Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXI
Houbo unha gran axitación no leite casa logo despois do almorzo.
O churn xiraba, como de costume, pero a manteiga non viría.
Cando iso acontecía o lácteos foi paralizado.
Squish, squash eco o leite no cilindro grande, pero nunca xurdiu o son que
esperei.
Dairyman Crick ea súa esposa, a Tess milkmaids, Marian, Retty Priddle, Izz Huett, e
os casados desde as casas, tamén o Sr Clare, Jonathan Kaila, vello Deborah, e os
resto, quedou mirando desesperadamente ao churn;
eo neno que mantiñan o cabalo ir para fóra posto en lúa-como ollos para mostrar o seu
sentido da situación.
Aínda cabalo-se a melancolía parecía ollar pola fiestra pregunta en desespero
cada rolda andar.
"'Tis anos dende que eu fun fillo Conjuror Trendle en Egdon -! Anos", dixo o
leiteiro amargamente. "E el non era nada do que o seu pai
foi.
Eu dixen cincuenta veces, se eu xa dixen unha vez, que eu non creo en en, aínda que 'a
facer augas persoas elenco 'moi certo. Pero terei que ir a 'n se está vivo.
O si, terei que ir a 'n, se este tipo de continnys cousa! "
Mesmo o Sr Clare comezou a sentirse en desespero tráxico do muxido.
"Falla Conjuror, t'other lado de Casterbridge, que adoitaban chamar de" Wide-
Ó ", foi un home bo, cando eu era neno", dixo Jonathan Kaila.
"Pero é podre como Touchwood ata agora."
"O meu avó adoitaba ir a Mynterne Conjuror, para fóra Owlscombe, e un intelixente
home fose, entón eu oín dicir grandf'er ", continuou o Sr Crick.
"Pero non hai tales persoas xenuínas sobre hoxe en día!"
Mente Sra Crick mantivo máis preto do asunto en mans.
"Quizais alguén na casa está namorado", dixo timidamente.
"Eu oín dicir na miña xuventude que iso pode causar-lle.
Por que, Crick - que a empregada que tivemos anos, que facedes mente, e como a manteiga non veu
entón - "" Ah si, si - pero ese non é o dos dereitos
o't.
Non tiña nada que ver co acto ***. Podo mente todo sobre el - 'twas os danos
ao churn. "Volveuse cara Clara.
"Jack chea, un" paxaro-*** 's dun compañeiro que tivemos aquí como muxidura dunha soa vez, señor,
cortejou unha nova muller alí no Mellstock, e enganou a como el enganado moitos
antes.
Pero el tiña "muller de contar wi 'o outro tipo neste momento, e non era a nena
si mesma.
Unha Xoves Santa de todos os días no almanaque, que estaba aquí coma nós mediados ser agora,
só non houbo axitación na man, cando Zid nai da nena está chegando ao
porta, wi 'un paraugas de bronce montado en gran
a man que ha 'derrubado un boi, e dicindo: "Non Jack traballo dollop aquí? - porque
Eu quero el! Eu teño un gran oso a escoller con el, podo
asegurar 'n!'
E de algunha maneira por tras da súa nai andou nova muller de Jack, chorando amargamente en
ela handkercher. "O baño, o tempo aquí está!", Dixo Jack, buscando
fóra o 'Wind' no en.
"Ela me vai matar! Onde debo comezar - onde debe I -?
Non lle diga onde sexa! "
E con iso el revoltos para o churn través do alçapão, e pechou-se
no interior, así como a nai da moza preso na casa o leite.
'O vilán? - Onde está ", di ela.
"Vou garra seu for'n rostro, déixeme só pegá-lo!"
Ben, ela cazados por todas partes, ballyragging Jack a banda e por soldadura, Jack
mentir a'most sufocado dentro do churn, ea empregada pobres - ou mozo, en vez -
en pé na porta chorando os seus ollos para fóra.
Nunca vou esquecer, nunca! "Twould derreter unha pedra de mármore!
Pero ela non podía atopalo en lugar ningún. "O leiteiro fixo unha pausa e unha ou dúas palabras
de comentario veu dos ouvintes.
Historias leiteiro Crick moitas veces semella terminou cando eles non estaban realmente así, e
estraños foron traizoados en prematuros interxeccións de finalidade, aínda que antigos
amigos sabían mellor.
O narrador continuou - "Ben, como a vella debería ter
a sagacidade de adiviñar que eu non podería dicir, pero ela descubriu que estaba dentro de que hai
churn.
Sen dicir unha palabra, ela colleu o guincho (que foi transformado por handpower entón),
e redondo ela balanceaba el, e Jack comezou a preto de fracaso dentro.
