uso de bichos da seda, mentres tivemos tales
abundancia de insectos domésticos que infinitamente
superou o primeiro, porque entendían como tecer, así como spin. "
E propuxo aínda, "que por arañas empregadora, a carga de sedas de tingimento debe
ser totalmente salvo, "do que eu era totalmente
convencido, cando me mostrou un gran número de moscas máis belamente cores,
que el alimenta o seu arañas, asegurándose nos que "as teas levaría unha tintura de
eles, e como tiña os de todos os matices, el
esperaba para caber todo o mundo de fantasía, tan pronto podería atopar alimento axeitado para as moscas, de
determinadas gomas, aceites, e materia glutinous outros, para dar unha forza e consistencia
para os fíos. "Houbo un astrónomo,
que se compromete a poñer un reloxo de sol sobre o cata-vento grande na cidade-casa, por
axustar os movementos anuais e diurnas da terra e do sol, para atender e
coincidir con todas as voltas accidental do vento.
Eu estaba reclamando dun axuste pequeno da cólica, sobre a que o mestre me levou a
unha sala onde un gran médico residía, que era famoso para a cura desta enfermidade, por
operacións contrarias do mesmo instrumento.
Tiña un gran par de foles, cun fociño longo e fino de marfil: este el transmitiu
oito centímetros por riba do ano, e deseño no vento, afirmou que podería facer o
entrañas como Lanka como unha vexiga secas.
Pero cando a enfermidade foi máis teimoso e violento, deixou no fociño, mentres que o
foles estaban cheos de vento, que lanzadas no corpo do paciente;
a continuación, retirouse o instrumento para a reconstitución
el, batendo fortemente contra o polgar o orificio do entón fundamento, e sendo esta
repetido tres ou catro veces, o vento accidental sería saír correndo, levando
a nociva xunto con el, (como a auga nunha bomba), eo paciente recuperado.
Eu o vin tentar ambos os experimentos sobre un can, pero non conseguiu discernir calquera efecto a partir da
anterior.
Tras este último animal estaba preparado para explotar, e fixo unha descarga tan violenta como
era moi ofensivo para min eo meu compañeiro.
O can morreu no lugar, e deixamos o médico esforzarse para recuperalo, polo
mesma operación.
Visitei moitos outros pisos, pero non problemas para o meu lector con todas as
curiosidades que observei, sendo estudioso da brevidade.
Eu tiña ata entón xa só unha parte da academia, sendo o outro apropiado para
o advancers de aprendizaxe especulativo, de quen eu dixer algo, cando eu teño
mencionar unha persoa ilustre máis, que
chámase entre eles "o artista universal." El dixo ", el trinta
ano empregando os seus pensamentos para a mellora da vida humana. "Tiña dous
grandes salas cheas de curiosidades marabilloso, e cincuenta homes no traballo.
Algúns foron condensación do ar seco nunha sustancia tanxible, extraendo o
salitre, e deixar o acuoso ou fluído percolate partículas, outros amolece
mármore, para travesseiros e almofadas patas;
outros petrificante os cascos dun cabalo vivo, para preservalo los de naufraxio.
O propio artista era naquel tempo ocupado en dous grandes proxectos: o primeiro, para sementar
terra con palla, onde afirmou a verdadeira virtude seminal para ser contido, como
demostrado por diversas experiencias, que eu non era hábil o suficiente para entender.
O outro era, por unha certa composición das gomas, minerais e vexetais, exteriormente
aplicada, para previr o crecemento de lá en dous años mozos, e que esperaba que, nun
prazo razoable para propagar a raza de ovellas espido, en todo o reino.
Atravesamos a pé para a outra parte da academia, onde, como xa dixen, a
Projetores en aprender especulativa residía.
O primeiro profesor que vin, estaba nun cuarto moi grande, con corenta alumnos sobre el.
