Tip:
Highlight text to annotate it
X
A arte da guerra o máis antigo tratado militar do mundo por Sun Tzu
Capítulo XII. O ataque por LUME
1. Sun Tzu di: Hai cinco formas de
atacar con lume.
A primeira é queimar os soldados nas súas
campo, o segundo é queimar tendas, o
terceiro é para queimar trens de carga, o cuarto
é queimar arsenais e revistas, o
quinto é lanzar soltando lume entre o
inimigo.
2. Co fin de realizar un ataque, debemos
teñen os medios dispoñibles.
O material para a creación de lume que sempre
ser sometido á preparación.
3. Hai unha época boa para facer
ataques con lume, e días especiais para
iniciar un incendio.
4. A época adecuada é cando o tempo está
moi seco, os días especiais son aqueles nos que
a lúa está nas constelacións do
Peneira, o Muro, o Á ou o bar-Cruz;
para estes catro son todos os días do ascenso de vento.
5. No ataque con lume, hai que
preparado para atender cinco posibles
evolución:
6. (1) Cando o lume irrompe dentro
campamento inimigo, responder de inmediato cun
ataque de fóra.
7. (2) Se hai un foco de incendios, pero
soldados do inimigo permanecer en silencio, agardar
seu tempo e non atacan.
8. (3) Cando a forza das lapas foi
atinxiu o seu auxe, segue o con un
ataque, se isto é posible, se non,
quede onde está.
9. (4) Se é posible facer un asalto
co lume de fóra, non espera por el
para saír de dentro, pero entregar o seu
ataque nun momento favorable.
10. (5) Cando comezar un incendio, a ser
barlavento do barco.
Non ataque do sotavento.
11. Un vento que sobe durante o día dura
tempo, pero unha brisa da noite logo cae.
12. En todos os exércitos, os cinco proxectos
relacionados co lume debe ser coñecida, a
movementos dos astros calculado, e un
vixiaba para o día apropiado.
13. Así, os que usan o lume como unha axuda para
a intelixencia mostran ataque, os que usan
auga como unha axuda para a ganancia dun ataque
adhesión da forza.
14. Por medio de auga, un inimigo pode ser
interceptadas, pero non roubou de todos os seus
pertenzas.
15. Infeliz é o destino de quen tenta
vencer as súas batallas e ter éxito nos seus ataques
sen cultivar o espírito de
empresa, pois o resultado é perda de tempo
xeral e estancamento.
16. De aí o dito: O iluminado
gobernante establece os seus plans moi por diante, o bo
xeral cultiva seus recursos.
17. Mover a non ser que ve unha vantaxe;
non empregue as súas tropas a menos que haxa
algo a ser adquirida; loita non menos
a situación é crítica.
18. Ningún gobernante que poñer tropas no
campo só para satisfacer o seu propio bazo, sen
xeral deben loitar nunha batalla simplemente fóra de
pique.
19. Se é a súa vantaxe, facer unha
avanzan, se non, sexa onde está.
20. A rabia pode cambiar en tempo de alegría;
vexame pode ser sucedido polo contido.
21. Pero un reino que foi unha vez
destruído xamais poderá volver a existir;
nin os mortos poden nunca ser levado ao
a vida.
22. Así, o gobernante ilustrado é dilixente,
eo interese xeral cheo de calidade.
Esta é a maneira de manter un país en paz
e un exército intacto.
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clásica closed captions subtítulos subtítulos ESL texto sincronizado