"O baño! deter o churn! deixe-me saír ', di el, estalando para fóra da súa cabeza.
'Eu será axitado nun pummy!' (Era un cobarde chapa no seu corazón, como
tales homes na súa maioría ser).
"Non ata vos facer a reparación para devastar a súa inocencia virxe!", Di a vella.
"Deter o churn súa bruxa vella!" Grita el.
"Vostede me chama bruxa vella, que facedes, é erro", di ela, "cando debiamos ha '
se me chamando de nai-lei nestes últimos cinco meses! "
E sobre o churn foi, e ósos de Jack sacudiu rolda de novo.
Ben, ningún de nós se atreveu a interferir, e, finalmente, "unha promesa para facer todo certo wi '
dela.
"Si! - Vou ser tan boa como a miña palabra", dixo. E así rematou a xornada. "
Mentres os oíntes estaban sorrindo os seus comentarios houbo un rápido movemento cara atrás
súas costas, e miraron ao redor.
Tess, pálido, fora para a porta. "Como warm 'tis a día", dixo ela, case
inaudível.
Estaba quente, e ningún deles conectado a retirada dela, coas reminiscencias do
leiteiro. Foi cara a adiante e abriu a porta para
ela, dicindo con raillery concurso -
"Por que, Maidy" (el frecuentemente, con ironía inconsciente, deulle este nome pet),
"A máis fermosa muxidura eu teño no meu leite, non debe estar tan *** como este en
primeiro golpe de clima de verán, ou imos
finamente ser colocadas para por falta de 'ee por can-día, non debemos, Sr Clara? "
"Eu estaba débil - e - eu creo que son mellor fóra de portas a '", dixo mecanicamente, e
desapareceu fóra.
Afortunadamente para ela o leite en quenda churn, naquel momento, mudou o seu
squashing para unha película decidiu Flack. "'Tis chegando!", Gritou Sra Crick, e os
atención de todos foi chamado fóra de Tess.
Sofredor xusto que logo recuperou-se fóra, pero ela permaneceu moi deprimido
toda a tarde.
Cando a muxidura da noite foi feita, ela non lle importaba de estar co resto deles, e
saíu de casa, deambulan por ela non sabía para onde.
Foi infeliz - O tan miserable - na percepción de que aos seus compañeiros do
historia leiteiro fora bastante narración humorística do que doutra forma, ningún deles, pero
se parecía ver a tristeza dela, para
unha certeza, non se sabía como cruelmente que tocou o lugar do concurso na súa experiencia.
O sol da noite agora estaba feo para ela, como unha ferida inflamada grande no ceo.
Só un solitario rachada libres cana pardal saudou-a de os arbustos preto do río,
nun triste ton feitos a máquina, semellante a un amigo do pasado cuxa amizade ela
tiña desgastado.
Nestes longos días de xuño, a milkmaids, e, de feito, a maioría da casa, foi para a cama
ao pór do sol ou máis cedo, o traballo pola mañá antes da muxidura sendo tan cedo e pesado en
un tempo de baldes cheo.
Tess xeralmente acompañado seus compañeiros alí enriba.
Á noite, con todo, foi a primeira en ir a súa cámara común, e ela tiña durmido
cando as outras nenas veu dentro
Ela os viu en espir a luz laranxa do sol desapareceu, que corou súa
formularios coa súa cor, ela cochilo de novo, pero ela foi retomada por súas voces, e
silenciosa volveu os ollos cara a eles.
Ningún dos seus tres compañeiros tíñano cámara foi para a cama.
Eles estaban a un deles, na súa camisola, descalza, na fiestra, o
últimos raios vermellos do oeste aínda o quecemento seus rostros e pescozos e as paredes ao redor
A eles.
Todos estaban observando alguén no xardín con profundo interese, as súas tres caras pechar
xuntos: un jovial e redondos, unha pálida con cabelos escuros, e un xusto cuxa
trenzas eran ruivos.
"Non empuxe! Podes ver tan ben coma min ", dixo Retty, o
cabelo castaño-avermelhados e máis novo nena, sen retirar os ollos da ventá.
"'Tis non empregue para vostede ser apaixonada por el máis do que eu, Priddle Retty", dixo
alegre-faced Marian, o máis vello, slily. "Os seus pensamentos ser de rostro distinto
a túa! "
Retty Priddle aínda mirou, e os outros miraron novo.
"Alí está el de novo!", Gritou Izz Huett, a moza pálida con pelo escuro e húmido profundamente
corte nos beizos.
"Non é preciso dicir nada, Izz", respondeu Retty.
"Por qué Zid vostede bico súa sombra." "O que vela facendo?", Preguntou Marian.