Tras o saúdo, observando-me a ollar seriamente sobre un marco, que asumiu o
maior parte da lonxitude e ancho da sala, el dixo: "Quizais eu
pode preguntar para velo empregada nun
proxecto para mellorar o coñecemento especulativo, a práctica e mecánica
operacións.
Pero o mundo logo sería sensato da súa utilidade, e vangloriar-se, que
un máis nobre exaltado, nunca xurdiu na cabeza de calquera outro home.
Cada un sabía como laborioso o método usual é de alcanzar a artes e
ciencias e que, á súa invención, a persoa máis ignorante, a un prezo razoable
carga, e cun pouco de traballo corporal,
podería escribir libros de filosofía, poesía, política, leis, matemáticas e teoloxía,
sen a menor asistencia de xenio ou estudo. "El entón me levou para o cadro, preto de
lados, de que todos os seus alumnos estaban nas filas.
Tiña vinte metros cadrados, situada no medio da sala.
O superficie era composto de varios bits de madeira, sobre a grandeza dun dato, pero
algúns maiores que outros. Eles estaban todos ligados entre si por delgada
fíos.
Eses anacos de madeira eran cubertos, en cada praza, con papel pegado sobre eles, e en
estes documentos foron escritos en todas as palabras da súa lingua, nos seus modos diversos,
tempos e declinacións, pero sen orde.
O profesor, entón, desexou o meu "a observar, porque ía poñer o motor en
de traballo. "Os alumnos, baixo o seu mando, cada un deles tomou a comprensión dun puño de ferro,
do cal había corenta rolda fixou o
bordos do cadro, e dándolles unha volta repentina, disposición de toda a
palabras foi totalmente alterada.
El entón mandou seis e trinta dos rapaces, para ler as varias liñas suavemente, como
eles apareceron enriba do cadro, e onde atoparon tres ou catro palabras xuntas
que pode formar parte dunha frase, eles
ditada aos catro rapaces restantes, que eran os escribas.
Este traballo foi repetido tres ou catro veces, e en cada volta, o motor era tan
artificial, que as palabras desprazado a novos lugares, como os bits cadrados de madeira movidas
cabeza para baixo.
[Imaxe: O cadro] Seis horas ao día os mozos estudantes foron empregados neste
traballo, eo profesor me mostrou varios volumes en folio grande, xa recollidas,
de frases rotas, que pretendía
peza xuntos, e fóra deses materiais ricos, para dar ao mundo unha completa
corpo de todas as artes e ciencias, o que, sen embargo, podería ser aínda mellor, e moito
acelerada, o público ía levantar un fondo de
para facer e empregando 500 cadros como en Lagado, e obrigar aos xestores
para contribuír en común as súas diversas coleccións.
El me asegurou "que esta invención tiña empregado todos os seus pensamentos desde a súa mocidade;
que tiña baleirado todo o vocabulario no seu cadro, e fixo a máis estrita
cálculo da proporción xeral,
é en libros entre o número de partículas, substantivos e verbos, e outros
partes do discurso. "Fixen o meu humilde recoñecemento a esa persoa ilustre,
pola súa gran comunicabilidade e
prometeu: "se eu tivese a sorte de volver ao meu país natal, que eu
lle faría xustiza, como o único inventor da máquina marabillosa, "a forma e
artificio de que eu desexaba deixar
delinear no papel, como na figura aquí no anexo.
Eu dixen a el ", aínda que fose o costume dos nosos aprendeu en Europa para roubar inventos
do outro, que, así, polo menos, esta vantaxe, que se tornou un
controversia que foi o titular do dereito, aínda
Quere ter esa cautela, que debería ter a honra enteira, sen un rival. "
A continuación, foi á escola de idiomas, onde tres profesores sentou no consulta
na mellora que do seu propio país.
O primeiro proxecto foi, para acurtar o discurso, cortando en polissílabos
un, e deixando fóra os verbos e participios, porque, en realidade, todas as cousas imaxinables
pero son normas.
O outro proxecto foi, un plan para abolir totalmente todas as palabras calquera;
e este foi instado como unha gran vantaxe no punto de saúde, así como brevidade.
Pois claro, que cada palabra que falamos é, nalgún grao, unha diminución da nosa
estocada por corrosión, e, consecuentemente, contribúe á redución das nosas vidas.
Un expediente foi, polo tanto, ofrece ", que desde que as palabras son só os nomes de cousas,
sería máis cómodo para todos os homes para cargalos sobre as cousas como foron
necesarias para expresar un determinado negocio
son para discurso sobre. "E esta invención seguramente ocorrería,
á gran facilidade, así como de saúde da persoa, as mulleres, xunto coa
o vulgar e analfabetos, non tiñan
ameazou levantar unha rebelión, a non ser que fose permitido a liberdade de falar con
as súas linguas, ao xeito dos seus antepasados; tales irreconciliables constante
inimigos da ciencia son as persoas comúns.
No entanto, moitos dos máis doutos e sabios unirse ao novo esquema de expresar
Se por cousas; que ten só inconveniente que iso comparecencia a ela que se un home
negocio ser moi grande, e de varios
tipo, debe ser obrigado, en proporción, para transportar un maior conxunto de cousas sobre a
súas costas, a menos que pode pagar un ou dous servos fortes para atender-lo.
Moitas veces vin dous deses sabios case afundido baixo o peso das súas
envases, como vendedores ambulantes no medio de nós, que, cando se atoparon na rúa, sería establecer
súas cargas, abra as bolsas, e Manteña
conversa dunha hora xuntos, a continuación, colocar os seus implementos, para axudarnos uns aos outros
renovar as súas cargas, e ter a súa licenza.
Pero para conversas curtas, un home pode realizar aplica nos seus petos, e baixo
seus brazos, o suficiente para abastecer-lo, e na súa casa, non pode estar nunha perda.
Polo tanto, o cuarto onde a empresa atender que practican esta arte, está cheo de todas as cousas,
a man, indispensables para facilitar a materia para este tipo de conversación artificial.
Outra gran vantaxe proposta por esta invención foi, que serviría como un
linguaxe universal, para ser entendido en todas as nacións civilizadas, cuxos bens e utensilios
son xeralmente do mesmo tipo, ou case
asemellándose, polo que os seus usos poden ser facilmente comprendido.
E, polo tanto, embaixadores estaría cualificado para tratar cos príncipes estranxeiros, ou ministros de
Estado, a cuxa linguas eran estranxeiros absoluta.
Eu estaba na escola matemática, onde o mestre lle ensinou aos seus alumnos tras un método
escasos imaxinable para nós, en Europa.
A proposición, e de demostración, foron bastante escrito nun wafer fino, con pintura
composto por unha tintura cefálica.
Iso, o estudante foi a tragar encima dun estómago en xaxún, e durante tres días
seguinte, non comer nada alén de pan e auga.
Como o wafer dixerida, a tintura montada para o cerebro, levando a proposición xunto
con el.
Pero o éxito non foi ata agora responsable, en parte por algún erro na
cuanto ou composición, e en parte pola perversidade dos rapaces, a quen este bolo é
para náuseas, que xeralmente roubar
banda, e descargar-lo cara arriba, antes que poida operar, nin eles foron aínda
persuadido a usar tanto tempo de abstinencia, como a prescrición esixe.
PARTE III. A VIAXE PARA Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB E XAPÓN. CAPÍTULO VI.
Unha conta de máis da academia. O autor propón algunhas melloras,
que están honrosamente recibido.
Na escola de proxectores política, eu estaba entretido, pero mal, os profesores
aparecendo, na miña opinión, totalmente fóra de si, que é unha escena que nunca
deixa de me facer melancolía.