"Por que - el estaba de pé sobre o Whey, bañeira para deixar fóra o soro, e á sombra do seu rostro
caeu sobre a parede detrás, preto de Izz, que estaba alí encher un tonel.
Puxo a boca contra a parede e bicou a sombra da súa boca, eu Zid ela,
aínda que non o fixo. "" O Izz Huett! ", dixo Marian.
A mancha rosa veu para o medio da bochecha Izz Huett é.
"Ben, non había mal ningún niso", dixo ela, con frialdade tentada.
"E se eu estar namorado wi'en, así é Retty, tamén, e así ser ti, Marian, chegar a ese punto."
Facial Marian non podería corar o seu pasado pinkness crónica.
"Eu", dixo.
"O que un conto! Ah, alí está el de novo!
Ollos queridos - rostro querido -! Querido Sr Clare "" Non - vostede propiedade del! "
"Entón, ten - por iso teñen todos nós", dixo Marian, coa franqueza de seca completa
indiferenza á opinión.
"É bobagem finxir o contrario entre nós, aínda que non precisamos de posuín-la para
outras persoas. Quere só de casar con 'n mañá! "
"Así que eu - e máis", murmurou Izz Huett.
"E eu tamén", murmurou o Retty máis tímidos.
O oínte creceu quente. "Non podemos todos casar con el", dixo o Izz.
"Non, calquera de nós, o que é peor aínda", dixo o máis vello.
"Alí está el de novo!" Eles tocaron os tres-lle un bico en silencio.
"Por que?", Preguntou Retty rapidamente.
"Porque gusta Durbeyfield Tess mellor", dixo Marian, baixando a voz.
"Eu asistir-lo todos os días, e atopei-o para fora."
Houbo un silencio reflexivo.
"Pero non me importa nada 'n?" Finalmente respirou Retty.
"Ben -. Ás veces penso que tamén" "Pero como todo isto é bobada", dixo Izz Huett
impaciente.
"Por suposto que non vai se casar con calquera de nós, é dicir Tess - fillo dun cabaleiro, quen vai
para ser un gran propietario e agricultor no exterior! Máis propensos a pedir-nos para vir wi'en como
segunda-man en moito dun ano! "
Un suspirou, e outro suspirou, e figura rechonchudos Marian maiores suspirou de
todos. Alguén na cama dura por suspirou tamén.
Bágoas nos ollos de Retty Priddle, a fermosa moza de cabelos vermellos - o último
Bud do Paridelles, tan importante nos anais do condado.
Eles asistiron en silencio un pouco máis, as súas tres caras aínda xuntos como
antes eo ton triple dos seus cabelos se mestura.
Pero o inconsciente Sr Clare fora na casa, e viu máis e, o
tons comezando a afondar, eles penetrou nas súas camas.
En poucos minutos ouvíronse no subir a escaleira para o seu propio cuarto.
Marian foi logo o ronco, pero Izz non caer no esquecemento por un longo tempo.
Retty Priddle chorou ata durmir.
O máis profundo Tess-passioned estaba moi lonxe de durmir todos os xeitos.
Esta conversa foi outra das pílulas amargas que fora obrigado a tragar que
día.
Sentindo a non ser escasos de celos xurdiu no seu peito.
Para que o asunto só tiña conciencia de que a preferencia.
Sendo máis finamente formada, mellor educados, e aínda que o máis novo, excepto Retty, máis
muller que quere, ela entender que só se preocupan máis leve do común era necesario
para a realización do seu propio corazón en Angel Clare contra eses teus amigos sinceros.
Pero a cuestión tumba foi, ela debería facelo?
Houbo, por suposto, dificilmente unha pantasma dunha oportunidade para calquera deles, en un grave
sentido, pero non había, ou fora, a oportunidade de un ou outro inspirándose cun
pasando fantasía para ela, e aproveitando o
pracer das súas atencións, mentres el quedou alí.
Tales anexos desigual levou ao casamento, e ela tiña oído da deputada Crick
que o Sr Clare tivo un día preguntou, rindo dun xeito, cal sería o uso das súas
casar cunha muller moi ben, e todo isto mentres os dez
mil hectáreas de pasto para alimentar Colonial, e gando de volta, e millo para coller.
A facenda-muller sería a única especie sensible da muller para el.
Pero se o señor Clara falara serio ou non, por que, que nunca podería
conscientemente permitir que calquera home se casar con ela agora, e que relixiosamente determinado
que nunca sería tentando a facelo,
a sacar a atención do señor Clara doutras mulleres, á felicidade breve de sol
nos seus ollos mentres el permaneceu en Talbothays?