Estas persoas infelices estaban propondo esquemas para convencer os monarcas a escoller
favoritos no puntuación da súa sabedoría, capacidade e virtude, de ministros de ensino
consultar o ben público; de recompensar
mérito, grandes habilidades, servizos eminentes; de instruír príncipes saber as súas verdadeiras
de interese, colocándoo sobre a mesma base coa do seu pobo; de
escollendo para persoas empregos cualificados
de exercela las, con moitos outros salvaxes, quimeras imposible, que nunca entrou
antes no corazón do home para deseñar, e confirmou en min a vella observación,
"Que non hai nada tan extravagante e
irracionais, que algúns filósofos non teñen mantido a verdade. "Pero, con todo, eu
debe ata agora facer xustiza a esta parte da Academia, como a recoñecer que todos eles
non eran tan visionarios.
Había un médico máis enxeñosa, que parecía ser perfectamente verso en todo o
natureza e sistema de goberno.
Esa persoa ilustre tiña moita utilidade empregados os seus estudos, en descubrir
remedios eficaces para todas as enfermidades e corrupcións que os distintos tipos de
Administración pública están suxeitos, polo
vicios ou debilidades dos que gobernan, así como pola licenciosidade daqueles
que deben cumprir.
Por exemplo: mentres que todos os escritores e pensadores acordaron, que hai unha
semellanza universal estrita entre o natural eo corpo político; pode haber
ser calquera cousa máis evidente, de que o
de saúde de ambos debe ser preservado, e as enfermidades curadas, por as mesmas receitas?
Permítese, que senados e grandes concílios son moitas veces incómodos coa redundantes,
efervescente, e outros pecante humores, con moitas enfermidades da cabeza, e máis
corazón; con convulsións fortes, con
contraccións dolorosas dos nervios e tendóns en ambas as mans, pero especialmente os
dereito, co bazo, flatos, vertixes e delirios; con tumores escrofulosas, cheo de
materia purulenta fétida, con espumante azedo
ructations: cun apetito canino, e crueza da dixestión, ademais de moitos
outros, innecesario falar.
Este médico propuxo ", que tras a reunión do Senado, certos
os médicos deben asistir a ela os tres primeiros días de sesión, e ao final da
debate de cada día sentir os pulsos de cada
senador, tras o que, maduramente considerados e consultados sobre a natureza do
as enfermidades diversas, e os métodos de curación, se supón que deberían no retorno cuarto día
ao Senado, coa participación dos seus
boticários almacenados con medicamentos axeitados, e antes de os membros Sáb, administrar a
cada un deles lenitives, aperitivos, abstersives, corrosivos, restringents,
paliativos, laxantes, cephalalgics,
icterics, apophlegmatics, acústica, como diversos casos necesarios, e,
de acordo en que estes medicamentos deben operar, repetir, cambiar, ou omitir-los, no
a próxima reunión. "Este proxecto non podería
ser de calquera gran gasto para o público, e pode, ao meu xuízo pobre, ser de moito uso
para o envío de empresas, nos países onde senados ter calquera participación no
o poder lexislativo; unanimidade xerar,
acurtar debates, abrir algunhas bocas que agora están pechados, e pechar moitos máis que
xa están abertas; conter a petulancia dos mozos, e corrixir a positividade do
idade; espertar o parvo, e húmido do preto.
Unha vez máis: por que é unha reclamación xeral, que os favoritos dos príncipes están preocupados
coas memorias de curto e feble, o mesmo médico proposto, "que quen asistiu a unha
primeiro ministro, despois de dicir a súa
empresas, coa máxima brevidade e no máis sinxelo palabras, debe, ao seu
partida, dar o ministro dixo que un tweak polo nariz, ou un tiro no bandullo, ou
pisan nos seus calos, ou tres veces por el LUG
ambas as orellas, ou realizar un pino na súa culata, ou beliscar seu brazo branco e azul, para evitar
esquecemento, e en cada día de diques, repita a mesma operación, ata o
negocios foron feitos, ou totalmente rexeitada ".
Tamén dirixiu, "que cada senador na gran consello dunha nación, despois que
entregara a súa opinión, e argumentou na defensa do mesmo, deben ser obrigados a
dar o seu voto directamente contraria, porque se
que se fixeron, o resultado sería infalivelmente terminar en ben do público. "Cando
partes nun estado son violentos, el ofrece unha invención marabillosa para reconcíliase a eles.
O método é este: Vostede toma cen líderes de cada partido, ten dispúxoos-las
en parellas de tales cuxas cabezas están máis próximas dun tamaño, despois deixe dúas agradable
operadores viu fóra do occipital de cada
parella, á vez, de tal xeito que o cerebro pode ser dividido igualmente.
Deixe o occiputs, así cortado, ser intercambio, a aplicación de cada un para a cabeza de
seu oposto partido-home.
Parece realmente ser un traballo que require algunha precisión, pero o profesor garantiu
nós ", que se fose habilmente executada, a cura sería infalible." Porque
argumentaron así: "que os dous cerebros media
sendo deixado para debater o asunto entre si no espazo dun cranio,
en breve chegar a un bo entendemento, e producir que a moderación, así como
regularidade do pensamento, tanto para
desexado nas cabezas da xente, que imaxinan que veu ao mundo só para
asistir e gobernar o seu movemento: e canto á diferenza de cerebros, en cantidade ou
calidade, entre os que son directores en
facción, o médico asegurou-nos, a partir do seu propio coñecemento, que "era un perfecto
niñada. "Oín un debate moi quente entre os dous profesores, sobre os máis cómoda
e formas eficaces e os medios de recadar diñeiro, sen loito o asunto.
O primeiro dixo, "o justest método sería, para lanzar un imposto sobre certos vicios
e tolemia, eo importe fixo por riba de cada home para ser clasificado, despois de máis fermosa forma, por un
xurado dos seus veciños. "O segundo foi de
unha opinión directamente contra, "a imposto as calidades do corpo e da mente, para que os homes
principalmente valorar a si mesmos, a taxa a ser máis ou menos, segundo os graos de
excelencia, a decisión do que debe ser
deixada enteiramente ao seu propio peito. "O maior fiscal era sobre os homes que son os
maiores personalizados por outro sexo, e as avaliacións, de acordo co número
ea natureza dos favores que teñen
recibiu, por que, son autorizados a ser a súa propia vouchers.
Valor Wit, e polidez, foron igualmente proposta a ser tributo en gran parte, e recollidos
do mesmo xeito, por cada persoa está dando a súa palabra para o cuanto que
el posuía.
Pero, como o honor, a xustiza, sabedoría e aprendizaxe, non deben ser tributo en todo;
porque son cualificacións de tan singular dunha especie, que ningún home quere
permitir que no seu veciño ou valora-los en si mesmo.
As mulleres foron propostas a ser tributo de acordo coa súa beleza e habilidade en
vestir, a onde se tiñan o mesmo privilexio cos homes, sendo determinada pola
seu propio xuízo.
Pero a castidade, constancia, sentido común e boa natureza, non foron avaliados, xa que
non estaba a soportar a carga de cobro.
Para manter os senadores en interese da coroa, foi proposto que os membros
debe sorteo para o emprego, cada primeiro home a tomar un xuramento, e dando seguridade,
que ía votar no tribunal, se
gañou ou non, despois do cal, os perdedores tiveron, á súa vez, a liberdade de raffling sobre
a vaga seguinte.
Así, a esperanza ea expectativa sería mantido vivo; ninguén se queixa-se de partido
promesas, pero imputar as súas decepcións totalmente á fortuna, cuxos ombros son
máis ampla e máis forte que as dun ministerio.
Outro profesor me mostrou un papel grande de instrucións para descubrir conspiracións e
conspiracións contra o goberno.
El aconsellou os grandes estadistas para examinar na dieta de todas as persoas sospeitosas, a súa
veces de comer; sobre que lado estaba deitada na cama, co que a man que limpe a súa
posteriors; ter unha visión estrita das súas
excrementos, e, a partir da cor, o cheiro, o sabor, a consistencia, a
crueza ou caducidade de dixestión, formar un xuízo dos seus pensamentos e proxectos;
porque os homes non son tan graves,
pensativo, ea intención, como cando eles están en feces, que atopou por frecuentes
experimento, xa que, en conxunturas tal, cando el usou, meramente como un xuízo, a considerar
que foi a mellor maneira de asasinar o
rei, o seu ordure tería unha tintura de verde, pero moi diferente, cando pensaba
só de levantar unha insurrección, ou queima da metrópole.
Todo o discurso foi escrito con gran agudeza, que contén moitas observacións,
tanto curioso e útil para os políticos, pero, como eu concibido, non totalmente
completa.
Este aventura-me a dicir ao autor, e ofreceu, se quixese, lle facilite
algunhas adicións.
Recibiu a miña proposta con máis respecto do que é habitual entre os escritores,
especialmente os da especie designado, professado ", el sería feliz en recibir
máis información. "Eu dixen a el", que en
o reino de Tribnia, chamado polos nativos Langdon, onde eu vivira algúns
tempo nas miñas viaxes, a maioría da xente consiste nunha forma enteiramente de descubridores,
testemuñas, informantes, acusadores,
os fiscais, as evidencias, xuran, xunto cos seus subservientes e varios
instrumentos subalternos, todo baixo as cores, a conduta, eo pago de
ministros de Estado, e os seus deputados.
As parcelas, naquel reino, en xeral son a obra das persoas que desexan
elevar os seus propios personaxes de políticos profundas, para restaurar a un novo vigor
administración tolo; para reprimir ou desviar
insatisfações en xeral, para encher os seus cofres con confiscación, e levantar, ou afundir o
dictame do crédito público, ou como mellor resposta será a súa vantaxe particular.
É o primeiro acordo e estableceron entre eles, o que as persoas son sospeitas de ser acusado de
un enredo, entón, o coidado eficaz se toma para protexer as súas cartas e papeis, e
poñer os propietarios en cadeas.
Estes documentos son entregadas a un conxunto de artistas, moi hábiles en atopar os
significados misteriosos de palabras, sílabas e letras, por exemplo, poden
descubrir un banquinho preto, para referirse a un par
consello, unha banda de gansos, un senado, un can coxo, un invasor, a praga, un pé
exército; un voitre, un primeiro ministro, a pinga, un sumo sacerdote, unha forca, un secretario
de Estado, un penico, un comité de
fidalgos, unha peneira, unha señora tribunal, unha vasoira, unha revolución, unha trampa, un emprego, un
pit, un tesouro inesgotable, unha pía, un tribunal, unha gorra e campás, un dos favoritos, un
cana rota, un tribunal de xustiza; un baleiro
tun, un xeneral, unha ferida aberta, a administración.
"Cando a rede fallar, eles teñen outros dous máis eficaz, que os doutos
entre eles chamar acróstico e anagramas.
En primeiro lugar, poden descifrar todas as letras iniciais en significados políticos.
Así, N, debe significar un lote; B, un rexemento de cabalo; L, unha flota no mar, ou, por outro,
traspondo as letras do alfabeto en calquera sospeita de papel, poden poñer ó descuberto
os máis profundos designios dun partido descontento.
Así, por exemplo, se eu debería dicir, nunha carta a un amigo: "O noso irmán Tom ten
só teño a pilas ", un descifrado hábil ía descubrir, que as mesmas letras que
compoñen esa frase, pode ser analizada en
as seguintes palabras: "resista ---, a trama é levado a casa-A xira. 'E este é o
método anagramática. "O profesor me fixo grazas grande para a comunicación
esas observacións, e prometeu facer mención especial de min no seu tratado.
Non vin nada neste país que podería invitar-me para unha longa permanencia, e
comezou a pensar en volver a casa para a Inglaterra.